3cop. - Corpoica

I, '.1 '.189843cop.

PresentaciónEstamos ~a?iendo llegar al personal técnico colombiano, las instrucciones quehemos recibido de nuestra Casa Matriz en Alemania sobre las Recomendacionespara el Manejo Seguro de Agroquímicos con especial énfasis en las aspectos quese señalan a continuación.1. Peligro para los humanos y los animales.2. Peligros para el medio ambiente.3. Almacenamiento de los plaguicidas4. Eliminación de sobrantes, derrames, residuos y empaques.5. Primeros Auxilios.6. Guia para el médico sobre tratamientos y antídotos.Un resumen de estas recomendaciones será incluido en las etiquetas de nuestrosplaguicidas así como también en nuestros boletínes del Servicio de InformaciónTécnica (Vademecum azul) a medida que vamos haciendo nuevas reimpresiones.Se debe tener en cuenta que hemos extremado las medidas de seguridad en elmanejo de plaguicidas con el único propósito que nuestros productos sean bienmanejados y eliminar hasta donde sea posible el riesgo a los distribuidores yusuarios, aún de plaguicidas considerados por las Autoridades de Salud comoModeradamente Tóxicos o de Baja Toxicidad.En igual forma, hemos incluido algunas recomendaciones sobre precauciones enel manejo de plaguicidas cuya materia prima no proviene de Casa Matriz, plaguicidasque estamos comercializando, por considerar que esta información es igualmenteútil al distribuidor y usuario para disminuir el riesgo en su manejo y el deterioro delambiente.Esperamos que la información que aparece en este boletín no se vaya a tomar enel sentido extremo que nuestros productos son más tóxicos al usuariO'que productossimilares de otras empresas. Por el contrario, al incrementar las metlidas de seguridaden el uso de plaguicidas, estamos atendiendo los llamados de la OrganizaciónMundial de la Salud,de la FAO, de GIFAP, del Instituto Colombiano de NormasTécnicas ICONTEC, dellCA y del Ministerio de Salud en el sentido de tomar todaslas precauciones necesarias para la protección de la salud de las personas quemanejan sustancias peligrosas.Aunque algunas recomendaciones sobre el manejo de plaguicidas son de tipogeneral, consideramos que para mayor claridad para los usuarios lo mejor esseparar esta información por productos.En todos los casos, para evitar mayores riesgos en el uso de plaguicidas, se debeleer cuidadosamente las etiquetas de los productos antes de su uso.Se señalan los símbolos toxicológicos y clase toxicológica de los plaguicidas deconformidad a las 3 clasificaciones vigentes, indicadas en la Resolución del Ministeriode Salud No. 1304/67, los cuales pueden variar en el futuro para algunosproductos, cuando se aprueben las cuatro cartegórias toxicológicas de conformidada lo señalado en la reglamentación en estudio de la ley 09 de 1979 y que obligaráal cambio de etiquetas.

IndicePresentaciónResumenSímbolos ToxicológicosNombres comercialesAgrotin EspecialInsecticid8s" Decis 2,5 CE. Y Decis ULV" Dipel 3,2% PM.' 1, Furadan+. Fyfanon" Hostatl1ion 40 CEle Hostation 2-1 CE.," Hostathion 1 %Metil Parathion 48 CE.'; Sistemin 40 CE.1, Thiodan 35 CE.1\ Tl1iodan 30 UBV.Fungicidas" Afugan 30 CE." Brestan 60 PM.1< Brestanid 500 Dispersión1',Derosal60 PM.l. Derosal500 Dispersión1; Elosal Dispersión¡'. Elosal80 PPJl.,,, Fudiolane1', Vitigran 35% y 50 % P M." Vitigran DispersiónHerbicidasI( Atalon 50 PM.1; Afalon Dispersión, Atrazina ';' Cañeros'; Basta LS.le Boss 500 CE-Boss 360 CE.Diuron 80 P M.'le Furore 12 CE.1< lIoxan 28 CE 36 CE1< LazoIl Rival" Socar" Tomilon H-500Nombre Genéricoaditivo polifuncionaldeltametrinaBacillus thuringiensiscarbofuranmalationtriazofostriazofos + clorpirifostriazofosmetil parathiondimetoatoendosulfanendosulfanpirazofosfentin acetato + manebfentin hidróxidocarbendazimcarbendazimazufreisoprotiolanoxicloruro de cobrelinuronlinuronatrazina, atrazina + ametrinaglufosinato-amoniopropanildiuronfenoxaprop-etildiclofop-metilalaclortrifluralinabutaclorfluometuronPágina911131517192123252729313335373941434547495153555759616365676971737577HMarcas Registradas

ResumenRecomendaciones para el Manejo Seguro de Plaguicidas1. Consulte a su asistente técnico sobre los problemas fitosanitarios de suscultivos y sobre el empleo seguro de plaguicidas.2. Lea cuidadosamente las instrucciones señaladas en las etiquetas de cadaproducto, antes de su uso.3. Almacene los plaguicidas bajo llave, en sus empaques originales, sellados,en lugar fresco y seco, lejos de alimentos, forrajes, drogas y del agua.4. Almacene los plaguicidas fuera del alcance de los niños, personas ajenas asu manejo y animales domésticos.5. Utilice el equipo de protección adecuado de acuerdo con las instruccionesseñaladas para cada producto.6. Evite intoxicaciones, recuerde que los plaguicidas pueden penetrar al cuerpoa través de la piel, la boca o al repirar sus vapores o la neblina de aspersión.7. No coma, beba o fume durante el manejo de plaguicidas. Lávese muy bienlas manos y la cara con abundante agua y jabón después de mezclar o aplicarlos productos. Cámbiese la ropa después de cada aplicación, lávese las partesdel cuerpo contaminadas con abundante agua y jabón y lave la ropa apartede la de uso corriente.8. No transporte plaguicidas en el mismo vehículo en el cual lleva pasajeros,animales, drogas y alimentos de uso humano o pecuario, vestuario o utensiliosde cocina.9. Nunca utilice las botellas de bebidas, refrescos o envases de alimentos paraguardar plaguicidas.10. Si el producto cae en los ojos, lávese inmediatamente con un chorro suavede agua fria durante 10 a 15minutos. Algunos productos pueden ser irritantesa los ojos y la piel.11. Los plaguicidas se absorben por la piel; por tal razón evite utilizar equiposaplicadores defectuosos o que presenten escapes.12. No aplique plaguicidas en contra del viento. En aplicaciones terrestres hágalohacia los costados o en surco de por medio. Evite entrar a los lotes reciénaplicados. Aplique todo el producto preparado al campo.13. Aplique los plaguicidas preferiblemente en las horas de la mañana o al finalde la tarde. Asegúrese que no se presenten lluvias en las horas siguientes ala aplicación.14. Evite la contaminación del ambiente con el uso inadecuado de los plaguicidas.Cuídese de afectar los cultivos vecinos susceptibles.

15. En caso de intoxicación, llame al médico inmediatamente. Acuda al Centrode Salud más cercano en forma inmediata. Muestre al médico la etiqueta delproducto que estuvo utilizando o la planilla de transporte.16. No reutilice los envases vados. Lávelos completamente, adicione el lavadoal tanque aspersor. Si es posible, queme, destruya, perfore, aplaste o entierrelos envases o empaques vados de conformidad con las regulaciones locales.17. En caso de derrame de plaguicidas, siga las siguientes instrucciones:a. Mantenga alejadas a personas o animales del sitio contaminado.b. Utilice el equipo de protección adecuado.c. Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra, bárralos ó recójalosy entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.d. Lave los sitios contaminados con abundante agua y jabón. No contaminelas aguas.e. Queme o entierre los productos alimenticios contaminados o sobre los queexista alguna duda.18. Dependiendo del producto utilizando, los síntomas de intoxicación puedenvariar, presentándose: dolor de cabeza, náuseas, vómito, visión borrosa, mareo,contracción de las pupilas, irritación de la piel o los ojos, diarrea, colicos,calambres abdominales, pérdida de conocimiento y en algunos casos convulsiones.19. No induzca el vómito a una persona inconsciente.Utilice el antídoto apropiado para cada produto y tenga presente las guíaspara el médico y las contraindicaciones señaladas. Nunca administre alcoholo leche a una persona intoxicada con plaguicidas.20 Observe especial cuidado cuando mezcle un plaguicida de menor toxicidadcon otro de mayor toxicidad o peligrosidad a los humanos, los animales y elambiente.Nota: En el texto de algunos productos cuando se señala que pueden ser tóxicosa las abejas se refiere más que todo a aquellas zonas donde la apiculturaes una industria, por tal razón se dice que no se aplicarán ciertos productosen época de floración de los cultivos especialmente en zonas de estaciones.Los dibujos corresponden a algunas ideas tomadas de GIFAP.GIFAP

Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:Mezcla de coadyuvantes de uso agrícolaModeradamente tóxicoCUIDADOInformación sobre Precauciones y PeligrosProducto utilizado como regulador de pH de las aguas de uso apropecuario enaplicación de plaguicidas, suriactante y antiespumante.1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. De baja toxicidad a los humanos y los animales.1 .2. Evite ingerir o inhalar el producto.1.3. No coma, beba o fume mientras aplica el producto.1.4. Tenga especial cuidado cuando se mezcla con plaguicidas altamente tóxicoso medianamente tóxicos. Siga las precauciones e instrucciones señaladas enlas etiquetas de estos productos.1.5. No se utilice con aguas para consumo humano o animal1.6. Cámbiese de ropa después de utilizar el producto.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Siga estrictamente las precauciones señaladas en las etiquetas de losproductos con los cuales se está mezclando.3. Almacenamiento3.1. Almacénese en lugar fresco y seco, bajo llave, lejos de los alimentos y drogasde uso animal o pecuario.3.2. Manténgase alejado de los niños y personas irresponsables.4. Eliminación de sobrantes.4.1. No utilice los empaques vacíos, enjuáguelos, agregue el enjuague al tanqueaspersor, periórelos, aplástelos y entiérrelos en un basurero sanitario de conformidada las autoridades locales.5. Primeros auxilios y Guía para el médico5.1. Muestre al médico las etiquetas de los plaguicidas que estuvo aplicando.5.2. Siga extrictamente las instrucciones sobre precauciones, guía para el médico,a.ltídotos y contraindicaciones señaladas en las etiquetas de los plaguicidascon los cuales se mezcla este producto.® Marca Registrada de Hoechst AG9

Insecticidas

®Oecis 2.5 CE.®Oecis ULV.Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:deltametrinaMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas-PELIGROInformación sobre Precauciones y Peligros1. Peligro para los humanos y los animales: Precauciones1. Peligroso si se ingiere.1.2. Causa irritación en los ojos y la piel. Evite el contacto con la piel y los ojos.No aspire sus vapores o la neblina de aspersión.1.3. Use ropa protectora incluyendo careta protectora ó anteojos y guantes dehule.1 .4. No fumigue en contra del viento.1.5. No coma, beba o fume durante su aplicación.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; utilice un cepillopara destaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón después de aplicar el producto.1.8. Observe los períodos de espera recomendados entre la última aplicación yla cosecha.2. Peligros para el medio ambiente y precauciones.2.1. Tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminar sobrantes.2.2. Tóxico a las abejas. No aplique el producto durante la floración.3. Almacenamiento3.1 . Almacene el producto en envases originales sellados, bajo llave, en lugarfresco y seco, lejos de alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños3.3. Inflamable, almecénese lejos del fuego4. Eliminación de sobrantes4.1 . Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vados. Enjuaguelos completamente varias veces yadicione el enjuague al tanque aspesor. Si es posible aplástelos y entiérrelosen un basurero sanitario.4.3. Absorba los derrames inmediatamente con tierra o aserrfn. Bárralos, quémeloso entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.13

5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente si se tiene sospecha de envenenamiento.Muéstrele la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.3. Lave los ojos contaminados inmediatamente con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. No induzca al vómito.6. Guía para el médico6.1. Sfntomas de envenenamiento:Signos de irritación local como hiperestesiacutánea, convulsiones, vómito.6.2. Tratamiento- Mantenga libres las vías respiratorias.- Si el producto ha sido inhalado administre derivados de cisteina en aerosolpor 15 minutos.- Si el producto ha sido ingerido, administre inicialmente 200 mi de parafinalíquida, seguido por un lavado gástrico con apróximadamente 4 litros deagua y terminando con carbón medicinal y sulfato sódico. Se debe tenerespecial cuidado para impedir la llegada a los pulmones debido al solventeorgánico que contiene este producto.-Terapia para convulsiones: diazapan por vía intravenosa, c1omethiazol porvía intravenosa- Después siga tratamiento sintomático.6.3. Contraindicaciones: derivados de adrenalina (epinefrina)® Marca Registrada de Roussel Uclaf14

5.2.6.6.1 .6.2.7.7.1.7.2.7.3.7.4.8.8.1.8.2.9.lejos del alcance de los niños o personas irresponsables. Asegúrese que laetiqueta quede visible.No se almacene cerca de fuentes de calor o fuego y lejos de otros productos,especialmente de alimentos.Eliminación de sobrantesNo reutilice los empaques vacíos, quémelos si es posible o aplástelos yentiérrelos en un basurero sanitario.Absorba los sobrantes o derrames inmediatamente con aserrín o tierra, bárralosy quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.Primeros auxiliosSi la persona ha ingerido FURADAN® , induzca el vómito. Esto se puedehacer bebiendo uno o dos vasos de agua tibia y tocando 'Ia pared de lagarganta con el dedo.Si el FURADAN ® penetra en los ojos, enjuáguelos bien con cantidadesabundantes de agua por lo menos durante 15 minutos.Si el FURADAN® ha sido inhalado, haga que la persona respire aire fresco.Si el FURADAN® entra en contacto con la piel, lávese bien con abundanteagua y jabón. Quítese toda la ropa contaminada.Consulte un médico.Guía para el médicoAdministrarle al paciente 2 mgs. de sulfato de atropina en forma intramuscularo intravenosa. Observar al paciente. Si los síntomas persisten, repetir eltratamiento.En intoxicaciones agudas aplicar 4 mgs de sulfato de atropina, preferiblementeen forma intravenosa, repetir la dosis cada 10 minutos hasta que desaparezcanlos síntomas de intoxicación.Para los niños menores de un año, administrar 0,5 mgs de atropina en formaintravenosa. Para los niños mayores de. un año, administrar 1 mg en formaintravenosa. Si los síntomas persisten se puede repetir esta dosis.Contraindicaciones: Las oximas como 2-PAM no se deben usar en casosde intoxicación con Furadan®No se deberá dar ni morfina, ni aminofilina, ni es recomendado el usode tranquilizantes o leche.NOTA: Furadan dispersión es más tóxico que Furadan granular 3% -5% Y 10%por lo cual se debe manejar con mayor cuidado.® Marca Registrada de F.M.C. Corporatión18

®FyfanonIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológicomalationModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Precauciones y Peligros1. Peligros para los humanos y animales: Precauciones.1.1. Tóxico si se ingiere, inhala o al contacto con la piel.1.2. Puede causar irritación en los ojos. No cotamine los ojos ni la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo anteojos.1 .4. No fumigue en contra del viento.1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas. Use un cepillo paradestaparlas ,1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de' la aplicación.1.8. Observe los períodos de seguridad recomendados entre la última aplicacióny la cosecha, entre 1 a 7 días.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. Tóxico a los peces. Mantenga alejado de criaderos de peces y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo o al disponer de lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en empaques originales sellados y en sitio fresco, seco,lejos del fuego, de los alimentos, los forrajes, del agua y fuera del alcancede los niños.4. Eliminación de los sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los empaques vacíos. Vacíe los completamente; quémelos, en unbasurero sanitario.4.3. Recoja los sobrantes con aserrín o tierra, quémelos o entiérrelos de acuerdoa las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque la ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento. Muéstrelela etiqueta al médico.5.2. Remueva la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas con19

agua y jabón.5.3. Enjuague los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapsode 10 a 15 minutos.-5.4. Mantenga al paciente tranquilo y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5 En caso de ingestión, no inducir el vómito.6. Guía para el médico6.1. Los principales síntomas de intoxicación: Sudor excesivo, dolor de cabeza,debilidad, vértigo, naúsea, vómito, dolores abdominales, visión borrosa, calambres.Síntomas de intoxicación avanzada: convulsiones, coma y pérdida de reflejos.Han sido manifestadas molestias cardíacas.6.2. Tratamiento- Si ha sido ingerido deberá realizarse un lavado gástrico con bicarbonatode sodio al 5%.- Se deberá suministrar 2 a 4 mg de sulfato de atropina y 1 a 2 gramos depradiloxime chloride 0250 mg de toxogonin (dosis adulto) por ví a intravenosa.- Si el paciente presenta síntomas de alta intoxicación, deberá suministrarseleinmediatamente atropina y un reactivador. Debe suministrarse 4 a 6 mg desulfato de atropina seguido por 2 mg con un intervalo de 10 a 15 minutos,- Si el paciente se presenta cianótico, debe dársele respiración artificial almismo tiempo que el sulfato de atropina.®Marca Registrada de Hoechst Colombiana S.A.20

Ingrediente Activo:Clase Toxicológica:Srmbolo Toxicológico:triazofosMedianamente tóxicoCalavera yTibias cruzadas - PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligro para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Tóxico al ingerirse, inhalarse o al contacto con la piel.1.2. Causa irritación de los ojos. No contamine los ojos o la piel.1.3. Use ropa protectora sin dejar la piel expuesta, incluyendo una careta protectorao anteojos y guantes de hule o caucho. Use máscara respiratoria durante suaplicación en cultivos altos.1.4. No fumigue en contra del viento.1.5. No sople con la boca las boquillas obstruídas; use un cepillo para destaparlas.1.6. No coma, beba o fume durante su manejo.1.7. Lávese bien con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha).1.9. Mantenga los animales y personas lejos del área que está siendo tratada.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. Tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al lavar el equipo y o al eliminar los sobrantes.2.2. Tóxico para las abejas. No aplique el producto durante la floración.3. Almacenamiento3.1. Almacene en los envases originales sellados, bajo llave, en un lugar frescoy seco, lejos de alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcanse de los niños y animales.3.3. Es inflamable - Almacénese lejos del fuego. .4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos; quémelos si es posible o aplástelos y entiérrelosen un basurero sanitario.4.3. Absorba los sobrantes o derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Bárralos y quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente, si se tiene sospeccha de envenena-21

·miento. Muestre la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite inmediatamente la ropa contaminada. Lave las partes del cuerpo contaminadascon agua y jabón. _5.3. Lave los ojos contaminados inmediatamente con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado, caliente, al aire fresco y en posición de descanso.5.5. No dé respiración artificial.5.6. No induzca al vómito6. Guía para el médico6.1. El producto es un ester del ácido fosfórico disuelto en solventes aromáticose inhibe la enzima colinesterasa.6.2. Los principales síntomas y signos de envenenamiento: desórdenes gastrointestinales,dificultad respiratoria como bronco-constricción, bradicardia,miosis y convulsiones.6.3. Tratamiento:- Mantengase libre las vías respiratoria, si es necesario, hacerlo por respiracióncontrolada.- Si se ha ingerido debe administrarse primero 200 mi de parafina líquida,seguido por un lavado gástrico con apróximadamente 4 litros de agua yterminando con carbón medicinal y sulfato sódicoDebe tenerse especial cuidado de impedir la aspiración pulmonar debido alsolvente orgánico que contiene este producto.6.4. AntídotoAdministre 2 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa y repita si esnecesario a un intervalo de 15 minutos. Luego aplique Toxogonin (250 mg)o 2-PAM (0.5 - 1.0 g) por vía intravenosa lentamente6.5. Contraindicaciones: adrenalina, derivados de teofilina y aminofilina.6.6. Lleve al paciente inmediatamente al hospital.®M . arca registrada de Hoechst A.G.22

Ingrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológicotriazofos + clorpirifosMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Tóxico si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1.2. No contamine ojos o piel.1 .3. Utilice ropa protectora sin dejar la piel expuesta, incluyendo careta, guantesde caucho y gafas. Use máscara respiratoria durante la aplicación en cultivosaltos1.4. No fumigue en contra de viento.1 .5. No sople con la boca las boquillas obstru í das, use un cepillo para destaparlas1.6. No coma, beba o fume mientras prepara o aplica el producto1.7. Cámbiese la ropa después de la aplicación y lávese con agua y jabón1.8. Observe los plazos de seguridad entre la última aplicación y la cosecha1.9. Mantenga a los animales y personas fuera del área que está siendo tratada2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. Tóxico para los peces. No contaminar aguas piscícolas ni otras fuentes deagua. Observe los cuidados necesarios al limpiar el equipo y o al eliminarlos sobrantes2.2. Tóxico para las abejas. No aplique durante la floración.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, bajo llave, en lugarfresco y seco, alejado de alimentos y forrajes.3.2. Mantengase fuera del alcance de los niños y personas irresponsables.3.3. Inflamable - Almacénece lejos del fuego.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique al campo todo el producto preparado.4.2. No reutilice los envases vacíos. Enjuáguelos completamente varias veces yagregue el enjuague al tanque aspersor; destruya los envases usados, aplástelasy entiérrelos en un basurero sanitario de acuerdo a las regulaciones locales.4.3. En caso de derrames, absorba inmediatamente el producto con aserrín o tierra,bárralos y quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.23

5. Primeros auxilios5.1. Si hay sospecha de intoxicación, lIam~ al médico inmediatamente. Muéstrelela etiqueta del producto. .5.2. Quite la ropa contaminada inmediatamente y lave las partes del cuerpo contaminadascon abundante agua y jabón.5.3. Enjuague inmediatamente los ojos contaminados bajo un chorro suave deagua por 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado, al aire fresco y en posición de descanso.5.5. No dar respiración artificial.5.6. No Inducir el vómito.6. Gufa provisional para el médico6.1. El producto contiene dos ésteres del ácido fosfórico disueltos en solventesaromáticos y ambos inhiben la enzima colinesterasa.6.2. Síntomas de intoxicación: desórdenes gastrointestinales, dificultad para respirar,como broncoconstricción, secreción excesiva del tracto respiratorio(edema pulmonar), bradicardia, miosis, convulsiones y coma.6.3. Tratamiento:Establezca una vía respiratoria libre, si es necesario por medio de respiracióncontrolada.6.4. Deberán ser aspiradas las secreciones.6.5. En caso de ingestión, administre primero 200 mi de parafina líquida, seguidode un lavado gástrico con aproximadamente 4 litros de agua y terminandocon carbon medicinal y sulfato de sodio.Tenga cuidado de evitar la aspiraciónpulmonar debido al solvente orgánico que contiene este producto.6.6. AntídotoAdministre 2-4 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa y repita si esnecesario a intervalos de 5 a 10 minutos hasta que aparezcan los signos deatropinización. Posteriormente administre toxogonin (250 mg) o 2-PAM porvía intravenosa (0.5 - 1.0 g) lentamente.6.7. Contraindicaciones: adrenalina (epinefrina), derivados de teofilina y aminofilina.6.8. Translade al paciente inmediatamente a una unidad de desintoxicacióno un hospital donde se debe considerar hacer una hemoperfusión alpaciente.Marca Registrada de Hoechst A.G.24

- --o '- I e \- ,-\ / _\ (.:.~, ;-.1 ':,-.,',1" 1" - .'c , '_~' i ; ,, ; ~~,~ e c~ el=" ; :'! ,2 J "Ingrediente activo:Clase toxicológica:Simbolo toxicológicotriazofosMedianamente tóxicoCalavera y Tibias cruzadas - PELIGROInformación sobre peligros y precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Tóxico al ingerirse.1.2. No contamine los ojos o la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo guantes de hule o caucho.1.4. No coma, beba o fume durante su manejo.1.5. Lávese bien con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.6. Períodos de espera recomendados entre la última aplicación y la cosecha, 30días.1.7. Mantenga los animales y personas lejos del área que está siendo tratada.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscícolas y otras fuentes deagua. Tenga especial cuidado al lavar el equipo y/o al eliminar los sobrantes.2.2. Tóxico para las abejas.3. Almacenamiento3.1. Almacene en los empaques originales sellados, bajo llave, en lugar fresco yseco, lejos de alimentos y forrajes .3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales.4. Eliminación de sobrantes.4.1. No reutilice los empaques vacíos, quémelos si es posibi'e o aplástelos yentiérrelosen un basurero sanitario.4.2. Recoja los derrames, quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulacioneslocales.5, Primeros Auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente, si se tiene sospecha de envenenamiento.Muestre la etiqueta del pruducto al médico.5.2. Quite inmediatamente la ropa contaminada. Lave las partes del cuerpo contaminadascon agua y jabón.25

5.3. Lave los ojos contaminados inmediatamente con un chorro suave de agua porun lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado, caliente¡'al aire fresco y en posición de descanso.5.5. Si el producto ha sido ingerido, induzca al vómito solamente si el paciente estáconsciente.6. Guía para el médico.6.1. El producto contiene un ester del ácido fosfórico disuelto en solventes aromáticose inhibe la enzima colinesterasa.6.2. Los principales síntomas y signos de envenenamiento: desórdenes gastrointestinales,dificultad respiratoria como bronco-constricción, bradicardia, miosisy convulsiones.6.3. Tratamiento:- Manténgase libre las vías respiratorias, si es necesario, hacerlo por respiracióncontrolada.- Si se ha inge.·ido debe administrarse primero 200 mi de parafina líquida,seguido por un lavado gástrico con aproximadamente 4 litros de agua yterminando con carbón medicinal y sulfato sódico.6.4. AntídotoAdministre 2 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa y repita si es necesarioa un intervalo de 15 minutos.Luego aplique Toxogonin (250 mg) o 2-PAM (0.5 - 1.0 g) por vía intravenosa,lentamente.6.5. Contraindicaciones: adrenalina, derivados de teofilina y aminofilina.6.6. Lleve al paciente inmediatamente al hospital.® Marca Registrada de Hoechst A.G.26

Metil ParathiónIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico :metilparatiónAltamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGRO -VENENOInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones.1.1. Tóxico si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1.2. Causa irritación en los ojos y la piel. No contamine los ojos ni la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo máscara respiratoria, anteojos y guantes dehule o caucho.1.4. No fumigue en contra del viento.1 .5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas. Use un cepillo paradestaparlas.1.7. Báñese con agua y jabón y cámbiese de ropa inmediatamente después dela aplicación.1 .8. Asegure una buena ventilación en el área de trabajo.1.9. Observe los períodos de seguridad reacomendados entre las última aplicacióny la cosecha, entre 14 y 21 días.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico a los peces. Mantenga alejado de criaderos de peces y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al disponer de lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en empaques originales sellados y en sitio fresco, seco,lejos del fuego, de los alimentos, los forrajes, el agua y fuera del alcancede los niños y los animales.4. Eliminación de los sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Vacíelos completamente; quémelos, si esposible, o aplástelos, perfórelos y entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Recoja los sobrantes con aserrín o tierra, quémelos, o entiérrelos de acuerdoa las regulaciones locales. Lave el sitio contaminado.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento.27

Muéstrele la etiqueta al médico.5.2. Remueva la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminado conagua y jabón.5.3. Enjuague los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapsode 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente tranquilo y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. En caso de ingestión, no inducir el vómito.5.6. Aplique respiración artificial, si es necesario,6. Guía para el médico6.1. Síntomas de intoxicación: dolor de cabeza, debilidad, tensión en el pecho,visión borrosa, pupilas contraídas sin reacción, secreción de saliva y sudor,mareo, vómito, diarrea y calambres abdominales.6.2. Tratamiento- Debe administrarse 2 pastillas de atropina de 1 miligramo antes de la llegadadel médico.- Si el producto ha sido ingerido, haga preferiblemente un lavado gástrico.- Deberá aplicarse inyección subcutánea intramuscular de 1 a 2 mg. deatropina cada media hora hasta observar la dilatación de las pupilas.- Si el paciente no responde satisfactoriamente a la atropina, aplique lentamente2 PAM por vía intravenosa con dosis de 1 gramo para adultos o 0.25para niños.6.3. Contraindicaciones: morfina28

®S" t" e.. 15 em~n 40 . EcIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico :dimetoatoMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas. PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1. '/. Tóxico si se ingiere, inhala o al contacto con la piel.1.2. Puede causar irritación en los ojos. No contamine los ojos ni la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo anteojos, botas y guantes.1.4. No fumigue en contra del viento.1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; use un cepillo paradestaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropas después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de seguridad recomendados entre la última aplicacióny la cosecha, por lo general entre 15 y 21 días.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Moderadamente tóxico a los peces. Mantenga alejado de criaderos de pecesy otras fuentes de agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o aldisponer de los sobrantes.2.2. Tóxico a las abejas; evite aplicar sobre cultivos en floración.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en empaques originales sellados en sitio fresco y secolejos del fuego, de los alimentos, forrajes y fuera del alcance de los niños.4. Eliminación de los sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los empaques vacíos. Vacíelos completamente; quémelos, si esposible, o aplástelos y entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Recoja los sobrantes con aserrín o tierra, quémelos o entiérrelos de acuerdoa las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque la ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento.Muéstrele la etiqueta al médico.5.2. Remueva la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas29

con agua y jabón.5.3. Enjuague los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapsode 10 a 15 minutos.6. Guía para el médico6.1. Síntomas de envenenamiento: mareo, dolor de cabeza, naúceas, vómito,sudor y salivación excesiva, lagrimeo, opresión del pecho, visión borrosa,cólicos abdominales, diarrea, contracción de las pupilas y calambres musculares.Síntomas de envenenamiento más avanzados: pueden ser convulsiones,coma y pérdida de reflejos.6.2. Tratamiento- Si el producto ha sido ingerido y si la persona está consciente, efectúe unlavado gástrico con bicarbonato sódico al 5%.- En lo posible, dé respiración artificial.- Como se trata de un producto organofosforado inhibidor de la colineste",rasa. deberá administrarse sulfato de atropina (1 a 2 mg intravenoso) y paraniños use dosis menores.-En casos severos de intoxicación se puede aumentar la dosis del sulfato deatropina a 4-6 mg para adultos seguido de dosis de 2 mg a intervalos de 5a 10 minutos. Para niños use dosis menores.-No suministre leche o alimentos a base de grasa.Contraindicaciones: mortina, theofilina, aminofilina, barbitúricos, phenotiazina,tranquilizantes.R' Marca Registrada de Hoechst Col. S. A.30

® Thiodan 35 CEo0-0"7o,0-(Ingrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:Información sobre Peligros y PrecaucionesendosulfanAltamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGRO-VENENO1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones.1,- ,e0".o:::f \-~(Utu L~- r()1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.2.~~"ITóxico si es ingerido, inhalado o al contacto con la pieL--Causa irritación a los ojos y la piel. No contamine los ojos ni la piel. No aspiresus vapores o la neblina de aspersión.Use ropa protectora incluyendo guantes de caucho y careta protectora ogafas, Use máscara respiratoria durante la aplicacián en cultivos altos.No fumigue en contra del viento.No coma, beba o fume durante su manejo.No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; utilice un cepillopara destaparlas.Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha)Mantenga a los animales y a las personas fuera del área que está siendotratada.Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Muy tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminar lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, bajo llave, en lugarfresco y seco, lejos de alimentos, forrajes, agua.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales3.3. Es un producto inflamable - Almacénece lejos del fuego.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Enjuaguelos completamente varias veces yagregue el enjuague al tanque aspersor. Quémelos si es posible o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba los sobrantes o derrame inmediatamente con aserrín o tierra. Bárraloso entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.31

5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente si se tiene sospecha de envenenamieotoo Muestre la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.3. Limpie inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de a­gua, por un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. No induzca el vómito6. Guía para el médico6.1. Signos y síntomas de envenenamiento: dolor de cabeza, mareo, desorientación,calambres abdominales y desmayos, convulsiones y pérdida del conocimiento.6.2. Tratamiento- Mantenga libres las vías respiratorias y si es necesario, por medio derespiración· controlada.- Si ha sido ingerido, debe administrarse inicialmente 200 mi de parafinalíquida, seguido por un lavado gástrico con apróximadamente 4 litros deagua y terminando con carbón medicinal y sulfato sódico. Se debe tenerespecial cuidado para impedir la llegada a los pulmones debido al solventeorgánico que contiene este producto.6.3. Terapia para convulsiones: el medicamento más apropiado es Diazepanpor vía intravenosaLos barbitúricos como por ejemplo fenobarbital también son anticonvulsivos.El gluconato cálcico también puede ser efectivo.6.4. Contraindicaciones: derivados de epinefrina (adrenalina)6.5. Lleve el paciente inmediatamente a un hospital.(R)- Marca Registrada de Hoechst AG.32

Ingrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:endosulfanAltamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGRO-VENENOInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Tóxico si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1 .2. Causa irritación a los ojos y la piel. No contamine los ojos ni la piel. No aspiresus vapores o la neblina de aspersión.1.3. Use ropa protectora incluyendo guantes de caucho y anteojos. Use máscararespiratoria durante la aplicación en cultivos altos.1.4. No fumigue en contra del viento1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; utilice un cepillopara destaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1 .8. Observe los plazos de seguridad recomendados entre la última aplicación yla cosecha.1.9. Mantenga a los animales y personas lejos del área que está siendo tratada.2. Peligros al medio ambiente: Precauciones.2.1. Altamente tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otrasfuentes de agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminarlos sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacénece el producto en envases originales sellados, bajo llave, en lugarfresco y seco, lejos del fuego, de los alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y los c:tnimales.4. Eliminación de sobrantes.4.1. No reutilice los envases vacíos, quémelos si es posible o aplástelos yentiérrelosen un basurero sanitario.4.2 Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Recójalos, quémeloso entiérrelos de acuerdo con las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1 . Busque ayuda médica inmediatamente, si se tiene sospecha de envenena-33

miento. Muéstrele la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave-las partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos. -5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. No induzca al vómito6. Guía para el médico6.1. Srntomas y signos de envenenamiento: dolor de cabeza, mareo, desorientación,calambres abdominales y desmayos. Convulsiones y pérdida de conocimiento.6.2. Tratamiento- Mantenga libre las vías respiratorias y si es necesario por medio de respiracióncontrolada.- Si se ha ingerido, debe administrar inicialmente 200 mi de parafina líquida,seguido por un lavado gástrico con apróximadamente 4 litros de agua y terminandocon carbón medicinal y sulfato sódico.Se debe tener especial cuidado para impedir la llegada de este producto alos pulmones debido al solvente orgánico que contiene.6.3 Terapia para convulsiones: el medicamento más apropiado es Diazepanpor vía intravenosaLos barbitúricos como por ejemplo fenobarbital, son también anticonvulsivos.El gluconato de calcio puede también ser efectivo.6.4 Contraindicaciones: Derivados de epinefrina (adrenalina)6.5 Lleve al paciente inmediatamente al hospital.® .Marca Registrada de Hoechst AG. A.S.34

Fungicidas35

®Afugan 30 CEoIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:pirazofosMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas. PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales:Precauciones1.1. Nocivo si es ingerido.1.2. Causa irritación a los ojos. No contamine los ojos o la piel No aspire susvapores o la neblina de aspersión.1.3. Utilice ropa protectora incluyendo anteojos y guantes de caucho.1.4. No fumigue en contra del viento1.5. No sople con la boca las boquillas obstruídas; utilice un cepillo para destaparlas.1.6. No coma, beba o fume durante su manejo.1.7. Lávese bien con agua y jabón ycámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los perradas de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha).1.9. Mantenga a los animales y personas alejados del lugar que se está tratando.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico para los peces. Evite la contaminación de aguas piscicolas y otrasfuentes de agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminarlos sobrantes.2.2. Puede ser tóxico para las abejas. No aplique durante la floración.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, bajo llave en un lugarfresco y seco, lejos de alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales3.3. Inflamable - Almacénese lejos del fuego.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos, enjuaguelos completamente varias veces yagregue el enjuague al tanque aspersor, quémelos si es posible o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Bárralos y quémeloso entiérrelos acorde a las regulaciones locales.37

5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente, si se tiene sospecha de envenenamiento.Muestre la etiqueta del procjucto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada inmediatamente. Lave las partes contaminadasdel cuerpo con agua y jabón.5.3. Lave los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapso de10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado, caliente, al aire fresco y en posición de descanso.5.5. No aplique respiración artificial.5.6. No induzca el vómito6. Guía para el médico6.1. El producto es un éster de ácido fosfórico disuelto en solventes aromáticose inhibe la enzima colinesterasa. .6.2. Los principales síntomas y signos de envenenamiento: desórdenes gastrointestinales,dificultad al respirar, por ejemplo, constricción bronquial, bradicardia,miosis, convulsiones.6.3. Tratamiento:- Mantenga libres las vías respiratorias, si es necesario con respiración controlada.- Si ha sido ingerido, se debe administrar primero 200 mi de parafina líquida,seguido de lavado gástrico con apróximadamente 4 litros de agua y terminandocon carbón medicinal y sulfato sódico. Se debe tener cuidado de impedirla llegada a los pulmones debido al solvente orgánico que contiene esteproducto.6.4. AntídotoAdministre 2 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa y repita si esnecesario a un intervalo de 15 minutos. Luego administre Toxogonin (250mg) o 2-PAM (0.5 - 1.0 g) por vía intravenosa lentamente.6.5. Contraindicaciones: adrenalina, derivados .de teofilina y aminofilina.6.6. Lleve al paciente inmediatamente a un hospital.® Marca Registrada Hoechst A.G.38

®Brestan 60 PMoIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:fentin acetato+ manebMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones(I ~l-e1.1. Peligroso si es ingerido. Muy tóxico, si es inhalado. --1.2. Causa irritación de la piel y los ojos. Puede causar sensibilidad al entrar encontacto con la piel. No contamine los ojos o la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo careta o gafas y guantes de caucho. Usemáscara respiratoria mientras maneja el polvo o asperja cultivos altos.1.4. No fumigue en contra del viento1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruidas; utilice un cepillopara destaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la consecha).1.9. Mantenga los animales y personas fuera del área que está siendo tratada.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico para los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentes de agua.Tenga especial cuidado al lavar el equipo y o al eliminar los sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en su empaque original sellado, bajo llave, en un lugarfresco y seco, lejos del fuego y los alimentos.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado en el campo a tratar.4.2. No reutilice los envases vacíos. Ouémelos si es posible o aplástelos y entiérrelosen un basurero sanitario.4.3. Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra y bárralos. Ouémelosy entiérrelos según regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente, si sospecha envenenamiento. Mués-39

trele la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos.J5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. Si el producto a sido ingerido, induzca el vómito (sólo si el paciente estáconsciente) .6. Guía para el médico6.1. Síntomas de intoxicación: dermatitis de contacto (maneb), mareo, fotofobia,convulsiones y breve pérdida de conocimiento (trifenil acetato de estaño)6.2. Tratamiento- Si ha sido ingerido, debe realizarse un lavado gástrico con apróximadamente4 litros de agua, seguido por la administración de Carbón medicinal y sulfatosódico.- Trate la piel y la membrana mucosa afectadas con preparaciones de gelantihistamínico y corticosteroides.- Observe la retina para buscar signos de edema cerebral, el volúmen deorina, seropotasio y valores de creatinina.- Terapia de convulsiones: Diazapan por vía intravenosa.6.3. Contraindicaciones: alcohol.® .Marca Registrada de Hoechst AG.40

® Brestanid 500 DispemiónIngrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:fentin hidroxidoMedianamente tóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Dañino si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1.2. Causa irritación a los ojos y la piel. Evite contacto con los ojos y la piel. Noaspire la neblina de aspersión.1.3. Use ropa protectora incluyendo careta protectora, anteojos y guantes de huleo caucho. Use máscara respiratoria al asperjar cultivos altos.1.4. No fumigue en contra del viento.1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; utilice un cepillopara destaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha).1.9. Mantenga los animales y las personas fuera del área que está siendo tratada.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. Tóxico para los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentes de agua.Tenga especial cuidado al lavar el equipo y o al eliminar los sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en su envase original sellados, bajo llave, en lugarfresco y seco, lejos del fuego y alimentos.3.2. Mantengase fuera del alcance de los niños y animales.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo a tratar.4.2. No reutilice los envases vacíos. Enjuáguelos completamente en varias ocasionesagregando el enjuague al tanque aspersor; quémelos si es posible oaplástelos y entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba los sobrantes inmediatamente con aserrín o tierra. Bárralos y quémeloso entiérrelos acorde a las regulaciones locales.'5.Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica inmediatamente si se sospecha envenenamiento.41

Muéstrele la etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contam.inados con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos. .5.4. Mantenga al paciente animado, caliente, al aire fresco y en posición de descanso.5.5. Si el producto ha sido ingerido, induzca el vómito (solamente si el pacienteestá consciente).6. Guía para el médico6.1. Los signos y síntomas de envenenamiento: mareos, fotofobia, convulsionesy breve pérdida de conocimiento.6.2. Tratamiento- Si se ha ingerido, debe hacerce un .Iavado gástrico con apróximadamente4 litros de agua, seguido por la administración de carbón medicinal y sulfatosódico.- Trate la piel y la membrana mucosa afectada con preparaciones de gelantihistaminico y corticosteroides.- Observe la retina para buscar signos de edema cerebral, el volúmen deorina, seropotasio y valores de creatinina.Terapia de convulsiones: diazepan por vía intravenosa.6.3. Contraindicaciones: alcohol.® Marca Registrada de Hoechst AG.42

Ingrediente activoClase toxicológicaSímbolo toxicológico:carbendazimModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Utilice ropa protectora incluyendo anteojos.1.2. No fumigue en contra del viento.1.3. No coma, beba o fume durante su manejo.1.4. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; use un cepillo paradestaparlas.1.5. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa despúes de la aplicación.1.6. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico para los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminar lossobrantes.3 Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, lejos del fuego, losalimentos, forrajes, del agua y fuera del alcance de los niños.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Ouémelos, si es posible, o aplástelos y entiérrelosen un basurero sanitario.4.3. Recoja los derrames, quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulacioneslocales.5. Primeros auxilios5.1. Ouite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.2. Lave los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapso de10 a 15 minutos.5.3. Si se ha ingerido el producto, induzca el vómito (únicamente si el pacienteestá consciente).43

6. Guía para el médico6.1. Los síntomas de intoxicación: exitabilidad, leves señas de irritación en la piely los ojos.'6.2. TratamientoSi se ha ingerido, debe hacerse un lavado gástrico con apróximadamente 4litros de agua, luego administre carbón medicinal y sulfato sódico.Siga tratamiento sintomático® Marca Registrada de Hoechst AG.44

®Oerosal500 DispersiónIngrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:carbendazimModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones.1 .1 . Utilice ropa protectora1.2. No fumigue en contra del viento1.3. No coma, beba o fume durante su manejo1.4. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; use un cepillo paradestaparlas.1.5. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.6. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha)2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. Tóxico a los peces. Evite contaminar aguas piscicolas y otras fuentes deagua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminar los sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, lejos del fuego, losalimentos, forrajes, del agua y fuera del alcance de los niños.4.4.1.4.2.4.3.5.5.1.5.2.5.3 .•Eliminación de sobrantesAplique todo el producto preparado al campoNo reutilice los empaques vacíos. Enjuáguelos completamente varias vecesy adicione el enjuague al tanque aspersor; quémelos si es posible o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.Recoja los derrames con aserrín o tierra, quémelos o entiérrelos de acuerdoa las regulaciones locales.Primeros auxiliosQuite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.Lave los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapso de10 a 15 minutos.Si se ha ingerido el producto, induzca el vómito, (solamente si el pacienteestá consciente).45

6. Guía para el médico6.1 . Síntomas de intoxicación: excitación, signos de irritación en la piel y los ojos.6.2. Tratamiento:Si se ha ingerido, debe hacerse un lavado gástrico con apróximadamente 4litros de agua, luego administre carbón medicinal y sulfato sódico.Siga tratamiento sintomático.® Marca Registrada de Hoechst AG.46

®Elosal Dispersión®Elosal 80 PMD( .Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:azufreModeradamente tóxicoPELIGRO¡,'Información sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1 .1 . Puede causar irritación de los ojos y la piel. Evite el contacto con los ojos yla piel.1.2. Use ropa protectora incluyendo anteojos.1.3. No fumigue en contra del viento.1.4. No coma, beba o fume durante su manipulación.1.5. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas, utilice un cepillopara destaparlas.1.6. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.No hay advertencia específica al respecto.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, en lugar fresco y seco,lejos de alimentos, forrajes y fuera del alcance de los niños.3.2. Muy inflamable, almacene lejos del fuego.4. Eliminación de sobrantes4.1 . Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice envases vacíos. Aplástelos y entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Recoja los derrames, elimínelos de acuerdo a las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1 . Quite la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.2. Lave los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapso de10 a 15 minutos.5.3. Si se ha ingerido, induzca el vómito (Si el paciente está consciente).47

6. Gu~a para el médico6.1 . Si ha ingerido, haga un lavado gástrico con carbón medicinal después sigatratamiento sintomático.@Marca Registrada de Hoechst AG.48

®Fudiolane 40Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:isoprotiolanModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Ligeramente nocivo si se ingiere, inhala o al contacto con la piel. Evite elcontacto con la piel y los ojos.1.2. Evite la respiración de sus vapores.1.3. No beba, coma o fume durante su preparación o aplicación.1.4. Después de aplicar el producto. Lávese muy bien con abundante agua y jabón.1.5. No sople con la boca las boquillas obstruídas, use un cepillo para destaparlas.1.6. Lea la etiqueta en su totalidad antes de usar el producto.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Producto de baja toxicidad para los humanos y los animales.2.2. Baja toxicidad a los peces. No contamine aguas de uso humanos o animal.2.3. Si se usa adecuadamente, el producto no ofrece peligro a las abejas, losanimales silvestres ni a las aves.3. Almacenamiento3.1. Almacénese en empaques originales, sellados, en lugar fresco y seco, lejosde los niños y las personas irresponsables, lejos del fuego, de los alimentos,de las drogas y utensilios de cocina.4, Disposición de Sobrantes4.1. En caso de accidentes o derrames, recoja el producto con arena, aserrín otierra diatomácea o cualquier otro material absorbente.4.2. Lave con agua la parte del piso donde ocurrió el derr.ame, evitándo la contaminaciónde las aguas.4.3. El producto debe llevarse a un sitio donde pueda ser enterrado de acuerdocon las regulaciones sanitarias locales.4.4. Destruya los envases vacíos, perfórelos, aplástelos y entiérrelos en rellenosanitario.5. Primeros auxilios y guía para el médico5.1. Mantenga al paciente al aire fresco. En caso que el producto sea erróneamenteingerido, haga preferiblemente un lavado gástrico, si no es posible, inducir elvómito con agua tibia con sal.49

5.2. Llame al médico inmediatamente y -siga tratamiento sintomático.5.3. No existen síntomas de intoxicación aparente, sin embargo, algunos síntomascomo inapetencia, debilidad, disminición de la temperatura y de la respiraciónpueden ser atribuídas a los solventesincluídos en la formulación .5.4. Si el producto cae en la piel. Lávese con abundante agua y jabón. Si cae enlos ojos, lávese durante 15 minutos con un chorro suave de agua.Si existe irritación de la piel o los ojos, siga tratamiento sintomático.® Marca Registrada de NIHON NOHYAKU Co. L TD, Tokio, Japón.50

®Vitigran 35% Y 50% PM,® Vitigran Dispersión-))i'1 _:\ L--¡(-) .-'Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:Información sobre Peligros y Precaucionesoxicloruro de cobreModeradamente tóxicoPELIGRO1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones;' 1----,¡"---[ -1.1. Dañino si es ingerido.1.2. Puede causar irritación de los ojos y la piel. No contamine los ojos ni la piel.1.3. Use ropa protectora incluyendo anteojos.1.4. No fumigue contra el viento.1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; use un cepillo paradestaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de seguridad recomendados entre la última aplicacióny la cosecha.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Tóxico para los peces. Mantenga alejado de aguas piscicolas y otras fuentesde agua. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y o al eliminar lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados en lugar fresco y seco,lejos del fuego, de los alimentos y fuera del alcance de los niños y animales.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Quémelos si es posible o aplástelos yentiérrelosen un basurero sanitario.4.3. Recoja los derrames quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulacioneslocales5. Primeros auxilios5.1. Busque la ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento. Muéstrelela etiqueta del producto al médico.5-1

5.2. Quite la ropa contaminada y lave Jas partes del cuerpo contaminadas conagua y jabón.5.3. Enjuague los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapsode 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. En caso de ingestión, inducir el vómito.6. Guía para el médico6.1. Síntomas de envenenamiento: desórdenes gastrointestinales~ . . : . - -' 1 .~ __ ' , ' -; ".::; " ' .;' : • • • ~ : . : _,- " , : _ ,6.2. TratáÍ1l¡e"nto ,~ '::, ,' '. " .. ,"-'. , ' ,-. '.'" " :' ¡ :.\.~ ~-~ ~ : .~ . ~~\< :. j: '.. ':' .'. :, . :.. f • - . ; - •• - ' . - .Si ha sido ing'er¡dó~ re:alice- Gn lavado gástrico con agua o con una soluciónal 0.1 % de ferrocianuro de potasio, siga tratamiento sintomático.®Marca Registrada de Hoechst AG.52

Herbicidas53

®Afalon 50 PMeIngrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:linuronModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo, si es ingerido.1.2. Causa daños severos a la salud cuando hay exposición prolongada con elproducto.1.3. Causa irritación de los ojos. No contamine los ojos o la piel. No aspire elpolvo o la neblina de aspersión.1.4. Utilice ropa protectora incluyendo anteojos y guantes de caucho.1.5. No fumigue contra el viento.1.6. No coma, beba o fume durante su manejo.1.7. No sople con la boca las boquillas obstruídas; utilice un cepillo para dest8,parlas.1.8. Lávese con agua y jabón y cámbiese la ropa después de la aplicación.1.9. Observe los plazos de seguridad entre la última aplicación y la cosecha.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No contamine cultivos adyacentes.2.2. Tóxico para los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentes deagua. Tome los cuidados necesarios al limpiar el equipo y o al eliminar lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, en un lugar fresco yseco, lejos del fuego, alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y los animales domésticos4. Eliminación de los sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Quémelos o entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Barra y recoja los derrames, quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulacioneslocales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento. Muestre la55

etiqueta del producto al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguadurante un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Si el producto ha sido ingerido, induzca el vómito (solamente si el pacienteestá consciente)6. Guía para el médico6.1. La principal manifestación de envenenamiento con este producto podría sermethemoglobinemia.6.2. Tratamiento- En caso de ingestión, haga un lavado gástrico con apróximadamente 4litros de agua terminando con carbon medicinal y sulfato sódico.- Mantenga libre las vías respiratorias.-Administre: cloruro de tolonío (azul de tOluidina) 300 mg por vía intravenosaó azul de metileno (solución al1 %) 1-2- mg/kg de peso corporal por vía intravenosa6.3. Contraindicaciones: aceite de castor, leche, alcohol.® Marca Registrada de Hoechst AG.56

Ingrediente activo:Clase toxicológ ica:Símbolo toxicológico:linuronModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo, si es ingerido.1.2. Causa daños severo a la salud cuando hay exposición prolongada con elproducto.1.3. Causa irritación en la piel. No contamine los ojos o la piel. No aspire la neblinade aspersión1.4. Utilice ropa protectora incluyendo anteojos y guantes de caucho.1.5. No fumigue contra el viento.1.6. No coma, beba o fume durante su manejo.1.7. No sople con la boca las boquillas obstruídas; utilice un cepillo para destaparlas.1.8. Lávese con agua y jabón y cámbiese la ropa después de la aplicación.1.9. Observe los plazos de seguridad entre la última aplicación y la cosecha.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. No contamine cultivos adyacentes.2.2. Tóxico para los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentes de a­gua. Tome los cuidados necesarios al limpiar el equipo y o al eliminar lossobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, en un lugar fresco yseco, lejos del fuego, alimento y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Quémelos o entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Barra y recoja los derrames, quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulacioneslocales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si tiene sospechas de envenenamiento. Muestre la57

etiqueta del producto al médico. _5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguadurante un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Si el producto a sido ingerido, induzca el vómito (solamente si el pacienteestá consciente).6. Guía para el médico6.1. La principal manifestación de envenenamiento con este producto podría sermethemoglobinemia.6.2. Tratamiento- En caso de ingestión haga un lavado gástrico con apróximadamente 4 litrosde agua terminando con carbón medicinal y sulfato sódico- Mantenga libre las vías respiratorias.- Administre: cloruro de tolonio (azul de toluidina) 300 mg por vía intravenosaó azul de metileno (solución al1 %) 1-2- mg/kg de peso corporal por vía intravenosa6.3. Contraindicaciones: aceite de castor, leche, alcohol.®Marca Registrada de Hoechst AG.58

Atrazina® -Canero~Ingredientes activos:Clase toxicológ ica:Símbolo toxicológico:atrazina - ametrina+atrazinaModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Herbicidas de toxicidad moderada a los humanos o animales, sin embargo,puede ser nocivo para la salud si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1.2. Evite el contacto con los ojos.1.3. No aplique en contra del viento. No aspire la neblina de aspersión.1.4. Lávese con abundante agua y jabón después de aplicar el producto. Cámbiesede ropa.1.5. Evite sembrar cultivos susceptibles, tales como frijol o soya antes de 120 díasdespués de aplicado el producto.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No contamine los cultivos susceptibles.2.2. La persistencia del producto en el suelo depende de la cantidad de arcilla ymateria orgánica del mismo.2.3. El producto se metaboliza por la acción de microorganismos del suelo.2.4. Después de aplicar el producto lavar muy bien los equipos.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en sus empaques originales, sellados, lejos del alcancede los niños y personas ajenas a su manejo.3.2. No se almacene con semillas ni cerca de los alimentos, forrajes y drogas.4. Disposición de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos, quémelos o entiérrelos en un basurero sanitariode conformidad a las autoridades locales.4.3. En caso de accidentes o derrames, barra y recoja los sobrantes con arena,aserrín o cualquier otro material absorbente, lave con abundante agua el sitiocontaminado y destruya los sobrantes de conformidad a las regulacionessanitarias locales.5. Primeros auxilios y guía para el médico5.1. En caso de ingestión, hacer un lavado gástrico sólo si el paciente está59

consciente y llamar inmediatamente al médico.5.2. Vigilar la respiración y la presión sanguínea.5.3. Se requiere tratamiento sintomático pues no se conoce un antídoto específico.@ Marca Registrada de Hoechst Colombiana S.A.60

_'.'1 ..'-..". ... ,,~--.--0 •••Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:glufosinato-amonioMedianamente TóxicoCalavera y tibias cruzadas - PELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo si es ingerido, inhalado o al contacto con la piel.1 .2. Ocasiona irritación de los ojos. Evite el contacto con los ojos y la piel.1 .3. Utilice ropa protectora incluyendo anteojos y guantes de caucho.1.4. No fumigue en contra del viento.1.5. No coma, beba o fume durante su manejo.1.6. No sople con la boca las boquillas obstruídas; utilice un cepillo para destaparlas.1.7. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.8. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha.1.9. Mantenga a los animales y personas fuera de las áreas que están siendotratadas.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones.2.1. No contamine cultivos adyacentes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales sellados, en lugarr fresco y seco,lejos del fuego, de los alimentos y forrajes.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo la solución preparada al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Enjuáguelos completamente varias veces yagregue el enjuague al tanque aspersor; quémelos, si es posible, o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Recójalos, quémeloso entiérrelos según las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamientp y muéstrelela etiqueta al médico.5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes del cuerpo contaminadas con61

agua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. Mantenga al paciente animado y caliente, al aire fresco y en posición dedescanso.5.5. Si el producto ha sido ingerido, induzca el vómito (solamente si el pacienteestá consciente).6. Guía para el médico6.1. Los síntomas de envenenamiento no se conocen.6.2. Tratamiento- Si ha sido ingerido, haga un lavado gástrico con apróximadamente 4 litrosde agua seguido de carbón medicinal y sulfato sódico.- Mantenga libres las vías respiratorias.Terapia de convulsiones: fenobarbital sódico por vía intramuscular o por víaintravenosa (lentamente)6.3. Lleve el paciente a un hospital® Marca Registrada de Hoechst AG.62

®®Boss 500 CEoBoss 360 CEaIngrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:propanilModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligro y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Tóxico si se ingiere, inhala o al contacto con la piel.1.2. Puede causar leve irritación en los ojos o en la piel debido al solvente utilizadoen la formulación.1.3. Use ropa protectora incluyendo anteojos, botas y guantes impermeables.1.4. No aplique contra el viento.1.5. No coma, beba o fume mientras esté manipulando o aplicando el producto.1.6. No sople con la boca a través de las boquillas obstruídas; use un cepillo paradestaparlas.1 .7. Despues de la aplicación, lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa.2. Peligros para el medio ambiente: Precaucionss2.1. Tenga especial cuidado al limpiar el equipo o al disponer de los sobrantes.2.2. Observe un máximo de precaución cuando mezcle el producto con otrosplaguicidas de mayor toxicidad a los humanos y al medio ambiente.2.3. No contamine las aguas de uso humano o animal.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en envases originales, sellados, en sitio fresco y seco,lejos del fuego, de los alimentos, forrajes, drogas y fuera del alcance de losniños y personas irresponsables.El producto puede ser inflamab!e debido a los solventes que contiene.4. Eliminación de sobrantes4.1. Evite respirar sus vapores. Use en los posible máscara. Aplique todo el productopreparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos, lávelos y entiérrelos en un basurero sanitariode conformidad a las regulaciones sanitarias locnles.5. Primeros auxilios5.1. Si tiene sospecha de envenenamiento, acuda inmediatamente al médico.63

Quite la ropa contaminada y lave las áreas de la piel expuestas al productocon abundante agua y jabón. Lave la ropa antes de volverla a utilizar.5.2. Enjuague los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapsode 10 a 15 minutos.5.3. Remueva al pac:ente al aire fresco y administre respiración artificial.6. Guía para el médico6.1. La exposición repetida del producto puede causar náuseas, dolor de cabeza,irritación de los ojos. La temperatura en el cuerpo se debe reducir por mediosfísicos. Exposiciones muy prolongadas al producto pueden afectar los pulmones,los riñones y la absorción por la piel puede afectar el sistema nervioso.6.2. Mantenga al paciente al aire fresco. Administre respiración artificial. Láve losojos, por lo menos durante 15 minutos y lávese la piel con agua y jabón.Quitese la ropa y lávese antes de volverla a usar.6.3. Si el producto ha sido ingerido y el paciente está consciente, haga un lavadogástrico. Siga tratamiento sintomático.® Marca Registrada de Hoechst Colombiana S.A.64

Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:diuronModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo si es ingerido, inhalado o en contacto con la piel o los ojos. Puedecausar irritación en los ojos, nariz y garganta.1.2. En caso de caer el polvo en los ojos, consulte con un médico.1.3. No coma, beba o fume mientras esté preparando o aplicando el producto.Evite aspirar el polvo o rocío de la aspersión.1.4. No sople con la boca las boquillas o filtros obstruídos. Use un cepillo paradestaparlas.1 .5. Lávese con abundante agua y jabón y cámbiese de ropa después de usar elproducto.1.6. Mantenga el producto lejos del alcance de los niños, o de personasirresponsables.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Evite el desplazamiento del producto a cultivos susceptibles o donde el productopueda ser arrastrado a las raíces de las plantas útiles o cerca de lasfuentes de agua.2.2. Al finalizar la aplicación, lave bien el equipo y los implemenos antes de usarotro producto.2.3. No contamine agua de consumo humano o animal.2.4. Tenga cuidado al disponer de los sobrantes3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en empaques originales, sellados, en lugar fresco yseco, lejos de los alimentos, drogas, semillas o fertilizantes y lejos de losniños o animales domésticos.4. Eliminación de sobrantes4.1. No reutilice los empaques vacíos, quémelos o entiérrelos en un basurerosanitario.4.2. En caso de accidentes o derrames, barra y recoja los sobrantes, con aserrínhúmedo, quémelos o entiérrelos. Lave el sitio contaminado con abundanteagua.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si tiene sospecha de envenenamiento.5.2. Si ha sido ingerido, provóquese el vómito administrando al paciente un vasode agua tibia. Repítase el tratamiento hasta que el vómito sea claro.5.3. Llame inmediatamente al médico.65

®Furore 12 C[EcIngrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:fenoxaprop-etilModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones.1.1. Causa irritación de los ojos. Evite el contacto con los ojos y la piel. No aspiresus vapores o la neblina de aspersión.1.2. Use ropa protectora incluyendo anteojos.1.3. No fumigue en contra del viento.1.4. No coma, beba o fume durante su manejo.1.5. No sople con la boca las boquillas obstruídas; use un cepillo para destaparlas.1.6. Lávese con agua y jabón y cámbiese la ropa después de la aplicación.1.7. Observe los períodos de espera recomendados (intervalos entre la últimaaplicación y la cosecha).2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No contamine los cultivos adyacentes.2.2. Tóxico para los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentesde agua. El agua de lotes tratados o la deriva de aspersión normalmente nodeberá afectar la población de peces. Observe los cuidados necesarios allimpiar el equipo y/o al eliminar los sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en los envases originales sellados, en lugar fresco yseco, lejos de los alimentos, forrajes y fuera del alcance de los niños.3.2. Es un producto inflamable por lo que debe almacenarse lejos del fuego.4. Eliminación de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacios. Enjuáguelos completamente varias veces yagregue el enjuague al tanque aspersor; quémelos si es posible o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba los derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Recójalos. quémeloso entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Búsque ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento. Muestrelela etiqueta del producto al médico.67

5.2. Quite la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.3. Lave inmediatamente los ojos contaminados con un chorro suave de aguapor un lapso de 10 a 15 minutos.5.4. No induzca el vómito6. Guía para el médico6.1. Síntomas de envenenamiento: no son conocidos.6.2. Tratamiento- Si se ha ingerido. administre primero 200 mi de parafina líquida. seguidode un lavado gástrico con apróximadamente 4 litros de agua y terminandocon carbón medicinal y sulfato sódico.Se debe tener especial cuidado para impedir la aspiración pulmonar del productodebido al solvente orgánico que contiene.- Mantenga libre el paso de aire por las vías respiratorias. siga tratamientosintomático.6.3. Contraindicaciones: derivados de adrenalina® Marca Registrada Hoechst AG.68

®lIoxan 36 CEe - 28 CEaIngrediente activo:Clase de peligro:Símbolo de peligro:diclofop-metilModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. No contamine los ojos o la piel. No aspire sus vapores o la neblina de aspersión.1.2. Use ropa protectora incluyendo anteojos y guantes de caucho.1.3. No fumigue en contra del viento.1.4. No coma, beba o fume durante su manejo.1.5. No sople las boquillas obstruídas con la boca; utilice un cepillo para destaparlas.1.6. Lávese con agua y jabón y cámbiese de ropa después de la aplicación.1.7. Observe los períodos de espera recomendados entre la última aplicación yla cosecha.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No contamine los cultivos adyacentes.2.2. Tóxico a los peces. No contamine aguas piscicolas y otras fuentes de agua.Tenga especial cuidado al limpiar el equipo y/o al disponer de los sobrantes.3. Almacenamiento3.1. Almacene en empaques originales sellados, en lugar fresco y seco lejos delos alimentos, forrajes y fuera del alcance de los niños.3.2. Es un producto inflamable - Almacénece lejos del fuego.4. Disposición de sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. No reutilice los envases vacíos. Enjuaguelos completamente varias veces,agregue el enjuague al tanque aspersor; quémelos, si es posible o aplástelosy entiérrelos en un basurero sanitario.4.3. Absorba restos o derrames inmediatamente con aserrín o tierra. Bárralos,quémelos o entiérrelos de acuerdo a las regulaciones locales.5. Primeros auxilios5.1. Busque ayuda médica si se tiene sospecha de envenenamiento. Muéstrelela etiqueta del producto al médico69

5.2. Remueva la ropa contaminada y lave las partes contaminadas del cuerpo conagua y jabón.5.3. Lave los ojos contaminados con un chorro suave de agua por un lapso de10 a 15 minutos.5.4. No induzca el vómito6. Guía para el médico6.1. Los síntomas de envenenamiento no son conocidos.6.2. Tratamiento- Si se ha ingerido, debe administrarse primero 200 mi de parafina líquida,seguido pOi lavado gástrico con aproximadamente 4 litros de agua y terminandocon carbón medicinal y sulfato sódico. Se debe tener especial cuidadopara impedir la aspiración pulmonar debido al solvente orgánico que contieneeste producto.- Mantenga libre las vías respiratorias. Siga tratamiento sintomático.6.3. Contraindicaciones: derivados de adrenalina.®M·Garca Registrada de Hoechst A .70

®LazoIngrediente activo:Clase toxicológiica:Símbolo toxicológico:alaclorModeradamente tóxicoPELIGROInformaciones sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones.1 .1 . El uso de este producto puede ser nocivo para la salud si es ingerido, caeen los ojos o entra en contacto con la piel.1.2. Es severamente irritante si cae en los ojos. Utilice anteojos protectores mientrasrealiza las mezclas de tanque y la aplicación.1.3. Causa irritación moderada si cae sobre la piel. Evite el contacto con la pielutilizando guantes y ropa protectora de manga larga. El contacto prolongadopuede causar reacción alérgica en la piel de algunos individuos susceptibles.1 .4. Los solventes utilizados en la formulación comercial de LAZO® son los responsablesde la irritación en los ojos, la piel y parte superior del tracto respiratorio.Estos solventes poseen también propiedades narcóticas. Por consiguiente,la exposición excesiva a estos solventes puede producir dolor decabeza, desvanecimiento, somnolencia, nausea, pérdida del apetito y pérdidadel conocimiento.1.5. No coma, beba o fume durante su manipuleo o la aplicación.1.6. Lave las manos y la piel contaminadas con abundante agua después delmanipuleo y antes de comer, beber o fumar. Lave la ropa contaminada antesde usarla nuevamente.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No lo utilice en otros cultivos diferentes a los recomendados. Lea cuidadosamentela etiqueta y siga las recomendaciones para el uso.2.2. Evite la contaminación de las aguas. LAZO® está clasificado como ligera omoderadamente tóxico para los peces. La CL5 O varí a entre 3,7 Y 22 mg/lt.2.3. Siga las recomendaciones sobre "Disposición de los sobrantes" mensionadosen el numeral 4.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en sus envases originales a una temperatura superiora O°C; por debajo de O°C se forman cristales que se depositan en el fondode los envases. Cuando ésto ocurra, traslade los envases a un cuarto tibioy ag rtelos para disolver los cristales de nuevo antes del uso del producto.3.2. Es estable por lo menos durante 4 años de almacenamiento bajo condicionesnormales. No es sensible a la luz ni al calor.3.3. Es combustible. No almacene cerca de calor fuerte o del fuego. En caso de71

incendio extinga el fuego con agua, espuma, químico seco, CO? o cualquierotro agente extinguidor de la clase 8.3.4. Almacene o manipulee el producto puro en áreas bien ventiladas para minimizarla exposición y evitar la acumulación de vapores combustibles.3.5. Almacénese fuera del alcance de los niños.4. Disposición de los sobrantes4.1. Los sobrantes de este plaguicida pueden ser peligrosos. Los envases vacíosretienen vapores y residuos del producto.4.2. Aplique todo el producto preparado al campo.4.3. No reutilice los envases vacíos. Enjuáguelos, hágale unos agujeros y entiérrelosen un basurero sanitario. Si son plásticos pueden incinerarse.4.4. Lave con abundante agua los sitios donde se derrama el producto.5. Primeros auxilios5.1. Si cae en los ojos, lávelos con abundante agua durante 15 minutos y busqueatención médica.5.2. Si entra en contacto con la piel, lávela inmediatamente con agua abundantemientras se quita la ropa contaminada. Lave la ropa antes de usarla de nuevo.5.3. Si el producto es ingerido llame inmediatamente a un médico. No suministrenada a través de la boca a una persona inconsciente. Preferiblementehaga un lavado gástrico.6. Guía para el médico6.1. No existe información adicional a la mecionada anteriormente.® Marca Registrada de Monsanto72

® 11RivalIngrediente activo:Clase toxicológ ica:Símbolo toxicológico:trifluralinaModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo si se ingiere, inhala o al contacto con la piel. Evite el contacto con lapiel y los ojos.1.2. Evite la respiración de sus vapores.1.3. No beba, coma o fume durante su preparación o aplicación.1.4. Después de aplicar el producto, lávese muy bien con abundante agua y jabón.1.5. No sople con la boca las boquillas obstruídas, use un cepillo para destaparlas.1.6. Lea la etiqueta antes de usar el producto.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1 . Evite el daño a cultivos adyacentes y limpie muy bien el equipo antes de usarotro producto.2.2. Ligeramente tóxico a los peces. No contamine aguas de uso humano o animal.2.3. Si se usa adecuadamente, el producto no ofrece peligro a las abejas, losanimales silvestres ni a las aves.3. Almacenamiento3.1. Almacénese en empaques sellados, en lugar fresco y seco, lejos del alcancede los niños y personas irresponsables, lejos del fuego, de los alimentos ylas drogas.4. Disposición de los sobrantes4.1. En caso de accidentes o derrames, recoja el producto con arena, aserrín otierra diatomácea o cualquier otro material absorbente.4.2. Lave con agua la parte del piso donde ocurrió el derrame, evitando la contaminaciónde las aguas.4.3. - El producto debe llevarse a un sitio donde pueda ser enterrado de acuerdoa las regulaciones sanitarias locales.4.4. Destruya los envases vacíos, perfórelos, aplástelos y entiérrelos en un rellenosanitario.5. Primeros auxilios y guía para el médico5.1. En caso de intoxicación, llame al médico inmediatamente.73

5.2. No existen síntomas de intoxicación aparente.5.3. Se debe utilizar tratamiento sintomático.® Marca Registrada de Hoechst AG.74

~I 1 ·· ... ·, (:~ "- , ....®SocarIngrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:butaclorModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones.1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Evítese el contacto con la piel y los ojos.1.2. En caso de contacto, lávese con abundante agua y jabón.1.3. Si accidentalmente cae en los ojos, busque atención médica y enjuague losojos con abundante agua, al menos durante 15 minutos.1.4. No coma, beba o fume durante su manejo.1.5. Utilice ropa protectora adecuada, incluyendo guantes y anteojos.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. No contamine los cultivos adyacentes susceptibles.2.2. No contamine el agua para uso humano o animal.2.3. Tenga especial cuidado cuando limpie el equipo y o al disponer de los sobrantes.Lave el equipo aplicador al usar otro plaguicida.3. Almacenamiento3.1. Almacene el producto en empaques originales, sellados,en un lugar fresco yseco.3.2. Manténgase fuera del alcance de los niños y personas irresponsables.3.3. No se almacene junto con semillas, drogas de uso humano o animal, lejosde alimentos y no se almacene cerca del calor o del fuego.4. Disposición de los sobrantes4.1. Aplique todo el producto preparado al campo.4.2. Enjuague el envase vacío con agua y vierta éste al tanque aplicador; destruyael envase, quémelo o entiérrelo de conformidad a las regulaciones locales.4.3. En caso de accidentes o derrames, recoja los derrames con un materialabsorbente quémelos o entiérrelos. Lave el sitio con abundante agua y jabón.5. Guía para el médico5.1. No se conocen síntomas apreciables de intoxicación con este producto. Encaso de irritación en los ojos, busque atención médica ya que la irritaciónpuede ser ocasionada por los solventes incluídos en la formulación.Marca Registrada de Hoechst Colombiana S.A.75

Ingrediente activo:Clase toxicológica:Símbolo toxicológico:fluometuronModeradamente tóxicoPELIGROInformación sobre Peligros y Precauciones1. Peligros para los humanos y los animales: Precauciones1.1. Nocivo si se ingiere, inhala o al contacto con la piel. Evite el contacto con lapiel y los ojos.1.2. Evite la respiración de sus vapores.1.3. No beba, coma o fume durante su preparación o aplicación.1.4. Después de aplicar el producto, lávese muy bien con abundante agua y jabón.1.5. [\lo sople con la boca las boquillas obstruídas, use un cepillo para destaparlas.1.6. Lea la etiqueta antes de usar el producto.2. Peligros para el medio ambiente: Precauciones2.1. Evite el daño a cultivos adyacentes y limpie muy bien el equipo antes de usarotro producto.2.2. Ligeramente tóxico a los peces. No contamine agua de uso humano o animal.2.3. Si se usa adecuadamente, el producto no ofrece peligro a las abejas, losanimales silvestres ni a las aves.3. Almacenamiento3.1. Almacénece en empaques sellados, en lugar fresco y seco, lejos de los niñosy personas irresponsables, lejos del fuego, de los alimentos y las drogas.4. Disposición de sobrantes4.1 . En caso de accidentes o derrames, recoja el producto con arena, aserrín otierra diatomácea o cualquier otro material absorbente.4.2. Lave con agua la parte del piso donde ocurrió el derrame, evitando la contaminaciónde las aguas.4.3. El producto debe llevarse a un sitio donde pueda ser enterrado de acuerdoa las regulaciones sanitarias locales.4.4. Destruya los envases vacíos, perfórelos, aplástelos y entiérrelos en rellenosanitario.5. Primeros auxilios y guía para el médico5.1. En caso de intoxicación, llame al médico inmediatamente.5.2. No existen síntomas de intoxicación aparente5.3. Se debe utilizar tratamiento sintomático.:rf¡- Marca Registrada de Hoechst AG.77

Inlllnnación aeJicional sobre pla)!uicieJlIsMINISTERIO DE S,\LUD· Secdún Tmi.:ologbCalle 55 1'0. 10'.\2, Bloque B, pi'l' J". Tel. 211 2755Preparado p"r: Alfon,o I'elia /\laninel M .D .Plaguicidas - lnformaciún ToxicológicaHEF: Inloxicacione, por plaguicida'Ccnlro Gener;,1 eJe Inl", ic",ione\II"'pilal del Valle (C;If"C;", . Vzla). EPA· Publica,i';n 5,101'I·!iO·(){)5CurnpUl"SlU'{hosVills lll,AbsorciónlJiag,lI üstkueJe lahllraloriuA,pcU,,,lll\icolúgic",Sign .. ,)" ,inl"IIIa, díniclIsTnllumlcnlO1:-\) .. for.HJO ....org j llil..· o~l..'arb¡UU;tl(hIn'l'(lieieJ",Oral , denuica )'r~'pir ~ lh,riil()elcnuinal' iúlI'.k lal:olil1i:stcra"a 101¡1IInhihi¡Jorcs!.le las(lll inc"¡cr ~ l~a~S ¡IIdroll'c colínergic", ,ueJorac iún, ,ialofTea,llliosi" hipcrsecredúII hnll14uial, colapso rcspirulO'rjo. hrolll·o·c .... pa'mo, 10 ... , vómitos. c.:ólic.:llS, diarrea.Sindll1JlIe IIicol¡IIico , f¡"cieulaciún mus,ular, ca·\;IIlI\1,CS, dololcs lIIu\CularC\, hipcnensicín aroh~riallr il ll,iltlri;1.S¡IId,OlllC neurolr\gico, confusió n Illenlal, a1a~ia:rl lJl\'ulsionc', dqnc,il.·lJl de 1", CClllros car!.limcspi·r;,I.)r i.),O~igenolcrapiaSulfalo eJe alropinaOximas(l)Tmogonin R ( 1)Contralhio" R ( 1)ClonJroeJcI'rolopam 11)C,)nlrai,,!.Iica,iones:AeJmini slraci¡jn eJeal11inofi1ina, morfinafenoliaci"a~.C1or;,d",orf~ini(o~InSC(li(ieJa,Oral, eJá/llica yrC\piralOriaIklcnnina,l1lJl dcrc\iduo ... ell ,, ;111-grc, orina y (l.'jiu(ladipo,o.Ca~n, agudo ... : acnón .... 0-hrcel S N .e .. Ca,,,,, rllllicll"': c .... 1II11ul:tL"1l11l dela ~ CJllilll;" lIIiuo ... nlll;j ·Ik as hep,ilica, . SOll a~ell'le .... aClllIlllI;II¡\'th . StO;dlllaCell¡UI ell elll'.Iidoadi,H)') \JCcI:dea pc"i'lenle, lelllhlores, conlraccionesII1U'(lIlarcs, p¡lrcslesias (lengua, labios, cara,",ano, 1, l'I'n\'ulsionc" Ira,IOnlos del c4u ilihrio,p~"hd a del al1

-Inronna~ilÍn adicional sohre plnguicidas:-'IINISTERIO OESALUD· Secci,in ToxicologíaC;IIIc 5.iNII, 10·32. 1l1"'1ue Il. pi .. o .1", Te!. 2 II 2755Plaguicidas - Información ToxicológicaREF: Intoxicaciones por plsgujcidasCentro General de IntoxicacionesHospiLaI del Valle (Caracas· Vzla)- EPA· Publicaci6n 54019·80-005Preparado por: Alfonso Peila Martíncz M , 1),Compucstos Usos VinsrlcAbsorciónI>ingnóslíco ¡\spccto ,~ Signos y sintomns cHnlcos TratamIentode laboratorin tmdrnlógicosSales de eohr~ Fungicidas Oral)'RespiratoriaInv~,tigaei(Ín de Lc,i,ín capilar. lesión N;íuse;ls . vómitos. diarrea. colapso. convulsiones. Lavado gástrico eonrnetabol itos en renal. gastroenteritis he· ictericia. anuria. neurnonitis qurmica. fiebn:. exita· forrocinnuro de po-~angrc y orina nlOrrjgka, "itación