Instrumentación digital y convertidores de medida - Circutor

Medida y Control eléctricoInstrumentación digital yconvertidores de medida

Instrumentación digital y convertidores de medidaTabla de selección de productoMedidaPáginaDC-BMonofásicaC.A. ó C.C.6DH96MonofásicaC.A. ó C.C.9RoyalMonofásicaC.A.17DM45MonofásicaC.A.19CMM 96TrifásicaC.A.21Convertidoresperfil estrechoMonofásica ó trifásica según tipo 23Convertidoresalta precisiónTrifásicaC.A.25M2-5

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DCIndicador digital para panelReferenciasDC VoltímetroMedida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo CódigoC.A.150, 300,600 V C.A.Directa: 600 VTransformador: Programable48 x 48 DC 48 B V M2021072 x 72 DC 72 B V M20220C.C.10, 50,200 V C.C.Directa: - 200 / +200 VProceso: 0...10 V48 x 48 DC 48 B V M2021372 x 72 DC 72 B V M20223C.C.600 V C.C.- 600 / 600 V48 x 48 DC 48 B V M2021472 x 72 DC 72 B V M20224C.C.60, 150,200 mV C.C.Directa:- 200 mV / + 200 mVShunt:.../60 mV, .../150 mV48 x 48 DC 48 B mV M2021772 x 72 DC 72 B mV M20227DC AmperímetroMedida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo CódigoC.A.... / 5 ADirecta: 5 ATransformador: .../5 A48 x 48 DC 48 B A M2021172 x 72 DC 72 B A M20221C.A. ... / 5 A Directa: 5 ATransformador: .../5 A72 x 72 DC 72 MD A (*) M2022AC.A.10 ADirecta: 10 A 48 x 48 DC 48 B A M2021272 x 72 DC 72 B A M20222C.C.5, 20, 200 mADirecta:- 200 mV / + 200 mVProceso: 0 ó 4...20 mV48 x 48 DC 48 B A M2021572 x 72 DC 72 B A M20225C.C. 10 A Directa: 10 A48 x 48 DC 48 B A M2021672 x 72 DC 72 B A M20226(*) Dispone de relé de salidaDC FrecuencímetroMedida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo CódigoC.A.Hz < 100,2 dec.Hz > 100, 1 dec.40...600 V48 x 48 DC 48 B Hz M2021872 x 72 DC 72 B Hz M20228M2-7

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DCIndicador digital para panelReferenciasDC TemperaturaMedida Relés Entrada Tamaño (mm) Tipo Código- - 200 ... + 200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 M20621ºC1 - 200 ... + 200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 - 1R M20623- - 200 ... + 800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 M206221 - 200 ... + 800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 - 1R M20624Tabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 X XCódigoCódigointernoAlimentaciónauxiliarEntradacorrienteEstándar (230 V) 0100 ... 120 Vca 1480 ... 500 Vca 418 ... 36 Vcc 7Estándar (.../5 A) 0.../1 A 1DimensionesConexionesM2-8

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DHInstrumentación digital para panelDescripción}}Equipo digital diseñado para mostrar pordisplay el valor programado de una variableeléctrica o señal de proceso, según tipo.También útil para regulación si se usa contarjetas de salida de relés (alarmas)}}Totalmente programable: escala, relaciónde transformación, reles de alarma, comunicaciones,etc.}}Medida de V, A, Hz y señal de procesos(impulsos, peso, temperatura, presión, etc.)}}Medición en verdadero valor eficaz(TRMS), tipos en C.A.}}Multitud de opciones con módulos de expansión}}4 dígitos de alta luminosidad}}Alta precisión}}Instalación en panel 96 x 48 mmAplicación}}Visualizador digital de 4 dígitos, de altaluminosidad, la tensión, la corriente, la frecuencia,etc., definir alarmas para los distintosparámetros medidos.}}Convertidor visualizador de parámetrosmedidos a señal analógica para PLC’s}}Visualizador y comunicación del dato medidomediante bus RS-485 / RS-232 para integraciónen software o PLC.CaracterísticasCircuito de alimentación 230 Vca (-15 ... +20%)Consumo4 V·A (sin tarjeta), 7 V·A (con tarjeta)Frecuencia45...65 HzCircuito de medidaSobretensión(permanente / durante 10 s)1,2 U n/ 2 U nSobrecarga(permanente / durante 10 s)1,2 I n/ 5 I nMargen de medida 2 .. 120 %N. o conversiones por ciclo 32DisplayPunto decimal7 segmentos de 14 mm, rojoProgramableIndicador exceso escala “- - - -”AislamientoTensión de prueba3 kV, 50 Hz, 1 minTest de impulsos 4 kV (1,2 / 50 s)Condiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento -40 ... +70 ºCTemperatura de uso -10 ... +65 ºCAltitud2000 mCaracterísticas constructivasMaterial CajaABS V0, antracita grisGrado de protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54Peso550 gNormasEn los tipos A, C, P: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435En los otros tipos: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1ReferenciasDH96 Amperímetro o VoltímetroMedida Parámetros Rango Escala Precisión Display Tipo CódigoC.C.A ó V200 V C.C.ó 200 mA200 mA ó50,100, 200 V0,2 % ( ± 1 díg ) 4 dígitos DH 96 C M20411C.A.A ó V600 Vcaó ... / 5 A... / 5 A ó 150,300, 600 V0,5 % ( ± 1 díg ) 4 dígitos DH 96 A M20412M2-9

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DHInstrumentación digital para panelReferenciasDH96 AmperímetroMedida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo CódigoC.A. A …10 A 0,5 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A (10 A) M20413C.A.A.../ 5 A(arranque motores 5* I ndurante 10 s)0,5 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A ( ... / 5 A) M20414DH96 Amperímetro y voltímetro (a través de shunt .../60 mV)Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo CódigoC.C.A y VProgramable: V y ARango de V: 1 a 100 VRango de A: Medianteshunt .../60 mV0,2 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A V M2041C ** No admite tarjeta de expansiónDH96 Central de medidaMedida Parámetros Rango Escala Precisión Display Tipo CódigoC.C.V, A, kW,kW·hRango de V:hasta 800 V ccRango de A:.../60 mVProgramable:Selec. V: 100 /300 / 800 V cc0,2 %( ± 1 díg. )4 dígitos DH 96 CPM M20419DH96 Indicador universal de procesoMedida Parámetros RangoEscalaPrecisión Display Tipo CódigoC.C. -± 20 mA, ± 1 mA, ± 120mV, ± 500 mV, ± 10 V0,2 %( ± 1 díg. )4 dígitos DH 96 P M20415DH96 Frecuencímetro y tacómetroMedida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código- Hz, r/min 0,1 ... 20 000 Hz - 5 dígitos DH 96 FT M20417DH96 Cronómetro y cuentaimpulsosMedida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código-s, min, h,N. o impulsosProgramable para medirtiempo e impulsos- 5 dígitos DH 96 CT M20418DH96 TemperaturaMedida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código- ºC Sonda RTD y termopar 0,2 % (± 1 díg) 5 dígitos DH 96 TMP M2041EM2-10

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DHInstrumentación digital para panelDimensionesConexionesDH96 - A / C / PDH96 - AV / CPMM2-11

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DHInstrumentación digital para panelConexionesDH96 - FTDH96 - CTDH96 - TMPM2-12

Instrumentación digital y convertidores de medidaMódulosserie DHInstrumentación digital para panelCOMPATIBILIDAD MÓDULOS DH 96Tipos C A AV WG CPM P FT CT TPM Código2 relés • • - • • • • • • M204214 relés • • - • • • • • • M204222 relés + RS-485 ó RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20423Salida analógica 0 / 4...20 mA • • - • • • • • • M20425Salida analógica 0 / 2...10 V • • - • • • • • • M20426RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20427RS-485 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20428Salida analógica 0 / 4...20 mA + 2 relés • • - • • • • • - M20429Módulo 2 relés}}Conexión de alarma por máxima y mínimaDescripción}}Retardo a la conexión y desconexión dela alarma, programable entre 1 y 9999 segundos}}Histéresis seleccionable entre 1 y 9999puntos}}Posibilidad de enclavamiento de alarma}}Posibilidad de relé con seguridad de falloCaracterísticasReléConmutadoCorriente nominal C.A.8 ATensión máxima250 VcaMáxima carga resistiva2000 V·AResistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MWAislamiento contacto - bobina4 kVAislamiento contacto - contacto1 kVVida mecánica (N.º de maniobras) >10 7Vida eléctrica (8 A; 250 V c.a.)(N.º de maniobras)>10 5Normas VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106Módulo 4 relésDescripción}}Conexión de alarma por máxima y mínima}}Retardo a la conexión y desconexión dela alarma, programable entre 1 y 9999 segundos}}Histéresis seleccionable entre 1 y 9999puntos}}Posibilidad de enclavamiento de alarma}}Posibilidad de relé con seguridad de falloCaracterísticasReléSimpleCorriente nominal C.A.5 ATensión máxima250 VcaMáxima carga resistiva750 V·AResistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MWAislamiento contacto - bobina2 kVAislamiento contacto - contacto750 VcaVida mecánica (N.º de maniobras) >20 x 10 6Vida eléctrica (8 A; 250 V c.a.)(N.º de maniobras)>30 x 10 3Normas UL 508, C22.2 nº14, VDE 0435M2-13

Instrumentación digital y convertidores de medidaMódulosserie DHInstrumentación digital para panelMódulo comunicacionesDescripción}}Periféricos programables de 0 a 247}}Selección del nº de perfiférico(solo en RS-485)}}Selección de los parámetros decomunicación: velocidad, paridad ybits de stopCaracterísticasMódulo RS-232Módulo RS-485Protección EDS Hasta 10 kV c.a. Hasta 2 kV c.a.Lineas de comunicación protegida contrasobrecargas, cortocircuito a masa30 V sin daño -Protegido contra bloqueo Si -Lineas de comunicación conprotección térmica contra excesivadisipación de potencia- SiConexión o desconexión con la red activa - SiNormas EIA RS-232 EIA RS-485Módulo salida analógicaDescripción}}Posibilidad de salida:• y0...20 mA ó 4...20 mA• y0...10 V ó 2...10 V}}Rango de salida programableCaracterísticasResoluciónMáxima impedancia de cargapara la salida en corrienteMáxima impedancia de cargapara la salida en tensiónAislamiento entre salidaanalógica y alimentaciónAislamiento entre salidaanalógica y medidaTiempo de respuesta14 bits500 Ω500 Ω3 kV3 kV< 100 msRizado, en valor eficaz < 0,5 %Coeficiente de temperatura 100 ppm / ºCNormas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 5002-2Módulo de alimentación auxiliar (DH96P)Descripción}}Seleccionable tensión auxiliar 5, 10,15 V c.c.}}Compatible con todos los módulos(excepto con los de relés + comunicaciones)}}Alimentación para sensor 2 y 3 hilos0 / 4...20 mA}}Potencia máxima 1 V·AM2-14

Instrumentación digital y convertidores de medidaMódulosserie DHInstrumentación digital para panelMódulo comunicaciones + 2 relésDescripciónCOMUNICACIONESCaracterísticas generales}}Periféricos programables de 0 a 247}}Selección de la dirección del instrumento(solo en RS-485)}}Selección de la velocidad de comunicación1 200, 2 400, 4 800, 9 600 y 19 200 bits/s}}Selección de la paridad: par, impar o sinparidad}}Selección de los bits de stop: 1 ó 2Características COMUNICACIONESMódulo RS-232Módulo RS-485Protección EDS Hasta 10 kV Hasta 2 kVLineas de comunicación protegida contrasobrecargas, cortocircuito a masaLineas de comunicación conprotección térmica contra excesivadisipación de potencia30 V sin daño -- SiConexión o desconexión con la red activa - SiTotalmente protegido contra bloqueo Si -Normas EIA RS-232 EIA RS-485RELÉSCaracterísticas generales}}Conexión de alarma por máxima y mínima}}Seleccionable retardo a la conexión ydesconexión de alarma, programable entre1 y 9 999 s}}Histéresis seleccionable entre 1 y 9999puntos}}Posibilidad de enclavamiento de alarma}}Posibilidad de relé con seguridad de falloCaracterísticas RELÉSCorriente nominalTensión máximaMáxima carga resistivaResistencia de aislamiento (a 500 V c.c.)Aislamiento contacto - bobinaAislamiento contacto - contacto : 2 / 4 relés2 Relés8 A250 Vca2 000 V·A> 1000 Ω4 kV1 kVVida mecánica (N.o de maniobras) 10 7Vida eléctrica (8 A y 250 V)(N.o de maniobras)Normas> 10 5VDE 0435, VDE 0700,VDE 0110, VDE 0106M2-15

Instrumentación digital y convertidores de medidaMódulosserie DHInstrumentación digital para panelMódulo comunicaciones + 2 relésDescripciónSALIDA ANALÓGICACaracterísticas generales}}Posibilidad de programación de la salida:0...20 mA ó 4...20 mA}}Rango de salida programableCaracterísticas SALIDA ANALÓGICAResoluciónMáxima impedancia de carga para la salidaen corrienteMínima impedancia de carga para la salidaen tensiónAislamiento entre salida analógica y alimentaciónAislamiento entre salida analógica y medidaTiempo de respuesta14 bits500 Ω500 Ω3 kV3 kV< 100 msRizado, en valor eficaz < 0,5 %Coeficiente de temperatura 100 ppm / ºCNormas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 50082-2RELÉSCaracterísticas generales}}Conexión de alarma por máxima y mínima}}Seleccionable retardo a la conexión ydesconexión de alarma, programable entre1 y 9 999 s}}Histéresis seleccionable entre 1 y 9.999puntos}}Posibilidad de enclavamiento de alarma}}Posibilidad de relé con seguridad de falloCaracterísticas SALIDA 2 RELÉSTensión máxima250 VcaMáxima carga resistiva750 V·AResistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) > 1 000 MΩAislamiento contacto - bobina2 kVAislamiento contacto - contacto750 VcaVida mecánica20 x 10 6 maniobrasVida eléctrica (8 A y 250 V)> 30 x 10 3 maniobrasCoeficiente de temperatura> 30 x 10 3 maniobrasNormas UL 508, C22.2, VDE 0435Tabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 X XCódigoCódigointernoAlimentaciónauxiliarEntradacorrienteEstándar (230 V) 0100 ... 120 Vca 1380 ... 400 Vca 3480 ... 500 Vca 418 ... 36 Vcc 736 ... 72 Vcc 840 ... 170 Vcc 9Estándar (.../5 A) 0.../1 A 1M2-16

Instrumentación digital y convertidores de medidaIndicador digitalserie RoyalIndicador digital de variosparámetros para formato depanel o para carril DINDescripción}}4 dígitos de alta luminosidad}}Medición del verdadero valor eficaz(TRMS)}}Medida en 4 cuadrantes (potencia generaday consumida)}}Adecuado para sistemas monofásicos ytrifásicos}}2 salidas de relé incorporadas}}Medida de máximos y mínimos}}Totalmente programableAplicación}}Ideal para trabajar en ambientes industrialesgracias a su formato compacto y robusto}}Posibilidad de funcionamiento con seguridadde falloCaracterísticasROYAL A4 ROYAL A4 - P ROYAL A3Circuito de alimentación 230 V ca(±15 %)FrecuenciaConsumoCircuito de medidaAlcancePrecisiónSobretensión( permanente / durante 10 s )Sobrecarga( permanente / durante 10 s )ConsumoFrecuenciaDisplay40 ... 70 Hz3 V·A20 ... 500 V ca.../ 5 A0,5 % FE1,2 U n/ 2 U n1,2 I n/ 5 I n0,25 V·A40 ... 70 Hz4 dígitosIndicador exceso escala “ --- “Condiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento -25 ... +70 ºC -25 ... +80 ºCTemperatura de uso 0 ... +50 ºCHumedad relativa-95% a 40 ºC sin condensaciónCaracterísticas constructivasMaterial cajaPlástico ABS VOGrado de protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 52Peso170 gNormas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0435, VDE 0110ReferenciasMedida Parámetros Entrada Salida Tamaño Fijación Tipo CódigoC.A. V1N, V2N, V3N ó V12, V23, V31 230 V f-N/ 400 V f-f2 relés 6 módulos Carril DIN ROYAL A3 M20332C.A. V, A, Hz, W, V·A, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 relés 6 módulos Carril DIN ROYAL A4 M20242C.A. V, A, Hz, W, V·A, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 relés 96 x 48 x 38 Panel ROYAL A4 - P M20241M2-17

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie ROYALIndicador digital de variosparámetros para formato depanel o para carril DINTabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 X XCódigoCódigointernoAlimentaciónauxiliarEntradacorrienteEstándar (230 V) 0100 ... 120 V ca1380 ... 400 V ca3480 ... 500 V ca418 ... 36 V cc736 ... 72 V cc840 ... 170 V cc9Estándar (.../5 A) 0.../1 A 1DimensionesConexionesM2-18

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DM45Indicador digital para carril DINDescripción}}Equipo indicador de parámetros eléctricos}}Su diseño permite la instalación en cuadroscon reducido espacio}}Mide tensión, corriente, frecuencia y distorsiónarmónica, según tipo}}Totalmente precintable}}Dispone de un relé de alarma, totalmenteprogramable}}Robusto y pequeño}}Guarda valores máximos y mínimosAplicación}}Visualiza uno o varios parámetros eléctricosde un subcuadro, de un proceso de controlo de una máquina determinada}}Sistema de alarma: mediante el relé internodel equipo actúa sobre contactores, dispositivossonoros y/o luminosos para realizaruna maniobra de protección o de avisoCaracterísticasDM 45 V DM 45 A DM 45 AD DM 45 FCircuito de alimentación 230 V ca(± 10 %) *Frecuencia40 ... 70 HzConsumo5 V·ACircuito de medidaAlcance 600 Vca ... / 5 Aca 30 Aca 10... 600 HzPrecisión+/- 0,5 % FE +/- 1digitSobretensión (Permanente) 1,05 U n- - 1,05 U nSobrecarga (permanente) - 1,2 I n-Consumo0,6 V·AFrecuencia10 ... 600 HzDisplay4 dígitos de 7 segmentos, de color rojo+ 4 LED auxiliaresCondiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento - 40 ... + 70 ºCTemperatura de uso - 20 ... + 50 ºCHumedad relativa5 ... 95 % sin condensaciónCaracterísticas constructivasMaterial cajaPlástico ABS autoextinguibleGrado de protección Frontal: IP 54Peso170 gNormas IEC 1010, IEC 664, IEC/EN 62053-31Normas seguridad IEC 61010* Otras alimentaciones auxiliares posibles9..18 V cc. / 18...36 V cc. / 36...72 V cc.M2-19

Instrumentación digital y convertidores de medidaInstrumentación digitalserie DM45Indicador digital para carril DINReferenciasDM VoltímetroMedida Parámetros Entrada Relé Tipo CódigoC.A. V 30...600 V ca1 DM 45 V M20901DM AmperímetrosMedida Parámetros Entrada Relé Tipo CódigoC.A. A ... / 5 A 1 DM 45 A M20911C.A. A 30 A 1 DM 45 AD M20921DM FrecuencímetroMedida Parámetros Entrada Relé Tipo CódigoC.A. Hz 10 ... 600 Hz 1 DM 45 F M20931DM Centrales de medidaMedida Parámetros Entrada Relé Tipo CódigoC.A. V, A, Hz, THD 600 V / .../5 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CM M20941C.A. V, A, Hz, THD 600 V c / 30 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CMD M20951Tabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 XCódigoCódigointernoAlimentaciónauxiliarEstándar (230 V) 0100 ... 115 V ca118 ... 36 V cc7DimensionesConexionesM2-20

Instrumentación digital y convertidores de medidaCMM 96Central de medida digital trifásica para panelDescripciónCaracterísticas}}Mide V, A, Hz y desequilibrios por fase}}Mide en verdadero valor eficaz (TRMS)}}Posibilidad de ampliar sus funciones conmódulos de expansión:• y4 relés totalmente programables• yEntrada digital de cuentahorasAplicación}}Ideal para redes trifásicas equilibradas ydesequilibradas de 3 ó 4 hilos para el análisisde los parámetros eléctricos.}}Control de tiempo mediante su función decuentahoras, (en tipo CH)}}Control de máxima demanda, gracias a losmaxímetros por fase que dispone (tipo MD)Circuito de alimentaciónTensión de alimentación 230 V ca(-10 ... +15 %)Frecuencia35 ... 450 HzConsumo5 V·ACircuito de medidaAlcance400 V F-N, 565 V F-F ... / 5 APrecisión0,5 % (± 2 díg)Sobrecarga permanente1,2 I nConsumo0,6 V·AFrecuencia35 ... 450 HzDisplayVisualizador3 líneas de 4 dígitosColorRojo, alta eficienciaTasa refresco display1 sCondiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento - 40 ... +70 ºCTemperatura de uso - 10 ... +65 ºCCaracterísticas constructivasMaterial cajaABS autoextinguibleGrado de protección Frontal IP 54Tamaño96 x 96 x 87 mmPeso350 gNormasIEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1M2-21

Instrumentación digital y convertidores de medidaCMM 96Central de medida digital trifásica para panelReferenciasMedida Parámetros Entrada Tipo CódigoC.A. V, A, Hz y MD por fase 400 V f-N/ 565 V f-fCMM96-MD M20511C.A. V, A, Hz por fase y cuentahoras 400 V f-N/ 565 Vf-fCMM96-CH M20512Módulos expandiblesEntradas Salidas Tipo Código- 4 relés Módulo 4 relés CMM 96 -MD M205221 entrada CH 4 relés Módulo 4 relés CMM 96-CH M20524Tabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 X XCódigoAlimentaciónauxiliarEntradasaisladasCódigointernoEstándar (230 V) 0400 Vca 318 ... 36 Vcc 7Estándar (No aislada) 0Aisladas - ITF 1DimensionesConexionesM2-22

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde perfil estrechoConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoDescripción}}Convierte tensión, corriente o frecuenciaen un sistema monofásico en salida analògicao señal de proceso.}}Relación calidad / precio altamente competitiva.}}Ideal para instalaciones con espacio reducido.}}Dispositivos de alta fiabilidad y robustez.}}Aptos para trabajar en condiciones exigentes.Aplicación}}Sistemas de conversión de parámetroseléctricos de redes monofásicas en entornosindustriales donde las condiciones son muyexigentes y el espacio es reducido.}}Conversión de señal parámetros eléctricosa señal de proceso para PLC’s.CaracterísticasCVE-A CCE CFECircuito de alimentación 230 V ca(-15 ... +20 %) (*1)Frecuencia40 ... 90 HzConsumo2,5 V·ACircuito de medidaConsumo< 0,2 V·AFrecuencia45 ... 65 HzTensión nominal (U n) 0...690 Vca - 10...600 VcaCorriente nominal (I n) - 5 A ca-Rango de medida 5-120 % (*2)Sobrecarga (permanente) - 300 % I n-Sobretensión 1000 V - 1000 VCircuito analógico de salidaImpedancia de carga en tensión> 500 WImpedancia de carga en corriente< 500 WTiempo de respuesta< 300 msRizado, en valor eficaz < 0,5 %AislamientoTensión de prueba3 kVTest de impulsos4 kVCondiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento -40 ... +70 ºCTemperatura de uso -10 ... +55 ºCAltitud2000 mCaracterísticas constructivasMaterial cajaABS V0Grado de protección Caja: IP 20 / Frontal: IP 54Peso (g) 190 250 190Normas IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1(*1) Para otro tipo de alimentación consultar tabla codificación(*2) CVE-A-AP i CFE-AP: Rango de medida 70-110 %M2-23

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde perfil estrechoConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoReferenciasAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 45...65 Hz (*)Para pedidos de compra no estándares especificar: 1.Código, 2.Rango de entrada, 3.Rango de salida,4.Alimentación auxiliar, 5. En CFE-AP especificar tensión de red. (Ver tabla de codificación)Aplicación Medida Precisión Entrada (*) Salida (*) Tipo CódigoVoltímetro300 V 4...20mA CVE-A M25011Voltímetro (*1) 230 V 0...20mA CVE-A-AP M25021Amperímetro4...20mA CCE-A M251115 AC.A.0,5 % FEAmperímetro (*1) 0...20mA CCE-A-AP M25121FrecuencímetroFrecuencímetro(Autoalimentado)45...55 Hz4...20mA CFE M255110...20mA CFE-AP M25521(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliar.(*) Posibilidad de pedir otro tipo de entradas, salidas y alimentaciones auxiliares (Ver tabla de codificación).Tabla de codificaciónDimensionesM 2 X X X X 0 0 X X X X X1CódigoCódigointernoEstándar (300 V) 05 4 3 - SALIDAS2 - ENTRADASTensiónCVE-ATensiónCVE-A-APCorrienteFrecuenciaCVE-A,CCE-A,CFECVE-A-AP,CCE-A-AP,CFE-APAlimentaciónauxiliarTensión red(CFE-AP)110 V 1400 V 2500 V 3690 V 4Estándar (230 V) 0110 V 1400 V 2Estándar (5 A) 01 A 110 A 4Estándar (45...55 Hz) 055...65 Hz 147...53 Hz 245...65 Hz 30...100 Hz 4380...420 Hz 5360...440 Hz 6340...460 Hz 7Estándar (4...20 mA) 00...20 mA 10...10 V 22...10 V 3Estándar (0...20 mA) 00...10 V 1Estándar (220...240 V) 0380...40 Vca 40/60 Hz 318...36 Vcc 7Estándar (230 V) 0 0110 V 0 1400 V 0 2ConexionesCVE / CEECFECCEM2-24

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoDescripción}}Amplia diversidad de tipos para medir losprincipales parámetros de la red eléctrica.}}Dispositivos de alta fiabilidad y robustez}}Aptos para trabajar en condiciones exigentesAplicación}}Sistemas de conversión de parámetroseléctricos de redes monofásicas y trifásicasen entornos industriales donde las condicionesson muy exigentes}}Conversión de parámetros eléctricos aseñal de proceso para PLC o visualizadores.CaracterísticasCV-ACW /CYCCOS/ CPF /CFDCircuito de alimentación 220...240 V ca(*1)FrecuenciaConsumoCircuito de medidaConsumoFrecuenciaTensión nominal ( U n) 0...690 V ca-Corriente nominal ( I n)5 A C.A.CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D0...3 AC.A.500 mA...10 A40 ... 90 Hz2,5 V·A< 0,2 V·A45 ... 65 HzRango de medida 0...150 % U n0...150 % 0...120 %0...20mA40...600 V ca-Sobrecarga (permanente) 300 % 150 % 300 % - 300 % 150 %Impedancia de entrada 3000 W / V - 180 W / V -1000W / VCircuito analógico de salidaImpedancia de carga en tensión> 500 WImpedancia de cargaen corriente< 500 WTiempo de respuesta < 300 ms < 500 ms < 300 ms < 100 ms < 500 ms < 300 msRizado (valor eficaz) < 0,5 %AislamientoTensión de prueba 3 kV 2 kV 3 kV 2 kVTest de impulsos (1, 2...50 ms) 4 kV 3 kV 4 kV 3 kVCondiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento - 40 ... +70 ºCTemperatura de uso -10 ... +55 ºCAltitud2000 m0...20kHz0...200kHz0...5Aca-0 mV...500 V cc-M2-25

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoCV-ACW /CYCCOS/ CPF /CFDCC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-DCaracterísticasconstructivasMaterial cajaABS VOPeso (g) 310 540 310Normas IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1(*1) Para otro tipo de alimentación consultar tabla de codificaciónReferenciasCV-A Convertidor de tensión alternaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo medida Tipo CódigoTensión alternaC.A.± 0,5 % lectura0...20 mACV-A-AP (*1)M25041± 0,2 % lectura 690 V ca4...20 mA CV-A M25032± 0,2 % lectura 0...20 mAmedida envalor medioCV-A M25031± 0,2 % lectura 0...20 mAMedida enCV-A-RMSM25051± 0,2 % lectura 4...20 mAvalor eficazCV-A-RMS M25052(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliarCC-A Convertidor de corriente alternaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código± 0,2 % lectura0...20 mA CC-A M25131Corriente alternaC.A.± 0,2 % lectura 4...20 mA CC-A M25132± 0,2 % lectura 5 A 0...20 mA CC-A-AP (1) M25141± 0,2 % lectura 0...20 mA CC-A-RMS M25151± 0,2 % lectura 4...20 mA CC-A-RMS M25152(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliarCV-D Convertidor de tensión contínuaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoTensióncontinuaC.C.± 0,2 % lectura10 mV ...0...20 mA CV-D M25061± 0,2 % lectura500 V4...20 mA CV-D M25062M2-26

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoReferenciasCC-D Convertidor de corriente contínuaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoTensióncontinuaC.C.± 0,2 % lectura500 µA0...20 mA CC-D M25161± 0,2 % lectura... 10 A4...20 mA CC-D M25162CC-WG Convertidor de corriente de fugaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoCorriente fugas C.A. ± 0,2 % lectura 0...3 A ca4...20 mA CC-WG M25631C-F Convertidor de frecuenciaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoFrecuenciaC.A.± 0,2 % lectura40...690 V0...20 mA CF M25531± 0,2 % lectura0...20 kHz4...20 mA CF M25532CC-G Convertidor de aislamiento galvánicoAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzTipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoAislamientogalvánico- ± 0,2 % lectura 0...20 mA 0...20 mA CC-G M25610CT-PT100 Convertidor de temperaturaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoTemperatura -± 0,2 % lectura0...20 mA CT-PT100 M25651Según sonda± 0,2 % lectura 4...20 mA CT-PT100 M25652M2-27

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoReferenciasCR-2 Convertidor de resistenciaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo CódigoResistencia -± 0,2 % lectura0...20 mA CR-2 M256411...200 kΩ± 0,2 % lectura 4...20 mA CR-2 M25642CW Convertidor de potencia activaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. I n, 7. f n(ver tabla de codificación)Tipo deentradaMedida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo CódigoMonofásico0...20 mA CW-M M252114...20 mA CW-M M25212PotenciaactivaC.A.± 0,5 % lecturaTrifásicoequilibradoTrifásicodesequilibradoARON (3 hilos)300 V.../5 A0...20 mA CW-TE M252214...20 mA CW-TE M252220...20 mA CW-TA M252314...20 mA CW-TA M25232TrifásicodesequilibradoARON (4 hilos)0...20 mA CW-TAN M252414...20 mA CW-TAN M25242CY Convertidor de potencia reactivaAlimentación auxiliar estándar: 230 V ca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. I n, 7. f n(ver tabla de codificación)Tipo deentradaMedida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo CódigoMonofásico0...20 mA CY-M M252514...20 mA CY-M M25252PotenciaReactivaC.A.± 0,5 % lecturaTrifásicoequilibradoTrifásicodesequilibradoARON (3 hilos)300 V.../5 A0...20 mA CY-TE M252614...20 mA CY-TE M252620...20 mA CY-TA M252714...20 mA CY-TA M25272TrifásicodesequilibradoARON (4 hilos)0...20 mA CY-TAN M252814...20 mA CY-TAN M25282M2-28

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctrico enuna señal de procesoReferenciasCPF Convertidor de factor de potenciaAlimentación auxiliar estándar: 230 Vca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. I n, 7. f n(ver tabla de codificación)Tipo deentradaMedida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo CódigoMonofásico0...20 mA CPF-M M253114...20 mA CPF-M M25312Factor depotenciaC.A.± 0,5 %lecturaTrifásicodesequilibradoARON (3 hilos)300 V.../5 A0...20 mA CPF-TE M253214...20 mA CPF-TE M25322TrifásicodesequilibradoARON (4 hilos)0...20 mA CPF-TEN M253314...20 mA CPF-TEN M25332CCOS Convertidor de cosAlimentación auxiliar estándar: 230 Vca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. I n, 7. f n(ver tabla de codificación)Tipo deentradaMedida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo CódigoMonofásico0...20 mA CCOS-M M253414...20 mA CCOS-M M25342cosC.A.± 0,5 %lecturaTrifásicodesequilibradoARON (3 hilos)300 V.../5 A0...20 mA CCOS-TE M253514...20 mA CCOS-TE M25352TrifásicodesequilibradoARON (4 hilos)0...20 mA CCOS-TEN M253614...20 mA CCOS-TEN M25362CFD Convertidor de factor de distorsión en corrienteAlimentación auxiliar estándar: 230 Vca, 40...90 HzPara pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. I n, 7. f n(ver tabla de codificación)Tipo deentradaMedida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código± 0,2 %lectura0...20 mA CFD-THD M25411Factor dedistorsiónde IC.A.± 0,2 %lectura± 0,2 %lectura- 5 A4...20 mA CFD-THD M254120...20 mA CFD-D M25421± 0,2 %lectura4...20 mA CFD-D M25422M2-29

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoDimensionesCV-A, CV-D, CC-A, CC-D, CR2ConexionesCV-A CV-D CC-ACC-DCR2M2-30

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoDimensionesCW, CY, CPFConexionesCWCW-TA CW-TAN CW-TECYCY-TE CY-TA CY-TANCPFCPF-TE CPF-TEN CPF-MM2-31

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoDimensionesCCOS / CFDConexionesCCOSCFD-THD / CFD-DDimensionesConexionesCT-PT100CT-PT100M2-32

Instrumentación digital y convertidores de medidaConvertidoresConvertidoresde alta precisiónConvertidor de un parámetro eléctricoen una señal de procesoTabla de codificaciónM 2 X X X X 0 0 X X XCódigoCódigointernoENTRADASSALIDASTensiónalternaCorrientealternaTensióncontínuaCorrientecontínuaPotencia,Factor depotencia,cos j(V, A)Distorsión IEstándar (300 V) 0110 V 1400 V 2500 V 3690 V 4Estándar (5 A) 01 A 110 A 4Estándar (10 V) 060 mV 11 V 2100 V 3500 V 4Estándar (20 mA) 0200 mA 11 A 210 A 3Estándar (300 V, .../5 A) 0110 V, .../5 A 1400 V, .../5 A 2500 V, .../5 A 3600 V, .../5 A 4300 V, .../1 A 5110 V, .../1 A 6400 V, .../1 A 7500 V, .../1 A 8600 V, .../1 A 9Estándar (5 A) 01 A 1Corriente fugas, Universal proceso 0ResistenciaTemperaturaFrecuenciaSalidas 1, 3Salidas 2AlimentaciónauxiliarEstándar ( 20 Ω) 0200 Ω 12 kΩ 220 kΩ 3Estándar (-200...+200 ºC) 0-200...+800 ºC 1Estándar (45...55 Hz) 055...65 Hz 147...53 Hz 257...63 Hz 30...100 Hz 4Estándar (0...20 mA) 00...1 mA 10...10 mA 22 V 35 V 40...10 V 5-20...0...20 mA 6-10...0...10 V 7-5...0...5 V 8Estándar (4...20 mA) 02...10 V 2Estándar (220...240 V) 0380...40 Vca 40/60 Hz 318...36 V cc790...140 V cc9M2-33

Instrumentación digital y convertidores de medidaaccesoriosAccesorioPowerStudioDescripciónSoftware.Ver catálogo M.9Cod. M90211AccesorioPowerStudio ScadaDescripciónSoftware.Licencia HASP USBVer catálogo M.9Cod. M90231AccesorioAdaptadores FrontalesDescripciónIP 65. Protector Frontal 48 x 96 mmCod. M29921Descripción}}Adaptador frontal 48 x 48 a 72 x 72 mmCod. M29911}}Adaptador frontal 48 x 48 a 96 x 96 mmCod. M29912}}Adaptador frontal 72 x 72 a 96 x 96 mmCod. M29914Descripción}}Adaptador frontal 48 x 96 a 96 x 96 mmCod. M29913M2-34

Instrumentación digital y convertidores de medidaM2-35

Instrumentación digital y convertidores de medida+ información: central@circutor.eswww.circutor.esDiseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SACIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona) EspañaTel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14central@circutor.esCIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.