ifal - Francia en México

Más de 22 talleres impartidos en francés y/o español,
en gastronomía, artes, literatura, ciencias sociales y políticas.
¡Te esperamos! - Inicio el Lunes 16 de abril de 2012.
Informes:
Coordinador general de la Plataforma Educativa - IFAL
Tel: (55) 55.66.07.77 al 80
E-mail: talleres-ifal@casadefranciadigital.org.mx
Rio Nazas 43, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500 México D.F.
www.ambafrance-mx.org
www.casadefranciadigital.org.mx
La Plataforma Educativa - IFAL se reserva el derecho de aplazar o
cancelar cualquier taller en caso de que el número de inscritos no
sea suficiente.
InstItuto Francés de amérIca LatIna - IFaL

Sábado
de 9:00 a 15:00 hrs.
1 sesión
Tarifa:
$2.300 por sesión,
vinos incluidos
6 horas semanales
Cata de vinos - Español / Francés
L’Atelier Gourmand - Español / Francés
¡Aprende los secretos de la gastronomía francesa y deleita a tus amigos llevando
los platillos preparados a tu casa!
En asociación con el Restaurante-Escuela Le Cordon Bleu, la Plataforma
Educativa del Instituto Francés de América Latina - IFAL - te propone un taller
de cocina.
El taller incluye:
• 1 demostración de 2:30 horas,
• 1 degustación (vinos incluidos),
• 1 plato de demostración,
Al final, se te otorgará un certificado Le Cordon Bleu, 1 mandil, 1 tocado,
2 libros de cocina.
Taller impartido por Miguel Ángel Quezada
Miguel Ángel Quezada es Chef Ejecutivo del Restaurante Le Cordon Bleu -
Casa de Francia, reconocido como uno de los mejores Chefs de México y galardonado
con los 5 diamantes por la American Academy of Hospitality Sciences.
Sede: Escuela Le Cordon Bleu, Universidad Anáhuac.
Inscripciones: Sagrario Mayén T. (55) 56.27.02.10 ext.7132 / smayen@cordonbleu.edu
¡Ven y aprende todo sobre el vino, desde la cosecha hasta el embotellamiento!
El taller incluye:
• 1 presentación,
• 1 descripción,
• 1 degustación de 5 vinos distintos,
• termina con un mini-concurso que les permitirá a los ganadores llevarse regalos.
Taller impartido por Laurent Millot
Laurent Millot es egresado del Instituto Internacional de los Vinos de Burdeos,
negociante en vinos y director general de la empresa Ampely.
Miércoles
de 16:00 a 19:00 hrs.
Tarifa:
$300 por sesión,
vinos incluidos
3 horas semanales
1

Martes
de 18:00 a 20:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Arte - Alrededor de una obra - Francés a partir del nivel B1
El objetivo de este taller es utilizar una obra de arte como pretexto para desarrollar
una plática en torno al simbolismo de una obra inscrita en una época y
un contexto social determinados. Basándose en documentos variados (películas,
pinturas, archivos radiofónicos), se construirá una reflexión común sobre el significado
de las obras de arte dentro de su contexto histórico.
Taller impartido por Hélène Meunier
Hélène Meunier es egresada de la Sorbona en mediación cultural y responsable
adjunta de la Casa de Francia, así como cocreadora de la página web “Casa
de Francia Digital”.
Arte - Conversaciones sobre el Arte - Francés a partir del nivel B2
Se trata de un taller de conversación de nivel avanzado que gira en torno al arte
en general. Durante la primera sesión, los participantes escogerán los artistas y
las épocas que se abordarán a lo largo del curso. La dinámica del taller es colectiva
y te permitirá mejorar tus capacidades de comunicación oral.
Taller impartido por Anne Pivron
Anne Pivron es artista y profesora de francés en la Plataforma Educativa IFAL.
Viernes
de 15:00 a 17:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Miércoles
de 18:00 a 20:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Arte - Concepción y gestión de proyectos culturales
- Español / Francés
Este taller propone a través del ejemplo, el desarrollo cultural y las políticas
públicas a favor de la cultura en Francia, aproximarse a las diferentes herramientas
y métodos que se toman en cuenta para la concepción y gestión de
proyectos culturales. Estos aportes e intercambios de experiencias permitirán
al final del taller elaborar integralmente un proyecto cultural (objetivos, medios,
calendario, presupuesto, comunicación …)
Taller impartido por Patric Clanet, Hélène Meunier, Chloé Tournier y Axelle Roxe
Patric Clanet es director adjunto del IFAL y maestro de la Universidad de Lyon II
en gestión de empresas culturales. Tiene 20 años de experiencia en dirección
de empresas y proyectos culturales, públicos y privados.
Hélène Meunier es egresada de la Sorbona en mediación cultural y responsable
adjunta de la Casa de Francia, así como cocreadora de la página web “Casa de
Francia Digital”.
Chloé Tournier es maestra en gestión cultural por la Universidad de Lyon II y
asistente de la agregada cultural de la Embajada de Francia en México. Estuvo a
cargo de los asuntos culturales del Instituto Francés de Bamaco (Mali).
Axelle Roxe tiene una formación universitaria en literatura y más de 12 años de
experiencia en ingeniería cultural.
2

Artes plásticas - Francés para adolescentes
¡Aprende francés de manera divertida a través las artes plásticas: dibujo, pintura,
grabado, escultura…!
Este taller está diseñado para los jóvenes ansiosos por desarrollar su sensibilidad
artística y explorar su capacidad creativa.
Taller impartido por Anne Pivron
Anne Pivron es artista y profesora de francés en la Plataforma Educativa IFAL.
Miércoles
de 18:30 a 20:30 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
+ proyecciones
Cine francés - Francés a partir del nivel B2
Este taller pretende ofrecer un panorama del cine francés desde sus orígenes a
través de películas entre las más representativas (“Hiroshima mon amour”, “Le
clan des Siciliens”, “Tchao pantin”, etcétera).
En cada sesión se proyectará una película y se usarán documentos complementarios
(retratos de directores y actores, análisis de guiones, etcétera).
Taller impartido por Volker Rivinius
Fotografía digital, de la teoría a la práctica
- Francés a partir del nivel B1
Volker Rivinius es titulado en musicología y letras modernas, músico y profesor de
francés en la Plataforma Educativa IFAL desde el año 2001.
Este taller de fotografía digital empieza con un breve enfoque teórico (historia
y evolución de las técnicas / estética y análisis de producciones), seguido de
un extenso curso práctico que te permitirá sacar mejor provecho de tu equipo
fotográfico.
Taller impartido por Patric Clanet y Antoine Louak
Patric Clanet es director adjunto del IFAL y ex director adjunto de la Escuela
Nacional Superior de Fotografía de Arles (Francia).
Antoine Louak es responsable multimedia de la Plataforma Educativa IFAL y licenciado
en teoría de la comunicación por la Universidad Lumière Lyon II (Francia).
Requisitos:
• contar con una cámara bridge o reflex,
• no se necesita tener conocimientos técnicos específicos.
Sábados
de 11:00 a 14:00 hrs.
Tarifa:
$1.260 por mes
3 horas semanales
Sábados
de 9:00 a 12:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por 6 sesiones
3 horas semanales
3

Martes
de 18:30 a 20:30 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Música francesa - Francés a partir del nivel B2
Descubre la diversidad de la música francesa desde los años 60 hasta hoy, así
como la evolución de los artistas y temas musicales, el contexto sociohistórico
en el que se inscribe la producción musical. Las sesiones incluyen documentos
audio y video y se propone a los participantes actividades creativas de acuerdo
con sus centros de interés (producción de letras, canto, composición).
Taller impartido por Volker Rivinius
Percusiones africanas - Español / Francés
¡Aprende a tocar las percusiones africanas en el IFAL!
Taller impartido por Sountou Conté
Volker Rivinius es titulado en musicología y letras modernas, músico y profesor de
francés en la Palaraforma Educativa IFAL desde el año 2001.
Sountou Conté es originario de Guinea y miembro del grupo Kairaba.
Jueves o viernes
de 14:00 a 16:00 hrs.
o de 16:00 a 18:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Cuentos y creatividad - Francés a partir del nivel B1
El objetivo de ese taller es desarrollar sus competencias en francés a través del
estudio de cuentos, tanto clásicos como más modernos.
Cada participante se verá atribuido el papel de un personaje. El análisis de los
cuentos les permitirá reforzar su comprensión tanto oral como escrita. La
creación en grupo de cuentos originales les llevará a mejorar sus aptitudes de
producción oral y escrita.
Taller impartido por Marina Borghino
Sábados
de 15:00 a 17:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Marina Borghino es intérprete, traductora y profesora de francés en la Plataforma
Educativa IFAL desde el año 2000.
4

Escritura creativa - Francés a partir del nivel B2
Basado en una serie de obras de la literatura francesa, este taller llevará a los
participantes a desarrollar su creatividad y su competencia en producción escrita.
Cada sesión girará en torno a un tema (universo infantil, correspondencia, poesía,
etcétera).
Taller impartido por Alexandra Beugnet
Alexandra Beugnet es licenciada en letras modernas y comparadas, profesora
en la Plataforma Educativa IFAL desde el año 2006, compositora y cantante de jazz.
Martes y jueves
de 17:00 a 19:00 hrs.
Tarifa:
$3.360 por bimestre
4 horas semanales
Iniciación a la traducción (textos literarios y humanísticos)
- Francés a partir del nivel B2
Poner en práctica las estrategias básicas de la traducción, así como los elementos
de análisis necesarios, para realizar traducciones del francés al español de
textos de la literatura y del pensamiento humanístico de la Francia contemporánea.
Taller impartido por Arturo Vázquez Barrón
Arturo Vázquez Barrón es coordinador del Diplomado en Traducción Literaria y
Humanística del Centro de Traducción e Interpretación IFAL desde el año 1995
y traductor literario independiente de diversas casas editoriales.
Literatura francesa – desde Montaigne hasta Le Clezio
- Francés a partir del nivel B1
Taller centrado en la literatura de viajes y de la alteridad, al origen de una
producción de obras variadas que abarcan la antropología, la filosofía y la historia.
Este taller propone un panorama cronológico de todos los aspectos de ese
género, y se presenta como una introducción al análisis de textos.
Taller impartido por Hilda Becerril
Hilda Becerril es doctora en ciencias del lenguaje (EHESS-Paris) y profesora en
la Plataforma Educativa IFAL desde el año 1999.
Miércoles
de 19:00 a 21:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Viernes
de 10:00 a 12:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
5

Miércoles
de 18:30 a 20:30 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Literatura francesa contemporánea - Francés a partir del nivel B2
Descubrir a través de la lectura analítica de diversas obras francesas contemporáneas
el Nuevo Humanismo que sus autores manifiestan con entusiasmo y
convicción. Muchos de ellos reivindican hoy el reencantamiento del mundo por
un sincero interés ético hacia el otro. El taller invita a recorrer este viaje poético,
trascendental y muy enriquecedor en compañía de escritores como Sylvie Germain,
Ollivier Pourriol, Marie Darrieussecq, Tahar Ben Jelloun, Nancy Huston,
Pascal Quignard.
Taller impartido por Monique Landais
Placer de la lectura - Francés a partir del nivel A2
¿Puede dar la lectura un placer verdadero?
Monique Landais es profesora en la Plataforma Educativa IFAL desde el año
1988 y doctoranda en literatura francesa contemporánea.
Este taller ofrece a los lectores un enfoque distinto al tradicional punto de vista
académico: pláticas, ejercicios sobre la voz y la utilización de todos los sentidos.
En un ambiente relajado y placentero en torno a los libros, el taller se impartirá
en las instalaciones de la Casa de Francia.
Taller impartido por Virginie Choron
Virginie Choron es licenciada en enseñanza del francés como lengua extranjera
y profesora en la Plataforma Educativa IFAL desde el año 2005.
Lunes, martes, miércoles,
jueves o viernes
de 18:30 a 20:30 hrs.
Tarifa:
$840 por 4 sesiones
2 horas semanales
Pronunciación para principiantes - Francés a partir del nivel A1
¡Agarra confianza y atrévete a hablar con una pronunciación perfecta!
El objetivo de ese taller es dar a los alumnos principiantes herramientas para
mejorar su pronunciación y su comunicación en francés. El método se basa en
la relación fonético-gráfica de las vocales y consonantes del idioma francés.
Taller impartido por Carlos Martínez
Viernes
Carlos Martínez es asesor pedagógico de la editorial CLE International.
de 17:00 a 19:00 hrs.
Tarifa:
$840 por 4 sesiones
2 horas semanales
6

Juegos de mesa - Francés a partir del nivel B1
¡Aprende francés en un ambiente lúdico, descubre juegos en torno a la lengua
francesa y diviértete en francés!
Taller impartido por Catherine Marchand
Catherine Marchand es licenciada por la Universidad de Quebec en Montréal
(Canadá) y profesora de francés en la Plataforma Educativa IFAL.
Viernes
de 7:00 a 9:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Entender el mundo en 10 minutos: 20 años después de
la caída del Muro de Berlín - Francés a partir del nivel B1
Taller de comprensión oral basado en un programa de televisión titulado “Le
Dessous des Cartes”. Les permitirá desarrollar su capacidad de comprensión
oral y profundizar sus conocimientos en geopolítica, historia, economía.
El curso abarcará los temas siguientes: Après le Mur : l’Allemagne / Après le
Mur : l’Europe / La Russie : une grande puissance ? / Visions de la Russie / La
République Tchèque / La Géorgie après la guerre / La Biélorussie : une dictature
qui dure / Après le Mur : le Monde.
Taller impartido por Pascal Henry
Pascal Henry es profesor de francés en la Plataforma Educativa IFAL desde el
año 1988.
Entender el mundo en 10 minutos: Geopolíticas guerreras
- Francés a partir del nivel B1
Taller de comprensión oral basado en un programa de televisión titulado “Le
Dessous des Cartes”. Les permitirá desarrollar su capacidad de comprensión
oral y profundizar sus conocimientos en geopolítica, historia, economía.
El curso abarcará los temas siguientes: L’État des conflits dans le monde / L’art
de conduire la guerre / La numérisation du champ de bataille / Le cyberespace
est-il militaire ? / Les bombes à sous-munitions / Les néo-mercenaires ou la guerre
privatisée / Le nucléaire militaire : état des lieux / Le nucléaire militaire : vers la
prolifération ? / Terrorismes : origines et histoire.
Taller impartido por Pascal Henry
Pascal Henry es profesor de francés en la Plataforma Educativa IFAL desde el
año 1988.
Jueves
de 19:00 a 21:00 hrs.
Tarifa:
$840 por 4 sesiones
2 horas semanales
Viernes
de 18:30 a 20:30 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
7

Martes o Miércoles
de 18:00 a 20:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
El Francés de las Relaciones internacionales
- Francés a partir del nivel B2 / C1
En base a documentos auténticos, el taller tratará de temas de relevancia internacional
(política, economía, cooperación cultural y científica). Los participantes
desarrollarán las competencias siguientes: pronunciar un discurso, dirigir un
debate, participar en una conferencia internacional, redactar un informe, representar
y defender un país.
Taller impartido por Philippe Mahieu
Philippe Mahieu es doctor en ciencias políticas, egresado de la Escuela Diplomática
española. Actualmente coordinador general de la Plataforma Educativa
IFAL, ha trabajado para la ONU, la Unión Europea, la SADC y el Servicio exterior
francés (España, Chile, Botswana).
Historia contemporánea de Francia, del Frente Popular a
las elecciones del 2012 - Francés a partir del nivel B2
Este taller pretende explorar el siglo XX y darles a entender mejor a los participantes
la historia contemporánea de Francia. Cada sesión estará dedicada a un
periodo histórico determinado, presentado por los propios participantes. La exposición
se completará con documentos escritos, audio y video, así como canciones.
Taller impartido por Alexandra Beugnet
Alexandra Beugnet es licenciada en letras modernas y comparadas, profesora
en la Plataforma Educativa IFAL desde el año 2006, compositora y cantante de jazz.
Miércoles / en español
de 19:00 a 21:00 hrs.
o
Viernes / en francés
de 18:00 h. a 20:00 h.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
« Pourquoi don’ ? » - Entender mejor la cultura de Quebec
- Español / Francés
El taller sobre la cultura quebequense está dirigido a personas interesadas en
migrar a Quebec, o a quienes estén interesados en conocer y entender mejor
esa cultura. Tiene como objetivo facilitar los primeros contactos entre la persona
migrante y su nueva o futura tierra. El taller se enfocará en tres grandes temas
importantes para la identidad quebequense, es decir: la interacción con la naturaleza
y el clima, las relaciones de la provincia de Quebec con el resto de Canadá,
y el vínculo histórico de la sociedad con la Iglesia Católica.
Taller impartido por Amélie Lafortune-Lauzon
Martes
de 19:00 a 21:00 hrs.
Tarifa:
$1.680 por bimestre
2 horas semanales
Amélie Lafortune-Lauzon es de origen quebequense. Es licenciada en ciencias
políticas por la Universidad de Quebec en Montréal y tiene un diploma de enseñanza
del francés como lengua extranjera del IFAL y del CELE-UNAM.
8