POLÍTICA EXTERIOR DE MÉXICO

Ejecutivo Federal, el día primero de julio de mil novecientos cuarenta y dos. ManuelÁvila Camacho.A.18 TRATADO SOBRE DISTRIBUCIÓN DE AGUASINTERNACIONALES ENTRE LOS ESTADOS UNIDOSMEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,CONCLUIDO EL 3 DE FEBRERO DE 1944, EN WASHINGTONLos Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos deAmérica: animados por el franco espíritu de cordialidad y de amistosa cooperaciónque felizmente norma sus relaciones; tomando en cuenta que los artículos VI y VIIdel Tratado de Paz, Amistad y Limites entre los Estados Unidos Mexicanos y losEstados Unidos de América, firmado en Guadalupe Hidalgo, el 2 de febrero de1848, y el articulo IV del tratado de limites entre los dos países, firmado en laciudad de Mexico el 30 de diciembre de 1853, reglamentan únicamente para finesde navegación el uso de las aguas de los ríos Bravo (Grandel y Colorado;considerando que a los intereses de ambos países conviene el aprovechamiento deesas aguas en otros usos y consumos y deseando, por otra parte, fijar y delimitarclaramente los derechos de las dos Repúblicas sobre los ríos Colorado y Tijuana ysobre el río Bravo (Grande), de Fort Quitman, Texas, Estados Unidos de América, alGolfo de Mexico a fin de obtener su utilización mas completa y satisfactoria, hanresuelto celebrar un tratado y, al efecto, han nombrado como sus plenipotenciarios:quienes, después de haberse comunicado sus respectivos Plenos Poderes y haberlosencontrado en buena y debida forma, convienen en lo siguiente:I. DISPOSICIONES PRELIMINARESArticulo I Para los efectos de este Tratado se entenderá:a) Por "los Estados Unidos", los Estados Unidos de América. b) Por "Mexico", losEstados Unidos Mexicanos.c) Por "La Comisión", la Comisión Internacional de Limites y Aguas entreMexico y los Estados Unidos, según se define en el articulo 2 de este Tratado.d) Por "derivar", el acto deliberado de tomar agua de cualquier cauce con objetode hacerla llegar a otro lugar y almacenarla, o aprovecharla con fines domésticos,agrícolas, ganaderos o industriales; ya sea que dicho acto se lleve a cabo utilizandopresas construidas a través del cauce, partidores de corriente, bocatomas laterales,bombas o cualesquier otros medios.c) Por "punto de derivación", el lugar en que se realiza el acto de derivar el agua.