Guatemala. Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos ...

II) reconocer y garantizar el derecho de las comunidadesde participar en el uso, administración y conservaciónde los recursos naturales existentes en sus tierras;III) obtener la opinión favorable de las comunidadesindígenas previa la realización de cualquier proyectode explotación de recursos naturales que puedaafectar la subsistencia y el modo de vida de lascomunidades. Las comunidades afectadas deberánpercibir una indemnización equitativa por cualquierdaño que puedan sufrir como resultado de estasactividades; yIV) adoptar, en cooperación con las comunidades, lasmedidas necesarias para proteger y preservar elmedio ambiente.Restitución de tierras comunales y compensación dederechos7. Reconociendo la situación de particular vulnerabilidadde las comunidades indígenas, que han sido históricamentelas víctimas de despojo de tierras, el Gobiernose compromete a instituir procedimientos para solucionarlas reivindicaciones de tierras comunales formuladaspor las comunidades, y para restituir o compensardichas tierras. En particular, el Gobierno adoptará o promoverálas siguientes medidas:I) suspender las titulaciones supletorias parapropiedades sobre las cuales hay reclamos dederechos por las comunidades indígenas;II) suspender los plazos de prescripción para cualquieracción de despojo a las comunidades indígenas; yIII) sin embargo, cuando los plazos de prescripción hayanvencido anteriormente, establecer procedimientospara compensar a las comunidades despojadas contierras que se adquieran para el efecto.Adquisición de tierras para el desarrollo de lascomunidades indígenas8. El Gobierno tomará las medidas necesarias, sin afectarla pequeña propiedad campesina, para hacer efectivoel mandato constitucional de proveer de tierrasestatales a las comunidades indígenas que las necesitenpara su desarrollo.Protección jurídica de los derechos de las comunidadesindígenas9. Para facilitar la defensa de los derechos arriba mencionadosy proteger las comunidades eficazmente, elGobierno se compromete a adoptar o promover lassiguientes medidas:I) el desarrollo de normas legales que reconozcana las comunidades indígenas la administraciónde sus tierras de acuerdo con sus normasconsuetudinarias;II) promover el aumento del número de juzgadospara atender los asuntos de tierras y agilizarprocedimientos para la resolución de dichosasuntos;III) instar a las facultades de ciencias jurídicas y sociales alfortalecimiento del componente de derecho agrario enlas currícula de estudio, incluyendo el conocimiento delas normas consuetudinarias en la materia;IV) crear servicios competentes de asesoría jurídica paralos reclamos de tierras;V) proveer gratuitamente el servicio de intérpretes a lascomunidades indígenas en asuntos legales;VI) promover la más amplia divulgación dentro de lascomunidades indígenas de los derechos agrarios y losrecursos legales disponibles; yVIl) eliminar cualquier forma de discriminación de hecho olegal contra la mujer en cuanto a facilitar el acceso a latierra, a la vivienda, a créditos y a participar en losproyectos de desarrollo.10. El Gobierno se compromete a dar a la ejecución de loscompromisos contenidos en este literal F la prioridad queamerita la situación de inseguridad y urgencia que caracterizala problemática de la tierra de las comunidades indígenas.Para ello, el Gobierno establecerá, en consulta con lospueblos indígenas, una comisión paritaria sobre derechosrelativos a la tierra de los pueblos indígenas, para estudiar,diseñar y proponer los procedimientos y arreglosinstitucionales más adecuados. Dicha comisión seráintegrada por representantes del Gobierno y de lasorganizaciones indígenas.V. COMISIONES PARITARIASCon respecto a la composición y el funcionamiento de lacomisión de reforma educativa mencionada en el capítulo III,literal G, numeral 5, la comisión de reforma y participaciónmencionada en el capítulo IV, literal D, numeral 4 y la comisiónsobre derechos relativos a la tierra de los pueblos indígenas,mencionada en el capítulo IV, literal F, numeral 10, las partesacuerdan lo siguiente:I) las comisiones estarán integradas por igual número derepresentantes del Gobierno y de representantes delas organizaciones indígenas;II) el número de miembros de las comisiones se fijará enconsultas entre el Gobierno y los sectores mayasmiembros de la Asamblea de la Sociedad Civil;III) los sectores mayas miembros de la Asamblea de laSociedad Civil convocarán a las organizacionesmayas, garífunas y xincas interesadas a participar endichas comisiones para que designen losrepresentantes indígenas en las comisiones;IV las comisiones adoptarán sus conclusiones porconsenso;V) las comisiones determinarán su funcionamiento conbase en los mandatos definidos en el presenteacuerdo; y77