GUGLIELMO TABACCHI - LookVision.es

Dentro de su mercado: Anticípese
Paris
Porte de Versailles
France
www.silmoparis.com

sumario
Nº 89 · julio/agosto 2009
8 Editorial.
10 Silhouette Mystero y Contrasti, efectos mágicos
para ver sin límites.
14 ¿Quieres verlo con Varilux? Original, sorprendente
y creativo plan de medios.
16 Sean John, sofisticación masculina.
20 ProDesign, perfección estilística y protección total.
22 55 DSL, inspiración vintage en clave contemporánea.
24 Hoya ofrece los diseños más seguros en lentes solares
porque... ¿Cuidamos de nuestros ojos igual que de
nuestra piel?
26 ExpoÓptica inicia la comercialización de su edición 2010
y estrena equipo.
28 Primer Torneo de Golf Hoya y Transitions.
30 Optim mira por los niños. Color y frescura infantil.
32 El poder lo tiene el consumidor.
34 Ray-Ban Tech, innovación futurista.
38 MS&F Comfort, elegancia intemporal para todas las miradas.
40 Road shows, Essilor celebra el 50 aniversario de Varilux
cerca de sus clientes.
42 Contactología.
44 Adidas Originals Curitiba, Ipanema y Suria,
la frescura urbana de los placeres tropicales.
46 Noticias.
54 Öga, la visión creadora del contraste.
55 Programa y consejos de Silhouette para el cuidado
de sus ojos (III).
56 Custo Barcelona, eyewear revolution.
58 Las Gafas de los famosos. Quentin Tarantino,
con Face à Face en el Festival de Cine de Cannes.
60 75 aniversario de Sàfilo, una gran ocasión para inaugurar
la Galería “Guglielmo Tabacchi”.
62 Sol Made in Italy, las gafas del verano desfilan en Milán.
64 Agenda de anuncios.
65 Quiksilver Nose, vanguardismo juvenil retro chic.
24
20
—– 5 —–
10
16
22

34
30
38
58 44
contents
Nº 89 · July/August 2009
8 Editorial.
10 Silhouette Mystero & Contrasti, magical effects for seeing
without boundaries.
14 Do you want to see it with Varilux? Original, surprising
and creative media plan.
16 Sean John, masculine sophistication.
20 ProDesign, stylistic perfection and total protection.
22 55 DSL, vintage inspiration in a contemporary way.
24 Hoya Offers the safest designs in sun lenses,
because -Do we look after our eyes just as we look
after our skin?
26 ExpoÓptica initiates the marketing of his edition 2010
and releases sales team.
28 First Golf Trophy Hoya and Transitions.
30 Optim looks for the children. Color and infantile freshness.
32 The power it has the consumer.
34 Ray-Ban Tech, futurist innovation.
38 MS&F Comfort, timeless elegance for all looks.
40 Roas Shows, Essilor celebrates 50 Varilux anniversary near his clients.
42 Contactology.
44 Adidas Originals Curitiba, Ipanema and Suria. Urban coolness
meets tropical delights.
46 News.
54 Öga, the creative vision of the contrast.
55 Silhouette Eyecare program and advice (III).
56 Custo Barcelona, revolution on the eyes.
58 Celebs’ Eyewear. Quentin Tarantino with Face à Face
at the Cannes Film Festival.
60 Sàfilo’s 75th birthday, a great occasion for the inauguration
of the “Guglielmo Tabacchi” Gallery.
62 Sol Made in Italy, the summer glasses parade in Milan.
64 ADS Agenda.
65 Quiksilver Nose, retro young vanguardism.
—– 6 —–
65

nº 89 · julio-agosto 2009
Editorial
EN PORTADA
“El poder lo tiene el consumidor”. Esta frase
de Philip Kotler, máxima autoridad mundial en
marketing, resume que los clientes son la base de tu
negocio y fidelizarlos es la clave del éxito. Por eso,
Natural Optics sabe qué hacer para fidelizar a tus
clientes gracias a su innovador y avanzado programa
de CRM –Customer Relationship Management–.
LookVISION
Edita:
MUNDIPRESS COMUNICACIÓN, S.L.
Director: Julio Rozas.
Administración: Teresa Antolínez
Diseño: Fernando Cobo
Redactores y colaboradores: Vivian Watson,
Fermín J. Alonso, Esther Batanero,
Maureen Gildea, Remy Arroyo,
Carlos Cifuentes y Pablo Martín Cantalejo.
Cofundador: Luis Iglesias
Redacción, administración y publicidad:
C/ Sánchez Díaz, 10-1º Dcha. 28027 Madrid
Tel.: 91 406 18 61. Fax: 91 406 18 62
E-mail: lookvision@telefonica.net
Web: www.lookvision.es
Asesoría fiscal y financiera:
Franpij - Gestión y Análisis, S.L.
Preimpresión: Lufercomp
Impresión: Rotoprint
Ctra. de Loeches, 56. Torrejón de Ardoz
(Madrid) Depósito legal: M-24975-2001
Tirada certificada
Control
Proteger los ojos...
con cuidados especiales
y GAFAS HOMOLOGADAS
Sin una protección adecuada de los ojos y sin cuidados especiales frente
a las agresiones medioambientales, la época veraniega es un periodo
propicio para el aumento de problemas oculares ocasionados por
factores tan diversos como la alta luminosidad ambiental, la exposición
al sol, el cloro de las piscinas, las altas temperaturas, la sequedad
del ambiente, el número de partículas en suspensión en el aire y una deficiente
protección al practicar deportes. Para que no se pierda de vista la
diversión y el bienestar durante el verano, es imprescindible el asesoramiento
de los profesionales de la salud ocular a la hora de escoger el tipo de gafas de
sol más adecuado en función de cada actividad cotidiana y aficiones.
Al igual que se insiste en la protección de la piel frente a los rayos solares,
también hemos de reiterar la importancia de proteger los ojos con gafas de
sol homologadas. Según nos recuerda el decano del Colegio Nacional de
Ópticos-Optometristas de España, Juan Carlos Martínez Moral, “los efectos
de la radiación solar nos afectan a todos, aunque de manera especial a
los niños, a las personas que trabajan al aire libre y a operados de cataratas.
Las gafas de sol son la mejor manera de proteger los ojos frente a la
radiación y su uso es especialmente recomendable en verano, de 12 de la
mañana a 5 de la tarde, incluso en días nublados”. Así pues, la importancia
del uso de las gafas de sol homologadas, tanto en adultos como en niños,
va más allá de su función de elemento estético pues tiene como principal
finalidad proteger los ojos de las radiaciones ultravioleta, disminuir el deslumbramiento
y amortiguar la luminosidad solar. Todo ello sin afectar a la
apreciación de los colores y al contraste de las imágenes.
Cada persona tiene una sensibilidad distinta a la luz, por lo que el tipo de
lente debe ser personalizado y su elección se basará en el asesoramiento profesional.
La clave para escoger las gafas de sol reside en la categoría del filtro
solar (de 0 a 4). El óptico-optometrista también nos indicará el color de
las lentes según las necesidades de cada usuario: el verde permite una percepción
de los colores con muy pocas alteraciones y es recomendable para
deportes náuticos e hipermetropía; el marrón filtra las radiaciones azules y
aumenta el contraste, siendo indicado para miopes y deportes al aire libre; el
gris respeta mejor los colores naturales y es buena elección para conducir, al
contrario que el amarillo cuya principal cualidad es la de mejorar el contraste
en días nubosos y con niebla, mientras el naranja es ideal para conducción
nocturna o con niebla. Por último, hay que recordar la importancia
de adquirir las gafas en establecimientos sanitarios de óptica, nunca en “top
manta” ni mercadillos porque usar gafas de sol que únicamente tengan los
cristales de color, pero que no protejan de las radiaciones ultravioleta, es más
perjudicial que no usarlas.
—– 8 —–

Cuando las dimensiones interactúan crean
efectos mágicos. Los iridiscentes y vanguardistas
que desprenden las nuevas gafas al aire
Silhouette “Mystero” y “Contrasti” acentúan
la personalidad del usuario para
que experimente una “visión sin límites”.
MYSTERO y CONTRASTI
Efectos mágicos
Las nuevas colecciones al aire Silhouette Mystero –femenina–
y Contrasti – masculina– constan de cuatro modelos cada
una con varillas tridimensionales en SPX, colores para ver sin límites
y efectos sorprendentes.
The new Silhouette rimless
eyewear Collections Mystero
–feminine– and Contrasti
–masculine– are comprised of
four models each with SPX
temples in three dimensions,
colours and surprising effects.
El dinamismo especial de las nuevas colecciones
Silhouette “Mystero” y “Contrasti” es posible gracias a
la arquitectura de sus varillas, que combinan tridimensionalidad,
colores y el exclusivo material sintético de
Silhouette, SPX, garantizando el mayor confort y flexibilidad.
Las colecciones “Mystero”, de carácter femenino, y la
masculina “Contrasti” se componen de cuatro modelos, cada
uno en otras tantas combinaciones de color clásicas y “trendy”
al mismo tiempo.
La colección femenina “Silhouette Mystero” otorga a la portadora
de estas gafas un halo de misterio y subraya su fuerte personalidad
con brillantes efectos bicolor. Las varillas y un brillo
encantador son indicativos de confianza, mientras que los expresivos
colores reflejan “consciencia de moda”. La interacción de
las variadas estructuras de superficie con las partes intermedias
del exterior de las varillas convierten en extremadamente dinámicas
a estas gafas al aire. Las lentes también son, en cierto
—– 10 —–

La colección femenina Silhouette Mystero
proporciona a su portadora un halo de
misterio y subraya su fuerte personalidad
con brillantes efectos bicolor.
The Silhouette Mystero makes the
wearer look mysterious and
underlines strong personality whith
shimmering bicoloured efects.
—– 11 —–
SILHOUETTE
MYSTERO
& CONTRASTI
Magical effects
for seeing without
boundaries
When dimensions interact they
create magical effects. The
iridescent and extravagant effects
of the new Silhouette rimless
eyewear models “Mystero“ and
“Contrasti“ leave ample room for
the wearer to unfold their own
personality and experience seeing
without boundaries.
The exciting dynamics
of the new Silhouette
rimless eyewear models
“Mystero“ and “Contrasti“ are made possible
by the temple’s architecture, which combines
three-dimensionality, colours, and the
unique Silhouette synthetic material, SPX, guaranteeing
highest comfort and flexibility. The feminine
“Mystero” and the masculine “Contrasti” collections are
comprised of four models each in four classic and trendy
colour combinations.
The “Silhouette Mystero” makes the wearer look mysterious
and underlines strong personality with shimmering, bicoloured
effects. The broad temples and mystic shimmer reflect confidence,
while the expressive colours reflect trend-awareness. The
interplay of a variety of surface structures and the lifted, shimmering
middle parts of the temples’ outsides make the rimless eyewear
extremely dynamic. The lenses, too, are extravagantly shaped; it is the
little surprises and details that permit the personality of
the mysterious, confident wearer to radiate.
The “Silhouette Mystero’s” exciting colour combinations
underline their mystical appeal. ‘Rainbow Glare’ is the
combination of shimmering purple with a touch of lavender,
‘Desert Light’ is an interpretation of the natural colour
trend; a mat brown with sophisticated golden accents,
‘Lunar Eclipse’ is the expression of classical mysticism with

Silhouette Contrasti no sólo
proporciona una visión sin límites, sino
que hace que su portador sea visto.
Silhouette Contrasti not
only enables seeing
without boundaries, but
also makes sure that its
wearer is seen.
modo, vanguardistas, y otra de las pequeñas
sorpresas y detalles que permiten a la usuaria de
estas gafas irradiar una personalidad misteriosa.
Las excitantes combinaciones de color de
“Silhouette Mystero” subrayan su apariencia mística:
“Rainbow Glare” es la combinación de púrpura
brillante con un toque de lavanda; “Desert
Light” es una interpretación de la moda del color
natural; “Lunar Eclipse”, un marrón mate con
sofisticados toques dorados, es la expresión del
misticismo clásico con pinceladas gris perla
sobre negro brillante, y la auténtica explosión de
color viene con “Fire Explosion”, una combinación
de mora y vino rojo en un brillo perla.
Los cuatro extravagantes modelos de la colección
“Silhouette Contrasti”, son ideales para
quienes valoran su imagen y personalidad. Esta
nueva línea masculina de Silhouette no sólo hace
que el usuario vea sin límites, sino que también
consigue que éste sea visto; es decir, proporciona
libertad a su personalidad mientras la realza
hábilmente. Son los sutiles efectos, a veces sólo
visibles de un segundo vistazo, los que crean la
extravagancia de “Silhouette Contrasti”. La sencillez
clásica de su diseño contrasta con las
innovadoras y multicolores superficies, dando su
nombre y refinamiento a estas gafas al aire de
Silhouette.
La naturaleza ha sido la mayor fuente de inspiración
en los colores de la coleccion “Silhouette
Contrasti”: “Mossy Stones” recuerda a las profundidades
de los bosques y juega con colores
oscuros del bosque y el verde azulado de los
abetos; “Burning Earth” coloca un dramático rojo
marrón en contraste con un “palisandro” suave;
“Sandy Wood” pone de manifiesto la riqueza y
variedad de las sombras marrones, y “Black
Light” demuestra que incluso el color negro es
una grata sorpresa gracias a los excelentes contrastes
de superficies brillantes y mates.
pearl grey accents on shiny black, and the real explosion of colour
comes with ‘Fire Explosion’ in the combination of blackberry and
wine red in a pearly shimmer.
The extravagant collection of the four “Silhouette Contrasti”
models is for the confident gent who places value on expression and
appearance. The “Silhouette Contrasti” not only enables seeing without
boundaries but also makes sure that its wearer is seen. It is a statement that
becomes one with its wearer, giving his personality freedom while skilfully highlighting
it. It is the subtle, noticeable effects and contrasts, sometimes visible only
at second glance, that create the extravagance of the “Silhouette Contrasti.” The
classic straightforwardness of the design contrasts with the innovative, multicoloured
surfaces and gives the rimless eyewear its name and refinement.
Nature was the biggest influence in the “Silhouette Contrasti” collection’s colours.
‘Mossy Stones’ recalls the depths of the woods and plays with the colours Black Forest
and the bluish-green of Fir-tree Green, ‘Burning Earth’ places dramatic red brown in contrast
to soft rosewood, ‘Sandy Wood’ demonstrates the richness and variety of brown
shades, and ‘Black Light’ proves that even the colour black is good for a surprise with
well made contrasts of shiny and mat surfaces.
—– 12 —–

adivista
Because clear vision brings confi dence,
Dustin Johnson wears adivista with
distortion-free LST golf lenses.
support your vision
adidas.com/eyewear
Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group

Las imágenes del
creativo, original y
sorprendente plan
de medios de Essilor
muestran claramente
las diferencias de
una visión con o sin
lentes Varilux.
¿Quieres verlo
con VARILUX?
Original, sorprendente y creativo
PLAN DE MEDIOS
ESSILOR PISA FUERTE DESPUÉS DEL VERANO Y HACE LOS HONORES
A SU 50 ANIVERSARIO CON UN COMPLETO PLAN DE MEDIOS
DURANTE SEPTIEMBRE/OCTUBRE, QUE SIN DUDA NO DEJARÁ
INDIFERENTE A NADIE, CON SU MARCA ESTRELLA VARILUX.
Através de una ingeniosa creatividad, el original y
sorprendente plan de medios de Essilor los próximos meses
de septiembre/octubre muestra de forma clara y sencilla el
beneficio de las lentes Varilux, “Visión natural. Siempre”.
Un grafismo apoyado en páginas borrosas y claras que
demuestra la diferencia de ver CON y SIN Varilux que abarca
revistas, prensa y suplementos dominicales como El Mundo,
Expansión, El País Semanal, Hola….y otros más que los
esperan desde finales de agosto en los quioscos de España.
—– 14 —–
En revistas y suplementos,
el grafismo de la campaña de Essilor
también se apoya en páginas borrosas y
claras que demuestra la diferencia de
ver con y sin Varilux.

En todos los medios prevalece un mismo
denominador común: transmitir el mismo concepto
creativo de una forma directa, y sobre todo muy clara,
que hará que el consumidor pregunte por Varilux a
su profesional en el cuidado de la visión.
El eje del mensaje de comunicación a transmitir es
que “Varilux, no se fabrica para otras marcas”
y “Sólo el respaldo de una marca líder te ofrece
la garantía del éxito”.
—– 15 —–
El plan de medios de Essilor durante los próximos meses de
septiembre-octubre quiere transmitir el concepto creativo
de una forma directa y clara para que el consumidor pregunte
por Varilux a su profesional en el cuidado de la visión.
Además Essilor quiere hacer partícipe a sus
clientes, y va más allá de su campaña de
comunicación, para que sean ellos mismos los que
a través de esta línea creativa elijan la promoción
Varilux* que más le convenga y la adapten en cine,
marquesinas, vallas…
Lo apoyan con cuñas de radio y la creación de
una nueva pagina web a disposición del usuario
para que navegue en el fascinante mundo de Varilux
que estará anunciada en las páginas de publicidad.
Sin duda, Essilor quiere apoyar al óptico en su
negocio en tiempos difíciles ofreciendo al cliente la
mejor calidad en lentes, consiguiendo que Varilux
tenga la notoriedad de marca que buscan.
Con Varilux sí lo ves.
* promociones Varilux Physio f-360º y sorteo
de 50 aniversario Varilux.

Sofisticación
masculina
LAS MONTURAS Y GAFAS DE SOL SEAN JOHN
SON IDEALES PARA QUIENES QUIEREN VER Y
SER VISTOS. SINÓNIMO DE MASCULINA
SOFISTICACIÓN SEXY, LA NUEVA COLECCIÓN,
FABRICADA Y DISTRIBUIDA POR MARCHON EYEWEAR,
REDEFINE EL LUJO CON UN ESTILO ENTRE MODERNO
Y VINTAGE, PERO SIEMPRE MANTENIENDO EL
CARÁCTER SOFISTICADO DE LA MARCA.
Un diseño de vanguardia en el que no faltan
connotaciones retro, los materiales de la más
alta calidad y detalles de estilo y buen gusto
dan forma a las gafas Sean John Eyewear, una
de las prestigiosas marcas de Marchon.
La colección de gafas de sol Sean John tiene entre sus
modelos emblemáticos para esta temporada a la
máscara masculina SJ136S, con una única lente
degradada que lleva grabado a láser el logo de la marca
y se ve realzada con varios clips a modo de sujeción de
la lente al marco interior de la gafa. El logo gótico Sean
John va grabado en ambas varillas. Este modelo
está disponible en diversos colores.
Un clasicismo masculino y muy refinado envuelve al
modelo de sol Sean John SJ525S, de claras
connotaciones retro, en el que sobresale su puente
surcado metálico. Está disponible en varios colores y
el logo gótico Sean John va personalizando ambas
varillas. También diseñado para el hombre distinguido y
elegante, Sean John presenta la gafa de sol SJ819S, en
doble laminado de zyl que crea un juego de contrastes
especialmente destacable en el puente de tonalidad
cristal. La lente izquierda lleva grabado a láser el logo
“money” JS. El eterno estilo aviador también tiene un
puesto de honor en la nueva colección solar Sean John
—– 16 —–
La máscara solar
Sean John SJ136S
se adapta a
cualquier tipo de
rostro, envolviéndolo
con elegancia y
protegiéndolo
con estilo.
Las monturas SJ2024, en zyl,
y SJ4031 con frontal metálico,
expresan con sofisticación chic la
particular identidad del diseño
masculino de Sean John.

con el modelo masculino SJ820S, ideal para el hombre moderno
y seguro de sí mismo. Su frontal metálico, con doble puente,
se complementa con varillas de zyl.
La línea oftálmica Sean John tiene como principales protagonistas
esta temporada al modelo urban chic SJ2024, muy masculino y
realizado en doble zyl laminado, y al SJ4031, para las miradas
masculinas más sofisticadas, con brillante frontal metálico
en diferentes tonalidades y varillas de zyl. Ambos modelos van
dotados de varillas flex y se pueden elegir en varios colores.
—– 17 —–
El clasicismo más actual
y refinado, de connotaciones
retro, tiene fiel reflejo en las
gafas de sol Sean John 525S y
SJ819S, así como en el modelo
SJ820 de estilo aviador.

La mujer moderna y refinada, no
demasiado conservadora, realza su mirada
con la serie ProDesign 8311-12, en titanio,
con lentes polarizadas NXT y varillas
agujereadas con detalles embutidos de
epoxy transparente en varios colores.
PERFECCIÓN estilística
y PROTECCIÓN total
roDesign rememora sus continuos
éxitos en monturas oftálmicas
y se convierte también en una
referencia a tener muy en cuenta en
el capítulo de gafas de sol, como bien
se puede apreciar en sus colecciones solares
para mujeres y hombres que aprecian
las últimas tendencias de moda, que aman
la diferenciación y son conscientes de la
importancia que tiene proteger adecuadamente
los ojos contra los rayos del sol.
La serie ProDesign 8309-10, enteramente
en titanio, con llamativas varillas perforadas,
se presenta en dos versiones: una masculina que
puede ser considerada unisex y otra un poco
más pequeña y ligeramente femenina.
LA FILOSOFÍA CREATIVA DE PRODESIGN, SU PARTICULAR
INTERPRETACIÓN DEL GENUINO DISEÑO DANÉS Y LA ALTA
CALIDAD DE SUS CREACIONES OFTÁLMICAS TIENEN
TAMBIÉN FIEL REFLEJO EN SUS GAFAS DE SOL.
SUS NUEVAS COLECCIONES SOLARES LLEGAN
PRESIDIDAS POR UN CLASICISMO DEPURADO, CON
LÍNEAS DE VANGUARDISMO SUAVE Y ELEGANTE, DETALLES
QUE ENRIQUECEN LAS MONTURAS PARA REALZAR
SU APPEAL Y CROMATISMOS PARTICULARES.

Con estilos distintos para
adaptarse a todos los gustos,
la nueva serie de gafas de sol
de ProDesign, 8610-15,
viene en acetato con detalles
muy llamativos y lentes
polarizadas.
El titanio es el material protagonista de las
colecciones de sol ProDesign 8309 y 8311-12,
con modelos elegantes y lujosos, equipados con
lentes polarizadas NXT de la mejor calidad. 8309-
10 es una colección para las personas que quieren
el mejor diseño y calidad en una gafa llamativa,
particularmente original, bella y elegante con detalles
finamente ejecutados entre los que destacan sus llamativas
perforaciones elípticas a lo largo de las varillas. Hay dos
modelos en dos colores cada uno; uno es fuerte y
sorprendentemente masculino, aunque también pueda
ser considerado unisex, y el otro es un poquito más
pequeño y lisonjeramente femenino.
Las serie ProDesign 8311-12 está creada especialmente
para la mujer moderna, no demasiado conservadora, que le
gusta exhibir una mirada refinada y hermosa. Los agujeros
perforados a lo largo de las varillas dan un efecto de ligereza
y el detalle del epoxy transparente embutido dice mucho del
carácter de artesanía que preside estos modelos femeninos
y enérgicos, atractivos y disponibles en varios colores.
La colección 8610-15 de ProDesign engloba en realidad a
—– 21 —–
Prodesign se
convierte también
en una referencia
en gafas de sol, muy
a tener en cuenta,
gracias a sus
colecciones solares
para hombres
y mujeres.
tres series de gafas de sol en acetato, todas con lentes
polarizadas. La serie femenina 8610-11, por ejemplo, se
origina en la célebre familia Iris de ProDesign,
glamourosa, juguetona y con gran estilo, con lentes
minerales de la mejor calidad. Los dos modelos de la
serie 8612-13 se distinguen por su estilo audaz y de gran
lujo, para el hombre contemporáneo interesado en la
moda pero que no quiere aparentarlo demasiado. Y
quienes busquen lujo con un toque clásico pueden elegir
entre los dos modelos de las serie 8614-15, el primero de
los cuales es masculino y el otro femenino, en los que
destacan las preciosas bisagras incorporadas en el
frontal y las varillas. Una vez más, ProDesign se esfuerza
en hacer que cada detalle quede perfecto.

La nueva colección de monturas y gafas de sol 55 DSl, para mujer
y hombre, es original, creativa e impactante.
The new 55 DSL collection of sunglasses and optical frames, for
woman and man, is original, creative and highly impacting.
El look años 80 de la
pantalla de sol inyectada
55 DSL juega con los espesores y los detalles
como el icono del ángel dentro de un
anillo en las varillas.
The “Eighties” look of the injection-moulded
tris sun masks 55 DSL, substantial frames
and the unusual details such as the unmistakable
angel icon suspended in a ring.
55 DSL
INSPIRACIÓN VINTAGE
en clave contemporánea
Original, creativa y de gran impacto visual, la nueva colección
de gafas de sol y monturas de vista 55 DSL para
esta temporada se inspira en un estilo decididamente
clásico, reelaborado en clave contemporánea con detalles
distintivos, colores fuertes y formas sorprendentes.
La nueva colección de sol 55 DSL, del Grupo Sàfilo, conquista
con un decidido espíritu Vintage, como en los
modelos de forma amplia y ligera, de metal. En los perfiles
aparece el inconfundible icono del ángel, suspendido dentro
de un anillo, original enlace entre las lentes y las varillas finas.
Diseño de frontera entre “look” contemporáneo e inspiración
“años Ochenta”, el icono del ángel captura las miradas hacia las
originales varillas de talones redondeados de las nuevas pantallas
de sol inyectadas, caracterizadas por líneas amplias, perfiles
importantes y diversidad de tonalidades que enfatizan un
diseño de fuerte impacto. El “look” años 80 de la pantalla de sol
inyectada, de línea rectangular y envolvente, juega con los espesores
pronunciados y con los detalles insólitos, como las aplicaciones
de goma que retienen las varillas.
De entre los modelos más interesantes de la nueva colección de
monturas de vista resaltan las siluetas de acetato, con un estilo
vagamente años 50 interpretado según el espíritu inconfundible
de 55DSL. En las varillas, perforadas en la parte inicial, aparece
una aplicación de metal con el perfil del ángel suspendido dentro
de un anillo. Decidida la gama cromática: verde cristal, ciclamen
transparente, habano oscuro y negro.
55 DSL: Vintage inspiration in a contemporary way
Original, creative and highly impacting, the new 55 DSL
collection of sunglasses and optical frames for this coming
season reveals a vintage inspiration, updated
in a contemporary way with distinctive details,
bright colours and surprising shapes.
The appeal of this new collection of 55 DSL sunglasses is in the vintage
spirit of the models with their large, light shapes in metal. The rims are
marked with the unmistakable angel icon suspended in a ring that creates
an original link between the lenses and the slender temples. The design is a
cross between a contemporary look and an “Eighties” inspiration. The angel icon is
eye-catching on the original forked temples of the new injection-moulded sun masks
that feature a large shape with thick rims. The “Eighties” look of the injection-moulded
sun masks is enhanced by the rectangular wrap design, substantial frames and the
unusual details such as the rubber inserts that fasten the temples.
Among the most interesting models of the new collection of optical frames are the
acetate silhouettes designed in a style vaguely reminiscent of the “Fifties” and
interpreted in line with the unmistakable mood of 55DSL. A metal insert with the
angel profile perforated in a ring appears on the perforated tenon of the temples.
The colours of the optical frames feature bold shades of crystal green, transparent
cyclamen, dark tan and black.
—– 22 —–

¿Cuidamos de nuestros ojos
igual que de nuestra piel?
En verano es fundamental utilizar unas lentes de sol adaptadas a
las necesidades particulares de cada uno. De esta correcta protección
de los rayos solares dependerá el que se eviten daños
irreparables en la salud visual, ahora y en un futuro.
Hoya una vez más y siempre preocupada por la salud visual de los
usuarios, les ofrece una completa gama de lentes que garantizan alta
resistencia, excelente seguridad y resultados estéticos inigualables para
este verano 2009. A la hora de elegir cuál es la lente de sol más idónea,
hay que determinar la utilidad que tendrán las gafas en la vida diaria.
LENTES FOTOCROMÁTICAS
Son la opción ideal para las personas que demandan en sus
gafas unas lentes tan transparentes como una lente blanca en
interiores y unas lentes oscuras en exteriores que le protejan
contra el sol.
Las lentes fotocromáticas Hoya bloquean el 100% de las radiaciones
UV y protegen contra el deslumbramiento y contra la
fatiga ocular. Están disponibles en los materiales orgánicos más
ligeros y resistentes del mercado y pueden ser montadas en
todos los diseños de monturas, incluso los más arriesgados.
Hoya le ofrece la gama más completa del mercado: Hoya
Suntech y Hoya Transitions ® VI.
Ofrece los diseños más seguros
en lentes solares porque...
A la hora de elegir la lente solar más adecuada
hay que determinar la utilidad que le prestará el usuario
TODOS SOMOS CONSCIENTES DEL PERJUICIO QUE PUEDEN PROVOCAR LOS RAYOS SOLARES
EN NUESTRA PIEL. POR ESO LA PROTEGEMOS AL MÁXIMO SIEMPRE QUE TOMAMOS EL SOL, PERO
¿POR QUÉ NO HACEMOS LO MISMO CON NUESTROS OJOS? ¿LOS PROTEGEMOS LO SUFICIENTE?
—– 24 —–
LENTES POLARIZADAS
Las personas con un estilo de vida dinámico, que practican deportes
al aire libre o pasan mucho tiempo conduciendo, encontrarán en las
lentes polarizadas Hoya la más completa solución a sus necesidades.
Las lentes polarizadas tienen fundamentalmente dos ventajas: neutralizan
los reflejos incómodos que provienen de superficies como carreteras
mojadas, agua o nieve, garantizando una gran comodidad, una visión
rica en contrastes y protección 100% contra los rayos solares.
Hoya ofrece sus lentes Dynamic Sphere y Drivewear. Disponibles
en una amplia gama de materiales y diseños
que responden a las necesidades ópticas y
estético-ergonómicas de todos sus usuarios.

Entre ellos el material Eyas 1.60, indicado para monturas al aire por su
elasticidad y flexibilidad y para aquellos usuarios que valoran la estética,
que demandan delgadez y que exigen los mayores estándares de calidad
óptica.
Las lentes polarizadas Hoya están disponibles en 4 coloraciones:
ámbar, ámbar oscuro, gris-verde y gris-humo, según las necesidades
de cada usuario.
Para las personas que pasan mucho tiempo conduciendo, entre ellos los
trabajadores del transporte, Hoya pone a su disposición Drivewear, las
lentes perfectas para su uso dentro y fuera del coche. Además de ser
polarizadas también son fotocromáticas, combinando así la protección
máxima frente a los reflejos molestos del sol al conducir y minimizando
la fatiga ocular con la estética puesto que varían de color rápidamente,
de claro a oscuro, según las condiciones cambiantes de luz, desde el
tiempo adverso con poca luz, hasta la luz solar más brillante.
—– 25 —–
LENTES TINTADAS
La gama de lentes tintadas desarrolladas por Hoya garantizan el mejor
cuidado del ojo y la mayor protección ante los dañinos rayos solares.
Se divide en 3 áreas:
Una renovada gama de colores básicos.
Hoya lanza 2 nuevos colores que se adaptan
a las tendencias del mercado más actuales:
Maroon y Antracita.
La gama de colores de moda, más atrevidos
y vanguardistas.
lentes especialmente diseñadas para realizar
actividades específicas, tales como deportes
y ocupaciones especiales.
Y como última novedad...
- HV View Protect en la cara interna de la lente:
3 nuevos stocks para servicio inmediato en ámbar, verde y gris.
- Posibilidad de lentes en diámetro 80: ampliación de la gama
de lentes en diámetro 80.
- Disponibilidad de bases curvas 6.00 & 8.00: más oferta en altas
curvas con la incorporación de Hilux Pnx en base 6 y 8.

Inicia la comercialización de su
edición 2010
y estrena equipo
EXPOOPTICA, SALÓN INTERNACIONAL
DE ÓPTICA Y OPTOMETRÍA, HA INICIADO
LA COMERCIALIZACIÓN DE ESPACIOS
DE SU VIGÉSIMO OCTAVA EDICIÓN, QUE
SE CELEBRARÁ DEL 12 AL 14 DE MARZO DE
2010 EN FERIA DE MADRID. EL CERTAMEN,
EN COINCIDENCIA CON SU PERIODICIDAD
BIENAL, ESTRENA EQUIPO DIRECTIVO
CON MARÍA JOSÉ SÁCHEZ COMO
DIRECTORA Y ALBERTO LEAL EN CALIDAD
DE DIRECTOR COMERCIAL.
ExpoÓptica, Salón Internacional de Óptica y
Optometría y principal plataforma comercial
española en este ámbito, volverá a mostrarse
del 12 al 14 de marzo de 2010 como el
marco idóneo para conocer los avances e
innovaciones tecnológicas surgidas en los últimos
meses en este sector, así como las colecciones de
monturas y gafas de sol que dominarán la próxima
temporada. Esta edición, que cuenta con nueva
directora, María José Sánchez, y director comercial,
Alberto Leal, coincidirá además con el vigésimo primer
Congreso Internacional de Optometría, Contactología
y Óptica Oftálmica, un evento científico de alcance
mundial, organizado por el Colegio Nacional de
Ópticos- Optometristas de España, en el que expertos
de reconocido prestigio analizarán las distintas materias
de actualidad para esta industria, contribuyendo a
configurar el más completo y atractivo punto de
referencia para el sector.
Asimismo, en el marco de Expoóptica 2010 tendrá
lugar una nueva edición del el Aula Empresarial, una
iniciativa de la Federación Española de Asociaciones del Sector Óptico, FEDAO,
recibida con gran éxito en sus dos anteriores convocatorias, que tiene como objetivo
promover la formación económica y empresarial de los profesionales.
La moda también tendrá una destacada presencia en ExpoÓptica, acogiendo el área
denominada La Arena, reservada exclusivamente a las propuestas de moda de
vanguardia en gafas, que mostrarán destacadas marcas del mercado.
En coincidencia con su periodicidad bienal, ExpoÓptica estrena equipo comercial, con
María José Sánchez, como directora. María José Sánchez cuenta con una extensa trayectoria
profesional en IFEMA, al frente de diversos certámenes. En la actualidad, además de
ExpoÓptica, es directora de Expodental, Salón Internacional de Equipos, Productos y
Servicios Dentales; Aula, Salón del estudiante y la oferta educativa; Interdidac, Salón
Internacional del Material Educativo; Integra Madrid, Feria de Productos y Servicios para
Inmigrantes; Horeq, Salón del Equipamiento para hostelería, y Eating Out, Convención de
Foodservice. Asimismo, Alberto Leal es el nuevo director comercial de la feria, quien también
venía desarrollando labores similares en otros salones de IFEMA.
—– 26 —–
El nuevo equipo comercial
de ExpoÓptica 2010:
María José Sánchez,
directora del certamen,
y Alberto Leal,
director comercial.

VISIÓN SIN LÍMITES.
LA NUEVA ESTÉTICA AL
AIRE DE SILHOUETTE.
La mejor opción para los usuarios de gafas:
> ligereza incomparable
> inigualable visión periférica
> armonía estética
> el placer de una visión sin límites
© Silhouette / valid until 07.2010
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria
ESSENTIAL
LUXURY
EXTRAVAGANT

Primer Torneo de Golf
TRANSITIONS & HOYA
Mª Teresa Olabarría, de Federopticos Orte,
ganadora absoluta
MARÍA TERESA OLABARRÍA RUIZ, DE FEDERÓPTICOS ORTE, HA GANADO
UN VIAJE A LA PGA TRANSITIONS CHAMPIONSHIP 2010 COMO VENCE-
DORA DEL PRIMER TORNEO DE GOLF ORGANIZADO POR TRANSITIONS
OPTICAL & HOYA, EN EL QUE HAN PARTICIPADO CUARENTA ÓPTICOS
DE TODA ESPAÑA Y SE HA DISPUTADO RECIENTEMENTE EN EL CLUB DE
GOLF LA HERRERÍA, EL ESCORIAL (MADRID).
El Primer Torneo de Golf Transitions Optical & Hoya ha sido un rotundo éxito.
Ópticos de toda España tuvieron la oportunidad de demostrar su destreza
en el golf a lo largo de los 18 hoyos del Club de Golf La Herrería en El
Escorial (Madrid). La vencedora del torneo, María Teresa Olabarría, de
Federopticos Orte recogió su premio, un viaje a la PGA Transitions Championship
2010, de manos del reconocido golfista profesional Mariano Aparicio, junto al
Business Manager Iberia de Transitions Optical, Óscar Burgueño, y del director
general de Hoya Lens Iberia, Mariano Llanas.
Mariano Aparicio, usuario de las lentes fotocromáticas Transitions desde hace ya
muchos años, resaltó la importancia de mantener una vista sana para poder desarrollar
un buen juego. “Los cambios de luz en un campo de golf son constantes y nuestros
ojos necesitan ser protegidos del deslumbramiento y de la radiación ultravioleta
para lograr la precisión que el golf requiere”, dijo.
“Este I Torneo de Golf realizado por Transitions y Hoya demuestra la fuerte alianza
entre ambas compañías y el compromiso asumido por Transitions Optical, como
patrocinador oficial de la PGA Transitions Championship, de educar a los golfistas de
todos los niveles así como a los consumidores en general sobre la importancia de
tener una vista sana”, comentó Oscar Burgueño.
“Hoya y Transitions Optical han organizado este I Torneo de Golf para premiar el
esfuerzo de los ópticos, quienes son los principales prescriptores de las lentes fotocromáticas
Transitions Hoya. Para Hoya y Transitions es fundamental reconocer la
fidelidad de cada uno de ellos”, dijo Mariano Llanas.
El primer finalista masculino fue Luis Cáceres (Óptica New Lens), mientras que el
segundo fue Miguel Ángel Vázquez (Centro
Óptico de Lumen). En modalidad femenina,
la primera finalista fue Mª Jesús López
(Federópticos Los Barrios) y la segunda, Mª
Luisa González (Óptica Visión MB).
De izquierda a derecha: Mª Jesús López
de Federópticos Los Barrios, primera finalista
femenina; Luis Cáceres de Óptica New Lens,
primer finalista masculino; Mª Luisa González
de Óptica Visión MB, segunda finalista
femenina; Mariano Llanas, General Manager
Hoya Lens Iberia; Miguel Ángel Vázquez del
Centro Óptico de Lumen, segundo finalista
masculino; Mª Teresa Olabarría Ruiz de Óptica
Federópticos Orte, ganadora absoluta;
Óscar Burgueño, Business Manager Iberia
de Transitions Optical, y Mariano Aparicio,
golfista profesional.
María Teresa Olabarría, de Federopticos Orte,
ganadora del Primer Torneo de Golf Transitions &
Hoya, con Mariano Llanas, director general de Hoya
Lens Iberia, y Óscar Burgueño, Business Manager
Iberia de Transitions Optical.

LA NUEVA PRESENTACIÓN
EXCLUSIVA DE SILHOUETTE.
PARA UNA INDIVIDUALIZADA
Y EXITOSA COLABORACIÓN
> Calidad superior
> Espíritu emprendedor y visionario
> Éxito común
> Sólida tradición made in Austria
www.silhouette.com | diseño y calidad made in Austria
© Silhouette

Modelos infantiles
Adolfo Domínguez
AJ 74046, en metal
plano con talón abierto
y doble varilla con
decoración vertical en láser,
y AJ 74079 en acetato de
formas suaves y juegos de colores
frontal-varillas en rojo-blanco,
blanco-morado, azul-rosa y lila-lima.
mira por los niños
Color y fresc
OPTIM, PRIMERA EMPRESA DE ÓPTICA ESPAÑOLA ESPECIALISTA EN NIÑOS,
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS DE LAS COLECCIONES INFANTILES DE
ADOLFO DOMÍNGUEZ,AGATHA RUIZ DE LA PRADA Y VICTORIO & LUCCHINO.
—– 30 —–

ura infantil
a línea infantil de Adolfo Domínguez
que presenta Optim para esta
temporada incorpora nuevos
modelos en metal y en acetato.
Encontramos una amplia gama
de monturas que con una
personalidad clara busca establecer un
equilibrio entre sencillez y alegría. El
color es el protagonista indiscutible,
aportando un toque extra de frescura.
Se han diseñado una amplia variedad
Monturas Agatha Ruiz de la Prada
AN 62165 y 62169, ambas en metal
plano de medio aro y varillas flex
con grabados, colores y detalles muy
cuidados y vistosos.
de calibres que permiten abarcar un
público que va desde los 3 a los 12 años.
Agatha Ruiz de la Prada presenta
una gran variedad de modelos entre los
que predomina el metal. En esta ocasión
se han incorporado más modelos
para adolescentes que
en otras temporadas
y se han adaptado
soluciones utilizadas en
adulto, abarcando desde
los más infantiles de sus
iconos y decoraciones,
hasta los modelos de
enfoque cadete algo más
sobrios. Las formas, así
—– 31 —–
Victorio & Lucchino
Junior VN 71093, en metal
plano, con juego asimétrico de
color, y modelo VN 71097 con
talón abierto y varillas
trabajadas con un sistema de
relieves de logotipo y plano donde
se aplica un trabajo en láser de los
motivos de la marca.
como las decoraciones, van en función
de los calibres. Las más suaves y
ovaladas se quedan para los más
peques y las rectangulares adquieren
cada vez más fuerza.
Por último, Victorio & Lucchino ofrece
esta temporada más variedad de
modelos que nunca, destinados a los
más pequeños y a los preadolescentes.
En las nuevas monturas
oftálmicas encontramos decoraciones
en láser, laminaciones y trabajos muy
interesantes a nivel de color, cada día
más frescos y atrevidos. Se trata de
una colección infantil inspirada en la
línea de adultos.

innovación
FUTURISTA
Una exposición
en Berlín mostró
recientemente la
historia de Ray-
Ban como marca
innovadora y
pionera en el
diseño de gafas,
aprovechando la
ocasión para
presentar la nueva
serie Ray-Ban
Tech.
Ray-Ban TECH
Ray-Ban continúa su legado
de innovación con el
lanzamiento de la avanzada
colección de gafas de sol
Ray-Ban Tech, compuesta por
monturas de fibra de
carbono, bisagras de una
sola pieza, lentes P 3 y P
3 plus
y terminaciones inyectadas
en goma. Estas características
permiten a las gafas ser
extremadamente ligeras y
resistentes, proporcionando
al mismo tiempo máximo
confort, claridad impecable
y protección 100% frente
a los rayos UV sin
comprometer nunca el estilo.
El evento de presentación de Ray-Ban Tech, en el marco de
una exposición en la Humboldt Umspannwerk, central
eléctrica postindustrial de Berlín, mostró la historia de Ray-
Ban como marca innovadora y pionera en el diseño de
gafas: Desde las emblemáticas Aviator de los años 30
(actualizadas y tan de moda hoy en día), a la colección Ray-Ban
Tech de 2009, el diseño funcional de Ray-Ban ha ayudado durante
más de ocho décadas a mejorar la forma en que vemos el mundo.
“Vivimos en una época de estilos de vida muy activos, en continuo
cambio y contacto”, dice Sara Beneventi, directora de marca Ray-
Ban de Luxottica Group. “Esta forma de vida hace que trabajemos
más y con mayor frecuencia, pero también que disfrutemos más.
En Ray-Ban pensamos que los productos han de servir para hacernos
la vida más fácil y siempre estamos desarrollando materiales y
diseños justo para eso. La nueva colección Ray-Ban Tech utiliza los
—– 34 —–

La nueva línea de sol
Ray-Ban Tech, con
monturas de fibra de
carbono, lentes P3 y
P3plus 100% protección
UV y un estilo
inconfundible, presenta
varios modelos muy
ligeros y resistentes.
Sara Beneventi, directora de marca Ray-Ban;
Andrea Guerra, CEO de Luxottica Group y
Federico Buffa, también de Luxottica, durante
la presentación de Ray-Ban Tech.
materiales más ligeros para crear gafas
ultra resistentes y extremadamente cómodas
al mismo tiempo”.
En el evento-exposición de presentación
de Ray-Ban Tech, el recorrido principal de
este circuito de los sentidos se organizó en
una serie de zonas con diferentes instalaciones
y experiencias interactivas. Cada
espacio reflejaba aspectos concretos de la
forma en que vivimos y cómo los aplica la
marca en la nueva serie Ray-Ban Tech:
¿Qué es la fibra de carbono? para comprender
cómo se consigue ese peso ligero,
—– 35 —–
flexibilidad, resistencia y confort característicos
de Ray-Ban Tech; Viaja con menos equipaje,
en la actualidad, viajamos más lejos y con
más frecuencia, por lo que necesitamos productos
que no nos supongan demasiado peso como las
Ray-Ban Tech; Resistentes en todo momento fue
una parte de la exposición en la que los invitados
pudieron ver imágenes y vídeos que demuestran lo
resistentes que son las gafas de sol Ray-Ban Tech;
Relájate, porque estamos siempre activos y en
movimiento, esta parte se centró en la la importancia
que ha cobrado el confort en todos los aspectos
de la vida y cómo Ray-Ban Tech proporciona el
máximo confort comprendiendo la ergonomía
facial; Ve más mundo, en esta sección la exposición
compara el actual aumento del uso de las
superficies, los colores y las texturas con respecto
a hace 50 años y muestra cómo la lentes P3 3 PLUS y P
de Ray-Ban Tech permiten ver más en alta definición;
Un sol diferente, la mayoría de la gente es
consciente de que los rayos UV solares
son perjudiciales para la piel,
pero igualmente lo son para los ojos.
Esta parte mostró cómo las lentes P3 y P3 PLUS de Ray-Ban Tech protegen los
ojos al 100% de los rayos UV; con
Ponte a la última la exposición terminó
con un escaparate interactivo
donde los invitados pudieron probarse
las gafas de sol Ray-Ban Tech
para experimentar el confort, el peso
ligero, la durabilidad y el gran estilo
que les ofrece la nueva colección de
Luxottica Ray-Ban Tech.

PRODESIGN EYEWEAR IBÉRICA S.L.
T: (34) 944 211 776
F: (34) 944 211 833
WWW.PRODESIGNDENMARK.COM

BAJO LA MARCA Y EL PRESTIGIO DE MS&F, LROPTICS
PRESENTA LA NUEVA LÍNEA DE MONTURAS
ÓPTICAS MS&F COMFORT, CARACTERIZADA POR
SU DISEÑO LIMPIO, EXCELENTE CALIDAD,
EXTRAORDINARIA LIGEREZA, GRAN COMODIDAD
Y DETALLES JUVENILES Y ELEGANTES.
La nueva colección MS&F Comfort, dirigida a
hombres y mujeres de todas las edades con
un poder adquisitivo medio y medio-alto, ha
sido estudiada en profundidad para ofrecer la mayor
comodidad a los usuarios de monturas ópticas. De este
modo, los diseñadores de LROptics hacen gala de su creatividad a la
hora de crear una colección muy especial y homogénea, para la que
no han escatimado medios al poner en práctica las últimas técnicas
de fabricación y elegir los mejores materiales.
Las líneas puras de la colección MS&F Comfort surgen de
un estilismo creativo que se inspira en las tendencias de
hoy. Son gafas de diseño, muy cómodas y tremendamente
atractivas declinadas en doce modelos, diez
unisex y dos infantiles, que en sus diferentes
variedades de calibres y colores hacen un
total de 30 gafas –algunas de ellas ideales
para el montaje de progresivos–, con
puentes de acero inoxidable y varillas de
silicona cien por cien ergonómicas;
estos materiales extremadamente flexibles
y muy ligeros contribuyen
—– 38 —–

MS&F Comfort, las nuevas
gafas de diseño de LROptics, unen a su
excepcional estilo detalles de buen gusto.
Gracias a su elegante diseño
minimalista, son ideales para vestir
de moda intemporal las miradas
más exigentes de mujeres
y hombres.
para todas las miradas
especialmente a la increíble comodidad de estas monturas que, además, ofrecen una
perfecta adaptabilidad a todos los rostros.
Complemento de estilo y moda para mujeres, hombres y niños, las monturas MS&F
Comfort tienen un aire juvenil, de diseño intemporal, que fusiona los estilos de
tendencia con materiales de gran calidad, detalles exclusivos y atractiva
combinación de colores entre los que destacan: negro, marrón, azul, rojo,
gun metal y dorados para las monturas unisex y lila, azul claro, naranja
o verde pálido en las infantiles.
Las nuevas monturas MS&Comfort salen al mercado este
mes julio precedidas por la excelente relación calidaddiseño-precio
de los fabricados de LROptics y con la
apuesta clara de la elegancia fashion que
emana de un estilo minimalista, cómodo,
adaptable a cualquier ocasión y fisonomía
para consolidar su función
como elemento de salud
visual con la de complemento
de moda.
—– 39 —–

Essilor
continúa sus
roads shows
por España,
conmemorando
el 50
aniversario
de Varilux y
celebrándolo
con sus
clientes en
lugares
emblemáticos
de toda
la geografía
nacional.
ROAD SHOWS ESSILOR
Celebra el 50 aniversario de Varilux cerca de sus clientes
CUMPLIR 50 AÑOS NO SE CELEBRA TODOS
LOS DÍAS, Y QUE UNA MARCA LOS CUMPLA
MENOS, PERO GRACIAS AL ENORME ÉXITO,
LA CONFIANZA DEMOSTRADA POR SUS
CLIENTES MÁS FIELES Y LA GRAN ACOGIDA
DE LOS ANTERIORES EVENTOS CELEBRADOS EN
TODA ESPAÑA DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL
AÑO, ESSILOR CONTINÚA SUS ROAD SHOWS EN
OTRAS CIUDADES PARA ESTAR MÁS
CERCA DE SUS CLIENTES.
—– 40 —–
ssilor continúa sus presentaciones por España
celebrando el 50 aniversario de Varilux en lugares
emblemáticos, peculiares y con mucho encanto
de toda la geografía española, entre otros:
El Acuario de Gijón, el refinamiento de una finca
del S. XV en Alicante, la singularidad del Museo
Herreriano de Valladolid, la magia de las bodegas
del Pago Vicario en Ciudad Real… Con la
misma ilusión y ganas de siempre, Essilor
apuesta firme para que los invitados se sumerjan
en “la Experiencia Varilux” a través de su simulador
virtual y donde nuevos desafíos y oportunidades
se encuentren para despertar más que nunca esa
unión que Essilor tiene con sus partners.
Essilor sigue sorprendiendo con novedades de
producto para dar un giro a la calidad de visión
y demostrar con más fuerza que nunca que 50
años después, la lente progresiva Varilux sigue
siendo la protagonista.

para mejorar las ventas
I-SITE ALL CLEAN
una apuesta segura
Avizor retoma el exitoso lanzamiento de
su solución única All Clean Unidose lanzando
una campaña que pretende acercar el
producto lo máximo posible al cliente, de manera
que pueda conocer sus ventajas y realizar una compra
por impulso, colocando el producto en un ilustrativo
expositor al alcance de la vista y la mano de los
clientes. Su precio no será un impedimento, ya que
por solo 2,50 euros podrán probar el novedoso formato “Flow Pack”, que consta de 5
monodosis de All Clean Unidose, y así incentivar sus ventas. Su llamativo diseño y envase,
además de sus indiscutibles ventajas: práctico, manejable e higiénico, harán de All
Clean Unidose “Flow Pack” una apuesta segura para su óptica.
Por tan sólo 127,50 euros, llévate 102 unidades de “Flow Pack” All Clean Unidose,
con un totem expositor de regalo que conseguirá aumentar tus ventas.
Para más información sobre esta promoción, válida hasta fin de existencias,
los profesionales interesados pueden ponerse en con-
tacto con su delegado de zona, escribir a avizor@avizor.es
o llamando al teléfono 902 01 06 78.
Nuevo foro y newsletter
internacional
sobre lentes de contacto
I-SITE es la nueva newsletter formativa
internacional y nuevo foro sobre lentes
de contacto RPG, geometría corneal, salud
y visión. De distribución mensual, está editada
por el eminente optometrista holandés
Eef van der Worp –en la foto–, Phd,
FAAO, FIACLE y FBCLA, prestigioso profesional
bien conocido en España por sus
participaciones como ponente en el
Congreso Internacional de Optometría,
Contactología y Óptica Oftálmica, en cursos
de formación continuada en contactología
organizados por diferentes universidades
y en diferentes jornadas autonómicas
sobre óptica y optometría.
La newsletter I-site ofrece una actualización,
siempre objetiva e independiente, sobre diversos temas relacionados
con las lentes de contacto permeables a los gases, dando cobertura a
la investigación científica, casos clínicos específicos y artículos aparecidos en
otras publicaciones especializadas a nivel mundial.
Para suscribirse a esta newsletter gratuita, visite www.i-sitenewsletter.com
y haga “clic” sobre el botón de enlace: “join our mailing list” que aparece en
la columna de la izquierda. Todos los profesionales de la contactología española
están invitados a visitar, compartir y suscribirse a este magnífico soporte
de información científico-técnica relacionado con su práctica clínica.
www.i-sitenewsletter.com
CONÓPTICA presenta el programa
de especialización en contactología 2009/10
Conóptica, fiel a su política empresarial de formación continuada para profesionales
del sector, presenta un año más el Programa de Especialización en Contactología
2009-2010. En esta edición, las jornadas se celebrarán en las ciudades de Alicante,
Barcelona, Granada, Madrid, Santiago de Compostela, Valladolid y Zaragoza.
El Programa de Especialización en Contactología de Conóptica ofrece una
extraordinaria oportunidad de actualización
en ámbito de las lentes de contacto con el
objetivo de proporcionar al profesional
una capacidad de análisis, valoración y
resolución de los casos clínicos relati-
vos a las materias que forman el
curso. El curso está estructurado en
tres jornadas (40,5 horas presenciales)
y cada una cada una compuesta
por tres sesiones independientes
de 4,5 horas por sesión:
Primera jornada, Actualización en
Adaptación de Lentes Gas
Permeable Convencionales; segunda
jornada, Topografía Corneal y Ortoqueratología Avanzada, y tercera
jornada, Adaptación de Lentes de Contacto en Córneas
Irregulares y Adaptación en Pacientes Présbitas.
El programa se impartirá en las siete ciudades mencionadas entre los
meses de septiembre de 2009 y la primera semana de junio de 2010. “En
las sesiones, y a través de un sólido marco teórico genérico, se presentarán
las diferentes opciones de compensación óptica y se realizará un protocolo de
adaptación conciso para guiar al especialista en el proceso de adaptación de lentes
de contacto, fundamental en su práctica clínica habitual”, explica Albert Noguera,
director general de Conóptica.
Para más información: www.conoptica.es o por mail a: cursos@conoptica.es
—– 42 —–
DISOP ofrece un kit de viaje
muy especial
Disop propone a sus clientes de Dúa elite un kit de viaje muy
especial, una oferta irresistible: un saquito de belleza ocular
que incluye además del formato viaje de la Solución Única
con ácido hialurónico, otros muchos elementos de especial interés
para el usuario final.
Este atractivo neceser contiene: dos unidades Dúa elite 100 ml, carterita
dos monodosis de gotas humectantes Acuaiss, un portalentes
antimicrobiano y una bolsa de parches oculares Acuaiss.
Con este nuevo producto Disop quiere proporcionar al profesional
de la óptica nuevas herramientas para conseguir ventas incrementales,
además de aumentar la idea de servicio que percibe el usuario final.
Más información en el teléfono 916 61 22 44.

La FDA toma medidas
para aumentar la seguridad
de las lentes de contacto
La Food and Drug Administration (FDA) está
tomando medidas para aumentar la seguridad
de las lentes de contacto recordando a
los consumidores la importancia de seguir procedimientos
de limpieza y almacenamiento adecuados.
La FDA está comunicando el riesgo de infecciones
graves que pueden llevar incluso a la
ceguera a aquellos usuarios que no sigan las instrucciones
en el mantenimiento y uso de las lentes
de contacto. Así, para apoyar una limpieza y
desinfección adecuada, la FDA ha editado un
video sobre la seguridad de las lentes de contacto,
que puede encontrarse en http://www.accessdata.fda.gov/videos/cdrh/contactlens.wmv
junto a
un artículo para el usuario que se encuentra en
www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/
ucm164197.htm, ó también en .
El vídeo y el artículo apuntan la importancia
de vaciar el estuche porta lentes tras cada
uso y utilizar los pasos de frotar y aclarar para
añadir efectividad. Otros puntos importantes son:
no rellenar el porta lentes, utilizar la solución para
limpiar y aclarar el porta lentes y dejar que se
seque al aire tras cada uso, y no exponer ni las
lentes ni el estuche a ningún tipo de agua u otras
soluciones no estériles.
En junio de 2008, el panel de expertos para
productos oftálmicos hizo recomendaciones
específicas para que las etiquetas de los productos
y las instrucciones de uso incluyeran cuándo
desechar el producto después de abierto, además
de la fecha de caducidad. A comienzos del 2009
la FDA convocó un taller llamado “Test de
Microbiología de los productos de mantenimiento
de la lentes de contacto”, en colaboración con
varios grupos profesionales, para desarrollar un
consenso en los métodos para evaluar las soluciones
de mantenimiento. Basado en este taller y
en la reunión con el panel de expertos, la FDA
está desarrollando una guía para los fabricantes
sobre el etiquetado de las soluciones.
Adicionalmente el 19 de mayo de 2009, el Centro
de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA
envió una carta a aquellos fabricantes de soluciones
multiuso para lentes de contacto que no
incluyen el paso de frotar las lentes. Esta carta
informó a los fabricantes de la conclusión del
panel de que existe una mejora en el cuidado de
lentes cuando se utiliza un régimen de frotar y
enjuagar en comparación con un enjuague único
que omite el paso de frotar. La dirección frotar y
enjuagar las lentes, sobre la base del asesoramiento
de un profesional del cuidado de los ojos, siempre
ha sido parte de la rotulación de múltiples
productos para el cuidado de lentes de contacto.
Lentillas siempre a mano
con PROCLEAR 1 DAY
L as
lentes de contacto de remplazo diario
representan una gran ventaja de libertad
para el usuario, por la comodidad de usarlas
sólo en algunas ocasiones especiales en los que
no se quiere llevar gafas. Una decisión que puede
ser tomada en el último momento, por ejemplo,
frente al espejo antes de salir.
Pensando en los usuarios de lentillas diarias, tanto los ocasionales como aquellos que las eligen todos
los días, CooperVision ha creado un nuevo dispensador que permite tener las lentes siempre a mano,
perfectamente ordenadas. Además, este tipo de lentes suele presentarse en formatos de grandes cantidades,
de hasta 90 unidades, por lo que el nuevo dispensador para casa resulta muy
útil una vez abierto el pack de venta. Sólo hay que poner las lentes en la sección
correspondiente al ojo derecho o al izquierdo.
El dispensador, de reducidas dimensiones, puede fijarse a la pared con la cinta
doble cara incorporada, o mediante un colgante, ya que está fabricado en un
material plástico resistente. Para saber como conseguir el nuevo dispensador
para lentes diarias contacte con su delegado comercial o en el teléfono
902 22 55 33 ó por e-mail a: clientes@coopervision-es.com
SAFILENS obtiene la patente europea
para sus lentillas de ácido hialurónico
Safilens ha obtenido la patente europea para sus lentes de
contacto de ácido hialurónico. Esta patente es válida para
una treintena de países de Europa, entre ellos Italia, Francia,
Gran Bretaña, Alemania, España, Holanda y Dinamarca. “La obtención
de esta patente nos permite demostrar el crecimiento de
Safilens y su capacidad de inversión constante en investigación e
innovación para lograr un papel protagonista en el sector de la
contactología” –dijo Fernando Gabelotto, presidente de Safilens–.
Una cantidad insuficiente de película lagrimal –o una alteración
de sus cualidades– puede ocasionar problemas patológicos y
pérdida de confort durante la utilización de las lentes de contacto. Por esta razón,
Safilens ha concebido y fabricado esta lentilla revolucionaria en la que el componente hidrófilo se ha
reemplazado por el polímero natural Hyaluronique-gel, a base de ácido hialurónico que, en las versiones
de lentes de contacto Safe Gel 7 Days, Safe Gel 1 Day y Safe Gel Toric 1 Day garantiza la humidificación
constante e inalterada, sin olvidar por ello el aporte equilibrado de oxígeno. Esto permite y
permitirá a los portadores de lentillas conservar y restablecer el volumen pseudo-mucínico de la película
lagrimal, garantizando confort y excelente portabilidad durante mucho tiempo.
SERVILENS presenta su
nueva página web
Hace un año que Servilens finalizó sus nuevas instalaciones
en el Parque Tecnológico de las Ciencias de
la Salud de Granada. Un innovador edificio de 2.500 metros cuadrados con las más modernas
tecnologías aplicadas a la contactología. Almacén automatizado, control numérico, llenado,
sellado y etiquetado de blisters totalmente automático cubren todas las necesidades de la
empresa. En el nuevo edificio podemos desde retroceder en el tiempo en su museo histórico,
hasta ver el funcionamiento de la más moderna maquinaria de Europa. Un departamento de
I+D+I proyecta nuevos productos para el mundo de la contactología. Un año después nos presenta
su nueva página web, totalmente reformada, donde podrán conocer las nuevas instalaciones
mediante documentos fotográficos, consultar la ficha técnica de toda la gama de lentes, hacer
pedidos, consejos sobre adaptaciones, ficheros para descargar, cálculo de lentes, honorarios, etc.
Una completa y útil información para el profesional disponible en: www.servilens.com
—– 43 —–

adidas Originals
Curitiba,
Ipanema
y Suria
La frescura urbana de los
placeres tropicales
La colección unisex Curitiba
adidas Originals combina el
estilo clásico del
Hollywood de los
años cincuenta con
la vivacidad de
esta ciudad
brasileña.
The unisex Curitiba
adidas Originals
collection combine the
classic Buddy Holly
Look of the 50s with the
liveliness of a this Bazilian
metropolis.
LAS NUEVAS GAFAS DE SOL ADIDAS ORIGINALS DESTILAN EL GLAMOUR DE LOS
AÑOS 50 Y 60 Y LO ACTUALIZAN CON UN GIRO DE ESTILO IRÓNICO. LOS DISEÑOS
Y FORMAS INNOVADORAS DE LAS GAFAS CURITIBA, IPANEMA Y LOS NUEVOS
MODELOS METÁLICOS SURIA SON FIEL REFLEJO DEL ESTILO QUE GUSTA A LOS
JÓVENES ADMIRADORES URBANOS DE LA MARCA.
—– 44 —–
Las gafas de sol adidas
Originals Ipanema se
inspiran en estrellas de
Hollywood de los años
sesenta como Audrey
Hepburn.
The adidas Originals Ipanema
sunglasses are inspired by 60s Hollywood
stars such Audrey Hepburn.
Los tres nuevos modelos de adidas
Originals, Ipanema, Curitiba y Suria
son un símbolo de estilo. Sencillamente
son “Originals”, pues serían demasiado
sofisticados para ser solamente retro.
La playa de Ipanema, en Río de Janeiro, que da nombre
a esta nueva colección de adidas Originals, rivaliza
e incluso sobrepasa en prestigio y frescura a la de
Copacabana. Antonio Carlos Jobim reconoció el encanto
de ésta en los años 60 cuando escribió “La Muchacha de
Ipanema”, probablemente la bossa nova bossa más
conocida. Al igual que la canción ha pasado por varias
versiones, el diseño “Ipanema” de adidas Originals ahora
sustituye formas clásicas por
nuevas ideas: el logo en las
varillas y el diseño del frontal
elegante se inspiran en el estilo
de estrellas de los años 60 como
Audrey Hepburn (“Desayuno en Tiffany's”),
mientras que las decoraciones del interior
de las varillas se inspiran en anteriores
colecciones de adidas.
Los modelos Curitiba toman este nombre
de la metrópoli futurista en el sur de Brasil. Curitiba
fue descrita por el congreso de Naciones Unidas de
planificadores urbanos como “La ciudad más innovadora
del mundo”. Es un centro de estudiantes, empresarios y

Suria combina un sutil estatus de moda con el
simbolismo especial de las varillas en tonalidades
de oro y plata.
Suria combines a subtle fashion statement with a
striking symbolism on the temple of the shades in
gold and silver.
adidas Originals
Curitiba, Ipanema and Suria
Urban coolness meets
tropical delights
The new adidas Originals absorb the glamour and flair of the 50s and 60s
with ease and bring them bang up-to-date with an ironic twist: with their
innovative form and design, the Curitiba, Ipanema and new Suria metallic
edition models reflect the style of their young, creative fans, carving a path
for themselves through the urban landscapes.
All three new adidas Originals
models, Ipanema, Curitiba and
Suria combine a skilful interplay of
symbol and style – they are too
sophisticated to be just retro. They are
simply – Originals.
Ipanema is a beach in Rio de Janeiro
which has long outstripped Copacabana in
the coolness stakes. Antonio Carlos Jobim
recognised the charm of the area back in
the 60s when he wrote “The Girl
from Ipanema”, probably the bestknown
bossa nova track. Just as the
song has undergone many creative
re-mixes, so the design of the
Ipanema adidas Originals is now
replacing classic forms with new ideas:
the large curved shield and elegant frame
design are inspired by 60s stars such as
Audrey Hepburn (“Breakfast at Tiffany’s”)
whereas the pattern on the inside of
the temple reflects that of earlier adidas
collections.
The Curitiba model is named after an
up-and-coming metropolis in the South of
Brazil. Curitiba was described by the UN
congress of urban planners
as “the most innovative city in the
world”. It is a centre for students,
entrepreneurs and creativity: the
annual theatre festival, museum
dedicated to architect and
—– 45 —–
creatividad: el festival de teatro anual, el museo dedicado al
arquitecto y el nuevo innovador Oscar Niemeyer y la cultura
animada de 24 horas atrae a muchos visitantes mientras
diseños de vanguardia definen la cara de la ciudad desde la
casa de ópera a una simple parada de autobús. La
colección unisex Curitiba, de adidas Originals, combina la
mirada cómplice clásica del Hollywood años 50 con la
vivacidad de una metrópoli reconocida por la precisión de
su diseño y por su tranquilidad tropical.
Las gafas de sol Suria, estrellas de la
colección adidas Originals, fueron
galardonadas con el Premio de Diseño Punto
rojo 2008 en la categoría de “joyería, fashion y
estilo de vida” y representan otro punto de vista
de la elegancia: el diseño de las varillas está
basado en el de las legendarias sandalias “adilette”
y van recubiertas en color oro o plata con el escudo
adidas Originals sobre esta superficie metálica. El
resultado final combina un sutil estatus de moda con el
simbolismo especial de las varillas en tonos oro y plata.
renovator Oscar
Niemeyer and the lively 24-hour culture
attract many visitors while cutting-edge
designs define the face of the city from
the opera house to the simple bus stop.The
unisex Curitiba adidas Originals combine
the classic Buddy Holly look of the 50s
with the liveliness of a metropolis which
is defined by both design precision
and tropical relaxation.
The Suria sunglasses, star of the Adidas
Originals eyewear collection, were
awarded the red dot Design Award 2008
in the category of ‘jewellery, fashion and
lifestyle’ and represent another highlight of
this smartness: the temple design is based
on the sole design of the legendary adilette
sandals and is coated in a gold or silver
foil with the shield in the relevant colour
with a metallic reflective surface. The end
result combines a subtle fashion statement
with a striking symbolism on the temple
of the shades in gold and silver.

noticiasnewsnoticiasnews
OPTICALIA, récord histórico:
200 ópticas en tan sólo 12 meses
Opticalia nace grande y apuesta por
convertirse en poco tiempo en el
operador de óptica más importante
de nuestro país y a nivel internacional.
El ritmo de crecimiento de Opticalia es
único en la historia del sector óptico.
Opticalia nace porque consumidores, ópticos
y proveedores… tienen derecho a
una nueva óptica.
Opticalia ha cerrado acuerdos con primeras
marcas de moda para la fabricación y distribución
de sus productos dentro del
mundo de la óptica y de las gafas de sol.
David Delfín, Pepe Jeans, Amichi, Javier
Larrainzar, Imaginarium, Pull&Bear, Fun&Basics
y El Caballo ya han apostado por Opticalia.
Su campaña de comunicación en TV es
la primera que protagoniza Miguel Bosé
para una marca a nivel internacional a lo
largo de toda su brillante carrera profesional.
La campaña se difunde simultáneamente
en cinco países y va a llegar a un
mercado global de más de 155 millones de hispanohablantes. El grupo
Opticalia cuenta actualmente con 200 puntos de venta en España en tan
sólo 12 meses y opera con más de 600 puntos de venta en Sudamérica.
Opticalia apuesta por la publicidad y aspira a cerrar el año 2009 con más
de 300 puntos de venta de ópticos independientes que entran a formar
parte del grupo como asociados.
TRANSITIONS OPTICAL y el Consejo
Europeo de Óptica y Optometría
se unen para promover la salud visual
Transitions Optical y el Consejo Europeo de Óptica y Optometría
(ECOO por sus siglas en inglés), una confederación de organizaciones
nacionales que representa a ópticos y optometristas de 30 países europeos,
han anunciado un acuerdo de colaboración para incrementar la concienciación
de la población sobre la importancia de mantener una vista sana.
A través de este acuerdo, ECOO incorporará dentro de su página web
(www.ecoo.info) una nueva sección “Socio en Educación”. Este nuevo apartado
incluirá contenidos del newsletter educativo Transitions Healthy
Insights que abarca temas de salud visual e información de producto.
Además, ECOO revisará y aprobará la “Teacher Guide of the School” de
Transitions, cuyo objetivo es educar sobre la salud visual y preparará la próxima
generación de ópticos y optometristas; asimismo reconocerá a
Transitions Optical como patrocinador en sus publicaciones oficiales y su
página web. “Como líder mundial de la educación, Transitions Optical sigue firmemente
comprometido en proporcionar formación profesional, herramientas
e incrementar el acceso a información de apoyo para los ópticos y optometristas
con el objetivo de que éstos puedan fomentar y ayudar a mantener una
correcta salud visual entre sus pacientes”, explicó Emmanuelle Ribot-
Mariotte, ECP Marketing Manager, Transitions Optical EMEA.
"ECOO se enorgullece de asociarse a Transitions Optical para la difusión de
información sobre las razones y la necesidad de protección de los ojos. La educación
de los estudiantes y los niños en la escuela (así como al público en general)
es un desafío importante para todo el mundo que trabaja en el campo de
cuidado de la salud ocular”, añadió Wolfgang Cagnolati, presidente de ECOO.
—– 46 —–
GUESS
Diversión y moda infantil para este verano
Guess Eyewear ha introducido nuevos modelos de gafas en su colección
infantil. Cada estilo se inspira en llamativos elementos de diseño y se adapta
al tamaño para niños. Para verano se presentan cuatro grupos principales
con el logotipo característico de la marca, con los retoques divertidos y llamativos
adornos grabados con láser que captan el concepto de la marca. Con
una selección más amplia de los tamaños de lentes disponibles, que van desde 45
mm a 48 mm y la variedad de formas, esta colección se ajusta perfectamente a
todo tipo de rostros. Colores de moda, incluyendo verde azulado, violeta, naranja
y rosa satinado y los acabados translúcidos ofrecen un aspecto de moda.
Como ejemplos representativos de la colección mostramos en las imágenes
los modelos GU 9029, cuyas varillas de metal acentuadas con la caligrafía “G” y
un corazón de esmalte en miniatura, junto con un frente de acetato hecho a
mano, hacen una combinación imprescindible para los pequeños “fashionistas”. La
modificada forma ovalada de la montura GU 9033, en acetato, reflejo de la moda
ecléctica infantil de hoy, pone su acento de expresividad en un deslumbrante
diseño inspirado en los tatuajes, con el logo Guess encerrado en un corazón en
cada varilla. Cada gafa ofrece una amplia variedad de emocionantes opciones que
atraen a los jóvenes interesados en la moda actual.
GRUPO CIONE alcanza su
máximo histórico de cooperativistas
C ione
Grupo de Ópticas acaba de hacer público su número de socios,
siendo ya 749 los ópticos que pertenecen a la cooperativa, después de
que la cifra haya vuelto a subir de manera significativa por tercer trimestre
consecutivo. El dato, que el director general de la compañía juzga como excelente,
supone el máximo histórico de la cooperativa, superando el mejor resultado hasta
la fecha, correspondiente a 2007 alcanzaron los 742 socios. “Después del
análisis de las cifras del primer trimestre, Cione se mantiene como el Grupo con
mayor número de puntos de venta del sector óptico en España, con más de un
8% de la cuota de mercado”, explica Fernando Flores. “Hemos captado más de
60 socios en los últimos meses. La razón principal del incremento es que la
fórmula de la cooperativa abriga a las ópticas en tiempos de crisis. Les ofrecemos
una excelente calidad de servicio, e incluso ante determinadas dificultades
económicas que puedan tener nuestros cooperativistas podemos ayudarles a
refinanciar su deuda. Si un cooperativista tiene un problema, ahí está su
cooperativa para ayudarle. Premisa fundamental de la cooperativa es la ausencia
de obligaciones de compra preestablecidas”, terminó diciendo el director general
de Cione. Más información: www.cione.es
Nuevo expositor para
gafas plegable de MARIN’S
Marin’s multinacional especializada en el desarrollo
y fabricación de soportes autodesplegables
para la publicidad en el punto de venta, cuyo
montaje se realiza en segundos, ha añadido recientemente
a su catálogo de productos el expositor
LAMàlunette, con base cuadrada, despliegue automático
y soportes para gafas integrados. Adaptable a todos los
LAMà cuadrados de la gama, también está disponible
con espejos incorporados y en dos medidas. También se
puede incorporar un panel superior troquelado y el
modelo más grande tiene capacidad para 60 gafas.

noticiasnewsnoticiasnews
Campaña de detección
precoz de la DMAE,
organizada por el COFT
El Colegio Oficial de Farmacéuticos de Tarragona
(COFT) ha impartido el curso “Prevención de la
Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE) y
soluciones alternativas”, organizado por su Vocalía
Optometría, Óptica y Acústica Audiométrica y con la colaboración
de Laboratorios Novartis. Como explica Helena Molero, Vocal de Optometría, Óptica y
Acústica Audiométrica del COFT, “la DMAE es actualmente la principal causa de ceguera legal por
encima de los 50 años en los países desarrollados y su prevalencia aumenta con la edad”. La Vocal
del COFT, organizadora del curso e impulsora de la campaña define la patología como una enfermedad
que implica la degeneración de una zona del ojo llamada mácula, ubicada en el polo posterior
del ojo, donde reside la visión central. El principal síntoma de la enfermedad es la afectación
de la visión central, por lo que el paciente notará alteraciones visuales en los objetos que está
mirando, conservándose la visón periférica. “Cuanto mejor sea la agudeza visual en el momento del
diagnóstico, mayores serán las posibilidades de mantener una buena visón al final del tratamiento. Aquí
radica la importancia de hacer un diagnóstico precoz”, recalca Molero.
La Fundación RUTA DE LA LUZ
recibe el Bastón de Plata de la ONCE
La Fundación Ruta de la luz, entidad dependiente
de Cione Grupo de Ópticas, ha recibido recientemente
el Bastón de Plata de la ONCE en
Santander, durante un acto institucional al que asistieron
distinguidas autoridades regionales como el presidente
del Parlamento Cántabro, Miguel Ángel
Palacio, y Jezabel Morán, directora general de la
Consejería de Presidencia, que se refirió a la
Fundación Ruta de la Luz como “un ejemplo de solidaridad
y esfuerzo en la lucha para que todos tengamos
una mejor calidad de vida”.
Germán Zubeldia, óptico-optometrista santanderino
que ha participado en multitud de proyectos
humanitarios de la Fundación Ruta de la Luz, fue el encargado de recoger el premio de manos
del presidente del Consejo Territorial de la ONCE en Cantabria, Pedro Ortiz, quien hizo entrega
de la placa y del Bastón a Zubeldia, agradeciendo “su trabajo para facilitar a las personas con
discapacidad su vida diaria”, momento que recoge la fotografía.
CONNECTLINE, nueva familia de soluciones
de conectividad de OTICON
Oticon A/S presenta ConnectLine, una nueva familia de
soluciones de conectividad para mejorar la calidad
de vida de los usuarios de audífonos cuando
ven la televisión o utilizan el teléfono fijo o móvil.
Los sistemas ConnectLine TV y ConnectLine Phone
transmiten el sonido directamente a los oídos, sin ninguna
interferencia de otros ruidos. El resultado es una calidad sonora
considerablemente mejor y una mayor facilidad de uso. Con
ConnectLine, Oticon amplía el compromiso de RISE, la plataforma de microprocesadores más avanzada
de la industria, con nuevos y mejores productos de conectividad.
ConnectLine se conecta de manera inalámbrica y perfecta a televisores, teléfonos fijos y móviles
y permite cambiar fácilmente de una función a otra con sólo pulsar un botón en el Streamer,
el dispositivo complementario de los audífonos. Estos nuevos productos de conectividad “plug
and play” optimizan la funcionalidad inalámbrica de Dual Connect y Epoq, los audífonos Premium
de Oticon. Por su parte, ConnectLine Phone se conecta a cualquier teléfono fijo analógico y convierte
los audífonos en un par de auriculares inalámbricos. Las soluciones ConnectLine pueden
adquirirse por separado o en cualquier. Para más información: www.oticon.com
—– 48 —–
La Junta de Accionistas
de INDO aprueba
las CUENTAS ANUALES
del ejercicio pasado
La Junta de Accionistas de Indo ha aprobado
recientemente las Cuentas Anuales correspondientes
al ejercicio 2008, con una cifra de negocio
de 118,8 millones de euros que refleja la contracción
del consumo privado y la reducción de la
actividad económica global. Los accionistas representados
en la Junta han ratificado también la gestión
realizada durante el pasado año por el nuevo equipo
directivo de Indo, encabezado por su presidente
Ejecutivo, Juan Casaponsa, que ha trabajado intensamente
para adaptar la compañía a las nuevas necesidades
que marca la coyuntura económica actual.
La dirección de Indo explicó a la Junta que la compañía
ha vivido un año de transformación para afrontar
los retos que plantea el futuro. El plan estratégico de la
compañía se centra en los segmentos de mayor valor
añadido y en el incremento de la competitividad. Para
aumentar la rentabilidad del negocio y establecer una
estructura financiera adecuada, Indo ha trabajado centrándose
en la venta de activos no estratégicos, abandonando
mercados y líneas de producto poco rentables
y llevando a cabo una importante reestructuración.
Con estas medidas Indo ha conseguido una fuerte
reducción del endeudamiento bancario que ha pasado
de 55’5 a 38,3 millones de euros. La dirección de
Indo también explicó ante la Junta de Accionistas que
para encarar con solvencia los proyectos futuros se
está analizando una potencial alianza estratégica y
anunció el acuerdo alcanzado con McLaren para fabricar
y distribuir para todo el mundo la nueva línea de
gafas de sol y graduadas de la marca actual campeona
del mundo de Fórmula 1.
La confianza de los inversores y accionistas en estas
líneas estratégicas y en los fundamentos del negocio
quedó reflejada en la exitosa ampliación de capital realizada
por Indo en julio de 2008 y que fue suscrita en su
totalidad, alcanzando un capital social de 16.695.000
euros y doblando así el número de acciones de Indo. En
septiembre se produjo una alianza estratégica: el acuerdo
con la empresa india GKB Opthalmics Limited para la
creación de una joint venture para distribuir en la India los
equipos de óptica y oftalmología producidos por Indo.
En el área de Gafas cabe destacar el exitoso lanzamiento
de la marca Custo que, a pesar de realizarse en
un entorno económico complejo, tuvo una extraordinaria
aceptación nacional e internacional. Indo facturó
con esta marca 1 millón de euros sólo en un mes en
España. También se registró crecimiento en 2008 en
unidades de gafas de sol y de receta experimentado un
incremento cercano al 2%. La compañía mantiene una
estrategia de acercamiento al óptico con el fin de ayudarle
en el sell-out del producto.
En la unidad de Lentes se primó la apuesta por productos
de alto valor añadido como la tecnología Free
Form, donde destacan los crecimientos de las lentes progresivas
MADE, con un incremento del 7% en el ejercicio
2008 en unidades vendidas respecto al año anterior.
En la unidad de Bienes de Equipo es destacable el
acuerdo de intenciones firmado en julio de 2008 entre
Indo y la empresa Buchmann para la fusión de los respectivos
negocios para crear el nuevo líder mundial en
maquinaria. Esta alianza se materializará cuando la situación
del mercado lo permita. Cabe destacar también
que en 2008 Indo ha sido nuevamente nominado a los
premios Silmo d'Or con el lanzamiento del equipo de
medición de parámetros ópticos “Center”. A pesar de
la situación de apatía inversora generalizada, la unidad
de Bienes de Equipo consigue progresar en prácticamente
todos los mercados internacionales en la familia
de instrumentos de optometría.

noticiasnewsnoticiasnews
AFFLELOU inaugura
tres nuevas ópticas en España
A lain
Afflelou ha incrementado su presencia en
España con la apertura de tres nuevas ópticas,
con lo que ya son 242 el número de tiendas de
la firma en nuestro país y prevé abrir otras 13 en los
próximos meses. La primera de estas ópticas se inauguró
en León y se ubica en el centro comercial León Plaza,
en la Avda. Reyes Leoneses, 10.
Esta nueva óptica es la segunda
tienda de Rafael Álvarez en la
provincia de León, el franquiciado
afirma “estoy muy orgulloso de
haber iniciado este negocio de la
mano de una gran compañía
como Afflelou, creo que me reportará
grandes beneficios de una
compañía de estas dimensiones”.
La segunda de las tres nuevas
ópticas Afflelou (en la
foto) está situada en la calle Sants, 125 (Barcelona) y
constituye la quinta óptica de la compañía en la ciudad
catalana. La tercera óptica abrió sus puertas el
pasado día 27 de mayo en Leganés y se encuentra
en la calle Madrid nº 7. Esta óptica pertenece a
Yolanda Martínez, franquiciada que ya posee otra
óptica en este municipio y una más en Alcorcón.
Tras cinco años en España, Alain Afflelou se ha convertido
en una de las primeras franquicias ópticas. La
compañía también ha decidido convertirse en un referente
en la moda óptica, no sólo como distribuidor de
marcas de gran prestigio internacional, sino también
como creador de una línea sofisticada, Ma Collection.
Asamblea general de FEDEROPTICOS:
VISIÓN DE GRUPO
E n
fechas pasadas ha tenido lugar en Madrid la Asamblea General de
Federopticos bajo el título: Visión de Grupo. En el transcurso de la
misma se expusieron las novedades en materia de marketing que
el Grupo está llevando a cabo para fomentar la profesionalización del
servicio como ventaja competitiva. Estas novedades están provocando
un cambio de mentalidad sobre los clientes para un Grupo con un marcado
liderazgo en adaptaciones
progresivas. Por
otro lado tuvieron lugar
las elecciones a presidente
de su Consejo Rector,
con el nombramiento de
Xavier Vivas i Vilardell, y
las renovaciones de Óscar Esteban Fernández como secretario y
Carolina Fernández Carmena como vocal. Carmen Mijangos se incorpora
al Consejo Rector como vocal del mismo.
Pensar en sus ojos por encima de todo es la máxima de
Federopticos, generando un importante atributo de confianza en los
receptores de sus mensajes masivos. En referencia a los mismos el
Grupo ha lanzado un espacio especial en TVE bajo el nombre de Clips
Piensa en tus Ojos, momentos televisivos realizados con la intención de
provocar un cambio de mentalidad sobre los consumidores de lentes
progresivas. De esta forma contribuye a poner en valor el servicio y el
sector aportando su pequeño y bien intencionado grano de arena para
que, servicios ópticos, sean sinónimo de un servicio de calidad orientado
al cliente, pensando siempre en sus ojos.
BLASON
Nuevas monturas al aire de
HENRY JULLIEN
Henry Jullien, prestigiosa marca francesa distribuida en España por D&R Optical, presenta la
nueva colección de monturas al aire Blason. Ideales para hombres, el contraste entre el brillo
y el mate subraya la elegancia de estas gafas que se presentan en cuatro colores metal:
oro brillo, palladium brillo, negro mate y gris mate), mezclados con 4 acetatos muy masculinos:
negro, carbono, tortuga y havana.
ZEN
presenta su nuevo
concepto ZEN BOX
Respondiendo a los deseos del hombre
moderno, Zen Eyewear Barcelona le propone
un conjunto inédito que asocia dos
elementos: gafas y reloj. El nuevo Dandy Zen llevará
por fin una montura elegante y refinada utilizando los mismos materiales que su nuevo
reloj. El diseño innovador de las varillas de la nueva gafa Zen está realizado en caucho negro
mate, al igual que la correa, mientras el oro rosa ligeramente satinado ilumina el frente de la
montura y la caja del reloj. El cuidadoso acabado de estos dos elementos es idéntico,
lograndose la perfecta armonía de ambos accesorios con los que el perfeccionismo
llega a su paroxismo. Presentada con lentes de sol,
la montura se puede graduar.
SILMO 2009 presenta un nuevo espacio
con ideas de escaparatismo
Silmo 2009, Mundial de la Óptica que se celebra en París del 17 al 20 de septiembre,
pone en marcha este año un nuevo servicio para los visitantes denominado
“L’Atelier Merchandising”. Dirigido a todos los ópticos en búsqueda
de nuevas ideas de acondicionamiento de los escaparates, esta primera edición del
“Taller Merchandising Silmo” hace del escaparate el eje de sus reflexiones concretas.
Transformada en un verdadero medio, una herramienta para aumentar las ventas,
esta “ventana” en el punto de venta tiene un poder de atracción mayor para
captar la mirada de los clientes y estimular el acto de compra.
El “Atelier Merchandising” presenta ideas de montaje de escaparates muy inspiradoras
sobre las temáticas más atrayentes. Mejor aún, propone intercambios en
vivo con escaparatistas, profesionales del merchandising
con la idea de dar respuestas operativas y
soluciones concretas a los ópticos que así lo deseen.
Para asegurar un servicio a medida, se invita al óptico
a inscribirse en silmoparis.com para obtener gratuitamente
consejos durante los cuatro días de feria.
Un verdadero “display coaching” de espíritu lúdico e
interactivo para controlar todos los trucos y astucias
de un escaparate eficaz y atractivo.
—– 49 —–

noticiasnewsnoticiasnews
VISION&Co y su aliado francés
VISION PLUS, patrocinadores
del Tour de Francia
Vision&Co y su aliado francés, la Cooperativa
Vision Plus, patrocinan el Tour de Francia
2009. Coincidiendo con la llegada de la ronda
gala a tierras catalanas, la caravana Vision&co seguirá
dos de las etapas del Tour de Francia, una primera
que discurre entre Gerona y Barcelona y una segunda
entre Gerona y Andorra, con llegada a la estación
de alta montaña de Ordino-Arcalis. Vision Plus y
Vision&co instalan la carpa VIP “Realise Etape” en la
llegada a meta en Barcelona, el día 9 de julio. En ella
los socios franceses y españoles pueden intercambiar
opiniones y experiencias, departir con algunas
de las personalidades ilustres de la Grade Bouclé e
incluso conocer a ciclistas como Carlos Sastre, último
ganador de la ronda gala en el año 2008 y serio
candidato a imponerse en esta nueva edición.
La estancia de la comitiva en Barcelona será
aprovechada para que la caravana Vision
Plus/Vision&co visite también los establecimientos
y ópticas del grupo de imagen en toda el área
de influencia. En la jornada, la dirección de ambas
enseñas departirá con los ópticos y les hablará de
los próximos planes de futuro conjuntos para
España y Francia.
INDUSTRIA ÓPTICA HISPANO
presenta su catálogo
de lentes 2009
I ndustria
Óptica Hispano presenta el
catálogo de lentes 2009, con un
nuevo formato, más práctico y funcional,
que permite una consulta más
rápida y eficaz de toda su gama de lentes.
En la de Nikon cabe destacar la
ampliación de la gama de potencias de
las lentes progresivas personalizadas
SeeMax Presio, bi-asféricas, free-form
por ambas caras, y con convergencia
variable, disponibles en índices 1.74, 1.67, 1.6 y Transitions VI 1.67 y 1.6.
SeeMax Presio incorpora tres innovaciones principales: Nuevo Filtro
de Aberraciones aplicado en la superficie útil de la lente, que utiliza una
mayor densidad de puntos en la fabricación de la lente, consiguiendo
una mayor precisión en el tallado y, por tanto, una mejora en la calidad
visual; Simulador de visión, que a partir de los datos del usuario y de
la montura fabrica la lente con la convergencia exacta de cada usuario
para cada ojo; y la optimización de la forma de la lente, ya que la
forma de la montura se toma en consideración para el cálculo de la
superficie de la lente, optimizando el prisma de reducción de espesor,
y desplazando los astigmatismos periféricos hacia la zona que será eliminada
en el biselado.
En las lentes Hispano se incorpora la nueva lente progresiva personalizada
Personal, fabricada con tecnología free-form, y disponible
en tres modalidades: Personal Perfect, Personal Adapt y Personal
Estándar, con un diferente grado de personalización para cada tipo
de lente y todas ellas disponibles en índices 1.6, 1.5, y Transitions VI
1.6 y 1.5. La Personal Perfect dispone de convergencia variable,
para su fabricación –además de la ametropía y las medidas de los
centros pupilares– se requieren los parámetros de uso; la Personal
Adapt se fabrica adaptando la lente a la convergencia del usuario
en función de la ametropía y las medidas de los centros pupilares;
la lente Personal Estándar se fabrica con un convergencia de 2.5.
También se amplía la oferta de lentes fabricadas con tecnología
free-form con la lente progresiva Digital Form, disponible en índices
1.5 y 1.6, y la lente Transitions DF en 1.5.
FARMAOPTICS celebró su
asamblea anual
Farmaoptics celebró el pasado día 13 de junio su asamblea anual en
el hotel NH Eurobuilding de Madrid. Con una gran participación de
socios, la asamblea sirvió para hacer un balance de la actuaciones del
año pasado y del primer semestre de 2009, así como para presentar las
campañas y promociones de Farmaoptics para los próximos meses.
La jornada incluyó un amplío programa de ponencias y actividades que
comenzó con la ponencia: “Estrategias de venta de las lentes de contacto. Características de la Lensfarma
Pro y de Hidrogel de Silicona”, que corrió a cargo de Manuel Gómez, director técnico de CooperVision
y profesor de Contactología de la
Universidad Europea de Madrid. Gómez
también explicó la situación actual del mercado
de lentes de contacto y soluciones de
mantenimiento. Acto seguido, Ernesto Marco,
vocal de óptica y optometría del C.O.F. de
Madrid, ofreció la conferencia “El farmacéutico
optometrista como consejero de salud
visual”; tras ésta, el doctor Ángel Arteaga,
médico oftalmolólogo expuso la ponencia “Patologías y urgencias oftalmológicas más frecuentes.
Valoración y tratamiento desde un gabinete optométrico”. Después de una breve pausa, el director de
Inviva, Enrique Rubio, habló sobre Los hábitos de compra en momentos de crisis. Otra de las actividades
paralelas fue el Taller de Escaparatismo, sesión de la que se encargó Mateu Farré, profesor de la Escuela
Superior de Comercio y Distribución ESCODI de la Universidad Autónoma de Barcelona. La jornada se
cerró con la cena de gala Farmaoptics que incluyó un sorteo de regalos y un baile de fin de fiesta.
MCLAREN apuesta por INDO
Indo fabricará y distribuirá para todo el mundo la nueva línea de gafas de sol y graduadas
de McLaren, uno de los equipos más exitosos en la historia de la Fórmula 1. Los primeros
modelos de la colección se presentarán durante el último trimestre del año. La
nueva colección McLaren permitirá un comportamiento visual óptimo gracias a su tecnología
vanguardista en lentes, combinada con monturas realizadas con los últimos avances
en ingeniería. La prestigiosa firma inglesa McLaren ha confiado en Indo por su liderazgo
en innovación en el sector de la óptica. Ambas compañías trabajarán conjuntamente
en la investigación y el desarrollo de nuevos materiales, componentes y nuevas coloraciones
de lentes específicas para los nuevos modelos McLaren.
Para Indo supone un paso más en su apuesta por ofrecer al usuario gafas de alto valor
añadido. En palabras de su presidente Ejecutivo, Juan Casaponsa, “El acuerdo con McLaren
permitirá a Indo posicionarse en lo más alto del desarrollo tecnológico en nuestra industria
a nivel internacional. Es un sueño convertido en realidad que contribuirá definitivamente
a la expansión internacional de la compañía”.
ARTEBEL celebra el 20 aniversario
de VEPLUS mejorando su imagen
A rtebel
celebra este año el 20 aniversario del lanzamiento de su
limpialentes Veplus en 1989. A lo largo de estos veinte años
Veplus ha evolucionado mucho, mejorando significativamente
sus características diferenciales y principales ventajas: Su aplicador de
esponja, que evita las salpicaduras de líquido que producen los limpiadores
en spray, y su expositor anti-hurto, que permite la colocación
sobre el mostrador de clientes, sin riesgo de hurto.
La celebración del 20 aniversario de Veplus coincide también
con una actualización de su diseño gráfico. Este proyecto ha
mejorando tanto la imagen de la marca como la del envase y
la de su expositor anti-hurto. Con el rediseño de la marca
Veplus, ésta tiene ahora una imagen más actual y moderna y la
nueva decoración del envase ofrece una imagen global más armoniosa.
El nuevo envase de Veplus incluye un código de barras EAN 13 que facilita su manejo
en los centros que utilizan lector óptico de códigos. El nuevo diseño del expositor antihurto
de Veplus ofrece también una imagen más intuitiva y vanguardista del producto.
—– 50 —–

noticiasnewsnoticiasnews
GRAN ACOGIDA DE LAS FERIAS DE PARÍS EN MADRID
La residencia del Embajador de Francia en Madrid ha sido el lugar elegido por la agencia
regional de desarrollo de París Ile-de-France, ARD, para presentar las principales
ferias parisinas de 2009 y 2010. La presentación –momento que recoge la fotografía–
iniciada por Jean-Luc Margot Duclos, director de la ARD, mostró el potencial de la región
de París Ile-de-France en oportunidades de negocio para los empresarios españoles. El
director general de Promoción del ICEX,
Jaime Montalvo Domínguez de la Torre,
subrayó la importancia de las ferias en el
contexto actual, mientras el Embajador de
Francia, Bruno Delaye, reiteró la importancia
de los intercambios bilaterales entre los
dos países.
Las últimas novedades de las ferias fueron
presentadas por los organizadores de
los certámenes de varios sectores de actividad.
Dentro del Life Style estuvo representado
el mundo de la decoración con la
feria Maison & Objet y Silmo, referente europeo en el sector óptico. El sector agroalimentario
se vio representado por Sial, Sia, Natexpo y Equip´Hotel, mientras el área industrial
con Midest, Pollutec, Equip´Auto y el salón del transporte Transports Publics.
París, líder en el terreno de la organización de ferias internacionales, acoge cada año a
más de 440 certámenes, 9,2 millones de visitantes y cerca de 100.000 empresas expositoras.
De todos ellos, más de 35.000 profesionales y cerca de 1.500 firmas expositoras son
españolas. Para potenciar la estrecha colaboración entre los profesionales españoles y las
ferias de París, la ARD, en colaboración con Promosalons, desarrollará una campaña trienal
de promoción de los salones internacionales de la región de París en España.
OPTIM asiste a la feria The Brandery
con AGATHA RUIZ DE LA PRADA
Con motivo del décimo aniversario de Optim con la marca Agatha Ruiz de la Prada,
la empresa participa en la nueva feria de moda y tendencias The Brandery, que tiene
lugar en Barcelona los días 7, 8 y 9 de julio. The Brandery ha sido impulsada por la
Fira de Barcelona, con el apoyo del Ayuntamiento de la ciudad. El certamen cuenta con más
de un centenar de marcas de moda, un 40% de ellas internacionales y espera recibir 10.000
visitantes. El espacio de Optim en esta feria cuenta con el sello de Agatha Ruiz de la Prada.
Este espacio consiste en un área de descanso decorada con una retrospectiva de las imágenes
de sus espectaculares gafas de pasarela realizadas durante estos últimos 10 años.
Agatha Ruiz de la Prada visita su espacio el jueves 9 de julio a las 12.30h para responder
a las preguntas de los medios asistentes.
Optim fabrica desde 1999 las monturas y gafas de sol de Agatha Ruiz de la Prada, así
como sus exclusivos modelos de pasarela que no están a la venta. Tanto la colección oftálmica
como la solar están disponibles en las mejores ópticas de España.
estará en SILMO 2009
Zen Eyewear Barcelona, fiel a su cita anual
con el Mundial de la Óptica de París, estará presente
con stand propio en Silmo 2009, feria que este año
tiene a España como País Invitado de Honor.
Del 17 al 20 de septiembre, todos los profesionales
españoles están invitados a visitar el stand de de Zen
Eyewear Barcelona en Silmo 2009, Pabellón 3,
D-57 –Le Village–, para conocer las novedades
y proyectos de la marca.
—– 52 —–
PUMA EYEWEAR, proveedor oficial
del GLOBAL TECH CAMP 09
P uma
Eyewear, una de las marcas de Charmant, es el
proveedor oficial de la cuarta edición del Global Tech
Camp 09, un campus de baloncesto profesional de
tecnificación dirigido a jugadores menores de 20 años que
participan en el mismo, previa invitación. Los ex jugadores,
Ferrán Martínez y Manel Bosch son los directores de este
“training camp”, que tiene lugar en Pas de la Casa
(Andorra) desde el día 28 de junio. Esta edición, además,
cuenta con la presencia de dos entrenadores ACB de gran
prestigio como son Javier Imbroda (ex Unicaja, Selección
Española, Real Madrid y Menorca) y Randy Knowles
(segundo entrenador del Real Madrid). Participan en esta
concentración 21 jugadores provenientes de diversos países
como Grecia, Argentina, Senegal, Serbia y España y de
proyección internacional, cuyo objetivo es la mejora de
aspectos específicos claves en la evolución como jugador
y que tendrán un seguimiento durante toda la temporada.
Puma Eyewear, proveedor oficial del Global Tech Camp
09, equipa a todos los jugadores y staff técnico con sus
últimos modelos de gafas de sol, siguiendo con la línea de
alta calidad y especialización que caracteriza el campus.
La Infanta Elena,
con EMILIO PUCCI
Recientemente hemos podido ver a
la Infanta Elena en varios eventos y
corridas de toros llevando gafas
de sol Emilio Pucci, fabricadas y distribuidas
por Marchon. Uno de los modelos
que porta la Infanta es el EP602S, al más
puro y legendario diseño de esta casa de
lujo. Su forma rectangular clásica cobra
relevancia y energía gracias al excitante
estampado que cubre totalmente sus
anchas varillas de acetato.

noticiasnewsnoticiasnews
ALAIN AFFLELOU, óptico oficial
de ROLAND GARROS
Alain Afflelou ha sido uno de los patrocinadores
oficiales del Torneo parisino Roland
Garros 2009, finalizado el pasado 7 de junio y
ganado en esta ocasión por Roger Federer. En su
línea de vincularse a los valores deportivos del tenis,
Afflelou es también patrocinador de la tenista francesa
Amélie Mauresmo y del Equipo Francés de
Copa Davis. Dentro del torneo, la compañía realiza
diversas acciones como patrocinador, entre ellas la
presencia de un stand permanente por el que han
pasado numerosas caras conocidas y personalidades francesas. En España, tras una de las fantásticas
promociones lanzadas por Alain Afflelou, “Nextyearizate”, uno de los participantes,
José Pablo Yubero, obtuvo como premio un viaje inolvidable a Roland Garros. El ganador ha
comentado a su vuelta: “me siento muy afortunado de haber participado en este concurso,
nunca creí que fuera a ser el ganador. El tenis es una de mis “pasiones” y haber estado en Roland
Garros es un privilegio que quiero agradecer a Afflelou”.
GIANFRANCO FERRÉ
SILVER SPECIAL EDITION
Allison ha presentado recientemente las
monturas y gafas de sol de lujo Gianfranco Ferré
Silver Special Edition. Esta colección exclusiva incluye
un total de seis modelos, tres de sol y otros tantos de
graduado, tanto femeninos como masculinos y
unisex. Estas gafas van enriquecidas con
elementos en plata auténtica, propuestos
en dos colores diferentes, en las varillas y en
el puente de la montura.
Ganaron premios con
PRATS y TRANSITIONS VI
Finalizada la campaña de Prats con Transitions, en la que han participado todos sus clientes,
se han entregado un total de 8 televisores LCD Sony Bravia de 40’’, 18 discos
duros multimedia Iomega y una Vespa S50 a los premiados, entre los que se
encuentran: Óptica Conchita de Alicante, Óptica Ciutat de Tarragona, Óptica
Carabanchel de Madrid, Optigrup Joan’s Centre Optic, Óptica Sa Pobla de Baleares,
Federópticos Urkola de Guipúzcoa y
muchos más.
Multiópticas Jesús de Bilbao fue la
ganadora de la Vespa S50 y Óptica
Mármol de Torrejón de Ardoz
(Madrid) la afortunada del sorteo
ante notario al final de la promoción,
que ganó la Play Station 3 + juego
Little Big Planet. En las fotos vemos
a algunos de los premiados de la
campaña de Prats con Transitions:
Multiópticas Jesús de Bilbao, Joan’s
Centre Óptic, Islavisión Sevilla, Óptica
Carabanchel de Madrid
y Óptica Conchita de Alicante.
¡Felicidades a los ganadores!
—– 53 —–
Nuevas aplicaciones OCT de
CARL ZEISS MEDITEC
Carl Zeiss Meditec, presentado para el premio Liderazgo
Norteamericano 2009, ha dado a conocer las nuevas
aplicaciones de la Tomografía de Coherencia Óptica avanzada
(OCT) en la reunión que tuvo lugar en la Sociedad
Americana de Cirugía Refractiva y Cataratas (ASCRS) en San
Francisco. Se destacó el innovador OCT junto con una demostración
cinemática, que realizada por primera vez ofreció imágenes
en alta definición creadas utilizando técnicas de interpretación
3D. “Desde que presentamos por primera vez la tecnología
OCT a la industria oftalmológica, hace casi quince años, hemos continuado
invirtiendo en aplicaciones que faciliten avances científicos y
clínicos en este campo, así como características que hagan la tecnología
más eficiente y más confortable para quienes la utilizan”, dijo
Michael Kaschke, presidente y CEO de Carl Zeiss Meditec.
VARILUX adjuntará su tarjeta
de autenticidad a partir de septiembre
En el 50 aniversario de la marca Varilux, Essilor lo celebra
con el lanzamiento de las tarjetas de autenticidad Varilux
para todos sus clientes, ofreciendo además valor y
garantía de marca. La dinámica es muy sencilla: se
entregan al cliente en el mismo pedido de sus
lentes junto a un albarán que contiene un
adhesivo con todos los datos del usuario
para que se peguen en la misma tarjeta.
A partir de septiembre llegará a las
ópticas con los pedidos que
realicen de las lentes Varilux.
Sólo el respaldo de una
marca líder, ofrece la
garantía del éxito.
www.cione.es
se renueva por dentro
y se viste de gala por fuera
Cione Grupo de Ópticas culmina, con la renovación de su
sitio en internet www.cione.es, un proceso evolutivo que
ha afectado tanto a la imagen exterior de la cooperativa
como a buena parte de la gestión. La arquitectura de la página web
diferencia dos clases de acceso, uno público y otro privado, en la que
los socios pueden entrar utilizando
su usuario y contraseña. El primero
y más visible de los cambios
es que ambas zonas han
adoptado la nueva creatividad de
la imagen corporativa.
La parte pública está concebida
como una puerta de enlace hacia
la cooperativa y sus servicios,
tanto para los posibles futuros
asociados como para el público
general. “La zona abierta es, sobre todo, imagen y comunicación. Hemos
querido llenarla del optimismo que tanta falta hace hoy día, sin descuidar
la información sobre de la cooperativa. www.cione.es tendrá permanentemente
actualizadas las comunicaciones que, de cara al exterior, realiza
la empresa y también los servicios nuevos que se pongan en
marcha a partir de ahora”, ha explicado Belén de Andrés, directora
de marketing de Grupo Cione.

l “juego de
contrastes” de las
nuevas monturas Öga ha
permitido obtener un
producto muy arquitectónico de rigor
escandinavo. En el juego de
volúmenes del concepto 2700, las
varillas de acero inoxidable, envueltas
por un terminal largo inyectado, se
articulan en torno a una charnela
cilíndrica que participa de la estética
del producto. Con su decidida
ÖGA
La visión creadora del
CONTRASTE
LA MARCA DE DISEÑO ESCANDINAVO ÖGA, DISTRIBUIDA
EN ESPAÑA POR D&R OPTICAL, MUESTRA SU NUEVA
VISIÓN CREADORA CON LOS CONCEPTOS 2700 Y 2800,
UNA COMBINACIÓN DE CONTRASTES PARA UNOS
MODELOS CON CARÁCTER
QUE VISTEN EL ROSTRO Y
AFIRMAN LA
PERSONALIDAD DEL
HOMBRE ACTUAL.
El juego de
contrastes es una
característica
común de los nuevos
modelos Öga 2700 y
2800. Las primeras con
dobles varillas de metal y
grilamid y las segundas
de anchas varillas biinyectadas
con
tratamiento bicolor.
presencia, enfatiza el diseño de la
varilla que aquí también ofrece un
juego de contrastes entre la suavidad
del grilamid y el aspecto frío del metal.
Una sensación reforzada por la forma
acerada de la parte inferior de la
varilla, que podría asimilarse a la
cuchilla de un patín de hielo. En este
nuevo concepto se presentan dos
modelos semi al aire y uno con aro, en
4 colores sobrios: gris acero, marrón,
azul y negro.
La visión creadora de Öga se
reafirma con el nuevo concepto 2800,
—– 54 —–
monturas notables por sus varillas
anchas. El frontal de metal ligero
envolvente participa en la estética de
la montura, mientras la presencia de un
talón desplazado ofrece al usuario un
campo de visión muy amplio. Las
varillas bi-inyectadas, con tratamiento
bicolor, han sido texturizadas con láser
para obtener un material leñoso. Esta
montura se ofrece en dos formas y
varios colores inspirados en el
mobiliario contemporáneo: Gris, negro,
rutenio, acero, rojo, siempre con
tratamiento bicolor.

Programa y consejos de
para el CUIDADO DE SUS OJOS (III)
PARA DISFRUTAR
DE LA LUZ DEL SOL SIN
PREOCUPACIONES
Nada sienta mejor al ánimo
que tomar un poco el sol.
Despierta su vitalidad y
le llena de energía
positiva. Pero los ojos necesitan
estar suficientemente protegidos
para ello. Con unas
gafas de sol adecuadas puede afrontar
los días de sol con toda tranquilidad.
Asegúrese de que sus gafas de sol cuentan
con una protección del cien por cien contra los rayos
UVA hasta una longitud de onda de 400 nanómetros.
Para que la vista esté relajada y en óptimo estado, le
recomendamos que emplee una protección solar inteligente
como, por ejemplo, las IQ-POL de Silhouette.
De esta forma, se eliminan también los molestos reflejos
de la luz solar.
Un tinte medio de color verde, marrón o gris no adultera
apenas la percepción de los colores y proporciona
un buen contraste. Al añadirle un filtro de luz azul,
se ayuda a prevenir, además, enfermedades oculares
graves. Y si no sólo desea que sus gafas de sol le queden
bien, sino que también quiere ver perfectamente
con ellas, asegúrese de que sus cristales de protección
solar sean ópticos, de alta calidad.
—– 55 —–

Custo Barcelona sorprende con su colección
eyewear, compuesta por una veintena de gafas de
sol y quince de vista de vista que comparten el
espíritu colorista, irreverente y moderno de la
marca, que plasman la ironía e identidad de todas
sus colecciones y que tiene como denominador
común la originalidad del diseño y la vanguardia
tecnológica de los materiales.
Es el arte de la arquitectura el que inspira
estos diseños femeninos de vista y de sol con relieves
y decoraciones de esferas.
The art of architecture inspired these feminine designs in frames
and sunglasses with relief and sphere decorations.
Eyewear revolution
La propuesta de Custo Barcelona en gafas de sol y de
vista se inspira en la estética de los años sesenta con
un ligero toque futurista e influencias de la arquitectura
moderna en las yuxtaposiciones de piezas o en
el dibujo de las líneas que componen las monturas. Formas
amplias, planas y muy retros son la base sobre la que se
estructuran las nuevas texturas de volúmenes metálicos o
plásticos. Transgrediendo las reglas habituales y apostando
por la innovación para proponer alternativas a los clásicos,
la colección se enriquece con el resultado de un proceso de
investigación en la aplicación de los colores. Los marrones
y los grises se degradan y en ese camino se convierten en
un nuevo color, con un toque salmón, lila, verde y azul.
Para los modelos de sol, Custo Barcelona utiliza el metal
y el acetato; el primero predomina en las versiones masculinas
y unisex, con formas de pantalla, antifaz y aviador,
mientras el acetato da forma a las monturas femeninas
Revolution on the eyes
Custo Barcelona surprises followers with its eyewear collection, comprising
around twenty sunglasses and fifteen spectacles sharing the same colourful,
irreverent and up-to-date spirit of the brand, which reflect the irony and
identity of all its collections and whose common denominator is original
designs and the cutting edge technology of its materials.
Custo Barcelona’s proposal in sunglasses and spectacles is
inspired on the 60s with a slight futuristic touch and influences
of modern architecture in the combination of pieces or
frame profiles. Large shapes, flat and retro are the basis of the new
metal or plastic volumes. Breaking everyday rules and banking on
innovation to propose alternatives to the classics, the collection is
enriched with the results of a research process in colour application.
Brown and grey are made gradient and become a new colour
on the way, with a salmon pink touch, or maybe lilac, green or blue.
In sunglass models Custo Barcelona opts both for metal and acetate;
the first predominates in male and unisex versions, either
—– 56 —–

cuyas grandes formas coquetean
entre el cuadrado y el círculo
sin acabar de decidirse. Por
su parte, las gafas de vista son auténticas
piezas de diseño puesto al servicio de la innovación
estética; cada montura se convierte en una propuesta insólita que luce
sus geometrías y juegos de color con matices de “pop art” para alcanzar
una nueva dimensión estética que rompe con lo establecido y abre
una nueva vía sin otros límites que su talento creativo.
El estuche, creado exclusivamente para esta colección, es el resultado de
una combinación de texturas: el cuerpo, realizado en cordura negra se mezcla
con el terciopelo cyan, rompiendo así la estética tradicional. Un embellecedor
metálico, muy brillante, con efecto espejo, hace de inesperado cierre.
El resultado es una colección diferente con la que Custo Barcelona, una
vez más, consigue sorprendernos. Para esta aventura, el diseñador ha confiado
en Indo, por su liderazgo en el sector y más de 70 años de experiencia
en el mundo de la óptica.
Teléfono atención al cliente: 902 223 356.
La innovación en la aplicación de materiales y
colores dan como resultado unas monturas
absolutamente novedosas, muy femeninas.
The innovation in the application of materials and colours
result in original, very feminine frames.
—– 57 —–
En esta serie masculina de gafas de sol
y monturas, Custo Barcelona desarrolla nuevos
diseños con superposiciones metálicas o plásticas
que conforman una estética rompedora.
In this men’s series of sunglasses and frames,
Custo Barcelona develops new designs with metal
or plastic juxtapositions with a striking look.
sunscreens, masks or aviator styles, whilst acetate
shapes women’s frames whose oversized
profiles flirt with square and round shapes
without ever deciding between the two. On the
other hand, the spectacles are real designer pieces
at the service of aesthetic innovation, each
frame becomes an unedited proposal featuring
geometry and colour plays with pop art nuances
to reach a new dimension which breaks away
with what’s established and opens a new way
with no other limits than creative talent.
The case, exclusively created for this collection,
is the result of a texture combination: the body,
made in black cords, in matched with cyan velvet.
A glossy metal embellisher with a mirrored
effect is the unexpected buckle.
The result is a different collection with which
Custo Barcelona once more surprises us. For this
adventure, the designer has trusted in Indo due
to its leading position in the industry and more
than 70 years’ experience.
Customer service phone: 902 223 356.

QUENTIN TARANTINO
Con FACE À FACE en
el Festival de Cine de Cannes
Las gafas de sol Face
à Face han tenido
el privilegio de vestir las
miradas de muchas
personalidades y estrellas
de cine que han asistido al Festival
de Cannes 2009. Durante la
ceremonia de la “Alfombra Roja”
hemos tenido ocasión de ver
algunas gafas de la colección Face
à Face 2009 en las caras
de Isabelle Huppert, Quentin
Tarantino, Eva Herzigova, Charlotte
Gainsbourg, Willem Dafoe, Hillary
Swank, Lars von Trier, Sophie
Marceau, Gilles Jacob y muchos
otros. En las imágenes vemos
a Quentin Tarantino luciendo en
Cannes el modelo Rocks 1, col.
514, así como diversas versiones de
la misma gafa de sol Face à Face.
QUENTIN TARANTINO
With FACE À FACE at the
Cannes Film Festival
Face à Face has the privilege to dress the
eyes of many personalities and movie stars
at the 2009 Cannes Film Festival. Do not
miss the red carpet ceremony everyday, you
probably will catch a few sunglasses of our
superb 2009 collection on the faces of
Isabelle Huppert, Quentin Tarantino,
Eva Herzigova, Charlotte
Gainsbourg, Willem Dafoe,
Hillary Swank, Lars von
Trier, Sophie Marceau,
Gilles Jacob and many
others. Quentin Tarantino wears model
Rocks 1 col. 514 Face à Face.
—– 58 —–

Aniversario de Sàfilo
gran ocasión para inaugurar la
Galería “GUGLIELMO TABACCHI” 75Una
LA SEDE CENTRAL DEL GRUPO SÀFILO EN PADUA HA SIDO EL LUGAR ESCOGIDO PARA LA CELEBRACIÓN
DE UNO DE LOS PRINCIPALES ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 75 ANIVERSARIO DE GRUPO SÀFILO:
LA INAUGURACIÓN DE LA GALERÍA “GUGLIELMO TABACCHI” TRAS SU AMPLIACIÓN Y RENOVACIÓN.
Acto inaugural de la Galería “Guglielmo Tabacchi”.
Vittorio Tabacchi, presidente de Sàfilo Group, con
el Ministro de Cultura de Italia, Sandro Bondi, y con el
presidente de la Región del Veneto, Giancarlo Galan.
Inauguration of the “Guglielmo Tabacchi” Gallery.
Vittorio Tabacchi, chairmen of the Safilo Group, with
the Italian Minister of Culture, Sandro Bondi and
the chairmen of the Veneto region, Giancarlo Galan.
El presidente del Grupo Sàfilo, Vittorio
Tabacchi; el Ministro de Cultura, Sandro
Bondi, y el Presidente de la Región Veneto,
Giancarlo Galan, presidieron la inauguración
de la Galería “Guglielmo Tabacchi” tras su
ampliación y remodelación. El acto se enmarcó en
la celebración del 75 aniversario de Sàfilo, grupo
que se fundó el 17 de marzo de 1934 y ha seguido
creciendo desde entonces hasta convertirse
hoy en día en uno de los principales fabricantes
mundiales de gafas. El museo “Guglielmo Tabacchi”,
que alberga la colección privada de gafas, maquinaria
y utensilios de óptica más grande del mundo,
está dividido en varias secciones diferentes que
cuentan siete siglos de historia de las gafas a través de sus
aspectos históricos, sociales, artísticos, geográficos, culturales
y de moda. Después del “corte de la cinta”, Bruno Vespa
presentó su último libro “Viaggio en un’Italia diversa”.
Vittorio Tabacchi, presidente de Grupo Safilo, dijo: “Tanto
yo como mis hijos, Massimiliano y Samantha, estamos orgullosos
de celebrar el 75 cumpleaños de esta empresa fundada
por mi padre. La Galería “Guglielmo Tabacchi” que
inauguramos hoy, después de su restauración y ampliación,
se llama así en su honor. Este aniversario es un hito que
pone de manifiesto el éxito de la empresa, pero es también
un nuevo punto de partida para tener una visión de futuro
determinada y entusiasta”.
En la inauguración del Museo de las Gafas de Sàfilo y conmemoración del
75 aniversario de la empresa, Bruno Vespa presentó su libro “Viaggio in un’Italia
diversa”, momento que recoge la fotografía.
Inauguration of the Galery of the Safilo eyewear and the company’s 75th birthday,
Bruno Vespa’s presentation of his new book, “Viaggio in un’Italia diversa”,
moment which captured the picture.
—– 60 —–

Diversos aspectos de la Galería “Guglielmo Tabacchi” y detalle de
algunos modelos expuestos, entre ellos una “gafa bici” de Elton
John y un modelo de arco con inserciones de madreperla.
Different views of the “Guglielmo Tabacchi” Gallery
and some of the new models, “gafa bici” of Elton John and one of
arch with mother pearl.
Sàfilo’s 75th birthday
A great occasion for the inauguration of
the “GUGLIELMO TABACCHI” GALLERY
THE CENTRAL HEADQUARTERS OF THE SAFILO GROUP IN PADUA WAS
CHOSEN VENUE FOR THE CELEBRATION OF ONE OF THE MAIN EVENT
MARKING THE THE 75TH ANNIVERSARY OF THE SAFILO GROUP: THE INAUGURA-
TION OF THE “GUGLIELMO TABACCHI “ GALLERY FOLLOWING A MAJOR RENOVATION AND
EXTENSION PROJECT UNDERTAKEN LAST YEAR.
The inauguration of the gallery “Guglielmo Tabacchi” was held
in the presence of the chairman of the Safilo group, Vittoio
Tabacchi; the Italian Minister of Culture, Sandro Bondi and the
chairman of the Veneto Region, Giancarlo Galan. The big event also
constituted the celebration marking the company 75th birthday,
Safilo group was founded on march
17th 1934 and has continued to
grow steadily ever since then so that
today it is a leading world manufacturer
of eyewear, The “Guglielmo
Tabacchi” gallery, which is the largest,
most comprehensive private
collection of spectacles and artefacts
—– 61 —–
linked to the optical sector, it is divided into several different sections
that “re-tell” seven centuries of eyewear history, exploring the
various historical, social, artistic, geographical, cultural and fashion
aspects. After the “cutting of the ribbon” ceremony, Bruno Vespa
presented his new book “Viaggio en un’Italia diversa.”
Vittorio Tabacchi, Chairman of Safilo Group, stated, “Both I
and my children, Massimiliano and Samantha are extremely
proud to be celebrating the 75th birthday of this company
founded by my father. The Gallery we inaugurate today after
major refurbishment and extension is named in his honor.
This is a milestone which testifies to the company’s success
story, but it is also a new starting point for looking to the
future with renewed determination and enthusiasm”.

SOL MADE
IN ITALY
Las gafas del verano
desfilan en Milán
LA PIAZZA DELLA SCALLA DE MILÁN SE CONVIRTIÓ
EL PASADO 20 DE JUNIO EN UNA PASARELA DE MODA SOBRE
LA QUE DESFILARON 30 MODELOS, EN BAÑADOR,
MOSTRANDO LAS GAFAS DE SOL “MADE IN ITALY”
MÁS BELLAS DE ESTE VERANO.
Las gafas de sol fabricadas en Italia han sido
protagonistas de la feria Milano Moda International
Fashion Show, que ha tenido lugar recientemente en
Milán y en la que se han dado cita los estilistas más
famosos del panorama internacional, así como
jóvenes diseñadores. Sobre una espléndida
pasarela situada en la Plaza de la Scala, una
treintena de jóvenes desfilaron en bañador
luciendo 66 nuevos estilos de gafas a
cual más espectacular y fashion. Fue
una oportunidad única de presentar y
promover la calidad de gafas “made in
Italy”, en particular las de sol que
destacaron como un accesorio de moda,
un objeto de culto que pone estilo en la
mirada, una expresión de excelencia hecha
en Italia y una necesidad verdadera de
protección de ojos frente a las radiaciones solares.
Aproximadamente 10.000 profesionales participaron en
Milano Moda International Fashion Show 2009, todo un
acontecimiento que también fue difundido por televisión en dos
especiales de Sky 812 emitidos en toda Europa y Oriente Medio y
que ha estado esponsorizado por Anfao,
Asociación de Fabricantes
Italianos de Óptica y
organizador de Mido
durante 40 años. Milano Moda
International Fashion
Show 2009 ha mostrado
recientemente las
principales creaciones
italianas de óptica,
en especial las gafas
de sol femeninas que
se llevan este verano.
—– 62 —–

Revista líder en
MODA ÓPTICA
The leading optical fashion magazine
8.200 ejemplares
mensuales
garantizados por
CONTROL
OFICINA PARA LA
JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN
8,200 monthtly issues guaranteed with
OJD Control -The Spanish Circulation Audit Bureau
LookVISION
EL MEJOR AVAL
PARA SU PUBLICIDAD
LOOKVISION, YOUR ADVERTISING
BETTER GUARANTEED
SUSCRIPCIÓN
TOTALMENTE
GRATUITA
Complete and
credible
FREE SUBSCRIPTION
MUNDIPRESS COMUNICACIÓN, S.L.
Sánchez Díaz, 10-1º dcha. 28027 Madrid. España. Tel.: (+34) 91 406 18 61. Fax: (+34) 91 406 18 62
lookvision@telefonica.net - www.lookvision.es

[ anuncios
agenda de
]
TREBOL OPTIC
Necesita representantes multicartera
para diversas zonas de España
Muestrario interesante y muy competitivo
Interesados enviar currículum vitae a:
treboloptic@yahoo.es
o llamar al teléfono: 669 38 62 53
NECESITAMOS
1 REPRESENTANTE
para cubrir la zona
NOROESTE
(Galicia, Asturias,
Cantabria
y Castilla-León)
◆ Imprescindible
conocimiento de la zona
y experiencia en el sector
◆ Retribuciones
económicas negociables
SE TRASPASA
ÓPTICA
en Madrid capital
(zona Retiro)
por motivos
personales.
Buen
funcionamiento,
bajo alquiler.
Interesados
llamar al
teléfono
626 52 40 37
SE TRASPASA ÓPTICA, en Figueres (Girona), por jubilación.
Más de 33 años funcionando, Excelente situación, con vivienda
y amplia cartera de clientes. También ofrecemos
posibilidad de entrar como socio. Interesados llamar
de 13,30 a 15,30 horas al teléfono 972 50 74 50.
Interesados:
Enviar email a paco@droptical.es
o llame al teléfono 93 592 10 46
(Srta. Jovita, de 10 a 13 horas)
DESING
Busca REPRESENTANTE
ZONA NOROESTE
Para sus diferentes líneas de sol y de vista.
Se valorará experiencia en el sector
y actitud vitalista y dinámica.
Se ofrece:
Marcas de reconocido prestigio, gran apoyo en
marketing y publicidad, formar parte de un equipo
cualificado, excelentes condiciones
y reserva absoluta.
Interesados enviar currículum vitae a:
Lotus_desing@infonegocio.com
O llamar por teléfono al: 93 470 31 31
SE TRASPASA ÓPTICA
en Zaragoza capital por no poder atender.
4 años de antigüedad, zona muy céntrica y comercial,
taller de montaje y gabinete de refracción.
Todo en buen estado.
Interesados llamar al teléfono 636 91 67 79
Precisa COMERCIALES
PARA TODAS LAS ZONAS
Se valorará experiencia en el sector.
Se ofrecen interesantes condiciones
laborales y económicas.
Absoluta reserva.
Interesados llamar al teléfono: 93 237 74 76
Multinacional del sector óptico, presente en 64 países en el mundo, en fuerte
expansión, amplia su red comercial en España. Buscamos COMERCIALES que
se encarguen de la gestión y desarrollo de la cartera de clientes para la zonas de:
MADRID, VALENCIA y ANDALUCIA
Se valorará experiencia en el sector y capacidad para comunicarse
a través de soportes informáticos.
Imprescindible vehículo propio. Formación por parte de la empresa.
Enviar currículum a: seleccion_espana@hotmail.es
ALLISON Occhiali, S.L.
precisa comerciales
para todas las zonas, por incorporación
de nuevas líneas.
Se requiere: Vehículo propio
Ofrecemos: Retribución interesante.
Producto competitivo. Próxima incorporación
Remitir curriculum por fax al: 93 421 41 18
o por e-mail a: info.es@allison.it a la atención
Srta. Cristina. Se agradecerá incluyan en
el curriculum foto actualizada.
—– 64 —–
Importadora Valenciana
de Óptica - IMVALOP, S.L.
Para sus marcas: EUROPA LINE,
WANGLES y BASIC
Necesita COMERCIAL
para cubrir las zonas de
GALICIA y ASTURIAS
Imprescindible probada
experiencia en el sector de la
zona a cubrir. Condiciones a
convenir. Absoluta reserva.
Enviar curriculum por email a:
administracion@imvalop.com
ó por correo a: IMVALOP S.L.
Manuel Simo, 26 bajo
46007 Valencia

Vanguardismo juvenil
RETRO CHIC
EL MUNDO DEL
SURF Y LA VIDA AL
AIRE LIBRE SIGUE
SIENDO FUENTE DE
INSPIRACIÓN PARA QUIKSILVER, COMO
PODEMOS APRECIAR EN SU NUEVA GAFA
DE SOL ENOSE, REPLETA DE LA
PERSONALIDAD JUVENIL QUE
CARACTERIZA A ESTA
DINÁMICA MARCA LÍDER
EN ROPA Y ACCESORIOS
PARA LOS MÁS JÓVENES.
La pasión juvenil de Quiksilver ratifica
su compromiso con el deporte
y al mismo tiempo su personalidad
urbana con el lanzamiento de
la nueva gafa de sol Enose. Distintiva, unisex,
retro y al mismo tiempo vanguardista,
Enose es la mezcla más caliente de la moda
internacional, desde Los Ángeles a
Melbourne. Sólida, angular y grande, la montura
de acetato muestra un diseño retro-chic, muy
fashion, casi apantallado, con ángulos distintivos y
sofisticados detalles inspirados en los Mustang de los años
70. Sus anchas varillas, también en acetato, incorporan varillas flex,
mientras que sus lentes CR39, graduables, de curvatura base 6, ofrecen
una protección 100% frente a los rayos U.V.
—– 65 —–
La gafa de sol unisex Quiksilver Enose,
de amplios perfiles angulares en acetato, mezcla
en perfecta simbiosis un estilo retro chic vintage
con el vanguardismo juvenil más actual.

www.daniel-swarovski.com