REVISTA BOMBEROS NOVIEMBRE II - Cuerpo General de ...

e ade Bo mbero s del Pe r ú144º Aniv rs rioEs cialdl e Cue rp opeÓRGANO OFICIAL DEL CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚAÑO XI No 36 - DICIEMBRE 2004SIMULACRO DE RESPUESTAA EMERGENCIA NUCLEAR, BIOLÓGICAY QUÍMICA EN LIMAwww.bomberosperu.org

RevistaBOMBEROSVOLUNTARIOS DEL PERÚComandante General:Brigadier General CBPTulio Nicolini AyarzaDirector de Imagen Institucional:Brigadier Mayor CBPCarlos Pérez CórdovaEdición General:Leonidas Telenta EstelaMario Lastarria ObleaJefe de Prensa:Capitán CBP Lewis Mejía PradaRedacción:SubTeniente CBP Marlene García H.SubTeniente CBP Janet Zegarra PachecoSeccionario CBP Evelin Córdova GamboaSeccionario CBP Magali Lara BerastainArte y Diseño:SubTeniente Heriberto Díaz CerdánFotografía:Capitán CBP (r) Juan Rojas VallejosCortesía: Diarios El Comercio, La República,Ojo, Expreso, El Peruano.Publicidad:Graciela Bonilla OdarPatricia Barrueto ChiangAsistente:Laura López PalominoDICIEMBRE 2004Colaboradores:Jefe de ImagenCapitán CBP Jorge Gómez ReáteguiJefe de ProtocoloTeniente CBP Sharon García ValleTeniente CBP María del Pilar ZevallosTeniente CBP José AntezanaSeccionario CBP Abigail Linares CornejoSecretaría de Imagen Institucional:Karla Werner ChicomaEditorialPOR LA PAZ Y LA SOLIDARIDADEste año ha sido muy especial para nuestrainstitución. Gracias a dos eventos de nivel internacional,como son el encuentro internacional de grupos debúsqueda y rescate en estructuras colapsadas, y la citamundial sobre la prevención de accidentes con armasquímicas, el Cuerpo General de Bomberos Voluntariosdel Perú se ha visto prestigiado aún más en la comunidadde países hermanos.Se trata de importantes logros que señalan unamadurez institucional y un nivel profesional nunca antesalcanzados por los voluntarios peruanos. Y elreconocimiento tácito a la capacidad y entrega de unpuñado de hombres y mujeres cuyo trabajo se enmarcaen el lema Dios-Patria-Humanidad.Sin embargo, en el ámbito doméstico todavía haymucho por hacer. Han continuado las carencias eincomprensiones hacia nuestra labor, lo que en realidadse ha convertido en un gran escollo que día a díadebemos superar para cumplir con nuestra sagradatarea de salvar vidas.Pero a pesar de todo, continuamos en la brega.Primeros en la atención de emergencias médicas,primeros en los rescates vehiculares, primeros al sofocarun incendio. Primeros en llevar el mensaje de paz ysolidaridad. Así somos los bomberos voluntarios delPerú.Por el honor que hemos heredado de losbomberos del ayer, los invoco a no desmayar en la misióndivina de servir al prójimo, y a cultivar ese liderazgo en lasociedad que hoy ostentamos. También les pido renovar,este 5 de diciembre, día del Bombero Peruano, ese noblecompromiso con el voluntariado, que en realidad es unjuramento de amor.Damas y Caballeros Bomberos, comandarlossiempre será un honor y un privilegio.PrePrensa:César VeraImpresión:Milagros SalinasInformación y/o consultas:Dirección de Imagen Institucional:Unidad de Prensa:Telefax: 422-66639864-8383 RPM: 88493 - 87768E-mail: revistabomberos@hotmail.comTulio Nicolini AyarzaBrigadier General CBPComandante GeneralBomberos Voluntarios 01

INDICEBrigadier General CBP Alfredo Del Risco Loayza“EL VOLUNTARIADO CONSTRUYELA PAZ DEL MUNDO”Pág. 05Brigadier Mayor CBP Duilio Nicolini Alva“EL BOMBERO ES UN LÍDER SOCIAL”Pág. 10Brigadier General CBP Tomás Zúniga AlferanoELEGIDO NUEVO COMANDANTEGENERALPág. 11En la mitigación de Desastres NBQLISTOS PARA LA ACCIÓNPrimer Ejercicio de respuesta aEmergencias Nuclear, Biológica y QuímicaPág. 15En el SurDONATIVOS A FAVOR DE LOS QUEMENOS TIENENPág. 32Nuestra PortadaEN LA MITIGACIÓN DE DESASTRES NBQListos para la acciónPRIMER EJERCICIO DE RESPUESTA A EMERGENCIASNUCLEAR, BIOLÓGICA Y QUÍMICA02 Bomberos Voluntarios

Comandante Nicolini pidió mantener unidadBOMBEROS VOLUNTARIOS CELEBRARON SU144º ANIVERSARIOCon una imponente ceremonia en la Bomba Grau deBarranco, romería y desfile en el Callao, y actosprotocolares en todo el país.Con la presencia del señor Comandante General,Brigadier General CBP Tulio Nicolini Ayarza, y elComandante General electo, Brigadier GeneralCBP Tomás Zúniga Alferano, el Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú celebró su 144aniversario de existencia, recordando a la primeracompañía de bomberos nacida el 5 de diciembre de1860 en el puerto del Callao.Las celebraciones se iniciaron el sábado 4,con una fiesta de confraternidad que tuvo lugar en elBarranco Tenis Club, a donde asistieron más de 800bomberos voluntarios con sus respectivas parejas. ElComandante Nicolini, acompañado de su señoraesposa, dio la bienvenida a los asistentes, y agradeciópor el apoyo durante los cuatro años en los queestuvo al mando de nuestra institución.Posteriormente, la orquesta de Joselito se encargó deanimar la velada. La fiesta culminó cerca de las 4 de lamadrugada, sin ninguna novedad.El domingo 5 de diciembre, a las 9 de lamañana, el Comando Nacional se hizo presente en laEl Comandante Nicolini agradeció por el apoyoa su gestión.Bomberos y altas autoridades en la cita de gala.La Asociación Promarina entregó importantescondecoraciones.iglesia Las Nazarenas, en la avenida Tacna, para lahomilía en honor al Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú. El padre Luis Giusti Garro,Capellán de nuestra institución, consagró la sagradamisa, y pidió por la salud y unidad de todos losbomberos y sus respectivas familias.A esa misma hora, una ceremonia tenía lugaren el Callao, precisamente donde hace 144 años nacióel bomberismo peruano. La V ComandanciaDepartamental organizó diversas actividades, siendoel momento estelar la entrega de ofrendas floralesante las tumbas de los bomberos caídos, yposteriormente un impresionante desfile de las nueveCompañías del primer puerto.En Barranco, la Compañía Grau No. 16 lucíasus mejores galas para recibir a los altosrepresentantes del sector público y privado, así comoa los principales jefes de Bomberos Voluntarios. Enpresencia del Brigadier General CBP Tomás ZúnigaAlferano, el Comandante Nicolini pidió unidad yesfuerzo conjunto para la nueva administración queiniciará su periodo el próximo 1 de diciembre de 2005.A su turno, la Asociación Pro Marinagalardonó al Comandante General con su medallacívica, y posteriormente hizo lo propio con todos ycada uno de los estandartes de las Compañíascentenarias. La ceremonia concluyó con un brindis dehonor en la sala de máquinas de B-16.Cerca de las 4 de la tarde, la sede de la UniónChalaca No. 1 acogió a los bomberos voluntarios deLima y Callao, para la sesión solemne por elaniversario de fundación de la Unidad. El BrigadierMayor CBP Eduardo Palomares Naranjo encabezó losactos protocolares, que concluyeron con un brindis dehonor. Mientras tanto, en las 175 Compañías deBomberos Voluntarios a nivel nacional, se mantuvouna guardia de emergencia, para no descuidar elservicio, tal como ha ocurrido en los últimos 144años.Bomberos Voluntarios03

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚUna mirada introspectiva144 AÑOS AL SERVICIO DE LA SOCIEDADPocos países en el mundo confían su servicio nacional contraincendios exclusivamentea personal voluntario. Perú es uno de ellos, a través del Cuerpo General de Bomberos,uno de los más antiguos y experimentados de América Latina.Con un nivel de aceptación muy altoentre la opinión pública, y estándaresprofesionales, unos diez mil 500integrantes del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú (CGBVP)celebraron un nuevo aniversario.En lo que va del año, losBomberos Voluntarios han atendido más de75 mil emergencias, incluyendo urgenciasmédicas, derrames de productos químicos,accidentes vehiculares, fugas de gas, cortocircuitos, incendios y rescates diversos.Las 24 horas del día, los 365 díasdel año, con sol, lluvia o granizo; en lascaniculares playas de la costa norte, lashúmedas selvas amazónicas, los fríosdesiertos del sur, o la escarpada Cordillerade los Andes, el servicio no se interrumpe encada una de las 175 Compañías deBomberos Voluntarios.Nuestros orígenesEl servicio de extinción de incendios surgeen los albores de la Independencia, cuandoel Municipio de Lima dispuso que soldados,celadores, obreros y marineros fueranllamados para ayudar en el combate contrael fuego.Sin embargo, poco era lo quepodían hacer estos ciudadanos sinentrenamiento para evitar que la furia de lanaturaleza arrasara con edificaciones,mercancías y vidas. Cuando a finales del año1860 estalló un pavoroso incendio en elMolino Moller, Moore & Cía., en el puertodel Callao, el dolor y la devastaciónsacudieron a la joven nación.Los vecinos notables ycomerciantes extranjeros deciden tomar lasriendas del asunto, y se reúnen en el puertodel Callao para acordar la mejor forma deproteger las vidas y propiedades de lacomunidad.De esta cita surge el primer grupode bomberos voluntarios, en cuyaorganización participaron peruanos,británicos, italianos, estadounidenses yfranceses. Con una pequeña bomba “debrazos” y un coche halado por caballos parael transporte de escalas y mangueras, el 5 dediciembre de ese mismo año quedóconstituida la Compañía de BomberosVoluntarios Unión Chalaca No. 1.Innovación permanenteDurante la violencia terrorista de los 80' delsiglo XX, los bomberos desplegaron susmejores esfuerzos, atendiendoinnumerables incendios, explosiones ybalaceras. Un hito en este abnegado trabajosignificó el coche-bomba que en 1992destruyó casi una calle en el acomodadodistrito de Miraflores, generando decenasde muertos y heridos, y numerosos fuegossin control.Por esos tiempos nace unaespecialidad que hoy asume el mayorporcentaje de emergencias atendidas en losúltimos años: el servicio de ambulancias.En diciembre de 2002 un pavoroso incendioarrasó la tugurizada zona comercial de MesaRedonda, en el centro de la capital,cobrando centenares de vidas. Eldesempeño de los bomberos voluntarios fuesobresaliente, pese a que algunos perdierona sus familiares y amigos en la tragedia.Pero a pesar de todo, el bomberovoluntario peruano es un profesional. Lastécnicas que aplica la institución en lasemergencias se basan en las normas NFPA(Nacional Fire Protection Administration)de los Estados Unidos. Cabe señalar quegracias a los acuerdos de cooperación con laOficina para Desastres (OFDA) de EE.UU.,se dictan cursos para alcanzar la calificacióncomo especialista en Búsqueda y Rescate enEstructuras Colapsadas, Primeros AuxiliosAvanzados, Primera Respuesta a Incidentescon Materiales Peligrosos, RescateVehicular, Bomberos Forestales, entreotros.El estado de lasunidades móviles es nuestro mayor dolor decabeza. La mayoría data de 1980, cuandollegaron treinta autobombas, y de Japón serecibió durante los 90' alrededor de 350vehículos usados. A pesar del tiempotranscurrido, este aporte forma la espinadorsal del parque automotor de emergenciasen todo el país.Producto de intensas gestiones, enabril de 2003 el Estado amplió el exiguopresupuesto institucional, permitiendo lacompra directa de 2500 trajes de protecciónpersonal incluyendo casco 'Firedome FX' deBullard Company, pantalón y chaqueta'Wildland' de Chieftain SafetyManufacturing, guantes 'Fireman III' deGlove Corporation, capucha antiflama 'PBI'de Majestic Fire Apparel, y botas 'Ranger' deTotal Fire Group. También llegaron 1,600tramos de manguera de 2 y ½ pulgadasmodelo 'Angus', producidos por Kidde FireProtection, 2,653 tramos de manguera de 1¾ pulgadas modelo 'Ponn' de Snap Tite,pitones contraincendio Pok, herramientashidráulicas para rescate vehicular Holmatroy motobombas portátiles Sett.Profesionales universitarios,estudiantes de la educación superior,técnicos y obreros. Los bomberosvoluntarios somos el fiel reflejo de la diversasociedad peruana, en realidad el puebloorganizado en torno a la solidaridad y losvalores humanos, reflejado en el mensaje desu lema centenario: Dios, Patria yHumanidad.04 Bomberos Voluntarios

Brigadier General CBP Alfredo Del Risco Loayza“EL VOLUNTARIADO CONSTRUYELA PAZ DEL MUNDO”De los registros de la Compañía Internacional No. 14, elComandante Del Risco lleva 41 años vistiendo eluniforme de nuestra institución, y otros tantos comosacerdote jesuita. Ahora tiene una labor de granimportancia, como es ayudar a que no se salgan decamino los miles de bomberos voluntarios del Perú.La clave es la disciplina.omandante del Risco, puedecomentarnos cómo marcha elConsejo Nacional de CDisciplinaEn los pocos meses que estamos en elcargo hemos puesto al día todos losarchivos de casos. Gran parte de lainformación está siendo informatizada,para que esté al alcance de losinteresados, sobre todo en el caso de lasresoluciones finales.¿Cree usted que la disciplina se harelajado en los últimos años?No puedo hacer una comparación puestengo poco tiempo en el cargo. Pero larealidad es que somos más bomberos ypor lo tanto surgen mayores casos yproblemas. En lo que va del año hemosresuelto más de 90 expedientes, muchosde ellos antiguos. El abanico es muyamplio. Un aspecto importante tiene quever con la situación social, económica ypolítica de nuestro país, que influyegenerando momentos de tensión y roceentre el personal. Pero estoy seguro quela gran mayoría de los bomberosvoluntarios camina por la senda del bien.¿Crée usted que el personal engeneral conoce el reglamento, susdeberes y derechos?Creo que no. Realmente no se ha hechouna gran difusión de las más recientesnormas, y creo que debería hacerse unaedición para todos los bomberos. Piensoque el bombero, desde que ingresa a lainstitución, debe conocer las normas yreglamentos, debe estudiarlos y darexamen sobre ellos, para que tengapleno conocimiento de a qué secompromete.¿El incidente ocurrido en elaeropuerto internacional JorgeChávez motiva alguna actitud departe del Consejo Nacional deDisciplina?Hemos tomado conocimiento del anunciodel Comandante General de que losinvolucrados serían sancionados. Pero dehecho no nos corresponde actuar nipronunciarnos sobre un caso que se haproducido en un centro laboral ajeno anuestra institución. Lo que sí puedejuzgarse es el daño a la imagen que hasufrido el Cuerpo por tales actos. Esafalta sí está tipificada, y viene siendoevaluada por el respectivo órgano dedisciplina.¿Cuándo se hizo bombero y porqué?Entré el 28 de febrero de 1963, ni bienhabía culminado el colegio. Lo hice, comomuchos, por el deseo de servir, detrabajar, porque esta es una profesión deriesgo, de disciplina. El serviciovoluntario es un valor que contribuye a lapaz y al desarrollo de los pueblos. Esconstructor de una nueva sociedad. Anivel mundial hay casi un 60% debomberos voluntarios, y muchos de ellosson extraordinariamente buenos, comolos peruanos.¿Cuál es la emergencia másimportante que recuerde en suvida?En todo este tiempo he asistido amuchas. Pero creo que la más terribleocurrió en el incendio de Mesa Redonda,por la cantidad de fallecidos y dañosocasionados. Y por las causas, unosjuegos pirotécnicos fuera de control y pornegligencia.¿Qué debe hacer un bombero paraseguir por el buen camino y serviradecuadamente a la institución?El voluntariado, de por sí, es llamado acultivar valores. El hombre que cultivavalores transitará por el camino correcto,sin caer en errores que vayan en contradel espíritu humano. Por eso pido en misoraciones que todos los bomberosvoluntarios seamos buenos, y quevivamos nuestra vocación con probidad,con ética y claros valores.Bomberos Voluntarios05

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBrigadier Mayor CBP Eduardo Palomares Naranjo“EL CALLAO SE MANTIENE ACTUALIZADO”Por: Marlene García HuamánSubteniente CBPJanet Zegarra PachecoSubteniente CBPComo jefe de la V ComandanciaDepartamental Callao desde febrero deeste año, el Comandante Palomaresencabeza un proceso de actualización ypuesta a punto de máquinas, hombres ymujeres, para enfrentar cualquier tipo deemergencia.Oficiales del Cuerpo o por expertosde diversas instituciones.Precisamente las Olimpiadas deBomberos 2004, que se realizó ensetiembre pasado, fue el mejorescenario para expresar todo loque nuestros muchachos hancaptado durante los periodos deinstrucción.Tradición y modernidad se combinan en el bombero chalaco,dice el jefe del Callaoomandante Palomares,¿cuáles han sido losprincipales retos que ha Cdebido superar en su cargocomo máximo jefe de losbomberos chalacos?Uno de los más urgentes era lacuestión administrativa, tanto en elComando Departamental como enlas propias Compañías. Felizmenteya hemos corregido lasdeficiencias, aplicamosimportantes recomendaciones, yahora tenemos un manejo másordenado de los recursos.Cómo marcha la evaluación delas capacidades de respuesta adiversos tipos de emergenciapor parte de las Compañías.A través de la Unidad dePrevención de Incendios de estaComandancia Departamentalestamos trabajando en ese tema.Son inspecciones con preaviso, enlas que se observa cual es el tipo dematerial que se posee en cadaautobomba, rescate o ambulancia,si de verdad corresponde llevarlaallí, su ubicación, estado deconservación, entre otrosaspectos. También se realiza lallamada “inspección de seguridad”en los propios cuarteles. Ahorasabemos cuáles son lasreparaciones más urgentes, asícomo la capacidad del personal.Con esos y otros datosconfiguraremos un cuadro que nospermitirá saber con gran precisiónqué capacidad tenemos en elCallao para atender diversos tiposde emergencias.¿Qué proyectos tiene en mentedesarrollar en los próximosmeses?El principal, que ya estamosejecutando, es la instrucción de losbomberos chalacos. Estamos muyinteresados en mejorar más elnivel profesional de nuestra gente,y por eso impulsamos todo tipo decursos, seminarios y actividadesde instrucción dictadas por¿Cuántos años lleva comobombero voluntario,Comandante Palomares?Bueno, en realidad ya he perdido lacuenta, pero son bastantes.Ingrese como Aspirante en 1963 ala Compañía de Bomberos UniónChalaca No. 1. Ya van como 40años.¿Cual ha sido la emergenciaque ha marcado su vida?Era jefe de Compañía en los años80, y pasaba con un auto auxiliarpor la calle Colón. De prontoescuché gritos, era la gente que alverme avisaba de un incendio.Afortunadamente tenía una radioportátil, una novedad en esostiempos, por lo que pude pedirayuda. En eso observo la viviendaen llamas y detecto a una niña quetrataba de salir por una ventana,pero no gritaba. Ya se veía el fuegoa sus espaldas, pero ella ni unapalabra. ¡Era sordomuda! Toméuna escalera y rápido subí hasta laventana para rescatarla. Pero noestaba sola, su hermano de seisaños y con la misma dificultad paracomunicarse aguardaba llorosoatrás suyo. Los retiré del peligro yafortunadamente se controló laemergencia. De pronto empecé asentir el abrazo de los presentes. Yla satisfacción del deber cumplido.06 Bomberos Voluntarios

Reñida competenciaENTRE PITONES YMANGUERASLas Olimpiadas de Bomberos en el Callao hansido la gran novedad por el derroche deenergía, creatividad y capacidad profesional delos emergencistas de rojo.Dirección de SanidadCELEBRÓ DÍA DE LAMEDICINALa noche del 4 de octubre y teniendo comoescenario las oficinas de la Dirección deSanidad, el Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú celebró el Día Nacional dela Medicina Peruana.a idea generada en la V ComandanciaDepartamental pronto se expandió por todaslas compañías, que participaron con ardor.LUn jurado compuesto por veteranos Jefes seencargó de la calificación, una tarea de riesgo pueslas respectivas “barras bravas” de la UniónChalaca No. 1, Italia No. 5, Garibaldi No. 7,Salvadora Callao No. 9, Perú No. 18, Callao No. 15,Antonio Alarco No. 60 y Lorenzo Giraldo Vega No.75 no iban a permitir la pérdida de ni un solopunto.Las Olimpiadas se prepararoncuidadosamente. Un reglamento “ad hoc”señalaba todos los aspectos esenciales para labuena marcha del programa. El jurado estuvointegrado por el Brigadier Mayor CBP CarlosDelgado Agurto, y los Brigadieres CBP RodolfoPonce de León Araujo, José SarmientoHuayamares, Héctor Orozco Chávez y DanteUrbina Valdivia. El Teniente Brigadier CBP JuanPum Machiavello se encargó de las coordinaciones,mientras que en el campo el Brigadier CBP AlbertoBustamante Gamboa fue la máxima autoridad.Organizados en tres Brigadas los equiposcompitieron en tres fechas -26 de setiembre, 3 y10 de octubre-. En el ínterin, cada Compañía seamaneció ajustando sus tiempos y optimizando losprocedimientos para ganar los valiosos puntos.Reñido combate contra el tiemposostuvieron los voluntarios de rojo, embutidos ensus trajes de protección bajo el sol del mediodía. Alfinal, la suma de todos los puntos señalaron alganador: la Compañía de Bomberos Perú No. 18.En segundo lugar quedó la Garibaldi, y en tercerpuesto los chicos de Ventanilla.Las Olimpiadas de Bomberos 2004pasarán a la historia de nuestra institución comounas justas limpias y muy disputadas, donde elpremio mayor se lo lleva la población: Conbomberos tan profesionales y eficientes, laseguridad de nuestras ciudades está garantizada.El acto se vio engalanado con la presencia delDirector de Sanidad (DISAN), BrigadierMayor CBP, Jorge Reina Noriega; el BrigadierMayor CBP Julio Méndez Zamalloa, Director Generaldel Centro de Instrucción (DIGECIN); el BrigadierMayor CBP Nolan Cáceres García, Director deControl Patrimonial (DICOPAT); el Brigadier MayorCBP Jorge Vera Corrales, Director General dePrevención e Investigación de Incendios(DIPREIN); el Brigadier CBP Manuel Vera RomaníDirector de Personal (DIPER); así también comonumerosas personalidades del ámbito de lamedicina, bomberos voluntarios y personalrentado.La ceremonia recordó la fecha en que un valerosohombre que nació en Cerro de Pasco, el jovendoctor Alcides Carrión García, falleció víctima desus investigaciones realizadas en su propio cuerpo,al que inoculó un virus de la verruga que tantasvíctimas causaba entre los constructores delferrocarril central.El mártir sabía que esa era la única forma,para finales del siglo XIX, de detallar en formaprofesional los síntomas, revolucionando estahipótesis los conceptos en la medicina peruana y anivel internacional. Fue dolorosa su partida, peroeste fue en beneficio de toda la humanidad.En su memoria, la Facultad de Medicina de SanFernando, de la Universidad Nacional Mayor de SanMarcos, denominó a la verruga peruana tambiénconocida como fiebre de la Oroya, “Enfermedadde Carrión”.El Comandante Reina Noriega, agradeció lapresencia de la doctora Montañez, Presidenta de laSociedad de Medicina del Perú, por su gentilparticipación en la cita. Destacó la importancia delbombero voluntario especializado en cienciasmédicas, y valoró al grupo de instructoresmédicosdel CGBVP. “Nuestra institución ha sidoreconocida por varias entidades como la primerarespuesta en medicina pre-hospitalaria, y eso noscompromete a seguir perfeccionándonos”, dijo elJefe Reina.Bomberos Voluntarios07

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚSalvadora Huanuco No. 52DESDE LA SIERRA CENTRALLa cálida ciudad de losCaballeros del León deHuánuco se engalanó paraagasajar a la Compañía deBomberos Voluntarios SalvadoraHuánuco No. 52, que el pasado 23de mayo celebró por todo lo alto su40 aniversario de creación.Una delegación del másalto nivel procedente del ComandoNacional, encabezada por elBrigadier Mayor CBP Rodolfo GuijaBenavides y el Teniente BrigadierCBP Miguel Rojas Mazetti, llegaronal lugar.Las festividades seiniciaron un día antes, e incluyeronla recepción de una serie dedonaciones, destacando el aportede un grupo religioso, que permitióa B-52 entregar ropa a seispuestos de salud de la comunidad.Asimismo, se concretó laentrega de medicinas, tanto a laUnidad como a la CompañíaAmarilis No. 146 y Tingo María No.61.Ya en horas de la noche, seaguardó la serenata, en el frontisdel cuartel, con la participación dediversos grupos de músicavernacular, hermosos castillos defuegos artificiales, y gran afluenciade vecinos.Al otro día se izó elpabellón nacional en la PlazaMayor, y luego la bandera de laciudad. El Brigadier Mayor CBPLeoncio Pardavé Tarazona,Comandante Departamental,comandó las actividades, en lasque las diversas delegaciones debomberos destacaron por sumarcialidad y porte.El Brigadier Mayor CBPRodolfo Guija Benavides recibió lasllaves de la ciudad, en homenaje alCuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú, y acontinuación tuvo lugar el brindisde honor.Bomberos deLoreto mejoranserviciosAMBULANCIAPARA NAUTAEn una emotiva ceremoniarealizada en el frontis dela MunicipalidadProvincial de Iquitos, el CuerpoGeneral de BomberosVoluntarios del Perú entregóuna ambulancia marca Isuzupara mejorar el servicio quebrinda a la comunidad laCompañía de BomberosVoluntarios Nauta No. 175.En el acto oficialparticiparon el ComandanteGeneral de nuestra institución,Brigadier General CBP TulioNicolini Ayarza, en compañía delBrigadier Mayor CBP EnriqueAmpudia del Aguila,Comandante Departamental deLoreto.08Bomberos Voluntarios

Accidentes de tránsitoDE PEATONES, CONDUCTORESY ESTRELLASPor: Alexandra FarfánPeriodista (*)Cada año cerca de un millón depersonas pierden la vida en accidentesde tránsito, y otros 20 millones sufrenlesiones por esta causa. En AméricaLatina, este problema constituye unode los primeros factores de muerte ymorbilidad.En las principales avenidas deBogotá se ven estrellas amarillaspor todas partes. Cada una deellas permanece indeleble en el asfaltopara que todo aquel conductor otranseúnte que la vea sepa queexactamente en ese sitio, laimprudencia se llevó otra vida: la dealguien que no pudo esquivar el excesode velocidad de su victimario, o quizá lade un mortal desprevenido, que luegode hacer unos cálculos errados, prefiriólanzarse a la aventura de los carrilespara no tener que buscar la cima delpuente peatonal subiendo los 20peldaños de la escalera.Probablemente en otrasciudades de América Latina y el mundolos peatones muertos no se hagansentir con una estrella amarilla. Peroigual que en la concurrida Bogotá, elnúmero de accidentes de tránsito es tanalto que para recordar a sus víctimasquizá se necesitaría desenrollar milesde kilómetros de avenida.Según las cifras de laOrganización Mundial de la Salud(OMS), el 25 por ciento de las muertesdebidas a todas las lesiones es elresultado fatal de los accidentes detránsito. Según esa entidad, solamenteen el 2000 por lo menos 1,2 millones deniños, mujeres y hombres murieron entodo el mundo en hechos de estanaturaleza, y entre 20 y 50 millones deellas sufrieron traumatismos por lamisma causa.Tal como lo consigna eldirector general de la OMS, Lee Jogwook,“cada día hasta 140.000personas se lesionan en las carreteras ycalles del mundo. Más de 3.000 muereny otras 15.000 quedan discapacitadasde por vida”.El director de la OMS haceénfasis en que las cifras actuales sonalarmantes, pero advierte que losestimativos para los próximos años sonaún peores: “Si las tendencias existen,en 2020 el número de personasmuertas o discapacitadas habrá crecidomás de 60 por ciento, con lo que lostraumatismos por accidentes detránsito se habrá convertido en laprincipal carga mundial de morbilidad ylesiones”. La peor parte la llevan lospaíses de ingresos bajos y medios, loscuales aportan el 90 por ciento de todaslas muertes y casos de discapacidad poresta causa.Los países que más éxito hantenido en la reducción de daños son losque han reunido a muchas instanciasdistintas, desde la administraciónpública y la sociedad civil hasta el sectorLos accidentes de transito generan dolor y altos costos al país.industrial, en programas coordinadosde investigación, desarrollo y aplicaciónen materia de seguridad vial, aseveraLee Jog-wook.Muchas de las carreteras delos países pobres no están construidaspara soportar los distintos tipos detráfico y velocidades de circulación. Allílos riesgos son más grandes, puescomo explica la OMS “peatones yconductores de bicicletas, motocicletasy ciclomotores tienen que abrirsecamino y compartir con automóviles,furgonetas de pasajeros, autobuses ycamiones”.En América, estadísticas de laOrganización Panamericana de la Salud(OPS) muestran que Estados Unidos,Brasil, México, Colombia y Venezuelason las cinco naciones con el mayornúmero de muertes relacionadas con eltránsito vehicular. De otra parte, enEstados Unidos estos accidentes son laprincipal causa de muerte de hispanosentre 1 y 34 años, y la tercera entre lapoblación de todas las edades,superada solamente por lascardiopatías y el cáncer.Estudios de la AdministraciónNacional para la Seguridad del Tráficode Carreteras de EE.UU. (NAHTSA),han encontrado que en ese país loshispanos son quienes menos utilizan elcinturón de seguridad. Aunque losadolescentes hispanos hombres viajanmenos millas que otros, tienen casi dosveces más probabilidades de morir enun accidente automovilístico.Estados Unidos es la sociedadmás motorizada del mundo. En el 2002reportó 6,3 millones de choques detránsito, donde perdieron la vida42.815 personas, y más de 2,9 millonesse lesionaron. El 86 por ciento de lasvíctimas eran ocupantes de vehículos,mientras que el 13 por ciento restantelo conformaron peatones, ciclistas yotros usuarios de las vías.Casi todos los paísescomparten una constante. Los varonesde cualquier edad son más proclives atransformarse en “estrellas amarillas”que las mujeres. Siempre hay másniños y que niñas jugando en las calles,y más hombres que mujeresconduciendo en estado de embriaguez.Entre las principales causas demuertes por accidente de tránsito, laOMS destaca tres: conducir bajo lainfluencia del alcohol, manejar a altavelocidad, y no usar el cinturón deseguridad. Los traumatismos poraccidente de tránsito pueden evitarse,siempre y cuando se reconozca queconstituyen un grave problema desalud pública.Además de las vidas disueltasen el asfalto, anualmente los accidentesde tránsito generan otro tipo depérdidas: “Las familias tienen queluchar contra la pobreza si pierden auno de sus sostenes, o afrontar el gastosuplementario de atender a unmiembro discapacitado”, dice la OMS.En la actualidad 100 millones defamilias han tenido que afrontar el dolory las demás consecuencias de esteproblema.Los costos económicos de laslesiones por accidentes de tránsitoascienden a 520 mil millones dedólares. En conjunto, los accidentes detránsito cuestan, como promedio, a lospaíses altos un dos por ciento de suProducto Bruto Interno (PBI), y a los debajos y medianos ingresos, entre el unoy dos por ciento.(*) Condensado del artículo del mismonombre, publicado en la revista Tiemposdel Mundo, 1 de abril de 2004, en elmarco del Día Mundial de la Salud.Bomberos Voluntarios09

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBrigadier Mayor CBP Duilio Nicolini Alva“El Bombero es un líder social”La XXIV Comandancia Departamental considera que este es el año de lareafirmación de la mística institucional y del reconocimiento del bombero comolíder social. Lo afirma su máximo, abogado de profesión, quien resalta losvalores como fuente de inspiración para nuestro trabajo diario.Adicionalmente, queremos que cada uno de nuestrosbomberos, como líderes en la comunidad, tenga unmejor desarrollo personal. Vamos a fomentar lacomunicación y la comprensión de la familia sobre eltrabajo del bombero, para que cuando éste retorne delservicio sea comprendido, admirado y apoyado en elhogar.¿Y cómo es que usted decide hacerse bomberovoluntario?Simplemente honré una tradición familiar, así compartomi vida entre mi familia, mi profesión abogado-, la XXIVComandancia y mi Compañía, la Lima No. 4, y vea usted,ya llevo casi 30 años en el servicio.El trabajo en las emergencia requiere mantener lacabeza fría para aportar la mejor solución.Por qué la mística tiene que ser un elementodecisivo en la formación del nuevo bombero¿voluntario peruano?La mística es lo que nos anima a trabajar por nuestrossemejantes. Nosotros solo somos la comunidadorganizada para el servicio social, inspirada en valorescomo el compañerismo y la lealtad. Somos un grupo deamigos que se reúnen en torno a un objetivo común:trabajar para el prójimo. Eso convierte a cada bomberoen líder de su sector, pues es un hombre ó una mujer queasumen la enorme responsabilidad de proteger a losdemás.¿Cree usted que Lima Sur es líder en la capacitaciónde los futuros bomberos?Pienso que sí. Por ejemplo, el Comando de Incidentes esel método de respuesta obligatoria a las emergencias quese producen en el ámbito de la XXIV ComandanciaDepartamental Lima Sur. Su aplicación nos ha dadoexcelentes resultados, pues ejercemos mejor la gerenciade nuestros recursos, en beneficio de vidas humanas enpeligro. Y por eso desde la Escuela Básica, los futurosbomberos reciben capacitación al respecto.¿Qué otras iniciativas piensa usted llevar adelanteen el futuro?Pensamos en muchos proyectos. Por ahora, tenemos dospromociones de bomberos-alumnos en pleno curso, unatercera por comenzar, un sistema de incorporación deprofesionales al Cuerpo como Seccionarios, y unmejoramiento de la actividad operativa y administrativa.¿Recuerda cuál fue la emergencia que marcó suvida?Tengo dos recuerdos inolvidables. Una emergencia muyaparatosa, ocurrida en el edificio de seguros La Colmena,donde la pobre gente se lanzaba por las ventanas de lospisos superiores para escapar del incendio. El segundoincidente que me conmovió como bombero y como padrede familia ocurrió cuando estalló un coche bomba en lasTorres de San Borja. Las casas estaban destrozadas, losvidrios rotos, los heridos lloraban, había humo por todoslados. Y en eso surge una niñita llorosa que le dice a sumadre: “mamá, porqué nos han hecho esto”. Fueimpresionante, recordé a mis hijos pequeños, y suspalabras me llegaron al corazón fortaleciendo mi decisiónde ser bombero.¿Cómo imagina usted a nuestra institución dentrode cincuenta años?La veo mucho mejor, siempre voluntaria, con muchamística y compromiso, y respaldado por el apoyopopular. Creo que el día en que no haya mística no habrábomberos voluntarios. También la veo altamenteeficiente, fruto de su tecnificación, con integrantes detodas las canteras académicas, con ingenieros,abogados, médicos, periodistas, contadores,diseñadores, siempre al servicio de la sociedad.¿Qué opina de la integración de profesionales alCuerpo de Bomberos?Creo que en Lima y Callao no es necesario asimilarmuchos profesionales, pues tenemos bomberos concalificación académica, profesionales en diversas áreasque contribuyen también desde esa vertiente aldesarrollo de nuestra institución. Pienso que en lasuniversidades, institutos superiores y escuelas técnicasabundan los jóvenes con vocación de servicio, conespíritu humanitario, y con ganas de ser líderesintegrando al Cuerpo General de Bomberos Voluntariosdel Perú. Para ellos la bienvenida, que sepan que laspuertas de nuestros cuarteles siempre estarán abiertas.(LMP)10 Bomberos Voluntarios

BOMBEROS ENPOESÍALa ciudad negra, color de losespíritus, Lima de noche huele atragedia porque nunca duerme,calles insomnes, jungla perversa,carcajadas y llanto a la derivacomo dolientes frente a la tumbasin nombre. Y allí están, las velasnocturnas, amenazantes, que nosalumbran en la vida y nos velanen la muerte, como diciéndonos:¿vieron?..si es lo mismo.La hiedra presiente el peligro yhuye de la pared, ahora las callesestán vacías, como arcassaqueadas por los de turno, lascampanadas de San Agustín,entre los monjes, duermen susueño de acero sobreennegrecidos muros, sueños deacero forjado en la fraguacelestial de sus inconfesables yenclaustrados secretos.Pero otra campana, insomneimpenitente y de triste tañido,triste como la voz de Vallejo enParis o el silente final deValdelomar, nos anuncia que elcorcel de fuego cruzo al galope ysin ruido, para ahogar la vida ydar de beber a la muerte.Brigadier General CBPTomás Zúniga AlferanoELEGIDO NUEVO COMANDANTEGENERALNuestra institución eligió alBrigadier General CBPTomas Zúniga Alferanocomo nuevo ComandanteGeneral. Con más de 40 años debombero voluntario, pertenece ala Cosmopolita Nº 11 yreemplazará al BrigadierGeneral CBP Tulio NicoliniAyarza. Esta elección señala unmandato de dos años, a partirdel 01 de enero del 2005. ElComandante Zúniga expresó suagradecimiento por la misiónencomendada y reafirmó sucompromiso de trabajar por laInstitución siguiendo el lemaDIOS, PATRIA, HUMANIDAD.También fueron elegidos comoVice C0omandante General, alBrigadier General CBP Alfredodel Risco Loayza, y comoPresidente del Condejo Nacionalde Disciplina al Brigadier MayorCBP Gonzalo Lostanau.Como rayo traicionero que avisacuando ya estamos muertos, millenguas de fuego, repentinas,desmedidas, empiezan a danzaren nocturno cocktail. Batuta enmano aparece Lucifer dirigiendola función del averno.De pronto, ellos saltan de sustibios lechos, si, son ellos, losabnegados que los profanos desiempre hacen de su misión unamofa. Acuden entusiastas, alertasy ufanos como reza su himnoalmas buenas que alumbran lastinieblas para evitar las cenizas,mientras la luna los empapa demística.¡Pero si parece que fuera suprimer día¡ si, ellos así lo sienten,poseídos de secular y férreo tesóny garantizado arrojo. Y sin mayoresfuerzo ha rimado esta prosapara los hombres de rojo.Julio Coz VargasTeniente Brigadier CBPBomberos Voluntarios 11

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚAporte de Cementos LimaNUEVO CUARTEL PARA VILLAMARÍA DEL TRIUNFOFotos: Fernando Soto SegoviaEl Comandante General del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú, una delegacióndel honorable Cuerpo de Bomberos Voluntarios deChile, y los alcaldes distritales de Villa María del Triunfo yVilla El Salvador, participaron en la ceremonia deentrega por parte de la empresa Cementos Lima, delnuevo Cuartel de la Compañía de Bomberos VoluntariosVilla María del Triunfo No. 155, en el distrito del mismonombre.El Capitán CBP Fernando Altamirano Escobar,primer jefe de la Unidad, informó que se trata de unimportante aporte del sector privado, calculado en másde 50 mil dólares americanos. “El nuevo cuartel ha sidoconstruido íntegramente por la empresa, con quien elCuerpo de Bomberos Voluntarios mantiene estrechoslazos de cooperación en los campos de prevención,capacitación y equipamiento”, señaló.La donación incluye el terreno así como lainfraestructura diseñada de acuerdo a los estándaresvigentes para estaciones de bomberos. El área total esde 460 metros cuadrados, incluyendo una sala demáquinas para cuatro vehículos, dormitorios, cocina,comedor, sala de estar, y aula de instrucción, entre otrosambientes.El Comando Nacional agradeció el aportedel sector privado.B-155 dispone de 22 efectivos, y otros 25postulantes. Cuenta con una autobomba ligera, unaambulancia y un carro auxiliar, medios que le permitenatender diversas emergencias en el Cono Sur de Lima.Fundada el 30 de marzo del 2000, tuvo comoprimera ubicación un local comunal en el asentamientohumano “19 de Julio”, producto de gestiones realizadaspor los propios vecinos del sector. Sin embargo, no eraapto para una compañía de bomberos al carecer, entreotros, de servicios básicos y seguridad. El nuevo cuarteldonado por Cementos Lima está a tres minutos dedistancia de la antigua sede, y reúne grandescomodidades.Amplio y seguro, el nuevo cuartel acoge a 22 efectivos.12Bomberos Voluntarios

Comando de IncidenciasSEGURIDAD TOTAL EN CONCIERTO DE DIEGO TORRESPor: Marlene García HuamánSubteniente CBPEvelyn Córdova GamboaSeccionario CBPLa noche del 10 de setiembre la ciudad prácticamente se paralizó por elconcierto del argentino Diego Torres, en el Estadio Monumental de Ate.La XXIV Comandancia Departamental Lima Sur, previniendo cualquieraccidente, desplegó su Comando de Incidencias con excelentesresultados.Llegamos en una unidad auxiliarhasta la explanada del EstadioMonumental. Allí ya seencontraban los efectivos de sietecompañías invitadas al megaevento,correctamente uniformados. Laparticipación de las Unidades se hizoen función a las necesidades delservicio y a la capacidad profesionaldemostrada, señaló el BrigadierMayor CBP Duilio Nicolini Alva, Jefede la XXIV ComandanciaDepartamental.El líder de Lima Surencabezo el Comando de Incidencia,contando con la participación del ViceComandante Departamental,Brigadier CBP Hugo Menchola Acuña,y la presencia del Director deInstrucción, Brigadier Mayor CBPJulio Méndez Samalloa, y el Directorde Mantenimiento, Brigadier MayorCBP Guillermo Zevallos Speddy, y losJefes de Brigada. Los 40 efectivosfueron distribuidosestratégicamente. Cada equipo teníaun efectivo dotado de radioreceptorpara la óptima comunicación yreacción ante un evento adverso.Faltando pocos minutos parala presentación del cantante DiegoTorres, todos tomaron susposiciones. La Ambulancia 83 seencontraba diagonal al escenario,mientras un grupo de primeroauxilios se ubicó en la zona “VIP”.Además, una línea de efectivos derojo cruzaba la parte posterior deescenario, atentos a la aparición decantante. Inesperadamente, unamago de incendio se genero en unbasurero frente a un kiosco, el cualfue controlado sin mayor problema.Cantó y encantóEl cantante se hizo esperaraproximadamente una hora. Perovalió la pena, pues se entrego porcompleto al escenario y al públicoque coreó cada una de sus canciones.Fue una noche donde laalegría y la esperanza fueron losprotagonistas. Nuestro trabajo noconcluyo con la ultima canción deDiego, al contrario, se redoblaron losesfuerzos pues empezó la lentaevacuación del público de laexplanada del Monumental. Mástarde, nos volvimos a reunir en elpunto inicial complacidos por elespectáculo. Palabras deagradecimiento del Jefe de la XXIVComandancia fueron bien recibidas,así como las bebidas calientes para elpersonal. Luego, abordamos lasmáquinas rumbo a casa, complacidosde haber hecho nuestro trabajo.Bomberos Voluntarios13

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚBomberos de Puno y JuliacaAPUESTA POR ELCRECIMIENTOA casi 4000 metros sobre el nivel del mar.Con temperaturas que alcanzan los 10 gradosbajo cero. De día o de madrugada. Asítrabajan los bomberos voluntarios de la XXComandancia Departamental-Puno.Por: Lewis Mejia PradaCapitan CBPDormía apacible ycálidamente en lahabitación de mi hotelcerca de las 2 de la madrugada,cuando escuché el gemido de lasirena de torre. De inmediato saltéde la cama, y corrí las dos cuadrasque me separaba del antiguocuartel justo a tiempo paraabordar la ambulancia.Fue la primera vez quepude ver de cerca el accionar de losvoluntarios del Lago Titicaca.Antes había estado de visita, ahorahabía podido salir con ellos, ver susrostros curtidos por el frío, atenderal herido en la soledad de la calle, yluego regresar a su base parabeber apenas una taza de café ytratar de conciliar el sueño bajouna montaña de frazadas.Apuesta por el crecimientoHace falta más bomberos en estagran región de un millón dehabitantes. El Brigadier CBPEdgard Benavente, jefeDepartamental, dice que por lomenos deberían operar diezcompañías. Efectivamente, soloexisten las unidades Puno No. 42,San Román No. 53, y Ayaviri No.170. Y en Ilave, los problemassociales han retrasado la creaciónde otra compañía. Precisamenteen esa crisis resaltó nuestrainstitución, cuando a pesar de losriesgos fue la única en llevar unaambulancia hasta la localidad deAcora, lo más cerca posible a laemergencia, y evacuar heridos.“Tenemos 13 provincias y cada unadesea su propia compañía”, señalael Jefe Benavente. Juli, Yunguyo,Desaguadero, por el sur, en la rutainternacional que une al Pacífico conBolivia, está prácticamentedesprotegida. Algunos municipiosestán aptos para dar un terreno,pero la cosa se complica cuando setrata de construir.Sin embargo, no dejan deapostar por el crecimiento. En laciudad de Puno han conseguido unterreno de 400 metros al sur, cercaal hospital y en la zona de expansiónurbana. Y en Ilave, la pacificadacapital de El Collao, se ha reactivadoel comité pro-compañía debomberos.Los bomberos de Juliaca(San Román No. 53) tienen el honorde saberse los mejor preparados delDepartamento. Y eso se debe engran parte a que varios de susintegrantes pertenecen Servicio deExtinción de Incendios de CORPACen el aeropuerto Inca Manco Capac.Pero el derroche de valor ycapacidad se observa en todos ycada uno de los hombres y mujeresde rojo de estas tierras del altiplano.Deber cumplido“Era el 23 de junio del año pasado,una de las fechas mas frías de losúltimos tiempos. Siendo las 16 horas,se recibe una llamada pidiendo auxilio.El chofer contesta y de inmediato nospasa la -voz estábamos entrenando enel patio interior-. Mientras nosvestíamos con el traje de protecciónpersonal escuché la sirena de torre,que atrajo a otros compañeros de losalrededores.Rauda salió la ambulancia,recorriendo las cuadras de la avenida ElSol, para girar por el jirón Titicacarumbo a la zona de Chanu Chanu. Allí,junto a la puerta de una pequeña casa,esperaba la policía. Ingresamosguiados por el hermano menor de lainfortunada víctima hasta un patiodonde había alguien tirado.El sujeto tenía la clavícula derechafracturada, sangraba por uno de losoídos, y por momentos perdía laconciencia. Todo por jugar en elsegundo piso y caer luego de ciertasacrobacias.Después de una rápida evaluaciónprocedimos a estabilizarlo y de allí a laambulancia. Entre tanto, el hermanose puso histérico, por lo que tuve queapelar a mis mejores palabras paratranquilizarlo. Ya en el hospitalacompañe al accidentado hasta unasala. La víctima estaba asustada, mehablaba en su delirio que tenía muchomiedo, temor a lo que le iban a hacer.Le dije con una voz compresiva yamistosa que no tuviera temor, porquelos que estaban allí eran personascomunes y corrientes. Unos vestidosde blanco y otros de rojo, pero con lamisma misión de ayudar al prójimo.De pronto volvió en si, me miró a losojos y apretó mi manotranquilizándose. Pero luego tuveproblemas para retirarme pues no mesoltaba. Cuando la ambulancia estabaa punto de retornar al cuartel logréliberarme. El hombre sonriólevemente, me dijo las gracias, y dejóque las enfermeras iniciaran sutratamiento. Sentí una inmensa alegríay la satisfacción del deber cumplido”.(Seccionario CBP Verónica CéspedesRodríguez, B-42)14 Bomberos Voluntarios

EspecialUna amenaza globalEMERGENCIASNBQPRIMER EJERCICIO DE RESPUESTAA EMERGENCIAS NUCLEAR,BIOLÓGICA Y QUÍMICA

PRIMER EJERCICIO DE RESPUESTA A EMERGENCIANUCLEAR, BIOLÓGICA Y QUÍMICAEN LA MITIGACIÓN DE DESASTRES NBQListos Para La AcciónSin duda, la globalización nos trae beneficios pero también amenazas, las cuales se potencian con el uso denuevas tecnologías. Por esta razón, no es exagerado pensar en la posibilidad de un ataque con armas dedestrucción masiva NBQ (Nuclear, Biológico, Químico) sobre alguna entidad extranjera radicada ennuestro país. Dicho atentado provocaría la muerte de víctimas inocentes, así como del personal de primerarespuesta.En ese sentido, publicaciones especializadas comentan: “La mayor preocupación en el tema del manejode las armas químicas es la forma cómo se está afectando a la población civil en forma indiscriminada, superandoampliamente la capacidad de respuesta de los organismos de socorro, debido al factor sorpresa”.Por otro lado, dentro de las actividades de los Estados miembros de la Convención sobre el Control de ArmasQuímicas, se ha logrado encontrar gran cantidad de información respecto a la “Predicción”, “Prevención” y“Disuasión” en el manejo de estos agentes destructivos; lo que demuestra la gran preocupación internacional eneste tema.Hoy en día corresponde al Perú demostrar el nivel de preparación alcanzando en el tema de la “Reacción”.Por este motivo, con ocasión del “Seminario Regional sobre Asistencia y Protección Contra las Armas Químicas”,el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú se enorgullece de asumir el encargo recibido de laCONAPAC, para organizar el primer ejercicio de respuesta a emergencias con armas químicas.Jorge Vera CorralesBrigadier Mayor CBPDirector General de Prevención eInvestigación de Incendios16 Bomberos Voluntarios

El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios delPerú realizó un impresionante ejercicio deatención de emergencia nuclear, biológica yquímica, como punto final a la Reunión AnualInternacional de la Organización para el Control deArmas Químicas, que se llevó a cabo en Lima el 12 denoviembre.lEn dicho simulacro, que tuvo lugar en la explanta Cervecería Modelo-Pilsen Callao de laCorporación Backus, participaron más de 120bomberos voluntarios, especialistas en primerarespuesta a emergencias con materiales peligrosos,extinción de incendios estructurales, búsqueda yrescate en estructuras colapsadas, y atención deemergencias médicas.También, el equipo de perros de búsqueda yrescate Elite K-9, y más de 20 autobombas,ambulancias y vehículos especializados en urgencias.El Ministerio de Relaciones Exteriores denuestro país, y 65 delegados internacionales de laOrganización para el Control de Armas Químicas(OPAQ) de las Naciones Unidas se hicieron presentesen este Primer Ejercicio de Respuesta a EmergenciasNBQ en nuestro país.El escenario“…Un establecimiento extranjero radicado ennuestro país sufre un atentado por un grupoextremista foráneo mediante el uso de armaquímica de destrucción masiva. Los extremistasutilizan una camioneta pick-up, en cuya tolvacolocan un compuesto binario. Dicho vehículo esintroducido violentamente al interior de laedificación, provocando víctimas contaminadas,personas atrapadas y fallecidos. Del edificioemanan gases contaminantes y se produce unincendio de regulares proporciones...”Bomberos Voluntarios17

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCusco fue la sedeCURSO OFDA PARA BOMBEROS FORESTALESPor: María del Pilar ZevallosTeniente CBPDel 12 al 17 de octubrepasado, la IX ComandanciaDepartamental del Cusco enconjunción con la entidad de apoyonorteamericana OFDA,desarrollaron el Primer Curso paraBomberos Forestales.Participaron, además debomberos voluntarios de la región,de ciudades vecinas y de Lima,delegados del Instituto Nacional deRecursos Naturales (INRENA),Instituto Nacional de Cultura (INC),Gobierno Regional, PolicíaEcológica, y Defensa Civil,conocedores de la problemática delos siniestros que afectan losbosques cusqueños.El curso tuvo fases teórica ypráctica, y se ejecutó mediante lautilización de herramientas yequipos muy diferentes a los usadosen los incendios urbanos. Lasasignaturas incluyeron principiosbásicos del combate contraincendios forestales, liderazgo ytrabajo en equipo.Destacaron los instructoresextranjeros, como Wilfran Murillo,ingeniero forestal de Costa Rica,Santiago Vazquez, de Paraguay, yJosé Luis Mercado, de Bolivia. ElComandante Departamental,Brigadier Mayor CBP RenatoChevarría fue uno de los másentusiastas, a pesar que sufrió unalesión en una rodilla. Entre tanto,Carlos Córdova, representante deOFDA en nuestro país, expresó sugran complacencia por el inusitadointerés despertado entre lanumerosa concurrencia.El Programa de BomberoForestal se inicia en Centroamérica,en 1998, debido a los grandessiniestros ocurridos en la región. ElPerú, a través del Cuerpo deBomberos Voluntarios, toma lainiciativa de dictar este importanteentrenamiento en el Cusco, por laimportancia de proteger elsantuario de Macchu Picchu.LOS INSTRUCTORES OPINAN...José Luis Mercado, bombero boliviano¿Desde cuándo es usted Bombero Forestal?Desde hace 4 años. Bolivia tiene muchos bosques que se pierden cadaaño, y los bomberos forestales tratamos no solo de hacer un buentrabajo de campo sino también de enseñar a la población laimportancia de nuestra labor.¿Que esperaba de este curso antes de venir a Perú?Se que es la primera vez que se dicta el curso en Perú. Esperabaconocer la experiencia de campo, intercambiar opiniones, y no meequivoqué, la visita ha sido muy enriquecedora. También espero habercontribuido con la formación de un nuevo equipo de BomberosForestales e instructores que lleven a todo el país esta nuevaespecialidad.Santiago Vázquez, bombero paraguayo¿Cuánto tiempo tiene de bombero y cuál es el estilo de trabajoen su país?Soy bombero voluntario desde 1995, en la ciudad de Coronel Oviedo, a132 kilómetros de Asunción. El trabajo dentro del Cuerpo en Paraguayes muy parecido al vuestro. Somos una institución con 35 compañías yuna trayectoria novel, nacimos el 4 de octubre de 1978. Pero contamoscon personal altamente capacitado.¿Qué expectativas tenías de este curso?Tiene un tinte muy especial, debido a que recuerdo con especial cariñoel día que llego a Paraguay el equipo de bolivianos a enseñarnos unaespecialidad para nosotros desconocida. Hoy estamos desarrollandoun plan nacional de lucha contra los incendios forestales, con trespromociones de instructores -60 efectivos -, y unos 300 bomberosforestales en todo el país. Lo de Cusco entonces para mi no fue simpleexpectativa, estaba ansioso por verme en cada uno de losparticipantes. Estoy contento por llevar el mensaje solidario a todosustedes, contento por permitírseme sentirme un compañero y poraprender mucho más.Durante el desarrollo del curso, ¿cuáles fueron susimpresiones?Un muy marcado sentido de amor hacia el Perú, unas ganas de recibirtodos los conocimientos y destrezas para mejorar aquello que yavenían haciendo, un alto sentido de disciplina. Creo que aprendimosmucho más de lo que vinimos a entregar.18 Bomberos Voluntarios

«Avec les sapeur-pompiers» de Francia24 HORAS CON LOS BOMBEROS DE CASTELNAUDARYPor: Sharon García ValleTeniente CBPEn noviembre pasado viajé aFrancia, invitada por “Mission112”, revista especializada entemas de emergencias, que aprincipios de año publicó un reportajesobre los bomberos del Perú.Después de pasar unos díasen el bello Paris, me dirigí aCastelnaudary, a varias horas de lacapital francesa para compartir undía con los bomberos de la localidad.Mi guía fue el Teniente Eric Chatelón,con quien, a pesar de las dificultadescon el idioma, congeniamosrápidamente. Eric me cuenta que suestación atiende cuatro milemergencias por año, siendo losmeses de lluvias los más intensospues deben rescatar atrapados porlas inundaciones.A pesar de ser ésta una delas más pequeñas estaciones, cuentacon 16 unidades de emergencia,entre Maquinas de Agua yAmbulancias, dos Escalas, un CarroAuxiliar, Unidad de MaterialesPeligrosos, Unidad de Búsqueda yRescate, Unidad de Espeleo y unbote de salvamento acuático.En acciónMientras hablo con el oficial Chatelónllega Marguerite. Única mujer de estecuartel, ella es paramédico yespecialista en escalamiento.Conversamos el día anterior en unademostración de rescate vehicular, yahora la alarma impide continuar lacharla.Salimos detrás de laambulancia. Se trata de unmuchacho, lastimado jugando alfútbol. Me doy cuenta que sinimportar el idioma, los bomberos entodo el mundo actuamos en formamuy parecida, con la mismadedicación por el bienestar delpaciente.De regreso me presentan alComandante Blanc, y me alegro alsaber que después de mis grandesesfuerzos por hablar en francés, al finpodré hacerlo en castellano, pues eljefe es hijo de españoles.Frente a una taza de café,me pregunta acerca de Perú. Luego,él me obsequia una camiseta de losbomberos de Castelnaudary, y yo unparche y un ejemplar de nuestrarevista “Bomberos Voluntarios delPerú”.Nuevamente suena laalarma, y salimos presurosos. Yo,emocionada vistiendo una chaquetade cuero y un casco Gallet que elComandante me asignó para estosdías -finalmente me fue obsequiado-.Al llegar encontramos un accidentevehicular y tal como hacemos acá, elequipo de rescate inmoviliza elvehículo, estabiliza a la víctima, yprocede a. Eric me pregunta si así lohacemos aquí, y orgullosa lecomento sobre la profesional manerade trabajar de los bomberosperuanos.De regreso en el cuartel, misnuevos amigos me hacen pasar poruna prueba: “La Planche”. Esto escomo hacer barras, pero en vez de labarra, ellos usan una plancha demadera colocada perpendicular a lapared, que por supuesto me haceesforzarme un rato. Sólo consigohacer una flexión, pero para misamigos es suficiente y decideninvitarme a cenar.Bomberos Voluntarios 19

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚDe Cañete a NazcaVISITANDO A LOS HERMANOS DEL SURPor: Leonidas Telenta EstelaSubTeniente CBPHace unos meses, un equipo de la Dirección de ImagenInstitucional viajó al Sur Chico, para conocer la realidad de lasCompañías de Bomberos de Lima Sur e Ica, y establecer contactosamigables con la prensa local a favor de nuestra institución.Tomando un breve descanso después de la emergencia.Todo se inició un viernes por lanoche. Abordamos el vehículodesignado para el viaje. LaVAN súpercomoda nos permitíarealizar el viaje más rápido y seguroLlegamos a Cañete, donde laCompañía B-49 nos recibe conmucho agrado. Después de un largodiálogo sazonado con experienciasseguimos nuestro viaje.Aproximadamente a la 1 y30 de la madrugadacontinuábamos por la carreterarumbo a Chincha. A la entrada de laciudad nos esperaba un carroauxiliar de B-38.Uno se siente todo unpersonaje por tal bienvenida. Ya enel cuartel, todo el personal presentey correctamente uniformado. Lanoche era tranquila, conpoquísimas emergencias. Serespiraba un ambiente decamaradería y eficiencia.Aprovechamos para tomar un pocode café y galletas, y conversarsobre proyectos en marcha.Nos despidieron conhonores, y encendiendo todas lasluces y sirenas de las unidades.Sentimos una mezcla de alegría yemoción indescriptibles, tenercompañeros de rojo compartiendola misma vocación humanitaria.Volvimos a la oscuracarretera, desolada y lluviosa. Apesar que los rostros expresabancansancio, y muchos pugnábamospor estirar las piernas, teníamosque seguir despiertos, animando alconductor y esperando veraparecer el letrero salvador:Bienvenidos a la ciudad de Ica.Entramos a Pisco,sorprendiendo a los voluntarios enpleno estudio del curso EDAN,cerca de las 3 y 30 de lamadrugada. Otro café, bromas yanécdotas, algunas fotos, y ladespedida rumbo al sur.A las cinco en puntoentramos a Ica, y rápido nosalojamos en la Compañía OfeliaBanchero de Da Torre No. 171. Laprimera sorpresa fue para losvarones, al saber que solo habíaunas cuantas camas obviamentedestinadas para las damas delequipo, el chofer y el fotógrafo. Losotros integrantes tuvimos queacomodarnos en la camionetacomo en una lata de sardinas.Sin descansoUna rápida visita a la Salvadora IcaNº 22 para dar los últimos toques ala sala de sesiones, y continuamosrumbo a Nazca. Otra vezestábamos en la carretera ya nooscura si no muy iluminada por elsol iqueño, con sus hermosospaisajes y su gente bonachona.Llegamos a B-82, prestos asaber cómo era esta Compañía, laultima en visitar. Grata sorpresa fueencontrar una Unidad de bomberosbastante organizada y sobretodoequipada con vehículos que no seencuentran en Lima. Las fotos no sehicieron esperar, todos tratando debuscar los mejores ángulos.Luego llegó la despedida, elintercambio de parches para lacolección, y pedidos importantesEn Ica el personal mantiene sus maquinas en perfecto estado.20 Bomberos Voluntarios

para trasmitirlos a nuestrossuperiores.Después de conocer depasadita las líneas de Nazca, ¡fierroa fondo rumbo a Ica!Llegamos puntuales, atiempo para alistar la exposicióncon los periodistas de Ica. La charlasalio excelente, cada uno aportó sugranito de arena y esto se vioplasmado luego en los medios decomunicación de la zona. Destacóel Capitán “Rojitas”, contando unavez más su experiencia heroica dehace 40 años que casi le cuesta lavida.¡Emergencia, emergencia!Llegó la noche, y aprovechamospara recorrer rápidamente laciudad. Las damas se hospedaronen un hotel, mientras que losvarones aceptamos el gentilofrecimiento del ComandoDepartamental de pernoctar en laguardia nocturna de B-22.El agotamiento intenso detan laboriosas jornadas nos hizocaer como troncos. Pero siendo las6 de la mañana del domingoescuchamos la voz de un bomberode guardia, avisándonos de unaccidente vehicular.Sólo había un efectivodisponible. Mi compañero elSubTeniente Heriberto Díaz y yonos miramos, y como un rayosaltamos para vestir con equipos deprotección personal. Llegó el jefede la Compañía, que asumió elmando, y salimos en la UnidadMedica. Al preguntar sobre laemergencia confirmaron queefectivamente era un accidentevehicular, pero no como en Lima.Era un verdadero accidente en lacarretera, emergencia frecuentepara los bomberos del Sur, en unazona de neblina denominadaOcucaje. Era la misma carreteraque habíamos transitado con tantaseguridad en este largo viaje, laque ahora reclamaba nuestrapresencia.Al llegar nos encontramoscon un cuadro desolador: dostrailer chocaron de frente, otro sesumó minutos después por detrás,y un autobús lleno de pasajeros sevolcó tratando de evitar el choque.Los restos de metal y vidrio estabanpor todas partes.De un trailer solo quedabanlos muelles y las llantas, la cabinano existía. Sin embargo, no habíanmuchas víctimas fatales, pero síalrededor de veinte heridos.Sangre por doquier, grasa, aceite,vidrios, paltas -carga de un trailer-,quejidos, y gran cantidad decuriosos conformaban el escenario.Algunos familiares queclamaban ayuda por los suyos, sinentender que tenemos que seguirun protocolo, y continuaratendiendo a otras víctimas. Laimpresión era fuerte, veíamospersonas dobladas en dos,retorciéndose de dolor, con el rostrocortado, desgarramiento de piel,huesos rotos...De rato en rato nosmirábamos atónitos ante lamagnitud del cuadro, multiplicandonuestros esfuerzos. Felizmentellegaron otras ambulancias. En eltrayecto hacia el centro médicomás cercano había que aplicar otrametodología, tratar de calmarlos,no permitir que se duerman,preguntarles ¿quien es? ¿Susfamiliares viajaban con usted?Al final de la jornada,cansado, con el uniformemanchado de sangre y lubricante,sentí tristeza. Pero luego meinvadió una sensación detranquilidad. Había podido aplicarmis conocimientos aprendidos,había podido salvar una vida. Enfin, había podido servir comoinstrumento de Dios, capaz dellevar consuelo y esperanza, lamisión del Bombero Voluntario delPerú.Bomberos Voluntarios21

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚCascos de MSAPROTECCIÓN TOTALLo principal denuestro cuerpohumano y lo quenos permite pensar,tomar decisionesrápidas yacertadas ensituaciones deemergencia, seencuentradentro de nuestracabeza, ¿cómopodríamos entrarentonces en las zonas depeligro más extremo sin unabuena protección para la cabeza?Todos conocemos los riesgos que tomamos alelegir pertenecer al Cuerpo General de BomberosVoluntarios y la vocación que implica, sin embargo sicontamos con herramientas adecuadas para hacerfrente a los peligros propios de nuestra actividadpodemos afrontar con seguridad los retos y peligrosque nos plantea.Desde 1836 una empresa trabajaincansablemente por proveer los mejores cascos parabomberos, desarrollando la tecnología necesaria paracombinar toda la resistencia al fuego y altastemperaturas requerida con la máxima proteccióncontra impactos, sin descuidar la comodidad para elusuario. Esta empresa se llama CAIRNS &BROTHERS, y que fue adquirida en el año 2003 por laempresa líder en Equipos de Protección Personal,MSA (Mine Safety Appliances)Millones de bomberos han confiado en el diseño y enla calidad de los cascos CAIRNS. Ninguna otracompañía de cascos contra incendios tiene máshistoria o más expertos en la fabricación de cascoscontra incendios. A través de todo este tiempo, untema se ha mantenido constante: proteger a losbomberos.Como todos los productos de la gran familiaMSA, los Cascos Cairns cumplen o superan lasnormas internacionales respectivas. En esta caso, laúltima norma al respeto es la NFPA 1971 edición2000, la cual es superada por los Cascos Cairns.A finales de 1970, Cairns empezó a colocargorros de impacto termal en nuestros cascos contraincendios. Usado como un casquete liviano perofuerte, esta característica claramente ofrece a losusuarios el equilibrio para una efectiva proteccióntérmica y contra impacto. Ésta es la razón por la quelas “gorras de impacto termal” están en cada cascoque producimos. Una gorra de impacto térmicoprovee de protección vital cada vez que un bomberoingresa a una estructura en llamas.Es así en toda la larga trayectoria, los CascosMSA-CAIRNS siempre han desarrollado e incorporadolos más recientes avances tecnológicos en suscascos, tanto en materiales como en diseño.22 Bomberos Voluntarios

La filosofía MSA-CAIRNSsobre el peso de los cascos, es el decrear un equilibrio óptimo entre eldesempeño y la comodidad para losBomberos. MSA-CAIRNS ofrecealgunos de los cascos más livianosdisponibles hoy en el mercado.Cuando los Bomberos comparan lospesos de los cascos equipados, ellosdeberían hacer su propio juicio, y nofiarse solamente de la informacióndada por los fabricantes. Pese loscascos usted mismo.En cuanto al diseño, loscascos contra incendios MSA-CAIRNStienen una de las más bajas alturasen el mercado. Compare el espacio decopa de nuestro popular modeloMSA-CAIRNS 1010 con una gorra deimpacto, con un casco tradicional encompetencia. La distancia desde elinterior del armazón C-1010, a lacorrea de suspensión es menos de 21/2 pulgadas. El casco encompetencia, sin gorra de impacto,es verdaderamente más alto en másde 2 3/4 pulgadas. Un casco más altoestá menos equilibrado y másincomodo sobre la cabeza y por lotanto, difícil de usar en espaciosconfinados.Cairn 1010Cairns Houston660-C MetroCairns Hp3Bomberos Voluntarios23

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚImportante aporteNUEVA RESCATE PARA LA SALVADORA LIMA 10Por: Heriberto Diaz CerdanSub Teniente CBPEl sueño de la “Salvadora Lima Nº 10” se hizorealidad cuando tras muchas gestiones se logróretirar de la Aduana del Callao un nuevo vehículo derescate fabricado en los Estados Unidos.GESTOR DE UN SUEÑOTeniente CBP Guillermo SalinasLa “máquina” es producto de una gestión de casi dosaños, realizada por el Teniente CBP GuillermoSalinas, bombero de B-10 y residentenorteamericano; quien en su recorrido por dicho país enbusca de donativos para la Salvadora, consiguió acceder aeste vehículo.Se trata de un camión de rescate del año 1985,marca Chevrolet. Su cajón posterior, denominado "walkin", tiene capacidad para cargar diversos equiposespecializados en rescate vehicular, rescate con cuerdas,rescate en espacios confinados, rescate urbano y enestructuras colapsadas, respuesta a incidentes conmateriales peligrosos, entre otros. Cuenta con un potentegenerador de electricidad, equipo de iluminación y derecarga de aire comprimido, y puede llevar hasta seisbomberos cómodamente sentados.Por un solo dólarEl Teniente Salinas cuenta que durante su tiempo libreempezó a enviar correos electrónicos a las diversascompañías de bomberos de los Estados Unidos. De milesde e-mail enviados, uno fue contestado. Y gracias a Dios,del mismo lugar en el que vivía, New Jersey.“Un Capitán del Silverstone Fire Department mellamó por teléfono y ofreció esta rescate”. Nos reunimos yempezamos a negociar. Originalmente el precio básico erade seis mil dólares, pero por los años de servicio que teníala máquina, las otras dos personas que también estabaninteresadas en la compra -para darle otro tipo de uso-,mostraron poco interés en pagar una cantidad adicionalpor ella.El vendedor dijo que quien adicionara un solodólar más sobre el precio base ganaría la licitación. Y asífue. Salinas puso el dólar en la mesa, y el Comisionado acargo declaró oficialmente que: “Los bomberos peruanoshan ganado su rescate”.Esta unidad constituye un gran avance en elservicio de respuesta a emergencias, con característicasque aún no se han visto en el servicio de bomberos ennuestro país. La nueva Rescate 10 será bautizada con elnombre de Capitán CBP Andrés Román Gutiérrez, enhonor al más reciente mártir del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú.¿Desde cuándo reside en los Estados Unidos?Partí en 1980. Actualmente tengo el privilegio detrabajar en una de las principales compañías deaviación que me brinda la facilidad de venirregularmente al Perú y apoyar a mi Compañíatrayendo equipos. Esta vez me dieron laoportunidad de traer una máquina para rescate.En honor a mi compañero, el fallecido Capitán CBPAndrés Román, prometí conseguir un carro derescate y lo logré.¿Recibe apoyo del Departamento deBomberos de la zona donde reside?Tengo buenos amigos bomberos americanos, y unhermano bombero de Puerto Rico, Elvin García, deElizabeth Fire Department Nº 1. Gracias a suaporte logramos entregar equipos de protecciónpersonal de color negro a los pilotos rentados de laprimera brigada de Lima Centro, y mangueras decuatro pulgadas, detectores de movimientos,cascos, botas y algunos otros implementos deutilidad bomberil a B-10.¿Es posible traer más unidades para losbomberos del Perú?Sí, existe la promesa de poner a nuestro alcanceuna autobomba de 700 galones de agua para elpróximo año. Pienso viajar a Japón para visitar aunos amigos y aprovechar en conseguir másrecursos para el Cuerpo de Bomberos del Perú.Seccionario Magali Lara Berastain24 Bomberos Voluntarios

Bomberos de La MolinaORGULLO DE SU DISTRITOEl pasado 28 de Febrero, lacompañía de BomberosVoluntarios Andrés AvelinoCáceres No. 96 celebró un nuevoaniversario de vida institucional,contando con una concurrida ceremoniaen su cuartel ubicado en la Esquina de lacalle La Chalana y El Remo, en el distritode La Molina.El acto contó con la presenciadel Brigadier Mayor CBP Duilio NicoliniAlva, Jefe de la XXIV ComandanciaDepartamental, el Brigadier CBP HugoMenchola Acuña, Vice-ComandanteDepartamental, y con la presencia delalcalde del distrito, ingeniero Luis DibosVargas Prado, familiares y amigos.El discurso de honor estuvo acargo del Primer Jefe de la unidad,Capitán CBP José Yadala Cáceres, quienagradeció al Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú y a laMunicipalidad de La Molina por todo elapoyo brindado. También hizo unreconocimiento a un amigo anónimo dela unidad que de una forma generosacontribuyó donando las calaminas parael techado de la sala de maquinas.Breve y fructífera historiaFue a inicios de 1992 cuando lacomunidad de La Molina dio el primerpaso para contar con una compañía debomberos en su propio distrito. Hasta elmomento, el servicio de extinción deincendios había estado a cargo de lascompañías Lima No. 4, Reina VictoriaNo. 8 y Miraflores No. 28, por ser las máscercanas a la zona.El Brigadier CBP Carlos Von Der HeydeBiosca fue el impulsor, convirtiéndosepoco después en el primer jefe de launidad. Las gestiones fueronacompañadas por un entusiasta comitéorganizador, conformado por losseñores Miguel Calcagno, EduardoIzaguirre, José Abugattás, OscarFerreyra y Héctor Banchero.La compañía Andrés AvelinoCáceres B-96 nace oficialmente un 28 deFebrero de 1995 ganándose el respeto,cariño y llegando a ser el orgullo de lacomunidad molinera, debido a suconstante labor de prevención yatención de incendios y emergenciasmédicas.En la actualidad la unidadcuenta con cuatro unidades móviles:una maquina de agua marcaInternacional, de 1,000 galones decapacidad, un carro de rescate ligeromarca Mitsubishi, una ambulanciaNissan, y un vehículo auxiliar marcaDodge.Bomberos Voluntarios25

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚIX Aniversario de la Compañía de Bomberos Mariscal Nieto N° 74CELEBRACIÓN EM MOQUEGUAl pasado 29 de Agosto, se celebraron los 19años de fundación de la Compañía deBomberos Mariscal Nieto N°74, con sede enEMoquegua.Esta unidad se creó el 29 de Agosto de 1985(Resolución Jefatural N°0028-85 CGBVP), con laparticipación de insignes autoridades políticas,militares, religiosas y con delegaciones oficiales delCuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú,representado en aquella oportunidad por elComandante General Waldo Olivos.Para esta ocasión, la ceremonia se llevo a cabo en laPlaza Andrés Avelino Cáceres con la asistencia delpersonal voluntario, dirigido por el Primer Jefe,SubTeniente CBP Juan Carlos Mamani Cano.Asimismo se contó con la presencia delComandante Departamental Brigadier Mayor CBPAlejandro Menéndez Brito (en la foto, al centro),acompañado del Vice Comandante Capitán CBPRigoberto Manrique (lateral derecho), asistiótambién el Prefecto Regional Ing. Julián FloresManchego, delegaciones oficiales de las Compañíasde Ilo y representantes de las Fuerzas Armadas yPoliciales.Actualmente la Compañía N°74 cuenta con58 bomberos voluntarios entre hombres y mujeres,encargados de realizar acciones de emergencia, elcual contara con un nuevo cuartel que será concluidoe inaugurado por el Comando Nacional.Siete años cumplió B-124EN COMAS SIGUEN CRECIENDOCon fuegosartificiales loschicos deB-124celebraron unaniversariomás defundación.Con fuegos artificiales y mucha alegría, la Compañíade Bomberos Voluntarios Comas Nº 124 festejó lanoche del pasado 18 de setiembre siete años deservicio profesional a la comunidad. La sesión solemne serealizó en la sala de máquinas, y contó con la presenciadel Jefe de la IV Comandancia Departamental de LimaCentro, Brigadier Mayor CBP Miguel Miní Mesarina; elalcalde distrital de Comas, Doctor Miguel Ángel SaldañaReátegui; el Comisario de la Delegación Policial de SantaLuzmila, y otras importantes autoridades.“En el tiempo transcurrido de mi gestión”, dijo elTeniente CBP Amador Espinosa Bravo, Primer Jefe de laCompañía, “hemos logrado alcanzar los objetivosprincipales que este comando se trazó desde un inicio: lacontinua capacitación del personal, la operatividad de lasunidades y el mejoramiento de la infraestructura denuestro cuartel”.La Comas 124 ha logrado culminar el techado delsegundo piso de su cuartel, con el apoyo de laMunicipalidad distrital, diversas empresas privadas, ysobre todo gracias al esfuerzo y la unión de sus bomberosque tienen la firme convicción de seguir creciendo y sercada día mejores. (MLB)26 Bomberos Voluntarios

Aniversario de B-2865 AÑOS AL SERVICIO DEMIRAFLORESEl Brigadier General CBP JoséAguirre, presidio la mesa de honor.Con un gran almuerzo deconfraternidad bomberil einterinstitucional, laCompañía de BomberosVoluntarios Miraflores No. 28celebró su 65 aniversario decreación. Al evento concurrieronlas principales autoridades deldistrito, encabezadas por el señorAlcalde, don Fernando Andrade. ElTeniente Brigadier CBP Luis PatiñoDíaz reseñó los orígenes de estadistinguida Unidad, nacida un 13de noviembre de 1939.La 28 es la primeraCompañía que organizó un servicioespecializado en la atención deemergencias con materialespeligrosos, y hoy encabeza elranking de las que másemergencias han atendido en todoel Perú.Brigadier Mayor CBP Carlos PérezCórdova recibiendo un trofeo enreconocimiento a su trayectoriacomo bombero.Bomberos Voluntarios 27

Compañía de Bomberos VoluntariosSan MartínREVISTAdeBOMBEROSPorres No.VOLUNTARIOS65DEL PERÚProfesional de la emergencia en EE.UU.¿DE MODO QUE QUIERE SER BOMBERO?Si está buscando una profesión vital y desafiante, va por buen camino. La de bombero esuna muy exigente, siempre en demanda y con enormes recompensas. Los bomberos sonlos héroes en vida por excelencia. Protegen las vidas y las propiedades de sus vecinos,efectúan rescates peligrosos y extinguen fuegos infernales, pero también protegen a laspersonas de muchas otras maneras. Los bomberos desempeñan un papel importante enla educación y toma de conciencia pública sobre la prevención de incendios. Y ademásapagan incendios domésticos.El departamento de bomberospuede ser requerido encualquier momento poraccidentes aéreos, rescates deanimales, amenazas de bomba,incendios forestales, incendiosprovocados, nacimientos, rescatesde elevadores, inundaciones, fugasde gas, derrames de materialpeligroso, rescates en agua o hielo,incendios de vehículos, incendios enconstrucciones, accidentesautomovilísticos, etc.Pero para ser bombero sedebe cumplir varios requisitos. Losprincipales son haber cumplido conlos trámites de residencia, tener 18años como mínimo, contar con unalicencia de conducir vigente, y conun certificado de educaciónsecundaria o equivalente ya quealgunos departamentos exigendeterminado nivel educativo.También es necesario presentar unarevisión de los antecedenteslaborales, académicos y penales,tomar una prueba de acceso alServicio Civil (ofrecidaperiódicamente por el municipiorespectivo), pasar las pruebasmédica y física, estar disponible enla lista final una vez que lasvacantes se vayan cubriendo, serseleccionado como bombero enperíodo de prueba, y completar conéxito los cursos de formación básicade bombero, así como los requisitosde cada departamento dentro de losplazos establecidos.Los bomberos voluntariosEste departamento representa unaformación excelente para losfuturos bomberos. Es unaoportunidad única parafamiliarizarse con el servicio yobtener una valiosa experiencia ypreparación. Además de ofrecersecomo voluntario para llegar a serbombero en su comunidad,recuerde que también puede servoluntario en su lugar de trabajo.Este voluntariado le proporcionaríauna experiencia vital práctica, unexcelente trampolín dentro de suprofesión de servicio contraincendios.Los departamentos devoluntarios contra incendiosgeneralmente se encuentran encomunidades rurales, aunque aveces existen comunidades encrecimiento con un grupo numerosoy comprometido de voluntarios. Lamayor parte, si no la totalidad, deldinero que recibe un departamentode voluntarios se destina a lacompra y mantenimiento delequipo. Con frecuencia losbomberos voluntarios se encarganellos mismos del mantenimiento dela maquinaria más antigua.Para ser bombero voluntariose deben cumplir con los requisitosde residencia, y los necesarios paraser un miembro activo o cumplir conlos estatutos de la entidad. Y pasarLa capacitación varía en cada departamento,ciudad y estado. La mayoría de losdepartamentos forman a su propio personalcon programas de 10 semanas a 5 meses.los cursos de formación y el períodode pruebas necesarios.Los beneficios de losDepartamentos de Voluntarioscontra Incendios incluyencompensación por daños bajo lasLeyes de Prestaciones paraBomberos Voluntarios, formaciónpatrocinada por el estado y por laempresa, prestaciones sociales y delas organizaciones, y finalmenteincentivos de retiro en algunosdepartamentos.La formación nunca se acabaLa capacitación varía en cadadepartamento, ciudad y estado. Lamayoría de los departamentosforman a su propio personal conprogramas de 10 semanas a 5meses. La formación puede llevarsea cabo en la misma estación, en unaacademia de bomberos, o medianteclases en el lugar de trabajo asícomo a través de simulacros.Entre las asignaturas seincluyen credenciales de BomberoNivel I y II, HazMat (materialespeligrosos), historia del28 Bomberos Voluntarios

Departamento de Bomberos, título en Atención Médica, EMT o Técnicode Emergencias Médicas, o Paramédico, hidráulica, liderazgo y controlde estrés, simulacro de incendio, administración general ycomputación, y entrenamiento físico.El período de prueba es normalmente de 6 meses a un año. Porsupuesto, los bomberos activos continúan adiestrándose (formación enel lugar de trabajo) y aprendiendo sobre la actualización de los equiposy nuevas técnicas. Además, se someten frecuentemente a pruebas yevaluaciones.Muchos bomberos deciden continuar su educación tanto por lasoportunidades de promoción como por el reto que implica. La formaciónactualizada puede incluir certificación (estudios no universitarios de 2años, Diplomas o Licenciaturas) en áreas como Servicios Médicos deEmergencia-EMS, Ciencia de Incendios, Tecnología de los Incendios,Ingeniería de Protección de Incendios, Gestión de Incendios yTecnología de Protección de Incendios.Muchas escuelas comunitarias y universidades con ciclos de 2 y 4años, ofrecen titulaciones y certificados por 2 años de estudio,diplomados y licenciaturas en dichas áreas. También hay academias debomberos privadas o patrocinadas por el estado, que se encargan de laformación continua de bomberos profesionales únicamente.Sin embargo, si una academia de bomberos está afiliada a unauniversidad comunitaria es posible que los aspirantes a bomberos seanaceptados en sus programas. Puede buscar sitios Web en Internetutilizando el nombre de un programa determinado como criterio debúsqueda. Por ejemplo, escriba “Vermont Fire Academy”.Una tendencia de rápido crecimiento es la Educación a Distancia,que consiste básicamente en una forma de estudio independiente,como la escuela por correspondencia y las clases por Internet. ElAprendizaje a Distancia se basa en la idea de que los adultos, medianteel trabajo, sus actividades personales, y la experiencia de vida engeneral, cuentan con las herramientas necesarias para ser aprendicesindependientes con éxito.Más 19 información en: www.vdfp.state.va.usvdfp.mail@vdfp.state.va.usEn Plaza San MiguelSIMULACRO DEACCIDENTE AÉREOl pasado 30 de Octubre sellevó a cabo el primerEsimulacro de accidente deaeronave en el distrito de SanMiguel, organizado por la Compañíade Bomberos Voluntarios San MiguelNo. 83, y la V Brigada de la XXIVComandancia Departamental Lima-Sur del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Perú.Dicho operativo evaluó la capacidadde respuesta de los diversos gruposde atención de emergencia queoperan en Lima Metropolitana,identificó los riesgos potenciales enel área de “siniestro”, y midió losniveles de seguridad a favor de laintegridad física de clientes ytrabajadores , en caso de producirsealguna eventualidad. La actuaciónde los bomberos voluntarios incluyóa las Compañas de Bomberos LimaNo. 4, Magdalena No. 36, San MiguelNo. 83 y San Isidro No. 100, yrescatistas del Servicio deSalvamento y Extinción deIncendios de Lima Airport Partners(LAP). Además, representantes dela Municipalidad de San Miguel,Defensa Civil, y de las empresas delCentro Comercial Plaza San Miguel yalrededores.Estosoperativosevalúan lacapacidadde respuestade los diversosgrupos deatención deemergenciaque operan enLimaMetropolitana,como bomberos,policía ydefensa civil.Bomberos Voluntarios29

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚEn Las NazarenasOFRENDA AL SEÑOR DE LOS MILAGROSCGBVP, Teniente CBP Humberto Giusti Garro. Terminadala misa, los señores Oficiales Generales y esposasvisitaron a las hermanas de clausura, que a su vezhicieron votos para que Dios acompañe a los voluntariosen todas y cada una de las emergencias que atiendentodos los días.Diversas delegaciones de Bomberos Voluntariosde Lima y Callao se constituyeron ante eltemplo de Las Nazarenas, en el centro denuestra capital, para rendir homenaje al Señor de LosMilagros y pedir por las almas de los que ya no estáncon nosotros. El Comando Nacional en pleno participóde la homilía, que estuvo a cargo del Capellán delPerfecta formación de bomberos en la Av. Tacnarindiendo honor al templo del Cristo Morado.Compañeros en AtalayaEN SERVICIO PERMANENTEFundada el 20 de noviembre de 1998, laCompañía de Bomberos VoluntariosAtayala No. Xx se mantiene en la brega, apesar de las estrecheces económicas. Almando del Teniente CBP Denilger VásquezRíos, su primer jefe, la Atalaya tiene 18efectivos, y cuenta con un vehículocontraincendios marca Toyota Hi-Lux del año1990, más una bomba Shibara. ¿Suespecialidad? Incendios de viviendas,construcciones que abundan fabricadas en lamejor madera de la amazonía.30 Bomberos Voluntarios

Drama de bomberos llega a nuestras salasAVANT PREMIER DEBRIGADA 49La millonaria producción cinematográfica basada en lavida de los valerosos bomberos de Baltimore, llegó anuestras salas en un Avant Premier auspiciado porAndes Films y Cinemark, gracias al cual se recaudaronfondos para la Fiesta de la Navidad del Niño Bombero.Brigada 49 (LADDER 49), escrita por Lewis Collicky dirigida por Jay Russel, nos cuenta la historia del bomberoJack Morrison (Joaquin Phoenix) quien al encontrarse enuna situación extrema durante el rescate de una victima,cae a través de un edificio en llamas, quedando atrapado ysin posibilidades de salir. Allí comienza a recordar pasajesde su vida desde que llego al cuartel por primera vez,pasando por su matrimonio, el nacimiento de sus hijos y lamuerte de su mejor amigo en acto de servicio. Mientrastanto, su jefe, el Capitán Mike Kennedy (Jhon Travolta), ysus compañeros hacen lo imposible por rescatarlo,teniendo un desenlace inesperado.La función se llevo a cabo el Sábado 27 deNoviembre en las salas de Cinemark del Jockey Plaza, PlazaSan Miguel y Megaplaza Norte. Las tres funciones contaroncon la concurrencia de bomberos y publico en general,quienes salieron de las salas maravillados con esta nuevahistoria sobre los profesionales de la lucha contra incendiosque Hollywood nos trae en esta oportunidad.Operativo IglesiasEVALUAMOS MEDIDASDE SEGURIDAD DE LOSTEMPLOS DE LIMAEn el “Mes Morado”, el Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Perúdesarrolló el “Operativo Iglesias”, con elobjetivo evaluar desde el punto de vista técnicolas medidas de seguridad y los planes deevacuación y contingencia de los principalestemplos católicos de Lima.El Brigadier Mayor CBP Jorge VeraCorrales, Director General de Prevención deIncendios (DIPREIN), dio a conocer que estacampaña preventiva tuvo como escenario laiglesia de Las Nazarenas, por ser uno de loscentros de expresión religiosa más concurridosde la ciudad.Como es tradicional, todos los años laprocesión del Señor de los Milagros reúne adecenas de miles de fieles de todas las edades, loque ocasiona serios congestionamientos dentroy fuera del templo de Las Nazarenas. Ante estasituación, se hace necesario reconocer lasestrategias a seguir en caso se produzca unaccidente.El Jefe Vera señaló la necesidad deconstruir una verdadera cultura de la seguridadintegral en nuestra sociedad, y pidió a lossacerdotes y a la comunidad católica reflexionarsobre la importancia de tomar medidas parapreservar la vida y la salud.Bomberos Voluntarios 31

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚComisión PermanenteCONSEJO CONSULTIVO DEL CUERPO DEBOMBEROS DEL PERÚComo un órgano de asesoramiento delmás alto nivel dentro de nuestrainstitución voluntaria, el ConsejoConsultivo del Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú ha venido realizando unasilenciosa pero muy efectiva labor, evaluandoy proponiendo las mejores opciones parapresentarlas ante la Comandancia General,como elemento fundamental en la toma dedecisiones.Preside este importante Comité elBrigadier General CBP Tomás Zúniga Alferano,acompañado por los vocales, señoresBrigadieres Mayores CBP, Luis Vidal de Lama,Manuel Valderrama, Waldo Flores Martínez yJorge León Prado Dulanto. Como secretariofigura el Brigadier CBP Armando Lora.LITROTRICIAEXTRACORPOREAEs en la actualidad eltratamiento más seguro y eficazpara eliminar los temidoscálculos en el riñón.Bajo la dirección de médicos dereconocido prestigio, y con elmejor equipamiento, el centroLitho Systems SAC ofrece unaserie de beneficios, gracias a lanovedosa litotriciaextracorporea.El tratamiento estotalmente ambulatorio, norequiere anestesia, es sincirugía, y se realiza en ambientesconfortables y modernos.En el SurDONATIVOS A FAVOR DE LOSQUE MENOS TIENENEl Comandante General, don Tulio Nicolini Ayarza, realizó unviaje relámpago por las más importantes ciudades de nuestropaís, para entregar importantes aportes a la comunidad .El primer destino fue Arequipa, donde la comitiva del ComandoNacional se entrevistó con el alcalde de la ciudad, ingeniero YamelRomero. El burgomaestre condecoró al jefe de los bomberos peruanoscon la medalla de honor y la distinción de huésped ilustre de la blancaurbe sureña.Luego de visitar los cuarteles de las Compañías 19 y 144, lacomitiva se trasladó a la vecina Moquegua, donde se inauguró el nuevocuartel de la Compañía Mariscal Nieto, así como la flamante sede de laComandancia Departamental. Allí también se efectuó el reparto de unimportante lote de medicinas y ropa donados por amigos de nuestrainstitución, que fue repartido entre los pobladores de losasentamientoshumanos de dichazona.En Tacna,último destino delperiplo de los“hombres de rojo”,luego de varios actosceremoniales einvitaciones de partede las más altasautoridades de laregión, el Cuerpo deBomberos Voluntarioshizo entrega demedicinas y ropa, asícomo juguetes paralos más necesitados.32 Bomberos Voluntarios