Contenido - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

Contenido - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal Contenido - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

10.07.2015 Views

Fitosanidad tiene como objetivo divulgarde forma sistemática el quehacer de losinvestigadores y especialistas del Institutode Investigaciones de Sanidad Vegetal,así como de otros centros del paíso extranjeros, vinculados al trabajo dela sanidad vegetal.El Comité Editorial de esta publicación,que se edita trimestralmente, agradeceel envío de colaboraciones y observacionesque ayuden a hacer mejor nuestralabor.Los artículos deben reflejar los resultadosde investigaciones básicas o de aplicaciónpráctica, asimismo aquellos quese encuentren en proceso de extensióno generalización.Igualmente resultan de importancia lostrabajos en que se comuniquen nuevosprocedimientos o innovaciones, asícomo los que aborden temas novedosos.• Tipo de artículosLa revista acepta manuscritos originales(inéditos) en cualquiera de las especialidadesdirecta e indirectamente vinculadasa la sanidad vegetal. Estospueden ser: artículos científicos, reseñas,comunicaciones cortas, resúmenesde tesis, informes técnicos. Los artículoscientíficos no deben exceder de sietecuartillas, las reseñas de quince, lascomunicaciones de dos y los informestécnicos de cinco.• LenguajeEl lenguaje oficial de la revista es español,aunque excepcionalmente se aceptaráncontribuciones en inglés, francésy portugués. El estilo de escritura debeser totalmente impersonal, con criteriode exactitud, brevedad y párrafos cortos.Debe utilizarse el sistema métricodecimal. Los nombres científicos se escribiráncompletos, incluyendo el autor,y siguiendo los códigos internacionales(ejemplo: Leucoptera coffeella GuerinMeneville). Si es necesario utilizarlos envarias partes del texto, entonces se escribiráncompletos la primera vez queaparezcan y luego se abrevian (ejemplo:L. coffeella). Se escriben en cursiva o sesubrayan.• Estructura de los artículosLos artículos científicos tendrán la estructurasiguiente: título, autor(es),afiliación de los autores, resumen ypalabras claves (español e inglés), introducción,materiales y métodos, resultadosy discusión, conclusiones (si lashubiera), agradecimientos (si los hubiera),referencias.Las reseñas adoptarán la siguiente estructura:título, autor(es), afiliación de294/fitosanidadNormas Editorialeslos autores, resumen y palabras claves(español e inglés), introducción, el contenidose estructura a criterio del autor,agradecimientos (si los hubiera),referencias.Las comunicaciones cortas incluirán: título,autor(es), afiliación de los autores,texto de la comunicación, incluyendolas referencias principales.La estructura de los informes técnicosserá: título, autor(es), afiliación de losautores, resumen y palabras claves (españole inglés), introducción, desarrolloy referencias.• Elaboración del textoEl título debe ser claro y conciso, procurandoque no sea extenso. Debe tenercorrespondencia con el contenido.No se incluirán abreviaturas.De los autores se escribirán nombres ydos apellidos. Si el autor tiene un segundonombre, este se abrevia con lainicial. La afiliación de los autores seescribirá con su nombre completo, lassiglas sólo se emplearán entre paréntesis,si lo consideran necesario. Debe incluirsela dirección postal, fax y correoelectrónico si los posee.El resumen no debe exceder de 250 palabras,y debe tener una síntesis de losmétodos y resultados, mencionándoselos nombres científicos completos yvalores cuantitativos de los resultados,es decir, debe tener el contenido suficientede forma comprimida.Las palabras claves son aquellas que permitenidentificar el contenido del artículoy que facilitan la identificación enlos índices de materia. Debe incluir lastaxas de los entes biológicos.La introducción debe tener una brevereferencia de los antecedentes específicosdel trabajo, así como una revisiónbreve de las referencias más recientesque se relacionan con el tema que sepresenta. También se incluirá el objetivodel trabajo.Los materiales y métodos deben ser clarosy concretos, se redactarán según unorden lógico de los métodos empleados.De igual forma se escribirán claramentelos procedimientos analíticos y estadísticosutilizados. Se pueden citar los métodosy procedimientos, siempre que hayansido publicados en revistas científicas.Los resultados se pueden expresar apoyadosen tablas y/o figuras, con una discusióna partir de referencias actuales.Deben presentarse de manera lógica,interpretando las conclusiones. Las figurasse deben elaborar solamente enWord u otro programa compatible.Las referencias sólo serán de publicacionesdisponibles en las bibliotecas, yse presentarán en orden alfabético. Secolocará el primer apellido del autorprincipal y luego las iniciales de los nombres;para los demás autores, primerola inicial y luego los apellidos, en todoslos casos separados por comas. Cuandouna obra lleve más de tres autores, sepondrá el apellido y nombre del primeroy a continuación et al. (en cursiva). Acontinuación, el título del artículo, elnombre de la revista, así como volumen,número, páginas y año. En el caso delos libros y folletos, después del título,número de la edición, lugar de la publicación(ciudad), casa editorial y páginas.Los títulos de los artículos y ponenciasse entrecomillarán, mientrasque los referidos a libros y publicacionesperiódicas irán en cursiva, o en sudefecto subrayados. En el texto las referenciasse citan con el apellido del primerautor y el año entre paréntesis; másde un autor se anota como et al.• Envío de manuscritosDeben entregarse un original mecanografiado,a doble espacio, en papel blancotamaño 28 x 21,5 cm, utilizando unasola cara, con márgenes de dos centímetrosa los lados y tres en la parte superiore inferior. Cada cuartilla debe serenumerada. La letra que ha de utilizarsedebe ser Arial, con puntaje 11. Además,debe entregar una copia en disquete,utilizando el procesador de texto Word,ya que el consejo de redacción no disponede capacidades para mecanografiar losartículos. Se acepta el envío de manuscritospor correo electrónico, como documentosadjuntos al mensaje o carta depresentación, siempre que no posean figuras.Los manuscritos se enviarán a:Instituto de Investigaciones de SanidadVegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a.B y 5a.F,Playa, Ciudad de La HabanaNo se aceptan manuscritos que no esténacompañados de la Declaración delAutor.También pueden enviarse por correoelectrónico: lvazquez@inisav.cu• Revisión de los manuscritosLos trabajos enviados al Comité Editorialserán sometidos a un proceso dearbitraje y corrección de estilo. Los autorescolaborarán con los árbitros y correctoresa evacuar cualquier duda alrespecto y efectuar, si es preciso, lasmodificaciones que se le sugieran. ElComité Editorial se reserva el derechode aprobar o rechazar los trabajos propuestos,lo cual será notificado oportunamentea los interesados.

FITOSANIDAD vol. 10, no. 4, diciembre 2006PRODUCCIÓN DE BIOMASA DE TRICHODERMA HARZIANUMPOR FERMENTACIÓN LÍQUIDARosaima García, 1 María A. Durán 1 y Ramón Riera 21Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas. Mérida, Venezuela, AP 25, teléf. 0251-2630090,rgcrespo@inia.gov.ve.2Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria. Mérida, VenezuelaRESUMENCon el objeto de mejorar la eficiencia en la producción masiva deTrichoderma harzianum Rifai se evaluó la metodología de producciónpor fermentación líquida estática en forma artesanal. Para ello seutilizó como sustrato melaza de trapiche de caña panelera fresca ylevadura panadera granulada (Saccharomyces cerevisiae). Se usaronfrascos de vidrio transparente de 500 mL donde se colocaron 100 mLde solución de melaza a 5%, se llevó a 200 mL con agua destilada yse ajustó el pH a 5,5. Se esterilizaron en autoclave a 121ºC y 15 PSIpor 20 min, se dejaron reposar 24 h y luego se agregó 10 g de levadura(5%). Se inoculó con 5 mL de suspensiones de conidios deTrichoderma harzianum (1 x 10 10 ufc), se agitaron e incubaron enforma estática inclinada durante 14 días hasta obtener la produccióncompleta de conidios. Se encontró desarrollo de diferentes estructuraso biomasa del hongo (micelio, conidios y clamidosporas) a partirde dos días. La producción de conidios se completó entre 8-14días, de acuerdo con la cepa T 12= 1,8 x 10 9 ufc, T 3= 5,8 x 10 8 ufc,IUTE = 5,4 x 10 8 ufc, Natibiol = 4,2 x 10 8 ufc, T 8= 5,8 x 10 8 ufc, Inprodica= 6,4 x 10 8 ufc, T 2= 3,0 x 10 8 ufc, T 11= 2,8 x 10 8 ufc, T 1= 2,6 x 10 8 ufcy Bioagrícola = 5 x 10 7 ufc. Con este proceso se acelera la obtenciónde inóculo del hongo para el proceso de producción, lo que se lograantes de tres días en relación con la producción normal de conidiospor fermentación sólida usados para resuspender y aplicar comoinóculo, el cual se alcanza entre seis y siete días.Palabras claves: biomasa, Trichoderma, fermentación líquidaABSTRACTIn order to improve the efficiency of Trichoderma harzianum massiveproduction a methodology by static liquid fermentation in handmadeform was evaluated. French brown sugar loaf cane molasses andgranulated Bakery yeast (Saccharomyces cerevisiae) were utilizedas substratum. In glass bottles of 500 mL were place 100 mL of 5%molasses solution, it was added distilled water to 200 mL, and pH wasadjusted to 5.5. These were sterilized in autoclave at 121ºC and 15PSI for 20 minutes, putting at rest for 24 h and then were added 10 g ofyeast (5%). The inoculation was made with 5 mL of Trichodermaharzianum conidia suspensions (1 x 10 10 ufc), shaked and incubatedin inclined static form during 14 days until getting complete productionof conidia. Develop of different structures or fungus biomass(mycelium, conidia and clamidosphora) since two days was found.Conidia production finished between 8 and 14 days, in accordancewith strain T 12= 1.8 x 10 9 ufc, T 3= 5.8 x 10 8 ufc, IUTE = 5.4 x 10 8 ufc,Natibiol = 4.2 x 10 8 ufc, T 8= 5.8 x 10 8 ufc, Inprodica = 6.4 x 10 8 ufc, T 2=3.0 x 10 8 ufc, T 11= 2.8 x 10 8 ufc, T 1= 2.6 x 10 8 ufc and Bioagrícola = 5 x 10 7ufc. With this process is speeded up the obtaining of fungus inoculumsfor the production process, and it is obtained before three days withregard to normal conidia production by solid fermentation used toresuspend and apply as inoculums, which is reached between sixand seven days.Key words: biomass, Trichoderma, liquid fermentationINTRODUCCIÓNLa versatilidad, adaptabilidad y la fácil manipulaciónde las especies del hongo Trichoderma permite su usoefectivo en el control biológico. Trichoderma spp. producetres tipos de propágalos como son hifas, clamidosporasy conidios, que son activas contrafitopatógenos en diferentes fases del ciclo de vida, desdela germinación de las esporas hasta la esporulación[Fernández-Larrea, 2002].De acuerdo con Fernández-Larrea (2002) existen diferentesformulaciones de hongos antagonistas, las cualesse usan en dependencia del mecanismo de acción parauso comercial; pero el material seco es el preferido, debidoa que uno de los aspectos más importante en lacomercialización es el peso y la manipulación de los productos.Las hifas son poco resistentes al secado, por loque se trabaja en las formulaciones de las formasreproductoras (conidios y clamidosporas) como polvoshumedecibles, polvos secos, formulaciones en aceite yencapsulados que contienen el hongo.Los conidios son más resistentes que las clamidosporasy se producen en mayor cantidad por diferentes vías:sobre soporte sólido y en cultivos líquidos estáticos yfitosanidad/295

FITOSANIDAD vol. 10, no. 4, diciembre 2006PRODUCCIÓN DE BIOMASA DE TRICHODERMA HARZIANUMPOR FERMENTACIÓN LÍQUIDARosaima García, 1 María A. Durán 1 y Ramón Riera 21<strong>Instituto</strong> Nacional <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> Agrícolas. Mérida, Venezuela, AP 25, teléf. 0251-2630090,rgcrespo@inia.gov.ve.2Servicio Autónomo <strong>de</strong> <strong>Sanidad</strong> Agropecuaria. Mérida, VenezuelaRESUMENCon el objeto <strong>de</strong> mejorar la eficiencia en la producción masiva <strong>de</strong>Tricho<strong>de</strong>rma harzianum Rifai se evaluó la metodología <strong>de</strong> producciónpor fermentación líquida estática en forma artesanal. Para ello seutilizó como sustrato melaza <strong>de</strong> trapiche <strong>de</strong> caña panelera fresca ylevadura pana<strong>de</strong>ra granulada (Saccharomyces cerevisiae). Se usaronfrascos <strong>de</strong> vidrio transparente <strong>de</strong> 500 mL don<strong>de</strong> se colocaron 100 mL<strong>de</strong> solución <strong>de</strong> melaza a 5%, se llevó a 200 mL con agua <strong>de</strong>stilada yse ajustó el pH a 5,5. Se esterilizaron en autoclave a 121ºC y 15 PSIpor 20 min, se <strong>de</strong>jaron reposar 24 h y luego se agregó 10 g <strong>de</strong> levadura(5%). Se inoculó con 5 mL <strong>de</strong> suspensiones <strong>de</strong> conidios <strong>de</strong>Tricho<strong>de</strong>rma harzianum (1 x 10 10 ufc), se agitaron e incubaron enforma estática inclinada durante 14 días hasta obtener la produccióncompleta <strong>de</strong> conidios. Se encontró <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> diferentes estructuraso biomasa <strong>de</strong>l hongo (micelio, conidios y clamidosporas) a partir<strong>de</strong> dos días. La producción <strong>de</strong> conidios se completó entre 8-14días, <strong>de</strong> acuerdo con la cepa T 12= 1,8 x 10 9 ufc, T 3= 5,8 x 10 8 ufc,IUTE = 5,4 x 10 8 ufc, Natibiol = 4,2 x 10 8 ufc, T 8= 5,8 x 10 8 ufc, Inprodica= 6,4 x 10 8 ufc, T 2= 3,0 x 10 8 ufc, T 11= 2,8 x 10 8 ufc, T 1= 2,6 x 10 8 ufcy Bioagrícola = 5 x 10 7 ufc. Con este proceso se acelera la obtención<strong>de</strong> inóculo <strong>de</strong>l hongo para el proceso <strong>de</strong> producción, lo que se lograantes <strong>de</strong> tres días en relación con la producción normal <strong>de</strong> conidiospor fermentación sólida usados para resuspen<strong>de</strong>r y aplicar comoinóculo, el cual se alcanza entre seis y siete días.Palabras claves: biomasa, Tricho<strong>de</strong>rma, fermentación líquidaABSTRACTIn or<strong>de</strong>r to improve the efficiency of Tricho<strong>de</strong>rma harzianum massiveproduction a methodology by static liquid fermentation in handma<strong>de</strong>form was evaluated. French brown sugar loaf cane molasses andgranulated Bakery yeast (Saccharomyces cerevisiae) were utilizedas substratum. In glass bottles of 500 mL were place 100 mL of 5%molasses solution, it was ad<strong>de</strong>d distilled water to 200 mL, and pH wasadjusted to 5.5. These were sterilized in autoclave at 121ºC and 15PSI for 20 minutes, putting at rest for 24 h and then were ad<strong>de</strong>d 10 g ofyeast (5%). The inoculation was ma<strong>de</strong> with 5 mL of Tricho<strong>de</strong>rmaharzianum conidia suspensions (1 x 10 10 ufc), shaked and incubatedin inclined static form during 14 days until getting complete productionof conidia. Develop of different structures or fungus biomass(mycelium, conidia and clamidosphora) since two days was found.Conidia production finished between 8 and 14 days, in accordancewith strain T 12= 1.8 x 10 9 ufc, T 3= 5.8 x 10 8 ufc, IUTE = 5.4 x 10 8 ufc,Natibiol = 4.2 x 10 8 ufc, T 8= 5.8 x 10 8 ufc, Inprodica = 6.4 x 10 8 ufc, T 2=3.0 x 10 8 ufc, T 11= 2.8 x 10 8 ufc, T 1= 2.6 x 10 8 ufc and Bioagrícola = 5 x 10 7ufc. With this process is spee<strong>de</strong>d up the obtaining of fungus inoculumsfor the production process, and it is obtained before three days withregard to normal conidia production by solid fermentation used toresuspend and apply as inoculums, which is reached between sixand seven days.Key words: biomass, Tricho<strong>de</strong>rma, liquid fermentationINTRODUCCIÓNLa versatilidad, adaptabilidad y la fácil manipulación<strong>de</strong> las especies <strong>de</strong>l hongo Tricho<strong>de</strong>rma permite su usoefectivo en el control biológico. Tricho<strong>de</strong>rma spp. producetres tipos <strong>de</strong> propágalos como son hifas, clamidosporasy conidios, que son activas contrafitopatógenos en diferentes fases <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>la germinación <strong>de</strong> las esporas hasta la esporulación[Fernán<strong>de</strong>z-Larrea, 2002].De acuerdo con Fernán<strong>de</strong>z-Larrea (2002) existen diferentesformulaciones <strong>de</strong> hongos antagonistas, las cualesse usan en <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l mecanismo <strong>de</strong> acción parauso comercial; pero el material seco es el preferido, <strong>de</strong>bidoa que uno <strong>de</strong> los aspectos más importante en lacomercialización es el peso y la manipulación <strong>de</strong> los productos.Las hifas son poco resistentes al secado, por loque se trabaja en las formulaciones <strong>de</strong> las formasreproductoras (conidios y clamidosporas) como polvoshume<strong>de</strong>cibles, polvos secos, formulaciones en aceite yencapsulados que contienen el hongo.Los conidios son más resistentes que las clamidosporasy se producen en mayor cantidad por diferentes vías:sobre soporte sólido y en cultivos líquidos estáticos yfitosanidad/295

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!