impossibilia-8-octubre-2014

Recommendations

Info

Blaencwm carnival. Geof CharlesEl texto literario como catalizadoren la clase de ingléscomo lengua extranjeraDAVID LASAGABASTERUniversidad del País Vasco/Euskal Heriko Unibertsitatea, EspañaImposibilia Nº8, páginas 208-229 (Octubre 2014) ISSN 2174-2464.Artículo recibido el 09/07/2014, aceptado el 20/08/2014 y publicado el 30/10/2014.208
RESUMEN: La utilización de textos literarios en la clase de lenguas extranjeras no es una práctica habitual enEspaña. En este artículo se presenta un decálogo en el que se trata de defender las virtudes del uso de laliteratura para el aprendizaje del inglés por medio de un texto (he Secret Diary of Adrian Mole aged 1 3/4 deSue Townsend) que en su momento fue un best seler y que por su temática y estilo narativo resulta de granéxito entre los aprendientes. El artículo incluye una propuesta de actividades para realizar en clase en losúltimos cursos de educación secundaria o bachilerato.PALABRAS CLAVE: literatura, inglés como segunda lengua, motivaciónABSTRACT: he use of literary texts in the foreign language clasroom is not so common in Spain. hispaper puts forward a decalogue of the potential advantages of literary texts when it comes to learningEnglish. he chosen text, Sue Townsend’s he Secret Diary of Adrian Mole aged 1 3/ 4 , has ben a best selerand, due to its style and the topics dealt with, turns out to be very sucesful among students. he articlealso presents a number of activities to be implemented in clas in the last years of secondary education or inBaccalaureate.KEYWORDS: literature, English as a second language, motivationINTRODUCCIÓN.Give your students lots of time and opportunity to readreal boks (both narative and expository)(Heydon, 2003)Vivimos inmersos en una sociedad donde lo que prima es lo visual. Nuestros jóvenes están muchomás preparados que sus progenitores para descifrar y codicar mensajes visuales, mientras que los textosescritos parecen ceder ante esta nueva coyuntura. Además, la legada del denominado método comunicativotambién ha tenido su efecto en las aulas, de manera que los textos literarios han jugado un papel secundarioen la clase de lengua extranjera. Este contexto ha traído consigo que, en la actualidad, la utilización detextos literarios en las clases de inglés, la lengua extranjera dominante y hegemónica en el sistema educativoespañol, sea marginal. Y esta tendencia es todavía más acentuada si nos referimos a obras en su versiónoriginal, es decir, a textos completos, ya que es muy habitual que el profesorado que alguna vez recure a laliteratura en los niveles de enseñanza preuniversitaria se ciña a las versiones reducidas (abridged versions),ante el temor de que la versión completa de una obra determinada se convierta en un elemento disuasorio yLasagabaster, David. “El texto literario como catalizador en la clase de inglés como lengua extranjera”.Imposibilia Nº8, Págs. 208-229 (Octubre 2014) Artículo recibido el 09/07/2014 – Aceptado el 20/08/2014 – Publicado el 30/10/2014.209
Page 4 and 5:
Imposibilia. Revista Internacional
Page 6:
Dimensiones de la literaturainfanti
Page 9:
Morón Olivares y Martínez Aguilar
Page 13 and 14:
Morón Olivares and Martínez Aguil
Page 15 and 16:
Child driving a toycar. State Libra
Page 17 and 18:
odierna rischia di sfiorare addirit
Page 19 and 20:
affato però l’impegno sociale au
Page 21 and 22:
caso leterario, unico nel suo gener
Page 23 and 24:
esatamente come per questi ultimi,
Page 25 and 26:
steso aveva deciso di partire asiem
Page 27 and 28:
formazione, in realtà il dovere de
Page 29 and 30:
Clowns with people wearing large pa
Page 31 and 32:
a tradição literária e cultural
Page 33:
da linearidade por meio da utiliza
Page 36 and 37:
RABELAIS E SUAS DISFORMIDADESEm pal
Page 38 and 39:
necesidades, onde o alto e o baixo
Page 40 and 41:
Na turma brasileira, Frade João 7
Page 42 and 43:
esfriado durante mais de três sema
Page 44 and 45:
CONSIDERAÇÕES FINAISÉ inevitáve
Page 46 and 47:
Anthony Browne’s ilustrationMetam
Page 48 and 49:
etwen diferent worlds and dimension
Page 50 and 51:
the most common threats in a contem
Page 52 and 53:
folows the same structural patern:
Page 54 and 55:
the order Kate forces on them, clai
Page 56 and 57:
inevitably entails. It is in this l
Page 58 and 59:
his mouth that never lets a secret
Page 60 and 61:
hese thoughts are excelently ilustr
Page 62 and 63:
In its centre two planks look sligh
Page 64 and 65:
J.&P. Coats advertisementLo que los
Page 66 and 67:
seguirán el estudio de la historia
Page 68 and 69:
cualesquiera dos entidades con inte
Page 70 and 71:
limitar la gama de interpretaciones
Page 72 and 73:
Durante estos preparativos, lega el
Page 74 and 75:
epresentados en este cuento, respec
Page 76 and 77:
de Walt Disney (Beauty and the Beas
Page 78 and 79:
cambio de una igura humana y la cap
Page 80 and 81:
cabezas, ramas de largos brazos vis
Page 82 and 83:
amor humano y que el tema central d
Page 84 and 85:
De Vries, Jacques. (1958). Dornrös
Page 86 and 87:
Fairground carousel at night. Tyne
Page 88 and 89:
nas obras destinadas para o públic
Page 90 and 91:
Para Renault (2002), como resultado
Page 92 and 93:
econhecimento, mas porque oferece a
Page 94 and 95:
um texto postula o próprio destina
Page 96 and 97:
Ao pesar aquela nosa tristeza, ela
Page 98 and 99:
A partir do tema, estilo ou destina
Page 100 and 101:
Ficámos horas em silêncio, à esp
Page 102 and 103:
idades e percepções distintas. As
Page 104 and 105:
Contortionist, posed in studio, ca.
Page 106 and 107:
consecuencia de un extendido prejui
Page 108 and 109:
vergüenza, la justicia, la equidad
Page 110 and 111:
serían en ese sentido insustituibl
Page 112 and 113:
-¿Por qué loras, si todoen ese li
Page 114 and 115:
semejanza de las demás parejas de
Page 116 and 117:
mero receptor. Más que ayudarle a
Page 118 and 119:
RESPONDER A LA LITERATURAMarina Tsv
Page 120 and 121:
literatura de adultos. Para alcanza
Page 122 and 123:
Elephant mets litle girl. Tyne & We
Page 124 and 125:
LA LETTERATURA PER L’INFANZIA TRA
Page 126 and 127:
Il controlo presuppone dunque una s
Page 128 and 129:
L’infanzia chiede di interogare i
Page 130 and 131:
La veridicità narativa, nel romanz
Page 132 and 133:
la voce sostanziale, esenziale, di
Page 134 and 135:
di responsabilità. Vi corisponde u
Page 136 and 137:
Potrebbe la poesia, e la poesia per
Page 138 and 139:
Sharon Monts-DeOca looks at the new
Page 140 and 141:
producción social de aquelas imág
Page 142 and 143:
En la sociedad moderna tardía, sin
Page 144 and 145:
afectada por una lucha entre las co
Page 146 and 147:
oposición y cambio posible. Es est
Page 148 and 149:
la vida cotidiana hoy en día? En p
Page 150 and 151:
forma autorelexiva, las contradicci
Page 152 and 153:
mente, que si los sueltas y les da
Page 154 and 155:
BIBLIOGRAFÍAYo soy Jack, y eso es
Page 156 and 157:
RESUMEN: En las últimas décadas,
Page 158 and 159: La historia literaria como modo de
Page 160 and 161: debía procurar que fueran textos c
Page 162 and 163: También está muy presente el peli
Page 164 and 165: enfoque, la lectura de obras comple
Page 166 and 167: pero también para desarolar faceta
Page 168 and 169: competencia literaria como por la v
Page 170 and 171: individuos, la educación literaria
Page 172 and 173: lectura; pero, a su vez, lo que lem
Page 174 and 175: Este proceso de construcción de la
Page 176 and 177: formales y técnicos de la obra. La
Page 178 and 179: Larosa, Jorge (2003). La experienci
Page 180 and 181: RESUMO: A temática da cultura afro
Page 182 and 183: Art. 26-A. Nos estabelecimentos de
Page 184 and 185: signicações do texto verbal. Elas
Page 186 and 187: se apresenta, em sua abordagem de a
Page 188 and 189: Como sugestão de trabalho com a ob
Page 190 and 191: O profesor, também, poderá chamar
Page 192 and 193: circulação da cidade ou dispor no
Page 194 and 195: Seting eyes in sleping dols. Lewis
Page 196 and 197: 1. INTRODUCCIÓNUna de las caracter
Page 198 and 199: que atrapar la vida solo es posible
Page 200 and 201: yendo y viniendo por el aire como u
Page 202 and 203: espacio, no heredarlo, este camino
Page 204 and 205: encarna. Simboliza la experiencia d
Page 206 and 207: BIBLIOGRAFÍAArcipreste de Hita (19
Page 210 and 211: que, por tanto, produzca cierta ret
Page 212 and 213: Este tipo de presentación reducida
Page 214 and 215: La atención a la lengua conleva pr
Page 216 and 217: trabajo en equipo y la autoestima;
Page 218 and 219: misma, la estrategia de servirnos d
Page 220 and 221: ealy weird depresing a bit puzlinga
Page 222 and 223: vi. (Adrian had a dead good dream)
Page 224 and 225: 1. he title of the ilm.2. he scren
Page 226 and 227: Here you wil ind an interesting qui
Page 228 and 229: que estas habilidades son en demasi
Page 230 and 231: Two young girls reaching for a toy
Page 232 and 233: El traspaso de un texto literario e
Page 234 and 235: LAS APLICACIONES DIGITALES E INTERA
Page 236 and 237: historia con nuestros contactos; al
Page 238 and 239: lamadas al lector se facilita la na
Page 240 and 241: La adaptación de los álbumes impr
Page 242 and 243: parecen confundirse, no se produce
Page 244 and 245: Brian Main (2013). Lil' Red. Una hi
Page 246 and 247: Pajares, S. (1997). Las posibilidad
Page 248 and 249: RESUMEN: El slam ha democratizado l
Page 250 and 251: particular propuesto a la poesía,
Page 252 and 253: aulas. Dos de los profesores recuri
Page 254 and 255: eacción del público; sólo tres d
Page 256 and 257: Esta reconstrucción-tipo muestra l
Page 258 and 259:
Mais y’a personne qui me consoleJ
Page 260 and 261:
En lo que se reiere a las palabras
Page 262 and 263:
autorizados a tener su texto a la v
Page 264 and 265:
3.2.3 Un objeto de estudio paradój
Page 266 and 267:
principales medios. En cuanto a la
Page 268 and 269:
OCDE. (2011). Enseignement supérie
Page 270 and 271:
Aspects of Amman Valey life before
Page 272 and 273:
NICANOR PARRA (1904 -)El antipoeta
Page 274 and 275:
TERESA DE JESÚS (1515 - 1582)O Ter
Page 276 and 277:
Celebrations! Ali MirReseña de Jua
Page 278 and 279:
Otro apartado destacable, y que no
Page 280 and 281:
convocatoriacal for papers295
Page 282 and 283:
historia de la literatura a lo larg
Page 284 and 285:
Literatures, Cultures, AndMigration
Page 286:
300
show all

impossibilia-8-octubre-2014

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?