impossibilia-8-octubre-2014
impossibilia-8-octubre-2014 impossibilia-8-octubre-2014
J.&P. Coats advertisementLo que los adultos encontraron enlos libros para niños:(sobre)interpretación de los cuentosde hadas en la crítica contemporáneaMÓNICA MARÍA MARTÍNEZ SARIEGO 1Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, EspañaImposibilia Nº8, páginas 64-85 (Octubre 2014) ISSN 2174-2464.Artículo recibido el 09/08/2014, aceptado el 11/09/2014 y publicado el 30/10/2014.1Este trabajo se inserta en los proyectos ULPGC2010-020 y FFI2010-19829. Agradecemos a los revisores anónimossus sugerencias para la mejora del artículo.64
RESUMEN: En este artículo ofrecemos un estudio metacrítico sobre algunas de las tendencias más relevantesen la interpretación de los cuentos de hadas. Tras presentar el corpus y los fundamentos teóricometodológicosdel trabajo, se describen y analizan las principales aproximaciones críticas a la exégesis de “LaBela Durmiente”, “La Bela y la Bestia” y “La Sirenita”. Para terminar, sobre la base del concepto de “lectormodelo” propuesto por Umberto Eco, ponderamos qué aproximaciones críticas podrían ser consideradasmuestras de “sobreinterpretación” y discutimos la valoración que se ha hecho de tal práctica crítica.PALABRAS CLAVE: Cuentos de hadas, historia de la crítica, (sobre)interpretación, “La Bela Durmiente”, “LaBela y la Bestia”, “La Sirenita”ABSTRACT: In this paper a metacritical survey of some of the most relevant trends in the interpretation offairy tales is ofered. Once the corpus and the theoretical and methodological foundations have benpresented and analyzed, the main critical approaches applied to the exegesis of “Sleping Beauty”, “heBeauty and the Beast”, and “he Litle Mermaid” wil be described and discused. Finaly, on the basis ofUmberto Eco’s concept of “ideal reader”, I examine which critical approaches could be considered samplesof “overinterpretation” and discus the appreciation that such critical practice has received.KEYWORDS: Fairy Tales, history of criticism, (over)interpretation, “Sleping Beauty”, “he Beauty and theBeast”, “he Litle Mermaid”INTRODUCCIÓNEs innegable la estrecha conexión que mantiene la interpretación de las obras literarias con lasideologías dominantes en cada sociedad, así como con los medios de expresión y con las condiciones decirculación de los textos prevalentes en elas. La literatura infantil, y la intepretación que de ela se ha hecho,no es ajena a esta constante. Durante el siglo XIX el estudio del folkore se convirtió en una disciplinaacadémica y, desde entonces, han sido numerosas las contribuciones hechas al análisis de los cuentos dehadas desde diferentes escuelas o posturas críticas. Esta diversidad de enfoques se ha manifestado en la laborde clasicación de los cuentos maravilosos pero, sobre todo, en su interpretación, que abarca lecturasastralistas, estructuralistas, sociológicas, psicoanalíticas, feministas e integradoras. Puesto que en estaspáginas pretendemos ofrecer –en aplicación de la quinta estrategia metodológica deinida por Schmeling(1981) para la literatura comparada– un ejercicio comparativo de crítica literaria a través de una visiónhistórica de los enfoques predominantes en la interpretación de los cuentos infantiles, centraremos nuestraatención en la interpretación de los relatos. A apartados de carácter general, en los que presentaremos elcorpus y plantearemos algunos problemas teóricos en relación con la (sobre)interpretación (Eco, 1995), lesMartínez Sariego, Mónica María. “Lo que los adultos encontraron en los libros para niños: (sobre)interpretación de los cuentos de hadas en lacrítica contemporánea”. Imposibilia Nº8, Págs. 64-85 (Octubre 2014) Artículo recibido el 09/08/2014 – Aceptado el 11/09/2014 – Publicado el 30/10/2014.65
- Page 13 and 14: Morón Olivares and Martínez Aguil
- Page 15 and 16: Child driving a toycar. State Libra
- Page 17 and 18: odierna rischia di sfiorare addirit
- Page 19 and 20: affato però l’impegno sociale au
- Page 21 and 22: caso leterario, unico nel suo gener
- Page 23 and 24: esatamente come per questi ultimi,
- Page 25 and 26: steso aveva deciso di partire asiem
- Page 27 and 28: formazione, in realtà il dovere de
- Page 29 and 30: Clowns with people wearing large pa
- Page 31 and 32: a tradição literária e cultural
- Page 33: da linearidade por meio da utiliza
- Page 36 and 37: RABELAIS E SUAS DISFORMIDADESEm pal
- Page 38 and 39: necesidades, onde o alto e o baixo
- Page 40 and 41: Na turma brasileira, Frade João 7
- Page 42 and 43: esfriado durante mais de três sema
- Page 44 and 45: CONSIDERAÇÕES FINAISÉ inevitáve
- Page 46 and 47: Anthony Browne’s ilustrationMetam
- Page 48 and 49: etwen diferent worlds and dimension
- Page 50 and 51: the most common threats in a contem
- Page 52 and 53: folows the same structural patern:
- Page 54 and 55: the order Kate forces on them, clai
- Page 56 and 57: inevitably entails. It is in this l
- Page 58 and 59: his mouth that never lets a secret
- Page 60 and 61: hese thoughts are excelently ilustr
- Page 62 and 63: In its centre two planks look sligh
- Page 66 and 67: seguirán el estudio de la historia
- Page 68 and 69: cualesquiera dos entidades con inte
- Page 70 and 71: limitar la gama de interpretaciones
- Page 72 and 73: Durante estos preparativos, lega el
- Page 74 and 75: epresentados en este cuento, respec
- Page 76 and 77: de Walt Disney (Beauty and the Beas
- Page 78 and 79: cambio de una igura humana y la cap
- Page 80 and 81: cabezas, ramas de largos brazos vis
- Page 82 and 83: amor humano y que el tema central d
- Page 84 and 85: De Vries, Jacques. (1958). Dornrös
- Page 86 and 87: Fairground carousel at night. Tyne
- Page 88 and 89: nas obras destinadas para o públic
- Page 90 and 91: Para Renault (2002), como resultado
- Page 92 and 93: econhecimento, mas porque oferece a
- Page 94 and 95: um texto postula o próprio destina
- Page 96 and 97: Ao pesar aquela nosa tristeza, ela
- Page 98 and 99: A partir do tema, estilo ou destina
- Page 100 and 101: Ficámos horas em silêncio, à esp
- Page 102 and 103: idades e percepções distintas. As
- Page 104 and 105: Contortionist, posed in studio, ca.
- Page 106 and 107: consecuencia de un extendido prejui
- Page 108 and 109: vergüenza, la justicia, la equidad
- Page 110 and 111: serían en ese sentido insustituibl
- Page 112 and 113: -¿Por qué loras, si todoen ese li
J.&P. Coats advertisementLo que los adultos encontraron enlos libros para niños:(sobre)interpretación de los cuentosde hadas en la crítica contemporáneaMÓNICA MARÍA MARTÍNEZ SARIEGO 1Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, EspañaImposibilia Nº8, páginas 64-85 (Octubre <strong>2014</strong>) ISSN 2174-2464.Artículo recibido el 09/08/<strong>2014</strong>, aceptado el 11/09/<strong>2014</strong> y publicado el 30/10/<strong>2014</strong>.1Este trabajo se inserta en los proyectos ULPGC2010-020 y FFI2010-19829. Agradecemos a los revisores anónimossus sugerencias para la mejora del artículo.64