hoja de datos de seguridad 1 Identificación de la sustancia o - Reimo
hoja de datos de seguridad 1 Identificación de la sustancia o - Reimo
hoja de datos de seguridad 1 Identificación de la sustancia o - Reimo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DR<br />
<strong>hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
según 91/155/CEE (2001/58/CE)<br />
página: 1/4<br />
fecha <strong>de</strong> impresión 17.03.2006 refundido el 14.03.2006<br />
1 I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>sustancia</strong> o preparado y <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad o<br />
empresa<br />
• Datos <strong>de</strong>l producto<br />
• Nombre comercial: MICROPUR ANTICHLOR MA<br />
• Número <strong>de</strong>l artículo: Katadyn 8013705/1<br />
• Utilización <strong>de</strong>l producto / <strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración Acondicionador <strong>de</strong> agua<br />
• Fabricante/distribuidor:<br />
Katadyn Produkte AG<br />
Birkenweg 4<br />
CH-8304 Wallisellen<br />
• Subsidiario:<br />
Katadyn Deutsch<strong>la</strong>nd GmbH<br />
Nor<strong>de</strong>ndstrasse 76<br />
D-64546 Mörfel<strong>de</strong>n-Walldorf<br />
Tel: 0049-(0)6105-456789 Fax: 0049-(0)6105-45877<br />
• Área <strong>de</strong> información: Capitulo 16 (interlocutor)<br />
• Información <strong>de</strong> emergencia Productor/suministrador<br />
2 Composición/información sobre los componentes<br />
Tel.: 0041-1839 2111<br />
Fax : 0041-1830 7942<br />
• Caracterización química<br />
• Descripción Mezc<strong>la</strong>: compuesta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes <strong>sustancia</strong>s.<br />
• Componentes peligrosos:<br />
CAS: 10102-17-7 tiosulfato di sodio x 5 H2O < 10%<br />
CAS: 7647-14-5<br />
EINECS: 231-598-3<br />
cloruro <strong>de</strong> sodio < 20%<br />
• Avisos adicionales<br />
agua > 70%<br />
Concentración <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicatión <strong>de</strong>l producto: 3 - max. 15 Tr./l H2O<br />
3 I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> peligros<br />
• Descripción <strong>de</strong>l riesgo: Nulo<br />
• Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio<br />
ambiente:<br />
No obligatorio i<strong>de</strong>ntificar el producto según el procedimiento <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> última versión válida <strong>de</strong> <strong>la</strong> "Directiva general <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong><br />
preparaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> UE".<br />
4 Primeros auxilios<br />
• En caso <strong>de</strong> contacto con <strong>la</strong> piel:<br />
Limpiar <strong>la</strong> zona afectada con jabón y agua en abundancia.<br />
• En caso <strong>de</strong> con los ojos:<br />
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos (~15 min.) Con agua<br />
corriente. En caso <strong>de</strong> trastornos persistentes consultar un médico.<br />
• En caso <strong>de</strong> ingestión:<br />
Enjuagar <strong>la</strong> boca y beber mucha agua.<br />
Consultar el médico en caso <strong>de</strong> sintomas persistentes.<br />
5 Medidas <strong>de</strong> lucha contra incendios<br />
• Sustancias extintoras a<strong>de</strong>cuadas:<br />
Agua<br />
( se continua en página 2 )<br />
E
DR<br />
<strong>hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
según 91/155/CEE (2001/58/CE)<br />
página: 2/4<br />
fecha <strong>de</strong> impresión 17.03.2006 refundido el 14.03.2006<br />
Nombre comercial: MICROPUR ANTICHLOR MA<br />
Polvo <strong>de</strong> extinción<br />
• Sustancias extintoras ina<strong>de</strong>cuadas por razones <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong>:<br />
Agua a pleno chorro<br />
• Equipo especial <strong>de</strong> protección: No requiere medidas especiales.<br />
6 Medidas en caso <strong>de</strong> vertido acci<strong>de</strong>ntal<br />
( se continua en página 1 )<br />
• Medidas <strong>de</strong> protección re<strong>la</strong>tivas a personas:<br />
No se requiere ningua medida en particu<strong>la</strong>r.<br />
• Medidas <strong>de</strong> protección para el medio ambiente:<br />
Evitar <strong>la</strong> penetración en <strong>la</strong> tierra /subsuelo.<br />
No <strong>de</strong>jar introducirse al alcantaril<strong>la</strong>do o <strong>la</strong>s aguas.<br />
• Procedimiento <strong>de</strong> limpieza/recepción:<br />
Recoger mecánicamente.<br />
Verter en <strong>de</strong>pósitos apropiados <strong>de</strong> recuperación o <strong>de</strong>sechables.<br />
• Avisos adicionales:<br />
Informaciones para una manipu<strong>la</strong>ción segura, véase capítulo 7.<br />
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal <strong>de</strong><br />
protección.<br />
Para mayor información sobre cómo <strong>de</strong>sechar el producto, ver capítulo 13.<br />
7 Manipu<strong>la</strong>ción y almacenamiento<br />
• Manejo:<br />
• Instrucciones sobre <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción:<br />
Almacenar, en envases bien cerrados, en un ambiente seco y fresco.<br />
• Almacenaje:<br />
• Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:<br />
Almacenar en recipiente bien cerrado en lugar fresco y seco.<br />
• Indicaciones adicionales sobre <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> almacenamiento:<br />
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.<br />
Protegerlo <strong>de</strong>l efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> luz<br />
Temperatura máxima <strong>de</strong> almacenamiento: 25 °C.<br />
8 Controles <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición/protección personal<br />
• Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ciones<br />
técnicas:<br />
Sin <strong>datos</strong> adicionales, ver punto 7.<br />
• Equipo <strong>de</strong> protección personal<br />
• Medidas generales <strong>de</strong> protección e higiene<br />
Hay que respetar <strong>la</strong>s medidas regu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> para el manejo <strong>de</strong><br />
productos químicos.<br />
Evitar el contacto con los ojos y con <strong>la</strong> piel.<br />
• Protección <strong>de</strong> respiración: No necesario<br />
• Protección <strong>de</strong> manos: No necesario.<br />
• Material <strong>de</strong> los guantes suprimido<br />
• Tiempo <strong>de</strong> penetración <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> los guantes suprimido<br />
• Protección <strong>de</strong> ojos: Gafas <strong>de</strong> protección.<br />
9 Propieda<strong>de</strong>s físicas y químicas<br />
• Datos generales<br />
Forma: Fluido<br />
Color: Incoloro<br />
Olor: Casi inodoro<br />
( se continua en página 3 )<br />
E
DR<br />
<strong>hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
según 91/155/CEE (2001/58/CE)<br />
página: 3/4<br />
fecha <strong>de</strong> impresión 17.03.2006 refundido el 14.03.2006<br />
Nombre comercial: MICROPUR ANTICHLOR MA<br />
• Modificación <strong>de</strong> estado<br />
Punto <strong>de</strong> fusión /campo <strong>de</strong> fusión: In<strong>de</strong>terminado<br />
Punto <strong>de</strong> ebullición /campo <strong>de</strong><br />
ebullición: In<strong>de</strong>terminado<br />
• Punto <strong>de</strong> inf<strong>la</strong>mación: No aplicable.<br />
( se continua en página 2 )<br />
• Autoinf<strong>la</strong>mabilidad: El producto no es autoinf<strong>la</strong>mable.<br />
• Peligro <strong>de</strong> explosión: El producto no es explosivo.<br />
• Densidad: 1,17 g/cm³<br />
• Solubilidad en / miscibilidad con<br />
Agua: Completamente miscible<br />
• Valor pH a 25°C: 6,6 ± 1,0 (1:10 in H20)<br />
10 Estabilidad y reactividad<br />
• Descomposición térmica / condiciones que <strong>de</strong>ben evitarse:<br />
No se <strong>de</strong>scompone con almacenaje y manejo a<strong>de</strong>cuado.<br />
• Productos peligrosos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición:<br />
No se conocen productos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición peligrosos<br />
11 Información toxicológica<br />
• Toxicidad aguda:<br />
• Efecto estimu<strong>la</strong>nte primario:<br />
• En <strong>la</strong> piel: No produce irritaciones.<br />
• En el ojo: No produce irritaciones.<br />
• Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizador<br />
12 Información ecológica<br />
• Instrucciones generales:<br />
Nivel <strong>de</strong> riesgo para el agua 1 (autoc<strong>la</strong>sificación): escasamente peligroso<br />
para el agua<br />
13 Consi<strong>de</strong>raciones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> eliminación<br />
• Producto:<br />
• Recomendación: Eliminar según los reglementos oficiales locales.<br />
• Catálogo europeo <strong>de</strong> residuos<br />
06 03 02 Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros<br />
• Emba<strong>la</strong>jes no purificados:<br />
• Producto <strong>de</strong> limpieza recomendado:<br />
Agua, eventualmente añadiendo productos <strong>de</strong> limpieza.<br />
14 Información re<strong>la</strong>tiva al transporte<br />
• Transporte terrestre ADR/RID:<br />
• C<strong>la</strong>se ADR/RID-GGVS/E -<br />
• Transporte/<strong>datos</strong> adicionales:<br />
• C<strong>la</strong>se IMDG: -<br />
• Transporte aéreo ICAO-TI y IATA-DGR:<br />
• C<strong>la</strong>se ICAO/IATA: -<br />
( se continua en página 4 )<br />
E
DR<br />
<strong>hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
según 91/155/CEE (2001/58/CE)<br />
página: 4/4<br />
fecha <strong>de</strong> impresión 17.03.2006 refundido el 14.03.2006<br />
Nombre comercial: MICROPUR ANTICHLOR MA<br />
( se continua en página 3 )<br />
• Transporte/<strong>datos</strong> adicionales:<br />
No se consi<strong>de</strong>ra un producto peligroso según <strong>la</strong>s disposiciones mencionadas<br />
más arriba.<br />
15 Información reg<strong>la</strong>mentaria<br />
• Distinción según <strong>la</strong>s directrices <strong>de</strong> <strong>la</strong> CEE:<br />
Según <strong>la</strong>s directrices <strong>de</strong> <strong>la</strong> CEE/Reg<strong>la</strong>mento sobre <strong>sustancia</strong>s peligrosas, el<br />
producto no precisa etiquetado.<br />
Deberán observarse <strong>la</strong>s medidas preventivas usuales para <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
productos químicos.<br />
16 Otra información<br />
Los <strong>datos</strong> se basan sobre el estado actual <strong>de</strong> nuestros conocimientos, pero<br />
no constituyen garantía alguna <strong>de</strong> cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l producto y no generan<br />
ninguna re<strong>la</strong>ción jurídica contratual.<br />
• Interlocutor Dr. M. Hediger, Tel.: 0041-1839 22 21<br />
E