advertencia - Char-Broil Grills
advertencia - Char-Broil Grills advertencia - Char-Broil Grills
USO Y MANTENIMIENTOPELIGRO• NUNCA guarde los cilindros de gas de repuestodebajo del aparato, cerca del mismo, ni en áreascerradas.• Nunca cargue el tanque con más del 80% de sucapacidad.• Los tanques de gas propano de repuestosobrecargados o mal llenados son peligrosos, yaque la válvula de seguridad puede dejar salir gas.Esto puede provocar incendios intensos quepueden causar daños materiales, lesiones graveso la muerte.• Si observa, huele o escucha una fuga de gas,aléjese de inmediato del cilindro y del aparato, yllame a los bomberos.Remoción, transporte y almacenamiento del tanque degas propano• CIERRE todas las perillas de control y la válvula del tanque.Gire la tuerca de unión en sentido contrario a las agujas delreloj, a mano solamente; no use herramientas paradesconectarla. Afloje el tornillo del tanque que se encuentrapor debajo del estante inferior, y luego levante el tanque ysáquelo del carro. Instale la tapa de seguridad en la válvuladel tanque de gas. Use siempre la tapa y la correa que vienencon la válvula. Si la tapa de seguridad no se usa tal comose indica, esto puede ocasionar lesiones o dañosmateriales graves.Válvula del tanque de gas• Los tanques de gasdesconectados, guardados o en transporte,deben tener instalada la tapa de seguridad(como se ilustra). No guarde el tanque de gas ensitios cerrados, tales como cocheras, garajes,porches, patios techados u otras edificaciones.8Tapa deseguridadTira de sujeciónTanque de gas propano• El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir lossiguientes requisitos:• Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientesmedidas obligatorias: 12 PULGADAS (30.5 cm) (diámetro) x 18PULGADAS (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de20 lb. (9 kg).• Los tanques de gas propano deben ser fabricados y codificadossegún las especificaciones para tanques de gas propano delDepartamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), oenCanadá, segúnlas normas CAN/CSA-B339, sobre cilindros,esferas ytubos para el transporte de mercancías peligros as del MinisteriodeTransportes de Canadá(CT). El código se encuentra en el collaríndel tanque de gas.• La válvula del tanque de gas debe tener:• Una salida de tipo 1, compatible con elregulador o la parrilla.• Una válvula de paso de seguridad.• Un dispositivo de seguridadManilla del dispositivo deseguridad volumétricavolumétrica (OPD por sus siglas en inglés) certificado por UL.Esta característica de seguridad OPD se identifica medianteuna manilla de forma triangular. Use únicamente tanquesequipados con válvulas de este tipo.• El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracción delvapor y venir con un collarín para proteger su válvula. Siempremantenga los tanques de gas en posición vertical durante suuso, su transporte o su almacenamiento.Tanque de gas en posición vertical para extraer el vaporEl gas propano (GLP)• Es atóxico, inodoro e incoloro en el momento en que seproduce. Para su seguridad, al gas propano se le haincorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modoque se pueda oler.• El gas propano es sumamente inflamable y se puede encenderen forma inesperada al mezclarse con el aire.Carga de los tanques de gas propano• Recurra solamente a vendedores autorizados y conexperiencia.• El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes decargarlo.• El vendedor no debe cargar NUNCA el tanque de gas con másdel 80% de su volumen. El volumen de propano en el tanquepuede variar con la temperatura.• Si el regulador está empañado, eso indica que el tanque estásobrecargado. Cierre de inmediato la válvula del tanque ysolicite ayuda del vendedor de gas propano.• No deje escapar gas propano a la atmósfera. Ésta es unapráctica peligrosa.• Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos,para vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedoresautorizados de propano de su región en la sección de"compañías de gas" de la guía telefónica.
Cambio del tanque de gas• Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, leofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío medianteun servicio de recambio. Emplee únicamente empresas derecambio de buena reputación, que inspeccionen, carguen conprecisión, verifiquen y certifiquen sus cilindros. Cambie sutanque sólo por otros tanques equipados con eldispositivo de seguridad volumétrica que se describe en lasección de tanques de gas de este manual.• Siempre mantenga los tanques de gas, nuevos y de repuesto,en posición vertical durante su uso, su transporte o sualmacenamiento.• Verifique que el tanque de gas, nuevo o de recambio, notenga fugas ANTES de conectarlo a la parrilla.• Coloque la tapa para el polvo sobre la salida de la válvula deltanque de gas cuando no lo use. Instale únicamente el tipo detapa para el polvo que viene con la válvula del tanque. Losotros tipos de tapas o tapones pueden dejar escapar el gaspropano.Prueba para detectar fugas del tanque de gas propanoPor su propia su seguridad• Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez quese cambie o se recargue el tanque.• No fume durante la prueba para detectar fugas.• No use una llama al descubierto para comprobar si el tanquetiene fugas.• La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar alaire libre, en un área bien ventilada, alejada de toda fuente deignición tal como los artefactos a gas o eléctricos. Durante laprueba para detectar fugas, mantenga la parrilla alejada de lasllamas al descubierto o de las chispas.• Use una brocha de pintura limpia y una solución de 50/50 deagua y jabón suave. Pinte con la solución jabonosa las áreasindicadas por las flechas en la ilustración que sigue. No use productos de limpieza del hogar. Esto puede dañarlos componentes del circuito de gas.Como conectar el regulador al tanque de gas propano1. El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parrilla. (Lea lasección de ensamblado.)2. Gire todas las perillas de control a la posición APAGADO(OFF).3. CIERRE el tanque de gas, girando la manilla de la válvula enel sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga.4. Retire la tapa protectora de la válvula del tanque de gas. Usesiempre la tapa y la correa que vienen con la válvula.Cierre en elsentido de lasagujas del relojVálvula de seguridadCorrea y tapa5. Sostenga el regulador e inserte elmanguito de unión en la válvula deltanque de gas. Apriete a mano latuerca de unión, mientras sostiene elregulador en línea recta con la válvuladel tanque, para no saltar ningunarosca de la conexión.Manilla deldispositivo deseguridadvolumétricaSalida tipo 1, conrosca exterior¡No use un tapón POL para transporte(la pieza de plástico con roscas enel exterior)! Anulará la característicade seguridad de la válvula.ADVERTENCIASi aparecen burbujas que aumentan de tamaño, no useni mueva el tanque de gas. ¡Comuníquese con elproveedor de gas propano o con los bomberos!El manguito de unión debequedar centrado en la válvuladel tanque de gas.9
- Page 4 and 5: GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Có
- Page 6 and 7: GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Con
- Page 10 and 11: RectoSostenga la tuerca de unión y
- Page 13 and 14: ADVERTENCIA¡ALERTACONTRA LASARAÑA
- Page 15 and 16: LISTA DE PIEZASClave Cant. Descripc
- Page 17 and 18: ENSAMBLADO1Instale las dos rueditas
- Page 19 and 20: 5En la parte posterior de la parril
- Page 21 and 22: 9Introduzca el quemador de la repis
- Page 23 and 24: 13Inserte la chaveta de bisagra de
- Page 25 and 26: 17EL TANQUE DE GAS SE VENDE POR SEP
- Page 27 and 28: CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede
- Page 29 and 30: Resolución de problemas - Encendid
- Page 31: Warranty Registration DepartmentP.O
USO Y MANTENIMIENTOPELIGRO• NUNCA guarde los cilindros de gas de repuestodebajo del aparato, cerca del mismo, ni en áreascerradas.• Nunca cargue el tanque con más del 80% de sucapacidad.• Los tanques de gas propano de repuestosobrecargados o mal llenados son peligrosos, yaque la válvula de seguridad puede dejar salir gas.Esto puede provocar incendios intensos quepueden causar daños materiales, lesiones graveso la muerte.• Si observa, huele o escucha una fuga de gas,aléjese de inmediato del cilindro y del aparato, yllame a los bomberos.Remoción, transporte y almacenamiento del tanque degas propano• CIERRE todas las perillas de control y la válvula del tanque.Gire la tuerca de unión en sentido contrario a las agujas delreloj, a mano solamente; no use herramientas paradesconectarla. Afloje el tornillo del tanque que se encuentrapor debajo del estante inferior, y luego levante el tanque ysáquelo del carro. Instale la tapa de seguridad en la válvuladel tanque de gas. Use siempre la tapa y la correa que vienencon la válvula. Si la tapa de seguridad no se usa tal comose indica, esto puede ocasionar lesiones o dañosmateriales graves.Válvula del tanque de gas• Los tanques de gasdesconectados, guardados o en transporte,deben tener instalada la tapa de seguridad(como se ilustra). No guarde el tanque de gas ensitios cerrados, tales como cocheras, garajes,porches, patios techados u otras edificaciones.8Tapa deseguridadTira de sujeciónTanque de gas propano• El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir lossiguientes requisitos:• Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientesmedidas obligatorias: 12 PULGADAS (30.5 cm) (diámetro) x 18PULGADAS (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de20 lb. (9 kg).• Los tanques de gas propano deben ser fabricados y codificadossegún las especificaciones para tanques de gas propano delDepartamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), oenCanadá, segúnlas normas CAN/CSA-B339, sobre cilindros,esferas ytubos para el transporte de mercancías peligros as del MinisteriodeTransportes de Canadá(CT). El código se encuentra en el collaríndel tanque de gas.• La válvula del tanque de gas debe tener:• Una salida de tipo 1, compatible con elregulador o la parrilla.• Una válvula de paso de seguridad.• Un dispositivo de seguridadManilla del dispositivo deseguridad volumétricavolumétrica (OPD por sus siglas en inglés) certificado por UL.Esta característica de seguridad OPD se identifica medianteuna manilla de forma triangular. Use únicamente tanquesequipados con válvulas de este tipo.• El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracción delvapor y venir con un collarín para proteger su válvula. Siempremantenga los tanques de gas en posición vertical durante suuso, su transporte o su almacenamiento.Tanque de gas en posición vertical para extraer el vaporEl gas propano (GLP)• Es atóxico, inodoro e incoloro en el momento en que seproduce. Para su seguridad, al gas propano se le haincorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modoque se pueda oler.• El gas propano es sumamente inflamable y se puede encenderen forma inesperada al mezclarse con el aire.Carga de los tanques de gas propano• Recurra solamente a vendedores autorizados y conexperiencia.• El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes decargarlo.• El vendedor no debe cargar NUNCA el tanque de gas con másdel 80% de su volumen. El volumen de propano en el tanquepuede variar con la temperatura.• Si el regulador está empañado, eso indica que el tanque estásobrecargado. Cierre de inmediato la válvula del tanque ysolicite ayuda del vendedor de gas propano.• No deje escapar gas propano a la atmósfera. Ésta es unapráctica peligrosa.• Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos,para vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedoresautorizados de propano de su región en la sección de"compañías de gas" de la guía telefónica.
Change language