PT503E - Rovira Equipos
PT503E - Rovira Equipos PT503E - Rovira Equipos
VÁLVULAS MANUALES DE 3 VÍAS Y 2 POSICIONESAplicaciones – Cilindros de acción simple. Actuación – Accionadas por palanca.Funciones – "Avance", "parada" y "retroceso" del pistón del cilindro.Usadas en estas bombas – series P460, PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84,PE90, PE120, PQ60 y PQ120.Nº 9582 – Válvula manual de 3 vías y 2 posiciones. Peso 1,13 kg.Nº 9584 – Igual que el modelo 9582, pero con un control de tipo palanca de"disparo". Peso 0,8 kg.VÁLVULA AUTOMÁTICA ACCIONADA POR PILOTODE 3 VÍAS Y 2 POSICIONESAplicación – Cilindros de acción simple. Accionamiento: aceite de piloto.Funciones – Cuando se pone en marcha la bomba, el aceite de piloto cierraautomáticamente la válvula y conduce el aceite hacia el cilindro; cuando sedetiene la bomba, la válvula se abre automáticamente y el aceite retorna aldepósito. Usadas en estas bombas – Equipadas con tubos de piloto y adaptadorespara los modelos de las series PA55, PA90, PE30, PE55, PE90 y PE120.Nº 9610 – Válvula automática de 3 vías y 2 posiciones accionada por piloto. Peso 1,9kg.VÁLVULA MANUAL O AUTOMÁTICA ACCIONADA POR PILOTO DE2/3 VÍAS Y 2 POSICIONESAplicación – Accionamiento manual para la elevación y soporte de cargas concilindros de acción simple; "descarga" automática para accionar herramientashidráulicas. Actuación – Palanca de disparo/aceite de piloto. Funciones – Con lapalanca en posición cerrada, la válvula se cierra para sostener la carga. Cuando lapalanca está en posición "abierta", la válvula funciona como una auténtica válvulade "descarga" automática. Usadas en estas bombas – Equipadas con tubos de pilotoy adaptadores para los modelos de las series PA55, PA90, PE30, PE55, PE90 yPE120. Para la aplicación en otras bombas, consulte a la fábrica.Nº 9610A – Válvula manual o automática accionada por piloto de 2 o 3 vías y 2posiciones. Peso 2 kg.VÁLVULA MANUAL DE 2 VÍAS Y 2 POSICIONESAplicación – Cilindros de acción simple. Actuación – Accionadas por palanca dedisparo.Funciones – "Avance", "parada" y "retracción" del pistón del cilindro.Usadas en estas bombas – series PE172, PA172 y PE84.Nº 9517 – Válvula manual de 2 vías y 2 posiciones. Peso 1,45 kg.VÁLVULA MANUAL DE 3 O 4 VÍAS Y 2 POSICIONESAplicación – Cilindros de acción simple o doble. Actuación – Accionada por palanca,con posición de tope. Funciones – Pos. 1 – El aceite se dirige hacia el lado de"avance" del cilindro, el aceite del lado de "retracción" circula hacia el depósito; elcilindro "sostiene" si la bomba está desactivada. Pos. 2 – El aceite pasa a lado de"retracción" del cilindro; el cilindro "sostiene" si la bomba está desactivada.Cuando se utilizan como válvulas de tres vías para cilindros de acción simple, elpuerto "A" o "B" se tapona. Consulte la nota de la página 46 sobre eltaponamiento de los puertos y la acumulación de calor resultante.Usadas en estas bombas – series P460, PA6D, PA17, PA46, PA55, PA60, PE17,PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PE200, PE400, PQ60 y PQ120.Nº 9504 – Válvula manual de 3 o 4 vías y 2 posiciones. Peso 1,9 kg.NOTA: el modelo 9504 se puede instalar en remoto con una subplaca 9510(consulte la página 107).BombaPPVÁLVULADepósitoBombaVÁLVULADepósitoBombaVÁLVULADepósitoBombaVÁLVULADepósitoVálvulasHIDRÁULICAS DE MONTAJE EN BOMBAAccionamiento manualy por piloto700 bares, puertos de 3/8",caudal máximo de 19 l/min.ATTPAATPuertoATPPuertoAPuertoAPuertoA9582958496109610A9517BOMBAS/VÁLVULASNOTA: en cualquier válvula de esta página se puede instalar un presostato o unmanómetro. (Consulte las páginas 107 y 114-115.)PRECAUCIÓN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras sehace descender, utilice una válvula de descenso de carga nº 9596 o una válvula de contrapesonº 9720 (consulte la página 122) junto con la válvula direccional usada en la aplicación.IMPORTANTE: debe usarse el juego de conversión 251528 al montar cualquiera de las válvulasde esta página en bombas de los modelos PA17 o PE17.IMPORTANTE: al solicitar cualquier válvula para las bombas de las series PE30 o PG30, serequieren tornillos de montaje más largos (1/2 pulgada o 12,7 mm). Para las válvulas 9504,9584, 9610 y 9610A, solicite cuatro tornillos de capuchón 12001. En el caso de la válvula9582, solicite dos tornillos de capuchón 12001 y dos 10856.APAPPOS. BPOS. ABombaVÁLVULADepósitoXTBTX3 VÍAS4 VÍASPuertoA9504Puerto BPuerto Awww.powerteam.com 51
VálvulasHIDRÁULICAS DE MONTAJE EN BOMBA9520ADVANCEA3 vías y 3 posicionesManualBombaVÁLVULASDepósitoPuertoAHOLDRETRACTPT700 bares, puertos de 3 /8", caudalmáximo de 19 l/min.BOMBAS/VÁLVULAS9502BombaVÁLVULASDepósitoPuertoAAVANCEPARADARETRACCIÓNVÁLVULA MANUAL SIN INTERFLUJO DE 3VÍAS Y 3 POSICIONES (CENTROCERRADO) CON “POSI-CHECK ® ”Aplicación – Cilindros de acción simple. Actuación –Accionada por palanca, con posición de tope.Funciones – Pos. 1 – El aceite circula desde la bombaal cilindro y "sostiene" cuando se para la bomba; eltubo que lleva al depósito está bloqueado. Pos. 2 –Todo el aceite está abierto para volver al depósito através del tubo del depósito.Posición central – Se mantiene la presión del cilindro;la bomba debería estar apagada.Usadas en estas bombas – series P460, PA17, PA46,PA55, PA60, PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84,PE90, PE120, PE200, PE400, PQ60 y PQ120.NOTA: si se desea, se puede conectar un presostato oun manómetro (consulte las páginas 114-115 y107). Asimismo, el modelo 9502 puede montarsede manera remota si se utiliza una subplaca 9510(consulte la página 107).Nº 9502 – Válvula manual de 3 vías y 3 posiciones(centro cerrado). Peso 1,9 kg.PATVÁLVULA MANUAL DE 3 VÍAS Y 3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM) CON “POSI-CHECK ® ”Aplicación – Cilindros de acción simple.Actuación – Accionada por palanca, con posición de tope.Funciones – "Avance", "parada" y "retroceso". Al cambiar a laposición "retroceso", la bomba y el cilindro hacen volver elaceite a través de sus líneas de retorno independientes parapermitir una retracción más rápida del pistón. La función"Posi-Check®" protege contra la pérdida de presión mientrasse cambia de la posición "avance" a la posición "parada".Usadas en estas bombas – series P460, PA17, PA46, PA55,PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PQ60,PQ120, PE200, PE400, PG30, PG55, PG120 y PG400.Nº 9520 – Válvula manual de 3 vías y 3 posiciones (centro entándem). Peso 2,3 kg.9576BombaVÁLVULASDepósitoPuertoAPOS. CPOS. AAPOS. BVÁLVULA MEDIDORA DE 3 VÍAS Y 3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM)Aplicación – Cilindros de acción simple.Actuación – Accionadas por palanca.Funciones – "Avance" medido del pistón del cilindro,"parada" y "retroceso" medido.Usadas en estas bombas – series PA17, PA46, PA55, PE17,PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PQ60, PQ120,PE200, PE400, PG30, PG55, PG120 y PG400.NOTA: si se desea, se puede conectar un presostato o unmanómetro (consulte las páginas 114-115 y 107). Además,el modelo 9576 se puede instalar en remoto con unasubplaca 9510 (consulte la página 107).Nº 9576 – Válvula medidora de 3 vías y 3 posiciones (centroen tándem). Peso 3,9 kg.APTPRECAUCIÓN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice unaválvula de descenso de carga nº 9596 o una válvula de contrapeso nº 9720 (consulte la página 122) junto con la válvuladireccional usada en la aplicación.NOTA: a las válvulas de los modelos 9501, 9502, 9504 y 9507 se les puede bloquear un puerto o colocarlas en posición decentro cerrado. Cuando está taponado un puerto y la válvula se pasa al puerto bloqueado, la bomba genera un calorexcesivo. Las bombas eléctricas o de aire en rotación pueden apagarse manualmente o bien mediante un presostato. Lasbombas neumáticas reciprocantes se pueden ajustar para quedarse fijas y pararse. NOTA: los puertos para manómetrossólo controlan la presión de la bomba, no la presión de los cilindros hidráulicos.IMPORTANTE: debe usarse el juego de conversión 251528 al montar cualquiera de las válvulas de esta página en bombasde los modelos PA17 o PE17.IMPORTANTE: al solicitar cualquier válvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se requieren tornillos de montajemás largos (1/2 pulgada o 12,7 mm). Para las válvulas 9502 y 9520, solicite cuatro tornillos de capuchón 12001. En elcaso de la válvula 9576, solicite dos tornillos de capuchón 17428.52
- Page 1: Profesionales en constucción de bo
- Page 9 and 10: CircuitoshidráulicosBombas, cilind
- Page 12 and 13: PáginaSERIE C…14Cilindros para u
- Page 14: JHKBEADFAgujeros paramontaje en la
- Page 17 and 18: Cilindrosindustriales SERIE RD4-25
- Page 19 and 20: Cilindros de perfil bajoSERIE RLS5
- Page 21 and 22: Cilindros con orificiocentralSERIE
- Page 23 and 24: C I L I N D R O SCilindros conorifi
- Page 25 and 26: C I L I N D R O SCilindrosde doble
- Page 27 and 28: Cilindros de altacapacidadSERIE R55
- Page 29 and 30: Cilindros de altacapacidadSERIE R10
- Page 31 and 32: Cilindro concontra tuercaSERIE RL-A
- Page 33 and 34: Cilindro con contratuercaSERIE RL -
- Page 35 and 36: AccesoriosSERIE CAccesorios de mont
- Page 37 and 38: AccesoriosSilletas pivotantesAcceso
- Page 39 and 40: C I L I N D R O SAccesoriosBloques
- Page 41 and 42: BOMBASBOMBAS DE ALTO RENDIMIENTOBOM
- Page 43 and 44: Selección de bombaALTO RENDIMIENTO
- Page 45 and 46: Selección de bombaALTO RENDIMIENTO
- Page 47 and 48: Selección de lasválvulasSelecció
- Page 49: VálvulasINFORMACIÓN PARA LA SELEC
- Page 53 and 54: VálvulasHIDRÁULICAS DE MONTAJE EN
- Page 55 and 56: VálvulasHIDRÁULICAS DE MONTAJE EN
- Page 57 and 58: Bombas manualesHIDRÁULICAS SERIE P
- Page 59 and 60: Bombas manualesHIDRÁULICAS SERIE P
- Page 61 and 62: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 63 and 64: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 65 and 66: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 67 and 68: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 69 and 70: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 71 and 72: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 73 and 74: Bombas operadoscon aireHIDRÁULICAS
- Page 75 and 76: OperadasneumaticamenteSERIES PUA &
- Page 77 and 78: OperadasneumaticamenteSERIES PUA &
- Page 79 and 80: Bombas eléctricas/de bateríaHYDR
- Page 81 and 82: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 83 and 84: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 85 and 86: Bomba eléctricaSERIE PE21361 cm 3
- Page 87 and 88: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 89 and 90: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 91 and 92: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 93 and 94: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - PE55
- Page 95 and 96: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 97 and 98: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
- Page 99 and 100: Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE
VálvulasHIDRÁULICAS DE MONTAJE EN BOMBA9520ADVANCEA3 vías y 3 posicionesManualBombaVÁLVULASDepósitoPuertoAHOLDRETRACTPT700 bares, puertos de 3 /8", caudalmáximo de 19 l/min.BOMBAS/VÁLVULAS9502BombaVÁLVULASDepósitoPuertoAAVANCEPARADARETRACCIÓNVÁLVULA MANUAL SIN INTERFLUJO DE 3VÍAS Y 3 POSICIONES (CENTROCERRADO) CON “POSI-CHECK ® ”Aplicación – Cilindros de acción simple. Actuación –Accionada por palanca, con posición de tope.Funciones – Pos. 1 – El aceite circula desde la bombaal cilindro y "sostiene" cuando se para la bomba; eltubo que lleva al depósito está bloqueado. Pos. 2 –Todo el aceite está abierto para volver al depósito através del tubo del depósito.Posición central – Se mantiene la presión del cilindro;la bomba debería estar apagada.Usadas en estas bombas – series P460, PA17, PA46,PA55, PA60, PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84,PE90, PE120, PE200, PE400, PQ60 y PQ120.NOTA: si se desea, se puede conectar un presostato oun manómetro (consulte las páginas 114-115 y107). Asimismo, el modelo 9502 puede montarsede manera remota si se utiliza una subplaca 9510(consulte la página 107).Nº 9502 – Válvula manual de 3 vías y 3 posiciones(centro cerrado). Peso 1,9 kg.PATVÁLVULA MANUAL DE 3 VÍAS Y 3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM) CON “POSI-CHECK ® ”Aplicación – Cilindros de acción simple.Actuación – Accionada por palanca, con posición de tope.Funciones – "Avance", "parada" y "retroceso". Al cambiar a laposición "retroceso", la bomba y el cilindro hacen volver elaceite a través de sus líneas de retorno independientes parapermitir una retracción más rápida del pistón. La función"Posi-Check®" protege contra la pérdida de presión mientrasse cambia de la posición "avance" a la posición "parada".Usadas en estas bombas – series P460, PA17, PA46, PA55,PE17, PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PQ60,PQ120, PE200, PE400, PG30, PG55, PG120 y PG400.Nº 9520 – Válvula manual de 3 vías y 3 posiciones (centro entándem). Peso 2,3 kg.9576BombaVÁLVULASDepósitoPuertoAPOS. CPOS. AAPOS. BVÁLVULA MEDIDORA DE 3 VÍAS Y 3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM)Aplicación – Cilindros de acción simple.Actuación – Accionadas por palanca.Funciones – "Avance" medido del pistón del cilindro,"parada" y "retroceso" medido.Usadas en estas bombas – series PA17, PA46, PA55, PE17,PE21, PE30, PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PQ60, PQ120,PE200, PE400, PG30, PG55, PG120 y PG400.NOTA: si se desea, se puede conectar un presostato o unmanómetro (consulte las páginas 114-115 y 107). Además,el modelo 9576 se puede instalar en remoto con unasubplaca 9510 (consulte la página 107).Nº 9576 – Válvula medidora de 3 vías y 3 posiciones (centroen tándem). Peso 3,9 kg.APTPRECAUCIÓN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice unaválvula de descenso de carga nº 9596 o una válvula de contrapeso nº 9720 (consulte la página 122) junto con la válvuladireccional usada en la aplicación.NOTA: a las válvulas de los modelos 9501, 9502, 9504 y 9507 se les puede bloquear un puerto o colocarlas en posición decentro cerrado. Cuando está taponado un puerto y la válvula se pasa al puerto bloqueado, la bomba genera un calorexcesivo. Las bombas eléctricas o de aire en rotación pueden apagarse manualmente o bien mediante un presostato. Lasbombas neumáticas reciprocantes se pueden ajustar para quedarse fijas y pararse. NOTA: los puertos para manómetrossólo controlan la presión de la bomba, no la presión de los cilindros hidráulicos.IMPORTANTE: debe usarse el juego de conversión 251528 al montar cualquiera de las válvulas de esta página en bombasde los modelos PA17 o PE17.IMPORTANTE: al solicitar cualquier válvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se requieren tornillos de montajemás largos (1/2 pulgada o 12,7 mm). Para las válvulas 9502 y 9520, solicite cuatro tornillos de capuchón 12001. En elcaso de la válvula 9576, solicite dos tornillos de capuchón 17428.52