1 - Rovira Equipos

Programa defabricación 2011

La llave del éxitoNEse lema sintetiza la filosofía de STAHLWILLE.En toda su extensión. Representa el compromisoque ofrecemos a nuestros clientes.En STAHLWILLE nos guiamos siempre por elbeneficio para los clientes. Para que siempredispongan de herramientas perfectas y adecuadasal uso. Herramientas más durables y resistentes,y también más rentables por ello.Por cierto: los productos de STAHLWILLEproceden exclusivamente de centros de producciónalemanes. El programa de herramientasde atornillar se fabrica íntegramente en centros deproducción propios, lo que incluye todos losprocesos de producción desde la pieza brutade forjado hasta el producto terminado.Un balance ecológico equilibrado y la proteccióndel medio ambiente son también objetivosprioritarios.Contribuir con herramientas de gran calidad aléxito del negocio, garantizar fiabilidad y precisión,practicar la cercanía al cliente: todo ello sólo esposible gracias a una experiencia de décadas, uncarácter abierto y la confianza en el trato con laspersonas.Entienda nuestro lema „La llave del éxito“ talcomo lo expresamos: como algo más que unsimple lema publicitario, mucho más …2

ContenidoArmarios, cajas, carros de taller, página 10-61expositores y paneles para herramientas,juegos surtidosLlaves para tuercas y tornillos página 64-8312Llaves de vaso, juegos, página 86-139útiles de mando y acoplamientospara uso manualVasos de impacto, juegos, página 142-154útiles de mando y acoplamientospara uso con accionadores mecánicos,puntas para destornilladoresHerramientas dinamométricas, página 156-190comprobadores para dinamométricas345Destornilladores página 194-2086Alicates y pinzas página 210-2367Herramientas para tubos, página 238-252martillos, cinceles, limas,diversas herramientas8Extractores página 254-2599Herramientas especiales página 262-303para vehículos103

1Novedades1867794-1perfectControl,manualCalibración más rápida, fácil y precisade llaves dinamométricas conaccionamiento por motorestructura modular1867794-2perfectControl,motorizadomanejo por medio de tres teclas54 198 200Nuevosjuegos TCSTCS 4660/4665236Alicates de cortelateral paraplásticos667045 68TCS 10a/9Juego Line Maintenancepara carros de taller(consta de 4 juegos TCS)6671TCS 46503013214a WW6672667346 71TCS 13a/1996830885968308876674667650118TCS 50a/174266779683088696830888

125112922ERecogedor de garras,nuevo modelo2196573Pinza-llavePowerGRIP126501BManivela conplato separado2276662Tenazas para ferrallistade corte potente108540a HDCROW-FOOTLlave Heavy Duty183734KHerramienta acoplable decuadradillo de calibración25113120-1Espejo cóncavo telescópicocon luz 1292325112923Luz paraespejos telescópicos40/45/36/12Nuevo:Numerosos juegos con bandejasde espuma rígida de PEencaje perfectoresistentes a las sustanciasquímicasperfectamente inmovilizadas97 1011/4“-3/8“-1/2“-112 115127 13145/13/550/22/653

1Las herramientas de STAHLWILLE sonconocidas en más de cien países del mundo.Y más aún: gozan de la mejor reputación,clientes de sectores tan dispares como laenergía, la industria aeroespacial, el transporte,la industria y el comercio depositan su confianzaen la calidad contrastada, forjada de principio afin exclusivamente en centros alemanes.El resultado es la suma de muchos detalles:el diseño estudiado, el material de gran calidad,la fabricación laboriosa y una calidad asegurada porel propio sistema.64

Excelentevalor útil1Las herramientas de STAHLWILLE se desarrollanprocurando que sean una prolongación de la mano.Así surgen diseños inteligentes, capaces deofrecer al mismo tiempo una máxima resistenciay un manejo sencillo y seguro.Técnicas de forja especiales confieren al acero dealta calidad una microestructura óptima. La técnicade acabado exclusiva de STAHLWILLE proporcionaa la herramienta esa superficie rugosa y agradableal tacto.75

1Un socio competente…en muchos sectoresLas herramientas de STAHLWILLE seencuentran en muchos ámbitos. En el sector dela energía, en el sector del transporte, enla industria aeroespacial y en la industria engeneral. Siempre allí donde se requierenseguridad, precisión y rapidez.STAHLWILLE desarrolla así herramientas yjuegos de herramientas de gran calidad pararealizar trabajos en aviones, también en calidadHigh Performance, por ejemplo, para Hi-Lok-Bolts y el Tool Control System (premiado con elAerospace Industry Award).El desarrollo de herramientas para el sectorde la energía resulta más complejo y exigepensar en otras dimensiones. STAHLWILLEgoza desde hace años de una excelentereputación entre expertos nacionales e internacionales.Es algo conocido: la seguridad y lasimplificación del trabajo están garantizadas.En el sector del transporte STAHLWILLEdesarrolla junto con algunos de los fabricantesde automóviles más importantes programascompletos de herramientas especiales: garantíade movilidad en todo el mundo.86

1STAHLWILLE ha estado tradicionalmente tambiénmuy presente en el deporte del motor – desdesiempre un campo de pruebas para nuevas ideas.Ya sea en el gran circo de la Fórmula 1, en elCampeonato del Mundo de Superbikes o en las 24horas del circuito de Nürburgring: en calidad depatrocinador técnico estamos a pie de pistacon nuestras herramientas y obtenemos valiososconocimientos para el desarrollo y el diseño.Como no podía ser de otra forma, el Sistema deGestión de la Calidad de STAHLWILLE está naturalmentecertificado según la norma DIN EN ISO 9001.97

1Cronología1862 Fundación de la empresa por Eduard Wille.1899 Los hijos del fundador, Emil y Eduard Wille,asumen el control de la compañía.1914 Los hermanos Wille emplean a unos500 trabajadores y 25 aprendices. Aprox.el 80% de los productos se exporta,principalmente a países europeos.1938 Los nietos del fundador de la compañíaasumen el control de la empresa.La plantilla de STAHLWILLE asciende aunos 400 empleados.El catálogo en varios idiomas contiene unas3.000 herramientas diferentes.Hoy Empresa familiar con más de 500 empleados.Dirección en manos de una gerencia novinculada a la familia y control a cargo de unconsejo consultivo.Exportación a más de 100 países, filiales dedistribución propias. Tres centros deproducción, exclusivamente en Alemania.1955 La empresa familiar experimenta unaexpansión lenta y progresiva10 8

Armarios, cajas, carrosde taller, expositores y panelespara herramientas, juegos surtidos111

El sistema y sus componentesCONVERTA es un sistemamodular para la organizaciónde herramientas, basadoen Cajas que se puedenequipar combinandocajones standard, puertasabatibles, cajonesporta-casetes y casetes.Estas últimas pueden serutilizadas como maletinesde herramientas independientes.Las cajas van dotadas conun soporte especial paraaerosoles y líquidos y conuna bandeja superior dematerial sintético resistentea la acción del aceite y delskydrol, que incluye varioscompartimentos adicionalespara piezas pequeñas.También está disponible unjuego de ruedas.Gracias a las posibilidadesde combinación de losmódulos disponibles,CONVERTA es un sistemamuy flexible y puededecirse que no hay limitespara la organización dela herramienta, siempreajustada a las necesidadesespecificas de cada cliente.Las casetes se colocansobre cajones porta-casetesplanos y se pueden utilizarcomo cajones standard.Los casetes y los cajonesstandard se pueden intercambiarentre sí.Las Cajas disponen de cierrecentralizado. El sistemapermite cerrar la Cajaaunque se extraiga una ovarias casetes. Comomedida de seguridadincorpora un dispositivoque inmoviliza el cajóncuando está abierto ytambién impide la aperturade más de un cajón a lavez.920 + 922N920 + 97N/7R920 + R 92010

ʻʻʻʻ.CONVERTAEl sistema de organización modular en la industrial aéreay espacial (Mantenimiento), la industria, los talleres y paratodos los servicios de mantenimiento y trabajos de montaje.Características comunesx Movilidad de acuerdo a las características de cada trabajo.x Muchas posibilidades de combinación.x Desplazamiento sobre ruedas o mediante asa.x Cajones intercambiables y diferentes cassettes.Las cassettes descansan en cajones porta-cassettes y se pueden utilizar como cajones standard. Lasbases están recubiertas por un revestimiento de goma antideslizante y resistente al skydrol y al aceite.x Los cajones con porta cassettes pueden cambiarse fácilmente por cajones normales (también en elcaso de los carros de taller y de las cajas de herramientas incluidos en el programa).x Protección contra el volteo, ya que sólo puede abrirse un cajón a la vez.x Cajones adaptados al sistema de bandejas modulares de STAHLWILLE.x Se puede bloquear completamente mediante su cerradura lateral de cilindro (cierre centralizado).x Posibilidad de acoplar soportes extraíbles para aerosoles.x La parte superior de la caja-taller está recubierta por una encimera de material plástico, resistente ala acción del skydrol de los aceites, con compartimentos para pequeñas piezas.x Se pueden combinar con los carros de taller No 97x Todas las partes pintadas han recibido, para su protección, un barnizado no contaminante.x Las cassettes pueden ser utilizadas como prácticas maletas individuales de trabajo.920463Caja-taller de cassettescon 5 cajones porta-cassettes y 5 cassettes. Con el juego de ruedasNo R 920 también es posible su utilización como caja-taller sobreruedas. Con 2 soportes desmontables para aerosoles, en los costados y2 asas encastradas para su transporte. Los cajones porta-cassettes conretención son desmontables con apertura total. Todas las cassettes,pueden sustituirse por cajones estándar. La parte superior de la caja-tallerestá recubierta por una encimera de material plástico, resistente a la accióndel skydrol de los aceites, con compartimentospara pequeñas piezas.4868ʻʻCombinaciónRCódigo Color posible con No kg €81480000 rojo RAL 3020 920; 922N; 94N; 97N;97N/KM; 97H/8; 97H/KM 39 1109,60922NCaja-taller sobre ruedas, con cajonescon 4 ruedas O 125 mm, 2 de ellas orientables y una con freno. Con 5cajones en color plata (tamaños: 4 x 60 mm de alt., 1 x 80 mm). Loscajones con retención son extraíbles con apertura total. La parte superiorde la caja-taller está recubierta por una encimera de material plástico,resistente a la acción del skydrol de los aceites, con compartimentos parapequeñas piezas. Sobre los costadoses posible acoplar soportes colgantespara aerosoles, No SDH 921 (por favorpedir por separado).Accesorios CONVERTA920 C-SCHProtegido mediante recubrimientode polvo texturado, no conta -minante, en color plata.Para alojar cassettes No 920 C.Cajón porta-cassettesʻʻRCódigo kg €81481000 2,64 60,50920 CCassettesProtegidas mediante recubrimientode polvo texturado, no conta -minante, en color plata. Para utilizarcon los cajones porta-cassettesNo 920 C-SCH.ʻʻDimensiones Combinación RCódigo No en mm posible con No kg €81481060 920 C 60 U 530 x 350 x 48 920; 922N;92KM G; 94N;97N/7; 97N/7KM;97N/8; 97N/8KM;97H/10KM 3,2 112,3581481080 920 C 80 530 x 350 x 68 920; 922N;92KM G; 94N;97N/6; 97N/6KM;97N/8; 97N/8KM;97H/8; 97H/KM 3,3 113,4581481120 920 C 120 530 x 350 x 108 92KM G;97N/6; 97N/6KM;97N/7; 97N/7KM;97N/8; 97N/8KM;97H/8; 97H/8KM 3,7 123,051ʻʻCombinación RCódigo Color posible con No kg €96480002 rojo RAL 3020 920; 94N 37,4 691,2511

Los maestros de taller a la medida.Un cuerpo compacto y estable paradistintas variantes de equipamientoen 3 colores: la extraordinariaversatilidad de los carros de tallerde STAHLWILLE no deja ningúncabo suelto.El sistema modular, en elque los carros puedenequiparse con entre 6 y10 cajones en alturasdiferentes, le permiteseleccionar «su» propiocarro de tallerSTAHLWILLE a sumedida. Para obtenerun máximo de orden,puede equipar loscajones con el sistemade bandejas Tool ControlSystem de STAHLWILLEo con las bandejas ABSestándar adecuadas.Con otros accesoriosigualmente prácticos, comoel cubo de basura, el panelmultifuncional etc., puedeampliar a la perfecciónel equipamiento básicoadaptándolo a susnecesidades especiales.El sistema modular debandejas para herramientasLas bandejas para herramientas deSTAHLWILLE permiten mantener unorden perfecto dentro del carro detaller. Todas las herramientas estánsiempre a mano, bien clasificadas yen el mismo lugar.12Con orden en los cajonesEn el sistema Tool Control System, las herramientas sealojan en bandejas de espuma resistente a las sustanciasquímicas con molduras tridimensionales. Superficie inferioramarilla. Para comprobar la integridad, basta con echar unvistazo: «amarillo» significa que falta una herramienta.

.La versión ideal para cualquier necesidad.Todas las ventajas de un vistazo:Ruedas de doble rodamiento,resistentes a aceites y ácidosFreno de estacionamientoCajones con apertura total y bloqueopor medio de un ligero levantamientoCajones extraíblesApertura por rodillos con marcha suaveBandeja de trabajo con subdivisionesBloqueo centralizado mediantecerradura lateral de cilindroProtección antivuelco:no es posible abrir varios cajonesal mismo tiempoEquipable con los sistemas debandejas Standard y Tool ControlSystem de STAHLWILLECombinable con cajade herramientas No 94Tres variantes de color:Panel multifuncional No 913/3:orden en el puesto de trabajoBandeja adicionalNo 913/2: amplía lasuperficie de trabajoVerde Azul RojoEstándar RAL 270 30 35 RAL 3020Soporte paraaerosolesCarro de tallerNo 97N/6KMRuedas de loscarros de taller:fácil de maniobrarbajo mucha carga13

ʻʻʻʻ1Carros de taller, cajas de herramientas,bancos móvilles y accesorios97N/6KMCarros de tallerCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones antichoque en las escuadras del armazón, conruedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 6 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Soporte para rollo depapel y alojamiento para botes de spray. Equipable con las bandejas standardSTAHLWILLE y bandejas TCS (véase págs. 32–58). Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro. Combinable con las cajas de herra -mientas No 94N y No 94N/KM. Equipable con bandeja adicional. No 913/2 ypanel multi funcional No 913/3(por favor, pídase por separado).97N/7KMCarros de tallerCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones antichoque en las escuadras del armazón, conruedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 7 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Soporte para rollo depapel y alojamiento para botes de spray. Equipable con las bandejas stan -dard STAHLWILLE y bandejas TCS (véase págs. 32–58). Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro. Combinable con las cajas de herra -mientas No 94N y No 94N/KM. Equipable con bandeja adicional. No 913/2y panel multi funcional No 913/3(por favor, pídase por separado).verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035 verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81160004 97N/6KM G verde 49,2 970,0081160005 97N/6KM R rojo, RAL 3020 49,2 970,0081160006 97N/6KM B azul, RAL 2703035 49,2 970,0097N/6Carros de tallerRuedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 6 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Puede equiparse conlas bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58).Soporte para rollo de papel y bote aerosol. Tiradores integrados en lasparedes laterales. Bandeja superior con departamentos. Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro. Puede combinarse con las cajas deherramientas No 94N y No 94N/KM.ʻʻRCódigo No Color kg €81160010 97N/7KM G verde 51,4 1093,5581160011 97N/7KM R rojo, RAL 3020 51,4 1093,5581160012 97N/7KM B azul, RAL 2703035 51,4 1093,5597N/7Carros de tallerRuedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 7 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Puede equiparse conlas bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58).Soporte para rollo de papel y bote aerosol. Tiradores integrados en lasparedes laterales. Bandeja superior con departamentos. Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro. Puede combinarse con las cajas deherramientas No 94N y No 94N/KM.verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035 verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81160001 97N/6G verde 47,7 862,4581160002 97N/6R rojo, RAL 3020 47,7 862,4581160003 97N/6B azul, RAL 2703035 47,7 862,45ʻʻRCódigo No Color kg €81160007 97N/7G verde 49,9 918,1081160008 97N/7R rojo, RAL 3020 49,9 918,1081160009 97N/7B azul, RAL 2703035 49,9 918,1014

ʻʻʻʻ.97N/8KMCarros de tallerCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones antichoque en las escuadras del armazón, conruedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 8 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Soporte para rollo depapel y alojamiento para botes de spray. Equipable con las bandejasstandard STAHLWILLE y bandejas TCS (véase págs. 32–58). Cierrecentralizado mediante cerradura lateral de cilindro. Combinable con lascajas de herramientas No 94N y No 94N/KM. Equipable con bandejaadicional. No 913/2 y panel multifuncional No 913/3 (por favor, pídasepor separado).97H/8KMCarros de tallerCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones en las escuadras para protección del armazón;con ruedas de goma de marcha fácil, freno de estacionamiento y 8 cajonesextraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total y bloqueomediante ligera elevación. Tiradores integrados en las paredes laterales yaprovechamiento de espacio lateral con perforaciones cuadradas paraganchos No 8031 hasta No 8041. Soporte para rollo de papel y bote aerosol.Puede equiparse con las bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS(v. páginas 32–58). Cierre centralizado mediante cerradura lateral de cilindro.Puede combinarse con las cajas deherramientas No 94N y No 94N/KM.Equipable con bandeja adicional.No 913/2 y panel multifuncionalNo 913/3 (por favor, pídase porseparado).1verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81160016 97N/8KM G verde 53,5 1167,4081160017 97N/8KM R rojo, RAL 3020 53,5 1167,4081160018 97N/8KM B azul, RAL 2703035 53,5 1167,4097N/8Carros de tallerRuedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno deestacionamiento y 8 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave,apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Puede equiparse conlas bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58).Soporte para rollo de papel y bote aerosol. Tiradores integrados en lasparedes laterales. Bandeja superior con departamentos. Cierrecentralizado mediante cerradura lateral de cilindro. Puede combinarsecon las cajas de herramientas No 94N y No 94N/KM.ʻʻRCódigo No Color kg €81160036 97H/8KM G verde 56,8 1228,4081160037 97H/8KM R rojo, RAL 3020 56,8 1228,4081160038 97H/8KM B azul, RAL 2703035 56,8 1228,4097H/8Carros de tallercon ruedas de goma de marcha fácil, freno de estacionamiento y 8 cajonesextraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total y bloqueomediante ligera elevación. Puede equiparse con las bandejas estándarSTAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58). Tiradores integrados enlas paredes laterales y aprovechamiento de espacio lateral conperforaciones cuadradas para ganchos No 8031 hasta No 8041. Soportepara rollo de papel y bote aerosol.Bandeja superior con departamentos.Cierre centralizado mediantecerradura lateral de cilindro.Puede combinarse con las cajas deherramientas No 94N y No 94N/KM.verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81160013 97N/8G verde 51,7 981,2081160014 97N/8R rojo, RAL 3020 51,7 981,2081160015 97N/8B azul, RAL 2703035 51,7 981,20ʻʻRCódigo No Color kg €81160031 97H/8G verde 55 1018,6581160032 97H/8R rojo, RAL 3020 55 1018,6581160033 97H/8B azul RAL 2703035 55 1018,6515

ʻʻʻ197H/10KMCarros de tallerCon bandeja superior multifuncional No 913/1, tiradores de plástico en loscajones, así como listones en las escuadras para protección del armazón;con ruedas de goma de marcha fácil, freno de estacionamiento y 10cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total ybloqueo mediante ligera elevación. Tiradores integrados en las paredeslaterales y aprovechamiento de espacio lateral con perforacionescuadradas para ganchos No 8031 hasta No 8041. Soporte para rollo depapel y bote aerosol. Puede equiparse con las bandejas estándarSTAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58). Cierre centralizadomediante cerradura lateral de cilindro. Puede combinarse con las cajasde herramientas No 94N y No 94N/KM. Equipable con bandeja adicional.No 913/2 y panel multifuncionalNo 913/3 (por favor, pídase porseparado).94N/KMCajas de herramientasCon tiradores de plástico en los cajones, así como listones antichoque enlas escuadras del armazón y 5 cajones extraíbles con rodillos guía demarcha suave, apertura total y bloqueo mediante ligera elevación.Tiradores integrados en las paredes laterales. Cierre centralizado mediantecerradura lateral de cilindro. Puede equiparse con las bandejas estándarSTAHLWILLE y bandejas TCS (v. páginas 32–58).También se puede fijar sobre los carros de taller 97N, No 97H,caja-taller sobre ruedas No 922N.verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81160054 97H/10KM G verde 63,5 1392,1081160055 97H/10KM R rojo, RAL 3020 63,5 1392,1081160056 97H/10KM B azul, RAL 2703035 63,5 1392,10ʻʻRCódigo No Color kg €81430017 94N/KM G verde 35,5 686,9581430018 94N/KM R rojo, RAL 3020 35,5 686,9581430019 94N/KM B azul, RAL 2703035 35,5 686,9594NCajas de herramientascon 5 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura totaly bloqueo mediante ligera elevación. Tiradores integrados en las paredeslaterales. Cierre centralizado mediante cerradura lateral de cilindro. Puedeequiparse con las bandejas estándar STAHLWILLE y bandejas TCS(v. páginas 32–58). También se puede fijar sobre los carros de taller 97N,No 97H/8, caja-taller sobre ruedas No 922N.verde STAHLWILLE RAL 3020 RAL 2703035ʻʻRCódigo No Color kg €81430001 94NG verde 32,5 603,5081430002 94NR rojo, RAL 3020 32,5 603,5081430003 94NB azul, RAL 2703035 32,5 603,5016

ʻʻʻʻʻ.92KM GBanco de taller móvilCon 4 ruedas de plástico de marcha suave, 2 de ellas dirigibles y con frenode estacionamiento; 7 cajones extraíbles con tiradores de plástico, rodillosguía de marcha suave, apertura total y bloqueo mediante ligera elevación,soporte para rollo de papel y bote de aerosol, tablero de madera de hayamultiplex de 30 mm de grosor. Compartimiento de gran capacidad útil conbandeja intermedia, cajones y puerta del compartimiento que puede cerrarsepor separado mediante cerradura de cilindro. Aprovechamiento individual deun lateral exterior, así como de la cara interior de la puerta del compartimiento,mediante el panel con perforaciones cuadradas para los ganchosNo 8031–8041. Se puede equipar con las bandejas Standard y TCS deSTAHLWILLE (v. pág. 32–58).ʻʻRCódigo kg €85010014 73,0 1928,1596/3Banco de taller móvilcon tren de ruedas y panel trasero escamoteable. 5 cajones de chapa deacero sobre rodamientos con guías ranuradas para la división de cajones.Agarradero de aluminio. El cierre automático de cada cajón evita que seabra durante el transporte. Compartimento de amplio espacio conposibilidad de cierre con fondo intermedio ajustable en la altura.Plancha de trabajo de 50 mm de grosor, resistente a la deformación, demadera de haya encolada de varias capas resistente al agua, debarnizado incoloro. Borde delantero con perfil de encolar pararebordes de madera dura.ʻʻRCódigo kg €85030003 160 3000,30Cajones standardProtegidos mediante recubrimientode polvo texturado,no contaminante, en color plata.ʻʻDimensiones Combinación RCódigo No en mm posible con No kg €81482060 SCH 60 530 x 350 x 60 94N; 97N/7; 97N/8; 922N 2,4 71,7081482080 SCH 80 530 x 350 x 80 94N; 97N/6; 97N/8; 97H/8;920; 922N 2,8 73,8581482100 SCH 100 530 x 350 x 100 97N/6; 97N/7; 97N/8;97H/8 3,1 74,4081482120 SCH 120 530 x 350 x 120 97N/6; 97N/7; 97N/8;97H/8; 920 3,2 74,90181482140 SCH 140 530 x 350 x 140 97N/6; 97N/7; 97H/8 3,5 78,65Cajones con tiradores de material sintéticoProtegidos mediante recubrimientode polvo texturado, nocontaminante, en color plata.ʻʻDimensiones Combinación RCódigo No en mm posible con No kg €81483060 SCH 60KM 530 x 350 x 60 92KM G; 97N/7KM;97N/8KM; 97H/10KM;94N/KM 2,5 85,1081483080 SCH 80KM 530 x 350 x 80 92KM G; 97N/6KM;97N/8KM; 97H/8KM;97H/10KM; 94N/KM 2,65 85,6081483100 SCH 100KM 530 x 350 x 100 97N/6KM; 97N/7KM;97N/8KM; 97H/8KM;97H/10KM 3,3 86,1581483120 SCH 120KM 530 x 350 x 120 92KM G; 97N/6KM;97N/7KM; 97N/8KM;97H/8KM; 97H/10KM 3,4 86,70181483140 SCH 140KM 530 x 350 x 140 97N/6KM; 97N/7KM;97H/8KM 3,6 87,25VE 50-150permitiendo una distribuciónvariable.Compuesto por:Un tabique frontal y otro posteriorde chapa galvanizada, más tresintermedios.Altura de los tabiques = 40 mm.Juego de tabiques separadorespara cajonesʻʻRCódigo para No kg €81484001 92KM G; 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM;97H/8; 97H/KM; 920; 922N 0,7 18,20117

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1912con casilleros para pequeñaspiezas, como tornillos, tuercas etc.Resistente a los aceites y al skydrol.8 casilleros de 60 x 80 mmy otros 8 de 80 x 80,2 casilleros de 100 x 165 mmy otros 2 de 50 x 330 mm.Bandeja vacía para pequeñas piezasʻʻRCódigo para No mm g €83812070 92KM G; 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM;97H/8; 97H/KM; 920; 922N 520 x 340 x 30 330 18,00913Resistente a los aceites y al skydrol.Bandeja superior para carrosʻʻRCódigo para No mm g €89010011 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM; 97H/8;97H/KM; 920; 922N 680 x 450 x 20 936 43,05913/1Bandeja superior multifuncionalEspecialmente estable, diseñorobusto, dos tiradores fuertes.Compartimento grande y11 perforaciones para alojamientode destornilladores, limas, rasquetas,etc. compartimentos para piezaspequeñas y 2 rebajes adicionales como soporte de botes.4 perforaciones para el alojamiento del panel multifuncional No 913/3.Resistente al aceite y skydrol.ʻʻRCódigo para No mm kg €89010022 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM; 97H/8;97H/KM; 920; 922N 780 x 540 x 35 3,1 71,70913/2Para acoplar y ampliar la bandejasuperior multifuncional No 913/1o para colgar en el carrodirectamente.Resistente al aceite y skydrol.Bandeja adicionalʻʻRCódigo para No mm kg €89010023 97N; 97N/KM; 97H/8; 97H/KM;920; 922N 443 x 540 x 35 2,2 94,20913/3Panel multifuncionalPanel perforado para insertar sobre la bandejasuperior multifuncional No 913/1, para colocarplanos, papeles de trabajo mediante imanes otambién para la sujeción de herramientas conganchos No 8031 hasta 8041. Compuesto de:2 varillas insertablles y panel perforado,lacado en color plateado.R 920Compuesto por:2 ruedas fijas y 2 orientables,una de ellas con freno,O 125 mm.Juego de ruedasʻʻRCódigo para No kg €89480001 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM;920; 922N 4,3 57,80SDH 921Revestimiento ecológicoen color plata.AB97NVolumen de ocupación aprox.9 litros. Revestimiento ecológicoen color plata.Cubeta para carro de tallerʻʻRCódigo para No mm kg €89010012 92KM G; 97N; 97N/KM;97H/8; 97H/KM 278 x 300 x 140 2,1 37,70PB98Soporte para botes de aerosoly rollos de papelʻʻRCódigo para No kg €81483001 92KM G; 94N; 94N/KM; 97N;97N/KM; 97H/8; 97H/KM; 920;922N 1 36,60Caja personalpara sus efectos personales. Con sistema decierre separado. Atornillable a carros de tallerfabricados a partir del 2008.Para la adaptación a modelos más antiguos,se requieren 2 perforaciones de 6,5 mm.Revestimiento ecológico en color plata.ʻʻRCódigo para No mm kg €89010013 92KM G; 97N; 97N/KM;97H/8; 97H/KM 277 x 317 x 115 2,4 126,30ʻʻRCódigo mm kg €89010024 570 x 365 x 40 3,7 154,1018

ʻʻʻʻ.¿Qué accesorios existen para carros de taller, cajas de herramientas y bancos de taller?CajonesAccesoriosNo 97N/6KMNo 97N/6No 97N/7KMNo 97N/7No 97N/8KMNo 97N/8No 97H/8KMNo 97H/8No 97H/10KMSCH 60 • • SCH 80 • • • • •SCH 100 •SCH 120 • • • •SCH 140 • • • • • •Cajones con tiradoresde material sintéticoSCH 60KM • • SCH 80KM • • • • •SCH 100KM •SCH 120KM • • • •SCH 140KM • • • • • •Juego de tabiquesseparadores paracajones VE 50-150• • • • • • • • • • • • • •Cajónporta-cassettes920C-SCH• • • • • • • • • • • • • •Cassettes920 C 60 • • 920 C 80 • • • 920 C 120 • • • • • • • • • • •Bandeja vacía parapequeñas piezas 912• • • • • • • • • • • • • •Bandejas superiores913913/1 • • • • • • • • • • • • •Panel multifuncional913/3(solamente con 913/1) • • • • • • • • • • • • •Bandeja adicional913/2 • • • • • • • • • • • • •Juego de ruedasR 920 • • • • • • • • • •CubetaAB 97N • • • • • • • • • •Soporte para envasesaerosol SDH 921• • • • • • • • • • • • • •Caja personal bloquablemadiante llave PB 98• • • • • • • • • •No 94N/KMNo 94NNo 920No 922NNo 92KM G1Cajas portátiles83/010 Caja portátil de 3 seccionescon cierre por candado.446/08con cierre por candado.Caja portátil de 5 seccionesʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81060000 420 150 200 3,7 46,25AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondoʻ83/09con cierre por candado.Caja portátil de 5 seccionesʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81070000 530 200 200 5,59 70,10AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondoʻ82/013Caja portátilcon bandeja independiente y cierrepor candado.ʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81050000 420 200 200 4,7 58,85AN = Anchura, AL = Altura, FO = FondoʻʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81080000 545 225 180 6,9 115,60AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo19

ʻʻʻʻʻʻ113216/2 Caja portátilCon 2 cajones, un compartimentodebajo de la tapa (cada uno de449 x 55 x 185 mm), cerradura deseguridad y asa de transporte sobrela tapa. Equipamiento personalizadode la chapa perforada con grapaselásticas No 8050 (Pág. 21, seruega pedir porseparado).ʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81091002 510 270 230 9 261,10AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo13216/3 Caja portátilCon 3 cajones, un compartimentodebajo de la tapa (cada uno de449 x 55 x 185 mm), cerradura deseguridad y asa de transporte sobrela tapa. Equipamiento personalizadode la chapa perforada con grapaselásticas No 8050(Pág. 21, se ruega pedirpor separado).ʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81091003 510 365 230 11 338,15AN = Anchura, AL = Altura, FO = FondoʻGRIPMATx Evita resbalamientosx Evita traqueteosx Alta seguridad910protege las herramientas, evitaresbalamientos y traqueteos.1 rollo es suficiente para un carro detaller normal con hasta7 cajones.Esterilla antideslizante GRIPMATʻʻʻL AN RCódigo mm mm g €89010003 3800 370 680 37,90L = longitud, AN = anchuraPanel perforado, armario de panelperforado, ganchos y soportes8002Panel perforadoPerforaciones de 9 x 9 mm, de chapaestabilizada de acero 1 mm con dosnervios transversales de refuerzo en elreverso. En estos nervios transversalesse encuentran los taladros para instalaren la pared. Para el equipamientoindividual de herramientas con soportesNo 8031–No 8041.13216/4 Caja portátilCon 4 cajones, un compartimentodebajo de la tapa (cada uno de449 x 55 x 185 mm), cerradura deseguridad y chapa estructural dealuminio en la tapa. Equipamientopersonalizado de la chapaperforada con grapas elásticasNo 8050 (Pág. 21,se ruega pedir porseparado).ʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81091004 510 415 230 14 410,90AN = Anchura, AL = Altura, FO = FondoʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €80020001 500 1000 15 4 101,15AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondoʻ8144con paneles perforados de acero enfondos y laterales.Con un cajón espacioso extraiblecon carril telescópico.El armario incluye un surtido deganchos:12 piezas No 8031 tño. 1,3 piezas No 8031 tño. 2,1 pieza No 8032 tño. 1,3 piezas No 8034 tño. 1,7 piezas No 8035 tño. 1,3 piezas No 8036 tño. 1,5 piezas No 8036 tño. 2,12 piezas No 8036 tño. 3,5 piezas No 8038,1 pieza No 8041Armario de taller con ganchosʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €96814407 655 800 270 23 800,40AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo20

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.8031para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportes8036para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportes1ʻʻRCódigo tño. mm g S €80310030 1 30 13 5 2,8080310060 2 60 17 5 2,8080310090 3 90 21 5 2,808032para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportesʻʻRCódigo tño. mm g S €80360012 1 12 9 6 2,5080360018 2 18 10 6 2,5080360024 3 24 14 6 2,508038para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportesʻʻRCódigo tño. mm g S €80320030 1 30 19 3 4,6580320060 2 60 26 3 4,658034para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportesʻʻRCódigo mm g S €80380030 30 x 72 15 4 2,058041para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportesʻʻRCódigo tño. mm g S €80340040 1 40 x 35 30 3 4,8080340050 2 50 x 40 30 3 4,958035para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM Gy carros de taller No 97H/8,97H/KM.Ganchos y soportesʻʻRCódigo mm g S €80410235 235 x 144 x 47 62 1 14,158050para paneles perforados dereferencia No 8002,armario de taller No 8144,banco de taller móvil No 92KM G,carros de taller No 97H/8, 97H/KMy cajas portátiles No 13216/2,No 13216/3, No 13216/4.Ganchos y soportesʻʻRCódigo tño. mm g S €80350017 1 17 x 35 23 3 4,8080350020 2 20 x 55 26 3 4,80ʻʻRCódigo tño. mm g S €81485006 6 6 28 5 7,2081485012 12 12 35 5 7,2021

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1Maletínes de herramientas13209/1armazón estable de aluminio,2 cerraduras con llave. Asaergonómico, soporte de taparobusto con articulación. Equipadocon un panel para herramientasequipable a ambos lados, con21 compartimentos útiles yportadocumentos integrado.Bandeja ABS divisible, con placade cubierta con 6 compartimentosútiles.Maletín de herramientas ABS,modelo BásicoʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81620002 460 310 160 4,1 186,20AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo13209/2como No 13209/1, pero concandado de combinación adicional,panel para herramientas con13 compartimentos útiles y26 compartimentos de goma,portadocumentos aparte en la tapa,bandeja ABS con13 compartimentos útiles y8 compartimentos de goma.Maletín de herramientas ABS,modelo MediumʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81620003 460 310 180 4,5 247,20AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo13209como No 13209/1, pero concandado de combinación adicional,panel para herramientas con13 compartimentos útiles y26 compartimentos de goma, panelpara herramientas adicional con11 compartimentos útiles y unabolsa para piezas pequeñas,portadocumentos aparte en latapa, bandeja ABS con13 compartimentos útiles y8 compartimentos de goma.Maletín de herramientas ABS,Modelo PremiumJuegos de herramientas para taller801N127 herramientasAmplio juego de herramientas de tallerʻʻRCódigo kg €97841210 28,6 2097,80No 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mmNo 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mmNo 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mmNo 29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 18; 17 x 19; 21 x 23 mmNo 35c Pkw 17; 19; 22; 1 /2” DNo 39400 mm (2x)No 39/1 600 mm (2x)No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;28; 30; 32 mmNo 511/2” a 13; 16 mm- 5 /8”; 17; 18; 19 mm;20,8 mm- 13 /16”; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 541/2” a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mmNo 501No 504/15No 506No 509/2No 509/5No 509/101/2” D 433 mm1/2” D 397 mm1/2” D 300 mm1/2” Da52 mm1/2” Da130 mm1/2” Da255 mmNo 5101/2” Da71 mmNo 5121/2” DNo 100/8 200 mmNo 103150 mmNo 104120 x 4 mmNo 105100 x 10 mmNo 4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 65 01 6 180No 65 29 6 200ʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €81620001 460 310 180 6 302,85AN = Anchura, AL = Altura, FO = Fondo22No 65 30 6 200No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 54 4 250No 65 64 2 250No 66 02 6 160

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 10670No 10676No 10960No 11095/13No 12025No 12030No 12035No 12050No 12150No 12200No 12250No 12320No 12375310 mm85 x 12 x 315 mm500 g0,05–1 mm210 mm260 mm210 mm300 mm200 mm145 mmNo 4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 65 01 6 180No 65 29 6 200No 65 30 6 200No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 54 4 250No 65 64 2 2501No 12931 3 m802N Amplio juego de herramientas de taller129 herramientasNo 66 02 6 160No 10670No 10676No 10960310 mm85 x 12 x 315 mm500 gʻʻRCódigo kg €97840312 28,1 2214,60No 12/10Pc4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mmNo 13/26 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26;27; 28; 29; 30; 32 mmNo 29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 18; 17 x 19; 21 x 23 mmNo 11095/13No 12025No 12030No 12035No 12050No 12150No 122000,05–1 mm210 mm260 mm210 mm300 mm200 mm145 mmNo 35c Pkw 17; 19; 22; 1 /2” DNo 39400 mm (2x)No 39/1 600 mm (2x)No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;28; 30; 32 mmNo 511/2” a 13; 16 mm- 5 /8”; 17; 18; 19 mm;20,8 mm- 13 /16”; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 541/2” a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mmNo 501No 504/15No 506No 509/2No 509/5No 509/10No 510No 512No 100/8No 103No 104No 1051/2” D 433 mm1/2” D 397 mm1/2” D 300 mm1/2” Da52 mm1/2” Da130 mm1/2” Da255 mm1/2” D a71 mm1/2” D200 mm150 mm120 x 4 mm100 x 10 mm803N160 herramientasNo 12250No 12320No 12375No 129313 mAmplio juego de herramientas de tallerʻʻRCódigo kg €97842613 17,8 1705,55No 10/12 SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mmNo 10a 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 5 /8 x 11 /16;3/4 x 7 /8; 15 /16 x1”No 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mmNo 12a/13Pc 5/32; 3 /16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16;11/32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 13 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mmNo 13a 3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4”No 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 17 x 19 mmContinuación, ver página proxima23

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1No 20a 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 3 /4 x 7 /8;15/16 x1”No 23/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 230a 3/8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 9 /16 x 5 /8; 11 /16 x 3 /4;13/16 x 7 /8; 15 /16 x1”No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30;32 mmNo 50a 1/2” a 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16;7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16; 1 1 /4”No 501No 504/15No 506No 509/2No 509/5No 509/101/2” D 433 mm1/2” D 397 mm1/2” D 300 mm1/2” Da52 mm1/2” Da130 mm1/2” Da255 mm804N105 herramientasAmplio juego de herramientas de tallerʻʻRCódigo kg €97842714 11,8 1056,00No 12/10Pc4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 40/13/6 1/4” a No 40 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8;9; 10; 11; 12; 13 mm; 400; 404;405/2; 405/6; 407; 415No 50 1/2” a 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 51 1/2” a 16 mm- 5 /8”;20,8 mm- 13 /16”No 5061/2” D 300 mmNo 5101/2” D a71 mmNo 509/51/2” D a130 mmNo 5121/2” DNo 509/101/2” D a255 mmNo 100150 mmNo 105120 x 12 mmNo 108150 x 4; 150 x 6 mmNo 4620 tño. 3 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)No 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 65 01 6 200No 65 09 5 140No 65 51 6 240No 510No 512No 100/8No 103No 105-8/6 K1/2” Da71 mm1/2” D200 mm200 mmNo 105/120 x 10 mm;No 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;150 x 5; 150 x 6 mmNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; tño. 2No 65 01 6 180No 66 02 6 160No 65 29 6 200No 10760CV/91,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 65 51 6 240No 65 64 2 250No 66 02 6 160No 10760aCV/10Pc 1 /16; 5 /64; 3 /32; 1 /8; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4;5/16; 3 /8”No 10760CV/91,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 109701 lb.No 1095535 mm ONo 12050300 mmNo 10960500 gNo 11095/200,05–1 mmNo 12251No 12321No 1237524

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.811NAmplio juego de herramientas de taller3027Juego de electricista84 herramientas78 herramientasʻʻRCódigo kg €97841311 16,3 1097,30No 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mmNo 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mmNo 39400 mm (2x)No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;19; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 30; 32 mmNo 51 1/2” a 16 mm- 5 /8”; 20,8 mm- 13 /16”No 541/2” a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mmNo 504/151/2” D 397 mmNo 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 5101/2” Da71 mmNo 5121/2” DNo 100/8 200 mmNo 103150 mmNo 104120 x 4 mmNo 105100 x 10 mmNo 4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 65 01 6 180No 65 29 6 200No 65 30 6 200No 65 43 4 002ʻʻRCódigo kg €97843101 6,3 962,70No 13No 13/96; 7 mm9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mmNo 40/23/6N 1/4” a No 40: 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13; 14 mmNo 41K: 0,6 x 3,5; 1 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 44P: tño. 1; 2; 3; 4No 400; 404; 405/2; 405/6; 407; 415No 46No 4600No 4253/8” a 12; 20,8 mm3/8” a 16 mm3/8” D 165 mmNo 4283/8” Da46 mmNo 427/63/8” Da160 mmNo 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm);tño. 6 (1,0 x 5,5 x 200 mm)No 4630 tño. 1; tño. 2No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 10546 tño. 3No 10551 tño. 1 x 2No 10760CV/9No 7756No 65 01 5 180No 65 29 5 160No 65 30 5 160No 65 51 6 240No 66 02 6 140No 66 22 5 1601,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm3–48 Volt1No 65 45 4 002No 10641No 65 54 4 250No 65 64 2 250No 66 02 6 160No 10670No 10676No 10960No 12375310 mm85 x 12 x 315 mm500 gNo 10956No 1551No 1552No 1560O 35 mmpara contactos y 2,8 mmpara contactos y 5,8 mmContenido:1 pieza No 1501 herramientaexpulsora para contactos O 1,5 mm1 pieza No 1502 herramientaexpulsora para contactos O 3,5 mm1 pieza No 1503 herramientaexpulsora para contactos O 4,0 mmABS (camiones) resp. casquillo demontaje No 15232 piezas No 1511 casquillos dedesmontaje O 1,5 mm (1 montado)2 piezas No 1512 casquillos dedesmontaje O 3,5 mm (1 montado)2 piezas No 1513 casquillos dedesmontaje O 4,0 mm1 pieza No 1523 casquillo demontaje (ABS)25

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1841NJuego de herramientas paramaquinaria de obras130 herramientas, caja de herramientas recomendada No 94N, p. 16ʻʻRCódigo kg €97841418 35,9 2042,80No 10/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;20 x 22; 21 x 24 mmNo 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34; 36 mmNo 40/13/6 1/4” a No 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7;8; 9; 10; 11; 12; 13 mm; 400; 404;405/2; 405/6; 407; 415No 50/17/6 1/2” a No 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;32; 34 mmNo 506; 509/5; 509/10; 506; 510;512No 504/151/2” D 397 mmNo 5143/4” D 1 /2” aNo 55/9/6N 3/4” a No 55: 32; 34; 36; 38; 41; 46;50; 55; 60 mmNo 552; 554; 556; 558; 559/8;559/16No 5681/2” D 3 /4” aNo 102-5/6Pc No 104/120 x 2; 120 x 4 mmNo 105/120 x 10 mmNo 106/125 mm; 150 mmNo 107/125 mmNo 4840 tño. 1; 2No 4891No 10760CV/9No 65 01 5 180No 65 31 5 170No 65 63 2 250No 65 67 2 280No 65 72 6 240No 66 00 5 160r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm0,8 x 4,0 x 100 mm1,0 x 5,5 x 125 mm1,2 x 6,5 x 150 mmk 4830: tño. 1; 21,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmJuegos de herramientas para laindustria aeronaútica13200a172 herramientasJuego básico para mecánica deaviación (motores de explosión)ʻʻRCódigo kg €97846011 15 2729,45No 12a/13Pc 5/32; 3 /16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16;11/32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1”No 230a 1/4 x 5 /16; 5 /16 x 11 /32; 3 /8 x 7 /16; 7 /16 x 1 /2;1/2 x 9 /16; 9 /16 x 5 /8; 11 /16 x 3 /4; 13 /16 x 7 /8;15/16 x1”No 4025 tño. 4No 40aD/25/8 1/4” a No 40aD: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16;11/32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 40aDL: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32;3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 402a: 1 /4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2”No 400; 405/2; 405/4; 405/6; 407;412; 415 SG-QR; 417/1No 4093/8” D 1 /4” aNo 415SGB 1/4” bNo 46a 3/8” a 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8”No 427/183/8” Da455 mmNo 4311/4” D 3 /8” aNo 45a/19/9 3/8” a No 45a: 1 /4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2;9/16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8”No 47a: 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4”No 427/10; 427/6; 427/3; 428; 433/1;435SG-QR; 442; 443; 453No 1220 tño. 0No 1221 tño. 1No 1222 tño. 2No 1223 tño. 3No 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10No 4006/11/4” bNo 125031/4” bNo 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)No 4632 tño. 1; 2; 3No 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64;1/8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”No 10956O 35 mmNo 65 01 5 180No 10960300; 500 gNo 65 10 5 190No 11095/2020 galgas 0,05–1 mmNo 65 31 5 170No 12050No 12050R300 mm10 galgasNo 65 51 6 240No 65 75 1 280No 12374No 12600No 129311800 g3 mNo 66 00 5 180No 105-8/6 KNo 10670No 105/120 x 10 mm;No 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;150 x 5; 150 x 6 mm215 mm26

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 10955O 27 mmNo 10955O 27 mm13205a127 herramientasNo 10960No 12320No 12321No 12600No 12900No 12921NNo 12922ENo 12931No 13110No 13126No 13135300 g500 gO 50 mm3 m300 mmJuego básico para mantenimientoʻʻRCódigo kg €97846012 7,8 1747,50No 12a/13Pc 5/32; 3 /16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 1 /32;3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4”No 230a 5/16 x 11 /32; 3 /8 x 7 /16; 7 /16 x 1 /2; 1 /2 x 9 /16;9/16 x 5 /8; 11 /16 x 3 /4”13207a110 herramientasNo 10960No 12025No 12030No 12035No 12036No 12053No 12321No 12900NNo 12921NNo 13110No 13126300 g210 mm260 mm210 mm250 mmO 40 mm300 mmJuego de herramientas para trabajosde electricidad en aviones conmaletín No 13209ʻʻRCódigo kg €98810322 12,5 1641,05No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4”No 12a/13Pc 5/32; 3 /16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16;11/32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 40a 1/4” a 1 /8; 5 /32”1No 4025 tño. 4No 4093/8” D 1 /4” aNo 40aD/25/8 1/4” a No 40aD: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16;11/32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 40aDL: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32;3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 402a: 1 /4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2”No 400; 405/2; 405/4; 405/6; 407;412; 415 SG-QR; 417/1No 1161–1166 0,5 x 4; 0,6 x 3,5; 0,6 x 4,5; 0,8 x 4;0,8 x 5,5; 1 x 5,5 mmNo 1220–1223 tño. 0; 1; 2; 3No 13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5No 400QR1/4” D 150 mmNo 40aD/10/8 1/4” a No 40aD: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32;5/16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”No 400; 405/2; 405/4; 405/6; 407;412; 415SG-QR; 417/1No 4006/11/4” bNo 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm);tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm);tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4665 VDE tño. 0; 1; 2No 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64;1/8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”No 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10No 4006/11/4” bNo 65 01 5 160, No 65 01 5 180No 125031/4” bNo 65 24 5 160No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)No 4632 tño. 1; 2; 3No 65 01 5 180No 65 10 5 190No 65 29 5 200No 65 30 5 200No 65 31 5 170No 65 55 5 125No 65 31 5 170No 65 76 5 231No 65 51 6 240No 66 00 5 130No 65 75 1 220No 66 02 5 180No 66 00 5 180No 105-8/6 KNo 105/120 x 10 mm;No 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;150 x 5; 150 x 6 mmNo 66 23 5 160Continuación, ver página proxima27

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ113208a57 herramientasNo 105-8/6 KNo 10960No 12053No 12320No 12600No 12921NNo 12922ENo 105/120 x 10 mm;No 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;150 x 5; 150 x 6 mm300 g500 gO 40 mmNo 12941No 13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5No 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5No 13126No 13130No 13131No 13209Juego de herramientas de a bordocon maletín No 13209ʻʻRCódigo kg €98810323 8,9 865,00No 13a 1/4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2”13210101 herramientasJuego de herramientas paraelectrónica con maletín No 13209ʻʻRCódigo kg €98810301 10,7 1705,95No 135,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mmNo 13a 3/16; 7 /32; 1 /4; 3 /8; 1 /2”No 16No 4025 tño. 4No 46213,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mmNo 4630 tño. 0; 1; 2tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm);tño. 4 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4724 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 25 mm);tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4753 i tño. 0,7; 0,9; 1,3 mmNo 4797 r 4751: 0,3 x 1,5; 0,4 x 2; 0,4 x 2,5;0,5 x 3 mml 4752: No 00, No 0; No 1No 10546 tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)No 10554 220–250 VoltNo 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64;1/8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”No 10765No 12500N2; 2,5; 3; 4 mm6; 7 mmNo 4025 tño. 4; 6; 8No 1220 tño. 0No 1221 tño. 1No 1222 tño. 2No 1223 tño. 3No 13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6No 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10No 4006/11/4” bNo 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)No 4632 tño. 1; 2; 3No 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64;1/8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”No 018/3No 109 tño. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8No 65 01 5 160No 65 11 5 135No 65 32 5 170No 65 36 5 160No 66 04 6 110No 66 06 6 130No 66 23 5 160No 65 01 5 180No 65 10 5 190No 65 51 6 240No 12900No 10971No 12921NO 50 mmNo 65 76 5 231No 66 00 5 180No 12320No 13126No 13209No 13100No 13135Aceitera a gotasElevadores de imán permanentePinza de electricistaPinza de electricistaJuego de ganchos de arrastre28

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1No 65 16 5 200No 65 31 5 170No 65 51 6 240No 65 75 1 220No 66 00 5 160No 10960300 gNo 4121/4” baNo 45a 3/8” a 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 15 /16; 1”No 46a 3/8” a 5 /8; 11 /16; 3 /4; 7 /8”No 427QR/3 3/8” Da76 mmNo 427QR/10 3/8” Da240 mmNo 428QR3/8” Da46 mmNo 4311/4” D 3 /8” aNo 11097/22 4–25/1000”No 12600No 12900NNo 12921N500 gO 50 mm13214a WWxö Upara trabajos de mantenimiento en aviones,Juego Line Maintenance122 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System ver pág.43–58), bandejas 4x3/3 para 4 cajones, adecuado para banco de tallerNo 92KM G, carros de taller 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM; cajasde herramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettes No 920y caja-taller sobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €97830802 12,54 2118,90No 432MNo 435QRNo 443No 453No 40001/2” D 3 /8” a3/8” D5/16” b 3 /8” a3/8” DNo 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;120 x 5 mmNo 109 tño. 2; 5No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)No 4632 tño. 1; 2; 3No 10767a/13 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64; 1 /8; 9 /64; 5 /32;3/16; 7 /32; 1 /4; 5 /16; 3 /8”No 65 16 5 200No 65 32 5 170No 65 51 6 240No 65 64 2 175No 65 75 1 220No 66 00 5 16096 83 08 85 96 83 08 86No 10956O 35 mmNo 10960500 gNo 11095/200,05–1 mm96 83 08 87 96 83 08 88No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8”No 25a 1/4 x 5 /16; 5 /16 x 11 /32; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16”No 40aD 1/4” a 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16;1/2; 9 /16”No 40aDL 1/4” a 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16;1/2; 9 /16”No 12053No 12320No 12321No 12600No 12900No 12921NNo 12922ENo 12931No 13126270 gO 50 mm3 mNo 402a 1/4” a 1 /4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2”No 405QR/2 1/4” Da54 mmNo 405QR/6 1/4” Da150 mmNo 407QR1/4” D a38 mmNo 409MNo 415QRNo 415SGB3/8” D 1 /4” a1/4” D1/4” b30

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.13214aJuego Line Maintenancecon caja portátil No 13216/4No 427QR/3No 427QR/103/8” D a76 mm3/8” D a240 mmxöpara trabajos de mantenimiento en aviones,122 herramientasʻʻRCódigo kg €98814801 27,2 2625,55No 428QRNo 431No 432MNo 435QRNo 443No 4533/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” D5/16” b 3 /8” a3/8” D1No 4000No 104 120x2; 120x3; 120x4;120 x 5 mmNo 109 tño. 2; 5No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)No 4632 tño. 1; 2; 3No 10767a/13 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64; 1 /8; 9 /64; 5 /32;3/16; 7 /32; 1 /4; 5 /16; 3 /8”No 65 16 5 200No 65 32 5 170No 65 51 6 240No 65 64 2 175No 65 75 1 220No 66 00 5 160No 10956O 35 mmNo 10960500 gNo 11095/200,05–1 mmNo 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8”No 25a 1/4 x 5 /16; 5 /16 x 11 /32; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16”No 40aD 1/4” a 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16;1/2; 9 /16”No 12053No 12320No 12321No 12600No 12900No 12921NNo 12922E270 gO 50 mmNo 40aDL 1/4” a 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16;1/2; 9 /16”No 402a 1/4” a 1 /4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2”No 405QR/2 1/4” Da54 mmNo 405QR/6 1/4” Da150 mmNo 12931No 13126No 80503 mtño. 6 (4x); tño. 12 (6x)No 407QRNo 409M1/4” D a38 mm3/8” D 1 /4” aNo 13216/4No 415QR1/4” DNo 415SGB 1/4” bNo 4121/4” baNo 45a 3/8” a 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 15 /16; 1”No 46a 3/8” a 5 /8; 11 /16; 3 /4; 7 /8”31

1El sistema modular de bandejas para herramientas¡Standard – La organización perfecta para su taller!Las bandejas del sistemamodular para herramientasde STAHLWILLE permitenuna organización perfectaen los carros de taller y enlas cajas de herramientas.Las herramientas estánsiempre seguras, bienordenadas y a mano.Según las necesidadesindividuales, la dotaciónde los carros de taller ocajas de herramientas sepuede combinar opcional -mente con bandejas de1/6, 1/3, 2/3 ó 3/3.Las bandejas del sistemamodular de STAHLWILLEofrecen ventajas decisivaspara mejorar el rendimientode los profesionales, in -crementando la seguridady la calidad de los trabajos.Por ello, son muy aprecia -das por todos los profesio -nales, especialmente allídonde se utilizan perma -nentemente grandes canti -dades de herramientas yse ha de garantizar unacceso rápido a ellas.Los carros de taller sepueden aprovechar deforma óptima mediante lacombinación de todas lasbandejas disponibles. Estopermitirá diseñar a medidalas dotaciones de cadacarro o caja, de acuerdocon la tarea a realizar.Además, las bandejas dematerial sintético, resis -tentes a la acción del sky -drol y del aceite, protegencontra el deterioro lasherramientas de alta calidadgracias a sus divisiones amedida.Consecuentemente prácticos:Tanto las bandejas TCS como lasStandard encajan perfectamenteen el sistema Converta32

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.Surtidos de herramientas y juegos enbandejas de plástico para banco detaller No 92KM G, carros de tallerNo 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM,cajas de herramientas No 94N,94N/KM, caja-taller de cassettesNo 920 y caja-taller sobre ruedasNo 922N (sistema modular)No 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 415No 10760CV1/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm1806/10Surtido de herramientasNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm99 herramientas en bandejas de plástico (sistema modular ver pág. 32–42), bandejas 9x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado para bancode taller No 92KM G, carros de taller No 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM;cajas de herramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettesNo 920 y caja-taller sobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €98830001 13,35 1105,40No 506No 509/2No 509/5No 509/10No 510No 5121/2” D 300 mm1/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm1/2” D a71 mm1/2” DNo 4620tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)No 4630 tño. 1; 2; 396 83 81 26 96 83 81 27No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 002No 65 45 4 00296 83 81 28 96 83 81 10No 65 51 6 240No 65 64 2 250No 66 02 5 160No 102175 mmNo 108150 x 6; 175 x 6 mm96 83 81 12 96 83 81 13No 109tño. 6; 100 x 3,4 mmNo 10956O 35 mmNo 10960500 g96 83 82 37 96 83 81 2196 83 81 23 96 83 81 25No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmNo 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mm33

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1808/9Surtido de herramientas102 herramientas en bandejas de plástico (sistema modular ver pág. 32–42), bandejas 9x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado para bancode taller No 92KM G, carros de taller No 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM;cajas de herramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettesNo 920 y caja-taller sobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €98830002 11,7 1104,45No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 425No 427/3No 427/6No 427/10No 428No 4353/8” D 165 mm3/8” D a76 mm3/8” D a160 mm3/8” D a240 mm3/8” D a46 mm3/8” DNo 4620tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)No 4622tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)96 83 81 30 96 83 81 05No 4632 tño. 1; 2; 3No 65 01 5 200No 65 29 5 160No 65 43 4 00296 83 81 06 96 83 81 10No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 250No 66 02 5 16096 83 81 11 96 83 82 38No 102No 105175 mm120 x 12 mmNo 108 150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150 x 6; 150 x 8 mmNo 10956O 35 mmNo 109701 lb.96 83 81 32 96 83 81 2496 83 81 31No 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13;12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21;19 x 22; 22 x 24 mmNo 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmNo 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 4001/4” D 150 mmEl sistema modular de bandejas para herramientas1/6 bandeja(175 x 175 mm)2/3 bandeja(350 x 350 mm)1/3 bandeja(175 x 350 mm)3/3 bandeja(530 x 350 mm)No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 415No 10760CV1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da150 mm1/4” Da38 mm1/4” ba1/4” D1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm34

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 10/10, 5,5x7–22x24 mmES 13/5, 27–32 mm175 x 350 x 60 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838130 1100 78,90ʻʻNo 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13;12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21;19 x 22; 22 x 24 mm83812033 bandeja, vacía 106 8,35ES 10/10, 6x7–30x32 mm530 x 350 x 30 mm, 5 piezasʻʻRCódigo g €96838104 2280 150,90ʻʻNo 1327; 28; 29; 30; 32 mm83812040 bandeja, vacía 287 22,30ES 14/10, 6–15 mm1175 x 350 x 70 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838126 1515 78,65ʻʻNo 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm83812022 bandeja, vacía 112 8,40ES 13/10, 6–15 mm175 x 350 x 39 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838105 700 88,75ʻʻNo 146; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm83812034 bandeja, vacía 110 8,40ES 14/8, 16–24 mm175 x 350 x 40 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838127 525 84,20No 136; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mmʻʻ83812023 bandeja, vacía 105 8,40ES 13/8, 16–24 mm175 x 350 x 51 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838106 1820 123,05ʻʻNo 1416; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm83812035 bandeja, vacía 112 8,40ES 20/8, 6x7–19x22 mm175 x 350 x 54 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838128 1440 121,85No 1316; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmbandeja, vacía 112 8,40175 x 350 x 30 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838167 1266 99,25ʻʻNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22 mm83812083 bandeja, vacía 103 8,6535

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻES 20/10, 6x7–30x32 mmES 10750/10, 6x7–20x22 mm1530 x 350 x 44 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838107 2620 154,65ʻʻNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm83812044 bandeja, vacía 309 22,30ES 24/7, 8x10–19x22 mm175 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838168 1132 91,90ʻʻNo 10750 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 10750 1 /2 tño. 6; 783812084 bandeja, vacía 103 8,65ES 10751/10, 6x7–20x22 mm175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838171 835 124,40ʻʻNo 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm83812086 bandeja, vacía 103 8,65ES 25/7, 7x8–17x19 mm175 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻʻʻʻRCódigo g €96838169 1586 212,80No 10751 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 10750 1 /2 tño. 6; 783812084 bandeja, vacía 103 8,65ES TX/32175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838108 1040 156,50ʻʻNo 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm83812038 bandeja, vacía 111 8,40ES 29/6, 8x9–18x19 mm175 x 350 x 30 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838109 1185 200,95ʻʻNo 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19 mm83812041 bandeja, vacía 105 8,4036175 x 350 x 40 mm, 32 piezasʻʻRCódigo g €96838166 931 253,00No 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 45TX3/8” a tño. E8; E10; E12; E14No 50TX1/2” a tño. E16; E18; E20No 4121/4” baNo 4421/4” b 3 /8” aNo 5435/16” b 1 /2” aNo 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1432 tño. T40No 1433 tño. T45No 1434 tño. T50No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40bandeja, vacía 103 8,65

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 1/4" + 10760CVES 1/2" – 512/6175 x 350 x 41 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96838110 1035 175,70ES 52/17No 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” DʻʻNo 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm83812028 bandeja, vacía 107 8,40ES 456/16/6175 x 350 x 40 mm, 22 piezasʻʻRCódigo g €96838111 1555 233,25No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 425No 427/3No 427/6No 427/103/8” D 165 mm3/8” D a76 mm3/8” D a160 mm3/8” D a240 mmʻʻNo 4283/8” Da46 mmNo 4353/8” D83812032 bandeja, vacía 103 8,40175 x 350 x 35 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838113 1915 139,45No 5061/2” D 300 mmES 54KK/5No 509/2No 509/5No 509/10No 510175 x 175 x 30 mm, 5 piezas1/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm1/2” D a71 mmʻʻNo 5121/2” D83812029 bandeja, vacía 110 8,40ES 54/54KK175 x 350 x 38 mm, 14 piezasʻʻRCódigo g €96838114 1630 163,75No 54 1/2” a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mmʻʻNo 54KK1/2” a 5; 6; 8; 10 mm83812046 bandeja, vacía 108 8,40ʻʻRCódigo g €96838165 505 62,75ʻʻNo 54KK1/2” a 5; 6; 7; 8; 10 mm83812051 bandeja, vacía 55 4,151175 x 350 x 47 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838112 1760 131,70ʻʻNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm83812030 bandeja, vacía 107 8,4037

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻES 1054/2054ES 55/6/41175 x 175 x 30 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838164 900 69,80No 10541/2” a 8; 10; 12 mmNo 20541/2” a 5; 6; 14 mm83812081 bandeja, vacía 55 4,25ES 54X/54TX175 x 350 x 38 mm, 16 piezasʻʻRCódigo g €96838115 1600 200,95No 54X 1/2” a tño. M5; M6; M8; M10; M12;M14; M16ʻʻNo 54TX 1/2” a tño. T20; T25; T27; T30; T40;T45; T50; T55; T6083812045 bandeja, vacía 111 8,40ES 1054/2054TX/6530 x 350 x 83 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838174 7875 384,65No 55No 552No 5563/4” a 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm3/4” D3/4” DʻʻNo 558510 mmNo 559/83/4” Da200 mm83812089 bandeja, vacía 298 23,05ES 2309/4175 x 175 x 40 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838162 1145 127,55ʻʻNo 23091/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”; 22 mm83812080 bandeja, vacía 55 4,25ES 2309K/3175 x 175 x 30 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838163 950 85,65No 1054TX1/2” a tño. T30; T50; T55; T60No 2054TX1/2” a tño. T40; T4583812081 bandeja, vacía 55 4,25175 x 175 x 30 mm, 3 piezasʻʻRCódigo g €96838260 800 106,45No 2309K 1/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”bandeja, vacía 55 4,2538

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 721/15/3/2ES 4620/4622/4632/8530 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838172 5012 537,35No 2309K 1/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”No 721/1530–150 N mNo 35c Pkw 17; 19; 22; D 1 /2”ʻʻNo 10599/2 245 mm83812087 bandeja, vacía 299 23,05ES 4620/4628/4630/7175 x 350 x 39 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838238 770 87,35ʻʻNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)No 4632 tño. 1; 2; 383812102 bandeja, vacía 111 9,15ES 4622–4734/91175 x 350 x 39 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838236 530 54,25ʻʻNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 283812101 bandeja, vacía 98 9,15ES 4620/4630/8175 x 350 x 39 mm, 9 piezasʻʻRCódigo g €96838234 865 94,10ʻʻNo 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4632 tño. 1; 2No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 283812103 bandeja, vacía 100 9,15ES 4622SK/4632SK/6175 x 350 x 39 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838237 770 74,45ʻʻNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)No 4630 tño. 1; 2; 383812102 bandeja, vacía 111 9,15175 x 350 x 39 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838219 770 86,90ʻʻNo 4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm);tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm)No 4632SK tño. 1; 283812106 bandeja, vacía 111 9,1539

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻES 4650/9ES 4820/4830/81175 x 350 x 39 mm, 9 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838217 645 89,40No 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T4083812104 bandeja, vacía 100 9,15ES 4656/9175 x 350 x 30 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838135 735 86,75ʻʻNo 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm; 0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm; 1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 8,0 x 175 mmNo 4830 tño. 1; 2; 383812068 bandeja, vacía 110 8,70ES 4856/9175 x 350 x 39 mm, 9 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838218 645 104,55No 4656 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T4083812104 bandeja, vacía 100 9,15ES 4660/4665 VDE/6175 x 350 x 30 mm, 9 piezasʻʻRCódigo g €96838136 705 117,00ʻʻNo 4856 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T4083812067 bandeja, vacía 110 8,65ES 12500N/7175 x 350 x 39 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838235 525 57,55No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm);tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm);tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4665 VDE tño. 1; 283812105 bandeja, vacía 99 9,15ES 4820/4830/6175 x 350 x 39 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838200 1060 107,30ʻʻNo 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm83813085 bandeja, vacía 103 8,65ES 10768/6175 x 350 x 33 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838134 480 58,75No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mmNo 4830 tño. 1; 283812066 bandeja, vacía 111 8,3540350 x 350 x 37 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838119 780 69,75ʻʻNo 10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm83812042 bandeja, vacía 209 16,30

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 10769/7ES 6501–6602/7B175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838120 450 61,35ʻʻNo 10769 tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T4083812043 bandeja, vacía 116 8,40ES 10769B/7530 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838132 2055 192,50No 65 01 5 200No 65 29 5 160No 65 43 4 0021No 65 45 4 002No 65 51 6 240175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838129 450 63,30No 65 64 2 250ʻʻNo 66 02 5 16083812021 bandeja, vacía 307 23,25ES 6543–6546/4ʻʻNo 10769B tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T4083812043 bandeja, vacía 116 8,40ES 6501–6602/7A175 x 350 x 30 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838122 700 88,10530 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838121 2085 196,35No 65 43 4 002No 65 44 4 021No 65 45 4 002No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 250ʻʻNo 65 46 4 02183812037 bandeja, vacía 109 8,30ES 102/108/109/4ʻʻNo 66 02 5 16083812021 bandeja, vacía 307 23,25175 x 350 x 30 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838123 555 50,70No 102No 108175 mm150 x 6; 175 x 6 mmʻʻNo 109tño. 6; 100 x 3,4 mm83812027 bandeja, vacía 115 8,4041

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻES 102/105/108/8ES 10956/10970/21175 x 350 x 33 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838124 900 67,45No 102No 105175 mm120 x 12 mmʻʻNo 108 150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150 x 6; 150 x 8 mm83812036 bandeja, vacía 114 8,40ES 10670–13110/11175 x 350 x 45 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96838131 1075 57,75No 10956O 35 mmʻʻNo 10970 1 lb.83812025 bandeja, vacía 114 8,40Bandeja vacía530 x 350 x 35 mm, 11 piezasʻʻRCódigo g €96838173 2120 178,50No 10670No 12025No 12030No 12035No 12036265 mm210 mm260 mm210 mm260 mm175x350x30mmʻʻRCódigo g €83812047 110 8,40Bandeja vacía175x175x28mmNo 12050No 12320No 12321465 mmʻʻRCódigo g €83812080 55 4,25No 12377No 129313 mʻʻNo 13110 300 mm83812088 bandeja, vacía 301 23,05ES 10956/10960/2175 x 350 x 45 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96838125 1130 52,50No 10956O 35 mmʻʻNo 10960 500 g83812025 bandeja, vacía 114 8,4042

·.El sistema de bandejas de seguridad para herramientas¡ – Tool Control System, la seguridad integrada!·Buscando el máximo nivelde seguridad, el sistemaTCS (Tool Control System)fue desarrollado porSTAHLWILLE, en colabora -ción con British AerospaceMAD, para la industriaaeronáutica y aerospacial.Hoy, también los usuariosde la industria y de lostalleres aprecian lasenormes ventajas del TCS,un sistema que mantienelas herramientas de altacalidad ordenadas y quelas protege de daños. TCSreduce costes y tiempo detrabajo, lo que le convierteen una inversión muyrentable a corto plazo,especialmente en todosaquellos lugares en losque se utilizan grandesdotaciones de herramientasy es necesario su control porseguridad, cambiosde turnos o, simplemente,para evitar extravíos o des -apariciones.Todas las ventajasa la vistaTCS (Tool Control System)organiza las herramientasen bandejas de espuma,de material químicoespecialmente resistente,con molduras recortadasde forma tridimensional.Cada herramienta esdigitalizada individualmentepara recortar exactamentesu moldura en la bandeja.1La superficie de la espumaes de color negro y cadauna de las moldurasamarillo fluorescente,esto permite unperfecto control detodas las herra -mientas con unsolo vistazo. Si nohay ningún huecoamarillo visible, todaslas herra mientas seencuentran en su lugar.1. Las molduras recortadaspara cada una de las herra -mientas se realizan utilizandosoftware especifico, detal manera que cada herra -mienta encaja perfectamenteen su ubicación. Fácilextracción gracias a rebajesadicionales.2. La huella de la moldurapermite localizar rápida -mente la ubicación exactade cada herramienta.Ahorra tiempo y costes.4. Sistema de doblecapa bicolor: La capasuperior es negra y lainferior amarilla. Si no ve«amarillo» es que toda laherramienta está en susitio.3. La superficie de lasbandejas es resistentea los productos químicosy muy flexible.43

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ·1Surtidos de herramientas y juegos enbandejas TCS para banco de tallerNo 92KM G, carros de taller No 97N,97N/KM, 97H/8, 97H/KM; cajas deherramientas No 94N, 94N/KM, cajatallerde cassettes No 920 y caja-tallersobre ruedas No 922N806/9 TCSSurtido de herramientas TCSxö98 herramientas en bandejas TCS (sistema Tool Control System ver pág. 43–58),bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado para banco de tallerNo 92KM G, carros de taller No 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM; cajas deherramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettes No 920 y caja-tallersobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €98830004 12,53 1184,25No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 415No 10760CV1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 510No 5121/2” D a71 mm1/2” DNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 00296 83 81 75 96 83 81 76No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 25096 83 81 77 96 83 82 78No 66 02 5 160No 102No 108No 109175 mm150 x 6; 175 x 6 mmtño. 6; 100 x 3,4 mmNo 10956O 35 mmNo 10960500 g96 83 81 79 96 83 81 80SystemControlTool·ToolSystemControlTool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridadAdecuado para carros de taller y cajas de herramientas96 83 81 81Con superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridaddel equipo deherramientas96 83 81 83 96 83 81 82No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;20; 21; 22; 24 mmNo 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm44No 4001/4” D 150 mm

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 10/10, 6x7–30x32 mmxö350 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838182 1414 97,30No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmTCS 10/10, 6x7–30x32 mm MFxö175 x 350 x 75 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830353 1437 97,05No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmTCS 10/10, 6x7–24x27 mmxö175 x 350 x 66 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838187 1287 85,25No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 24 x 27 mmTCS 10/10, 6x7–24x27 mm MFxöTCS 10+13+24/30xö530 x 350 x 75 mm, 30 piezasʻʻRCódigo g €96830605 3724 355,90TCS 10a/9No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 2410 x 11 mmxöU175 x 350 x 70 mm, 9 piezasʻʻRCódigo g €96838779 1555 109,40No 10a 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 19 /32 x 11 /16;5/8 x 3 /4; 3 /4 x 7 /8; 25 /32 x 13 /16; 15 /16 x1;1 1 /8 x1 5 /16”TCS 13/18, 6–24 mmxö530 x 350 x 35 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96838183 1850 221,15No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm1175 x 350 x 66 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830358 1320 89,95No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 24 x 27 mm45

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 13/17, 6–24 mmxö350 x 350 x 60 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830164 1615 201,60No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mmTCS 13/17, 6–24 mm MFxö350 x 350 x 60 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830351 1552 210,75No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mmTCS 13+24/27xö530 x 350 x 75 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96830615 4550 427,50No 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;29, 30; 32; 34 mmNo 248 x 10; 9 x 11 mmTCS 12+13+14/29xö530 x 350 x 80 mm, 29 piezasʻʻRCódigo g €96830193 3752 394,05TCS 13/21, 6–34 mmxöNo 12No 13No 145,5; 12; 14 mm (2x)7; 11 mm (2x);6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)17 mm530 x 350 x 75 mm, 21 piezasʻʻRCódigo g €96830174 3571 323,75No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmTCS 13a/19xöU350 x 350 x 55 mm, 19 piezasʻʻRCódigo g €96838778 2000 259,75No 13a 3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2;9/16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16; 7 /8; 15 /16;1”46

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 13a/23xöU530 x 350 x 55 mm, 23 piezasʻʻRCódigo g €96830885 2726 338,10No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1, 1 1 /16; 1 1 /8”TCS 14/5, 17–21 mmxöTCS 20/8, 6x7–19x22 mm MFxö175 x 350 x 45 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96830356 1323 114,30No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22 mmTCS 20/10; 6x7–30x32 mmxö1175 x 350 x 30 mm, 5 piezasʻʻRCódigo g €96838188 1065 86,45No 14TCS 14/8, 8–16 mmxö175 x 350 x 30 mm, 8 piezas17; 18; 19; 20; 21 mmʻʻRCódigo g €96838189 660 89,50No 14TCS 20/8, 6x7–19x22 mmxö175 x 350 x 45 mm, 8 piezas8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mmʻʻRCódigo g €96838192 1300 109,60No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22 mm350 x 350 x 45 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830166 2450 163,55TCS 25/7No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmxö175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838751 984 167,60No 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mmTCS 29/7, 8x9–20x22 mmxö175 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96830195 1520 261,45No 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm47

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 1/4" + 10760CVxö175 x 350 x 43 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96838176 987 186,25No 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” DNo 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10;12 mmTCS 40/41/44/8xö175 x 350 x 40 mm, 33 piezasʻʻRCódigo g €96830217 715 260,55No 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 44P 1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4No PZ 1221 1/4” E, l tño. 1No PZ 1222 1/4” E, l tño. 2No 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 409No 412No 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm3/8” D 1 /4” a1/4” b a1/4” DTCS 40/35/9xö175 x 350 x 40 mm, 44 piezasʻʻRCódigo g €96830601 1045 421,30No 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 40L 1/4” a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44KNo 44PNo 400No 404No 405/2No 405/4No 405/6No 407No 412No 415No 409TCS 456/16/7xö175 x 350 x 40 mm, 23 piezas1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4 mm1/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D3/8” D 1 /4” aʻʻRCódigo g €96830218 1400 252,00No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/33/8” Da76 mmNo 427/53/8” Da125 mmNo 427/103/8” Da240 mmNo 428No 431No 432No 4353/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” D48

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 456/16/4 MFxö175 x 350 x 45 mm, 20 piezasʻʻRCódigo g €96830357 1123 225,05TCS 456/31/8No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/53/8” Da125 mmNo 427/103/8” Da240 mmNo 428No 435xö3/8” D a46 mm3/8” DTCS 1/2"-512/6xö175 x 350 x 35 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838175 1845 150,00No 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 510No 512TCS 1/2"-512/9xö1/2” D a71 mm1/2” D1350 x 350 x 32 mm, 39 piezasʻʻRCódigo g €96830602 2701 665,90No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 46No 47No 1049No 49XNo 427/3No 427/5No 427/103/8” a 10; 11; 12; 13 mm3/8” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm3/8” a 9 mm3/8” a tño. M6; M8; M103/8” D a76 mm3/8” D a125 mm3/8” D a240 mm175 x 350 x 40 mm, 9 piezasʻʻRCódigo g €96830603 2364 189,75No 5061/2” D 300 mmNo 509QR/2 1/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509QR/10 1/2” Da255 mm (2x)No 510No 512No 513No 5141/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” a3/4” D 1 /2” aNo 428No 431No 432No 435No 4523/8” Da46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” D3/8” D49

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 50/52/30/6 MFxö350 x 350 x 70 mm, 36 piezasʻʻRCódigo g €96830354 4604 403,95No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 30 mmNo 52 1/2” a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;24; 27; 30; 32; 34 mmNo 541/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mmNo 5061/2” D 300 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 510No 512No 513TCS 50/51/52/32xö175 x 350 x 50 mm, 32 piezas1/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” aʻʻʻRCódigo g €96838191 2950 269,30No 50 1/2” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 30 mmTCS 52/17No 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 511/2” a 22; 27 mmxöTCS 52/18 MFxö175 x 350 x 55 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96830359 1850 161,15TCS 50a/17No 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmxöU175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838780 1600 163,15No 50a 1/2” a 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4;25/32; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16;1 1 /4”TCS 50TX/54TX/17xö175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838763 1382 204,80No 50TX 1/2” a tño. E10; E11; E12; E14; E16;E18; E20; E24No 54TX 1/2” a tño. T20; T25; T27; T30; T40;T45; T50; T55; T60175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻʻRCódigo g €96838177 1605 142,25No 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm50

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 40/456/52/76/19xö530 x 350 x 30 mm, 95 piezasʻʻRCódigo g €96830614 7000 958,35No 40 1/4” a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 456 3/8” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 493/8” a 5; 6; 7; 8; 10 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmNo 541/2” a 12 mmNo 44KTXB 1/4” a tño. T8; T10; T15; T20; T25;T27; T30; T40No 45TX3/8” a tño. E8; E10; E12; E14No 49TX3/8” a tño. T25; T45No 54TX1/2” a tño. T40; T50; T55; T60No 1054TX1/2” a tño. T50No 2054TX1/2” a tño. T40; T45No 400No 404No 405/2No 405/4No 407No 412No 415No 425No 427/3No 427/10No 428No 431No 435No 506No 509/5No 509/10No 510No 512No 5131/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mm1/4” D a38 mm1/4” ba1/4” D3/8” D 165 mm3/8” Da76 mm3/8” Da240 mm3/8” Da46 mm1/4” D 3 /8” a3/8” D1/2” D 300 mm1/2” Da130 mm1/2” Da255 mm1/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” aTCS 40/45/50/89/19xö530 x 350 x 70 mm, 108 piezasʻʻʻRCódigo g €96830192 8000 1130,60No 40 1/4” a 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mmNo 441/4” a 3; 4; 5; 6 mmNo 400No 404No 405/6No 407No 409MNo 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm3/8” D 1 /4” a1/4” DNo 45 3/8” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19 mmNo 46 3/8” a 20,8 mm- 13 /16”No 49No 425No 427/3No 427/10No 428No 432MNo 435No 503/8” a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm3/8” D 165 mm3/8” D a76 mm3/8” D a240 mm3/8” D a46 mm1/2” D 3 /8” a3/8” D1/2” a 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 52 1/2” a 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 541/2” a 6; 7; 8; 10 mmNo 54X 1/2” a tño. M6; 8; 12; 14No 5061/2” D 300 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 510No 512No 514MNo 40TXNo 45TXNo 50TXNo 54TXNo 1410No 1411No 1412No 1413No 1440No 1441No 1442No 1443No 1444No 1445No 1446No 1427No 415SGB1/2” D a71 mm1/2” D3/4” D 1 /2” a1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E83/8” a tño. E10; E12; E141/2” a tño. E11; E16; E18; E20; E241/2” a tño. T45; T50; T55; T60tño. T6tño. T7tño. T8tño. T9tño. T10tño. T15tño. T20tño. T25tño. T27tño. T30tño. T40tño. T25 (65 mm)1/4” b511

ʻʻʻʻʻʻʻ·ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 54/2309K/12506xö175 x 350 x 40 mm, 13 piezasʻʻRCódigo g €96830163 1830 217,25No 54 1/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mmNo 2309KNo 12506TCS 54/54X/16xö175 x 350 x 35 mm, 16 piezas1/2” a 17; 19 mm6; 7 mmʻʻRCódigo g €96838762 1665 193,55No 541/2” a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mmNo 54X 1/2” a tño. M5; M6; M8; M10; M12;M14; M16TCS TX/57 MF Nxö350 x 350 x 75 mm, 57 piezasʻʻʻRCódigo g €96830450 2060 497,25No 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 40TX1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E8No 45TX3/8” a tño. E10; E12; E14No 49TX3/8” a tño. T40; T45No 50TX1/2” a tño. E16; E18; E20; E24No 54TX1/2” a tño. T50; T55; T60No 415SGB 1/4” bNo 4121/4” baNo 4421/4” b 3 /8” aNo 1410 tño. T6No 1411 tño. T7No 1412 tño. T8No 1413 tño. T9No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1446 tño. T40No 1427 tño. T25 (65 mm)No 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10766 tño. T6; T7No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40SystemControlTool·ToolSystemControlTool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridadAdecuado para carros de taller y cajas de herramientasTCS 55/11/6xöCon superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridaddel equipo deherramientas530 x 350 x 90 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830221 10100 560,25No 55 3/4” a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;41; 46; 50 mmNo 5523/4” DNo 556No 558No 559/8No 559/16No 5683/4” D510 mm3/4” Da200 mm3/4” Da400 mm1/2” D 3 /4” a52

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 4620/4630xö175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838278 490 73,20No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3TCS 4620/4660VDE+10767xö530 x 350 x 35 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96831168 2080 230,80No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1No 10767/91,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmTCS 4620/4660VDExö530 x 350 x 40 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96831179 1689 201,90No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1TCS 4621/4734xö530 x 350 x 30 mm, 15 piezasʻʻRCódigo g €96831617 1255 220,30No 4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm);tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm);tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm);tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)No 4631 tño. 1; 2No 4632 tño. 1; 2No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 10506 0,8 x 4,0 x 300 mmNo 10518 1,0 x 5,5 x 410 mmNo 12600No 12922E500 g153

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 4622/4650+10760+10766xö530 x 350 x 40 mm, 36 piezasʻʻRCódigo g €96831196 1895 266,20No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4630 tño. 1No 4632 tño. 3No 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2TCS 4820/4830xö175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838184 555 83,20TCS 4856No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3xöNo 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40175 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838755 447 97,00TCS 4650xöU175 x 350 x 35 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838767 350 95,35No 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30TCS 4660/4665xöU175 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838766 400 73,60No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm);tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm);tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4665 VDE tño. 1; 2No 4856TCS 4724/4840+10767xö530 x 350 x 45 mm, 24 piezastño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30ʻʻRCódigo g €96830706 1755 284,90No 4628No 4724No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 10,0 x 200 mm;2,0 x 12,0 x 250 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3No 4840 tño. 1No 10767/9No 7756No 12922E1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm54

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 10765/10768/12507/19xö530 x 350 x 30 mm, 19 piezasʻʻRCódigo g €96830621 1640 166,55No 10765/91,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmTCS 6501–6602/4Nxö175 x 350 x 35 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96830622 1080 143,50No 65 01 5 180No 65 29 5 2001No 107682,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 65 72 6 240No 12507-2K8; 10; 13 mmNo 66 02 5 160TCS 10766+10769/15xöTCS 6543–6564/3xö175 x 350 x 30 mm, 3 piezas350 x 350 x 30 mm, 15 piezasʻʻRCódigo g €96830618 730 125,45No 10766/6tño. T15; T20; T25; T27; T30; T40No 10769 tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30; T40;T45; T50TCS 6501–6602/4xö175 x 350 x 35 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838179 1010 127,85ʻʻRCódigo g €96838180 815 81,55No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 64 2 250TCS 6543–6546/4xö175 x 350 x 30 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96830608 626 98,40No 65 43 4 002No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 51 6 240No 66 02 5 160No 65 44 4 021No 65 45 4 002No 65 46 4 02155

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 6535–6660/7xö350 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96830619 1960 245,70No 65 35 5 200No 65 45 4 001No 65 45 4 002No 65 45 4 004No 65 46 4 021No 66 17 0 215No 66 60 1 220TCS 102–109/10956/10960/6xö175 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838181 1500 104,85TCS 102-108/11xö175 x 350 x 33 mm, 11 piezasʻʻRCódigo g €96838754 1665 109,45No 102No 105150; 200; 250 mm120 x 10; 120 x 12 mmNo 108 150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150 x 6; 150 x 8 mmTCS 102–108/10957/12718/13xö530 x 350 x 40 mm, 13 piezasʻʻRCódigo g €96830226 3730 245,90No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8; 200 x 8 mmNo 10956O 35 mmNo 10957O 40 mmNo 10960No 102No 108No 109TCS 102–108/10960/10xö175 x 350 x 40 mm, 10 piezas500 g175 mm150 x 6; 175 x 6 mmtño. 6; 100 x 3,4 mmʻʻRCódigo g €96830361 1569 113,45No 102No 105200 mm120 x 12 mmNo 108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 175 x 4; 200 x 8 mmNo 10960500 gNo 10960No 12718500; 800 gTCS 102–108/10957/10960 MFxö530 x 350 x 40 mm, 12 piezasʻʻRCódigo g €96830355 3343 239,15No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mmNo 10957No 10960No 12718O 40 mm500; 800 g56

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 102–108/10957/10960/13xö530 x 350 x 60 mm, 13 piezasʻʻRCódigo g €96830177 5540 275,60No 102No 103No 105200; 300 mm175 mm120 x 12 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mmNo 10957O 50 mmTCS 102–108/10956/10960/18xö530 x 350 x 55 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96830620 3653 276,35No 102No 103No 105150 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mmNo 10956O 50 mm1No 10960500; 800; 1000 gNo 10960300; 500 gTCS 102–108/10957/10960/16xöNo 10356No 10670No 10672No 12374No 12900N285 mm20 x 315 mmNo 12965530 x 350 x 45 mm, 16 piezasʻʻRCódigo g €96830609 3715 293,40No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mmNo 10957No 10960No 12373No 12600No 12718O 40 mm500 g500 gTCS 12025–13110/11xö530 x 350 x 35 mm, 11 piezasʻʻRCódigo g €96838759 2070 207,10No 12025No 12030No 12035No 12036210 mm260 mm210 mm260 mmNo 12931No 65 64 2 250No 39 Pkw3 m400 mmNo 12050No 12320No 12321No 12718300 mmNo 129313 mNo 12965No 13110300 mm57

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1TCS 13126/13127/2xö175 x 350 x 60 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96830014 475 208,75TCS 1/3 MFNo 13126No 13127xöAccesorio para mural de herramientas8043Bandeja de acero con compartimientospara pequeñas piezasConstituido por:1 fondo de compartimento100 x 47 cm, RAL 7035, delantey detrás ranura1 par de consolas para engancharel fondo de compartimentoal panel perforado, profundidad 47 cm, RAL 70352 placas de compartimento, plástico, transparente, para ranurade fondo compartimento, 100 x 7,5 cm8 distribuidores de separación microdentados, plástico,transparente, 47 x 7,5 cm5 separadores transversales, plástico, transparente, 8,4 x 7,5 cm25 separadores transversales, plástico, transparente, 16,8 x 7,5 cm1 regleta de precio, plástico, 100 cm1 lámina de introducción para regletas de precio, negra, 100 cmʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €88100111 1000 80 470 11,6 Consultar PrecioAN = anchura, AL = altura, FO = fondoʻ175 x 350 x 30 mm, bandeja vacíaʻʻRCódigo g €83820360 30 24,008043/1para protección anti-suciedad yantirrobo, para bandeja de aceroNo 8043Cubierta para bandeja de aceroʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €88100110 1005 35 450 4,6 Consultar PrecioAN = anchura, AL = altura, FO = fondoʻ8003SU220 cm de alto y 100 cm de ancho,negro RAL 9005, posible tambiénen verde RAL 6024 y grisRAL 7035.Constituido por:5 paneles perforados deacero 100 x 40 cm,1 Chapa inferior, en acero gris claro,2 pedestales con tornillos deregulación, 100 Ganchos deherramientas 170 x 9 mm, conrecubrimiento transparente,25 Ganchos de herramientas170 x 6 mm con recubrimientotransparentesin columnas ni luminosoSe ruega pedir columnas yluminoso por separado:No 8024 (única),No 8029 (2 piezas),No 8023L (luminoso).Mural de herramientasʻʻRCódigo No kg €80030010 8003S 38 Consultar Precio80240000 8024 (1 columna) 6 Consultar Precio80290000 8029 (2 columnas) 12 Consultar Precio80230110 8023L (luminoso) 8,5 Consultar Precio8023LUcon cable de conexiónLuminosoʻʻRCódigo kg €80230110 8,5 Consultar PrecioLuminoso con eslogan en otro idioma sobre demandaʻ8023-2U1 par, para luminoso No 8023LSoporte inclinado con panel terminalʻʻRCódigo kg €80230012 1,1 Consultar Precio8023-3Soporte inclinadoUSoporte para dos luminosos suspen -didos uno al lado del otro No 8023LʻʻRCódigo kg €80230013 0,75 Consultar Precio58

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.8024sin pedestal,color negro RAL 9005Columna de instalaciónʻʻLRCódigo cm kg €80240000 220 6 Consultar Precio8029sin pedestales,color negro RAL 90052 Columnas de instalación8026SU100 x 40 cm, negro RAL 9005,posible también en verdeRAL 6024 y gris RAL 7035Panel perforado de aceroʻʻRCódigo kg €80260003 3,5 Consultar Precio8027en acero, gris claro RAL 7035Bandeja inferiorʻʻRCódigo kg €80270000 5,6 Consultar Precio8042para depositar piezas de mayortamaño debajo del expositor.Chapa de acero, gris claro,AN 100xAL 18xFO 47cmCajón para expositorde herramientas1ʻʻLRCódigo cm kg €80290000 220 12 Consultar Precio8024-1Upara prolongar la columnade instalación de 220a 260 cmProlongación de columnaʻʻLRCódigo cm kg €80240001 50 1,6 Consultar Precio8025Patapara columna de instalaciónʻʻRCódigo kg €80420000 8 Consultar Precio8015Ganchos25 piezas,con recubrimiento transparente de55x6mmʻʻRCódigo g €88100103 600 Consultar Precio8016Ganchos50 piezas,con recubrimiento transparente de170x9mmʻʻRCódigo kg €80250000 3 Consultar PrecioʻʻRCódigo g €88100104 3850 Consultar Precio59

ʻʻʻʻʻʻʻʻ18017Ganchos25 piezas, con recubrimientotransparente de 170x6mmʻʻRCódigo g €88100105 1040 Consultar Precio8022NGancho para colgar alicates8004SMural angular de 90°UConstituido por:5 Paneles perforados de acero,izquierda, altura 40 cm,negro RAL 9005,5 Paneles perforados de acero,derecha, altura 40 cm,negro RAL 9005,posible también en verde RAL 6024y en gris RAL 7035.1 Chapa inferior, en acerogris claro RAL 7035,1 pedestal con tornillos deregulación.Sin columnas ni panelSe ruega pedir columnas y panelpor separado:No 8024 (única),No 8029 (2 piezas),No 8023-4 (panel)ʻʻRCódigo g €88100126 108 Consultar Precio8044con microdentado, 47 x 7,5 cmpara la distribución de la bandejade aceroDistribuidor de separaciónʻʻRCódigo g €88100112 201 Consultar Precio804516,8x7,5cmpara la distribución de la bandejade aceroSeparadores transversalesʻʻRCódigo g €88100118 47 Consultar Precio80468,4x7,5cmpara la distribución de la bandejade aceroSeparadores transversalesʻʻRCódigo g €88100114 21 Consultar PrecioʻʻD AN AL FO RCódigo mm mm mm mm kg €80040010 950 660 2200 850 33,6 Consultar PrecioD = Diagonales, AN = Anchura del panel perforado, AL = Altura, FO = Fondoʻ8023-4Expositores de ventaST 11PanelUadecuado para mural angularNo 8004S.ʻʻRCódigo kg €80230014 1,7 Consultar PrecioPanel con eslogan en otro idioma sobre demandapara alojar 72 alicates, lacadoen negro mate, con tres nivelesde disposición de alicates.Para la presentación enmostradores y en cualquierestantería.Suministro sin alicates.Expositor de venta para alicates60ʻʻʻAN AL FO RCódigo mm mm mm kg €82080001 500 200 380 4,5 Consultar PrecioAN = Anchura, Al = altura, FO = Fondo

1Con certificado DIN EN ISO 9001.Después de que STAHLWILLE recibierael certificado DIN EN ISO 9002, en 1990 –una de las primeras empresas en recibirlo –,en 1992 el sistema de aseguramiento de la calidadtambién recibió el certificado DIN EN ISO 9001.62

Llaves paratuercas y tornillos122

Llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLEFuerza, extremamente resistente y larga duración.Llaves convencionales para tuercas y tornillosEn la unión de boca y vástago actúan durante elatornillado las máximas cargas. En las llaves de bocaconvencionales apenas se tiene en cuenta estacircunstancia. Esto puede provocar la rotura de laherramienta en situaciones críticas y provocar graveslesiones en la mano.Llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLEPara reducir el riesgo de rotura, concentramos materialallí donde se generan cargas y lo eliminamos de laszonas que no las soportan. Así obtenemos herramientasmuy estables, a la vez que estilizadas y ligeras, quegracias a sus pequeñas dimensiones exteriores permitentrabajar también en espacios muy reducidos.Zonas de carga en las llaves paratornillos y tuercas convencionalesZonas de carga en las llaves paratornillos y tuercas de STAHLWILLEMáxima resistencia,duración excepcional.La herramienta, óptimamentepreparada, estániquelada y cromada. Deeste modo no se desprendenada, ni siquiera con losmayores esfuerzos. Lasllaves STAHLWILLE sonendurecidas en el hornocontinuo sin oxidación nidescarburación superficial.Así se evita el perjudicialefecto «piel blanda»El enfriamiento tiene lugaren un baño de aceite, conlo cual se evitan las ten -siones y deformaciones.Llave de boca en bañode aceiteEl efecto positivo sonunas tolerancias mínimasen la boca de la llave, queimpiden el ladeo o des -lizamiento de la llave enel uso diario.El Sistema de Aseguramientode la Calidad deSTAHLWILLE practicacontroles definidos paragarantizar constante -mente la misma calidadfiable de las llaves paratuercas y tornillos.Fuerza en el mínimoespacioLas llaves para tuercas ytornillos de STAHLWILLEestán diseñadas parasoportar mayor carga quecualquier tornillo quepuedan manipular.La distribución inteligentedel material, pensada paraproteger las zonas quemayor carga soportan, encombinación con laelevada calidad de losmateriales, permite reducirel grosor de las bocas deestrella. El usuario puedeasí trabajar en losespacios más reducidoscon llaves para tornillos ytuercas STAHLWILLE.Ligeras y cómodasEl perfil de doble Tcaracterístico deSTAHLWILLE incrementamuy notablemente laresistencia a la flexiónde los vástagos.El ahorro de material enla parte central reduce demodo perceptible el pesode la llave, al tiempo queuna gran superficie deagarre facilita su empuñadura.El acabado redondoSTAHLWILLE proporcionaa la herramienta unasuperficie antideslizantey agradable al tacto. Elusuario no puede lesionarsecon ningunaesquina o arista.Absoluta resistencia ala flexión por el perfilde doble T64

.Nm200019001800170016001500140013001200110010009008007006005004003002001000Valores de ensayo garantizadosLlaves combinadas STAHLWILLEno 13 (lado de la boca fija)6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 413,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27Nm200019001800170016001500140013001200110010009008007006005004003002001000Valores de ensayo garantizadosLlaves combinadas STAHLWILLEno 13 (lado de la boca en estrella)6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 413,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27Todas iguales –Tolerancias exactas:Continuamente se verificala exactitud dimensional delas llaves para tuercas ytornillos de STAHLWILLE.Entrecaras/rosca de tornillo (M) *Asignación según antiguas normas de tornilloValores de ensayo de STAHLWILLEValores de ensayo según DIN 899 ó ISO 1711Par de apriete de los tornillos de 8.8con 100 % de límite elástico (μ = 0,14)Valores de ensayo de STAHLWILLEValores de ensayo según DIN 899 ó ISO 1711Par de apriete de los tornillos de 12.9con 100 % de límite elástico (μ = 0,14)Las llaves de estrella degolpe no 8 de STAHLWILLEcon doble hexágono sonmás potentes, delgadas ysuperiores.Ventajas importantesal apretar y aflojartornillos.• Más fuerte que cualquiertornillo gracias al doblehexágono forjado.• Más delgadas que lasbocas de estrellaconvencionales – lo quepermite trabajar enespacios muy reducidos.• Superiores que lastuercas normalizadas –la llave no se agarrota.Calidad aseguradaEn todas las fases deproducción se aseguraque se alcance nuestronivel de calidad por mediode normas de verificaciónperfectamente definidas.El Sistema de Aseguramientode la Calidad deSTAHLWILLE obtuvo de laDQS (sociedad alemanapara la certificación desistemas de aseguramientode la calidad) el prestigiosocertificado internacionalsegún la normaDIN ISO 9001.Todas iguales –Cromado perfecto:La herramienta óptimamentepreparada seniquela y croma. Estoevita cualquier rotura,incluso bajo la prestaciónmás exigente.65

ʻʻʻʻ210DIN 3110, ISO 10102 (medidas métricas),Chrome-Alloy-Steel, cromadas.Llaves de dos bocas fijas MOTORʻʻA L b 1 b 2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €40030405 4 x 5 100 12,5 14 3,4 11 10 4,8040035507 5,5 x 7 120 14,8 17 3,7 19 10 4,8040030607 6 x 7 120 15,5 17 3,7 17 10 3,9540030708 7 x 8 140 17 18 4,0 25 10 5,05140030809 8 x 9 140 18 21 4,0 21 10 4,1540030810 8 x 10 140 18 23 4,5 33 10 4,7040031011 10 x 11 155 23 26 4,8 40 10 4,5040031012 10 x 12 170 23 28 5,3 51 10 6,15140031013 10 x 13 170 23 30 5,3 57 10 5,7040031113 11 x 13 170 26 30 5,3 55 10 6,4540031213 12 x 13 170 28 30 5,3 64 10 5,4540031214 12 x 14 170 28 32 5,3 63 10 6,30140031314 13 x 14 190 30 32 5,3 70 10 6,4540031315 13 x 15 190 30 35 5,3 73 10 6,2540031317 13 x 17 205 30 38 5,8 92 10 6,7540031415 14 x 15 190 32 35 5,3 81 10 5,65140031417 14 x 17 205 32 38 5,8 99 10 6,9040031617 16 x 17 205 36 38 5,8 100 10 6,3540031618 16 x 18 220 36 40 6,7 125 10 7,6540031719 17 x 19 220 38 42 6,7 131 10 7,15140031819 18 x 19 220 40 42,5 6,7 147 10 7,1540031821 18 x 21 235 40 47 7,3 170 10 9,4040031922 19 x 22 235 42 49 7,3 179 10 8,9040032022 20 x 22 235 45 49 7,3 185 10 8,05140032123 21 x 23 250 47 51 7,8 225 5 9,0040032124 21 x 24 250 47 53 7,8 215 5 10,5040032224 22 x 24 250 49 53 7,8 232 5 10,1040032426 24 x 26 270 53 57,5 8,3 293 5 11,70140032427 24 x 27 280 53 60 8,3 299 5 10,8540032528 25 x 28 285 55 62 8,3 309 5 13,8040032730 27 x 30 300 60 66 9,4 412 5 15,6540032732 27 x 32 300 60 70 9,4 418 5 16,20140033032 30 x 32 300 66 70 9,4 451 5 14,5040033034 30 x 34 300 66 75 9,4 480 5 17,5540033236 32 x 36 325 70 80 10 546 5 26,7040033436 34 x 36 325 75 80 10 619 1 27,65140033641 36 x 41 375 80 88 11 800 1 34,8040034146 41 x 46 425 88 94,5 12 1030 1 50,3010aLlaves de dos bocas fijas MOTORʻʻA L b 1 b 2 a RCódigo “ mm mm mm mm g S €40431620 1/4 x 5 /16 140 16 18 4 21 10 4,8540432024 5/16 x 3 /8 140 18 23 4,5 34 10 6,0040432428 3/8 x 7 /16 155 23 26 4,8 48 10 5,7540432832 7/16 x 1 /2 170 26 30 5,3 58 10 7,30140433234 1/2 x 9 /16 190 30 32 5,3 73 10 7,0540433436 9/16 x 5 /8 205 32 36 5,8 96 10 7,8540433538 19/32 x 11 /16 205 35 40 5,8 105 10 8,4040433638 5/8 x 11 /16 205 36 40 5,8 101 10 8,40140433640 5/8 x 3 /4 220 36 42 6,7 135 10 8,7540433840 11/16 x 3 /4 220 40 42 6,7 135 10 10,2040433842 11/16 x 13 /16 235 40 47 7,3 167 10 9,9540434044 3/4 x 7 /8 235 42 49 7,3 177 10 10,45140434142 25/32 x 13 /16 235 45 47 7,3 190 10 10,4540434446 7/8 x 15 /16 250 49 53 7,8 235 10 12,1040434648 15/16 x1 270 53 55 8,3 303 5 13,9040435258 1 1 /8 x1 5 /16 300 64 75 9,4 502 5 18,70Juegos: Llaves de dos bocas fijas MOTORʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96400305 10/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 745 45,1096400314 10/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 945 55,6096400307 10/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 1540 70,4096400313 10/11 1 ) 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27; 30 x 32;34 x 36 2149 109,45196400306 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;25 x 28; 30 x 32 2125 93,1596404306 10a/7 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 5 /8 x 3 /4;11/16 x 13 /16; 7 /8 x 15 /16; 1 1 /8 x1 5 /16 1242 67,0096404307 10a/11 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 9 /16 x 5 /8;19/32 x 11 /16; 5 /8 x 3 /4; 11 /16 x 13 /16; 3 /4 x 7 /8;25/32 x 13 /16; 7 /8 x 15 /16; 1 1 /8 x1 5 /16 1870 104,15Embalaje standard: bolsas de plástico transparente.1) en práctico soporte66

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 10/10, 5,5x7–22x24 mmTCS 10/10, 6x7–30x32 mm MFxö175 x 350 x 60 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838130 1100 78,90ʻʻNo 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13;12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21;19 x 22; 22 x 24 mm83812033 bandeja, vacía 106 8,35ES 10/10, 6x7–30x32 mm175 x 350 x 75 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830353 1437 97,05No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmTCS 10/10, 6x7–24x27 mmxö2175 x 350 x 70 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838126 1515 78,65ʻʻNo 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm83812022 bandeja, vacía 112 8,40TCS 10/10, 6x7–30x32 mmxö350 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838182 1414 97,30No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mm175 x 350 x 66 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838187 1287 85,25No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 24 x 27 mmTCS 10/10, 6x7–24x27 mm MFxö175 x 350 x 66 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830358 1320 89,95No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 24 x 27 mmTCS 10+13+24/30xö530 x 350 x 75 mm, 30 piezasʻʻRCódigo g €96830605 3724 355,90No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 2410 x 11 mm67

ʻʻʻʻʻ2TCS 10a/9xöU175 x 350 x 70 mm, 9 piezasʻʻRCódigo g €96838779 1555 109,40No 10a 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16;19/32 x 11 /16; 5 /8 x 3 /4; 3 /4 x 7 /8; 25 /32 x 13 /16;15/16 x1; 1 1/8 x1 5 /16”Bolsas de plástico para juegos de llavesʻʻbolsa plástico para juego RCódigo No No g €83400306 010/12 10/12*, 10a/11* 276 14,0083404601 012/10 12/10 Pc 41 6,6083400601 012/15 12/15 Pc, 12a/13 Pc 68 9,7583410704 023/8 23/8* 123 9,20* Los pedidos de las bolsas de plástico habrán de hacerse por separado!ʻSoportes para juegos de llavesʻʻSoporte para juego RCódigo No No g S €83400311 010/11KH* 10/11 99 1 8,3083400806 013/6KH* 13/6 40 1 6,55* a extinguirʻ13Llaves combinadas de boca fija yboca en estrella OPEN-BOXPDIN 3113 forma A/ISO 7738 forma A (medidas métricas),Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA L b d a 1 a 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €40085500 5,5 100 14,8 9,2 3,5 5,8 13 10 6,2040080606 6 105 15,5 9,9 3,6 6 15 10 6,1540080707 7 110 17 11,3 3,9 6 20 10 6,1540080808 8 115 18 12,4 4,2 7 21 10 6,25140080909 9 120 21 13,4 4,5 7 27 10 6,9040081010 10 125 23 14,8 4,8 7 35 10 7,1040081111 11 135 26 16,4 4,8 8 43 10 7,3540081212 12 140 28 17,8 5,3 8,5 46 10 8,00140081313 13 160 30 19,1 5,3 8,5 57 10 8,9540081414 14 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10 9,0040081515 15 170 35 21,9 5,3 8,5 73 10 10,2040081616 16 180 36 23,2 5,8 10 89 10 11,15140081717 17 190 38 24,6 5,8 10 99 10 11,4540081818 18 200 40 26 6,7 11,5 126 10 12,4040081919 19 230 42 27,5 6,7 11,5 142 10 13,3540082020 20 230 45 29 7 13 176 10 14,85140082121 21 260 47 30,3 7,3 13 216 10 15,3540082222 22 260 49 31,8 7,3 13 220 10 16,3040082323 23 280 53 33,5 7,8 14 251 5 20,3040082424 24 280 53 34,9 7,8 14 254 5 18,90140082525 25 300 55 36,3 8,4 14,5 281 5 22,0540082626 26 300 57,5 37,8 8,4 14,5 315 5 22,6040082727 27 300 60 39,2 8,4 14,5 345 5 21,4540082828 28 320 62 40,6 8,4 14,5 368 5 26,70140082929 29 330 64 41,9 8,9 16 420 5 27,2040083030 30 330 66 43,2 8,9 16 404 5 25,6540083232 32 360 70 45,8 9,4 16,5 484 5 28,1540083434 34 450 80 48 9,4 17 683 1 42,25140083636 36 460 88 50,8 10 18 787 1 45,9040083838 38 480 87 53,6 11 19 915 1 59,3540084141 41 480 88 57,8 11 19 1055 1 58,3040084646 46 500 94,5 65,2 13 20 1352 1 82,45140085050 50 530 103 73 14 21 1700 1 114,4540085555 55 560 114 81 15 22 2193 1 141,7540086060 60 590 125 89,8 16 24 2925 1 181,6568

ʻʻʻʻ.13aLlaves combinadas de boca fijay boca en estrella OPEN-BOXʻʻA L b d a 1 a 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm g S €40481212 3/16 95 14 9,8 3 3,2 10 5 8,0540481313 13/64 95 14 9,8 3 3,2 10 5 8,2540481414 7/32 95 14 9,8 3 3,2 10 5 8,0540481515 15/64 95 14 9,8 3 3,2 9 5 8,40140481616 1/4 105 15,5 10,2 3,6 6 14 10 6,9540481818 9/32 110 17 11,3 3,9 6 17 10 7,7040482020 5/16 115 18 12,4 4,2 7 20 10 7,2540482222 11/32 120 21 13,4 4,5 7 26 10 7,90140482424 3/8 125 23 14,3 4,8 7 32 10 8,1540482828 7/16 135 26 16,4 4,8 8 41 10 8,3040483232 1/2 160 30 18,8 5,3 8,5 57 10 9,2040483434 9/16 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10 9,95140483535 19/32 170 35 21,9 5,3 8,5 74 10 11,9040483636 5/8 180 37 23,2 5,8 10 88 10 12,3040483838 11/16 200 40 25,3 6,7 11,5 116 10 13,3540484040 3/4 230 42 27,5 6,7 11,5 144 10 14,60140484141 25/32 235 45 29 7 13 175 5 16,0040484242 13/16 260 47 30 7,3 13 204 5 16,8040484444 7/8 260 49 31,8 7,3 13 217 5 18,5040484646 15/16 280 53 34,9 7,8 14 255 5 20,70140484848 1 300 55 37,2 8,4 14,5 286 5 21,7540485050 1 1 /16 300 60 39,2 8,4 14,5 327 5 23,7540485252 1 1 /8 330 64 41,4 8,9 16 380 5 27,1040485454 1 3 /16 335 66 43,2 8,9 16,5 398 1 31,85140485656 1 1 /4 360 70 45,8 9,4 16,5 504 5 31,5040485858 1 5 /16 450 74 47 9,6 17 617 1 45,0540486060 1 3 /8 460 80 49,3 10 18 796 1 50,9540486262 1 7 /16 460 80 51,4 10 18 770 1 50,95140486464 1 1 /2 480 87 53,6 11 19 961 1 61,9540486666 1 5 /8 480 88 58 11 19 1021 1 67,2040486969 1 13 /16 500 94,5 65,3 13 20 1343 1 93,4540487070 1 7 /8 530 103 68,4 14 21 1779 1 109,20140487272 2 530 103 74 14 21 1817 1 123,90«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas en estrella tanto de las llaves combinadas deboca fija y boca en estrella comode las llaves de dos bocas enestrella de STAHLWILLE estánequipadas con el PerfilAS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia.*Anti-Slip-DriveJuegos: Llaves combinadas de boca fijay boca en estrella OPEN-BOX No 13ʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96400813 13/6 3 ) 7; 8; 10; 13; 17; 19 457 59,7096400801 13/9 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 758 88,2596400808 13/10KT 1 ) 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19 746 94,7596400802 13/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 915 104,70196400803 13/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 24; 27;30; 32 2236 191,9096400816 13/16 2 ) 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;21; 22; 24 1620 168,6096400804 13/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 21; 22 1493 170,6596400805 13/26 2 ) 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32 4705 383,50196404803 13a/8 7/16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8 959 102,9096404812 13a/10KT 1 ) 1 /4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4 750 104,1596404804 13a/20 2 ) 1/4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16;3/4; 25 /32; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 1 /4 3210 293,35Embalaje standard: bolsa plástico transparente.(Bolsa plástico en color: Véase página 68)1) en caja de cartón con cubierta transparente2) en caja de cartón3) en práctico soporteES 13/10, 6–15 mm175 x 350 x 40 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838127 525 84,20ʻʻNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13; 14; 15 mm83812023 bandeja, vacía 105 8,40269

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻES 13/8, 16–24 mmTCS 13/17, 6–24 mm MFxö2175 x 350 x 54 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838128 1440 121,85ʻʻNo 1316; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm83812024 bandeja, vacía 112 8,40ES 13/5, 27–32 mm350 x 350 x 60 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830351 1552 210,75No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24 mm530 x 350 x 30 mm, 5 piezasʻʻRCódigo g €96838104 2280 150,90ʻʻNo 1327; 28; 29; 30; 32 mm83812040 bandeja, vacía 287 22,30TCS 13/18, 6–24 mmxö530 x 350 x 35 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96838183 1850 221,15No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmTCS 13/17, 6–24 mmxöTCS 13/21, 6–34 mmxö530 x 350 x 75 mm, 21 piezasʻʻRCódigo g €96830174 3571 323,75No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmTCS 13+24/27xö530 x 350 x 75 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96830615 4550 427,50No 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;29, 30; 32; 34 mmNo 248 x 10; 9 x 11 mm350 x 350 x 60 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830164 1615 201,60No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24 mm70

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 12+13+14/29xö14Llaves combinadas de boca fija,modelo largo y boca en estrellaOPEN-BOXPDIN 3113 forma B/ISO 7738 forma B, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.530 x 350 x 80 mm, 29 piezasʻʻRCódigo g €96830193 3752 394,05No 12No 13No 14TCS 13a/19xöU350 x 350 x 55 mm, 19 piezas5,5; 12; 14 mm (2x)7; 11 mm (2x);6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)17 mmʻʻRCódigo g €96838778 2000 259,75No 13a 3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2;9/16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16; 7 /8; 15 /16;1”ʻʻA L b d a 1 a 2 t RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €40100606 6 125 14 9,5 4,5 6 7 18 10 6,7040100707 7 135 16 10,8 5 7 8 25 10 6,7040100808 8 145 17,5 12,1 5 7 8 28 10 6,8540100909 9 155 19 13,3 5,5 8 9 34 10 7,75140101010 10 165 21 14,6 5,5 8 9 43 10 7,3040101111 11 180 23,5 15,9 6 9 10 55 10 7,8040101212 12 180 25,5 17,3 6 9 10 61 10 8,3040101313 13 195 27,5 18,6 6,5 10 11 83 10 9,10140101414 14 210 29,5 20,1 6,5 10 11 88 10 9,7540101515 15 215 31 21,4 7 11 13 109 10 10,4540101616 16 230 33 22,7 7 11 14 108 10 11,2540101717 17 240 35 24,1 7,5 12 15 151 10 11,55140101818 18 255 37 25,5 7,5 12 16 151 10 12,8540101919 19 265 39,5 27 8 13 18 190 10 13,6540102020 20 280 41,5 28,5 8 13 19 219 10 14,2040102121 21 280 43 29,8 8,5 13 19 244 10 15,45140102222 22 300 45 31,3 8,5 14 20 268 10 16,6040102424 24 330 50 34,3 9,5 14 22 363 5 19,3540102727 27 385 56 38,6 10,5 16 24 502 5 21,7540103030 30 415 63 42,6 12 18 26 645 5 26,60140103232 32 430 67 45,2 12 18 27 666 5 28,9040103434 34 460 72 48 13 18 27 900 1 42,0040103636 36 480 74 50,8 13 19 28 951 1 48,0040104141 41 560 84 57,8 14 20 32 1322 1 60,902TCS 13a/23xöU530 x 350 x 55 mm, 23 piezasʻʻRCódigo g €96830885 2726 338,10No 13a 3/16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8;7/16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1, 1 1 /16; 1 1 /8”«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas en estrella tanto de las llaves combinadas deboca fija y boca en estrella comode las llaves de dos bocas enestrella de STAHLWILLE estánequipadas con el PerfilAS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia.*Anti-Slip-Drive71

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻTCS 14/5, 17–21 mmxö2Juegos: Llaves combinadas de boca fijay boca en estrella OPEN-BOX No 14, mod. largoʻʻContenidoRCódigo No mm g €96401008 14/6 2 ) 10; 13; 17; 19; 22; 24 1175 77,5096401009 14/9 2 ) 10; 11; 13; 17; 19; 22; 24; 27; 30 2395 133,6096401007 14/10 KT 1 ) 8; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 18; 19 1235 104,3596401006 14/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 1465 108,95196401004 14/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 24;27; 30; 32 3400 198,6596401010 14/15N 2 ) 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;21; 22; 24; 27; 30 3165 201,5096401005 14/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22 1874 175,95Embalaje standard; bolsa plástico transparente.1) en embalaje de plástico, con tapa transparente.2) en caja de cartón.ES 14/10, 6–15 mm175 x 350 x 30 mm, 5 piezasʻʻRCódigo g €96838188 1065 86,45No 14TCS 14/8, 8–16 mmxö175 x 350 x 30 mm, 8 piezas17; 18; 19; 20; 21 mmʻʻRCódigo g €96838189 660 89,50No 148; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm15* Llaves combinadas de boca fijay boca en estrella OPEN-BOXPSoftGRIP ®DBGM, modelo largo, DIN 3113 forma B/ISO 7738 forma B,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.175 x 350 x 39 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838105 700 88,75ʻʻNo 146; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm83812034 bandeja, vacía 110 8,40ES 14/8, 16–24 mm175 x 350 x 51 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838106 1820 123,05ʻʻNo 1416; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm83812035 bandeja, vacía 112 8,40ʻʻA L b d a 1 a 2 t RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €40110606 6 125 14 9,5 4,5 6 7 18 10 6,5540110909 9 155 19 13,3 5,5 8 9 34 10 7,9540111010 10 165 21 14,6 5,5 8 9 45 10 8,4540111111 11 180 23,5 15,9 6 9 10 55 10 8,60140111212 12 180 25,5 17,3 6 9 10 60 10 9,5040111515 15 215 31 21,4 7 11 13 109 10 12,4040111616 16 230 33 22,7 7 11 14 120 10 12,7540111818 18 255 37 25,5 7,5 12 16 160 10 14,40140111919 19 265 39,5 27 8 13 18 200 10 15,4540112424 24 330 50 34,3 9,5 14 22 363 5 21,7540112727 27 385 56 38,6 10,5 16 24 484 5 24,4040113030 30 415 63 42,6 12 18 26 625 5 28,60140113232 32 430 67 45,2 12 18 27 666 5 31,9540113434 34 460 72 48 13 18 27 900 1 48,95* a extinguirʻ72

ʻʻʻʻʻ.20Llaves de dos bocas en estrellaPStahlwilleSTABIL ®muy acodadas, DIN 838/ISO 10104 (medidas métricas),Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 t RCódigo mm mm mm mmmmmmmm g S €41040607 6 x 7 165 10,5 11,8 6 7 18 46 10 8,1541040809 8 x 9 180 13,1 14,5 7 8 20 62 10 8,4041040810 8 x 10 180 13,1 15,8 7 9 21 61 10 9,8041041011 10 x 11 200 15,8 17,2 9 9 23 93 10 9,15141041013 10 x 13 220 15,8 20 9 10 25 122 10 10,6541041213 12 x 13 220 18,6 20 9 10 25 126 10 9,8041041317 13 x 17 245 20 25,3 10 12 27 169 10 12,2041041415 14 x 15 245 21,3 22,6 10 12 27 163 10 10,50141041617 16 x 17 255 23,9 25,3 11 12 27 181 10 11,4541041719 17 x 19 270 25,3 28 12 13 29 220 10 13,4541041819 18 x 19 275 26,6 28 12 13 29 228 10 13,2541041821 18 x 21 300 26,6 30,7 12 13 31 279 10 16,80141041922 19 x 22 300 28 32,1 13 14 31 315 10 16,6041042022 20 x 22 300 29,4 32,1 13 14 31 317 5 16,3041042123 21 x 23 315 30,7 33,4 13 14 31 312 5 19,1541042124 21 x 24 330 30,7 34,7 13 14 34 384 5 20,60141042224 22 x 24 330 32,1 34,7 14 14 34 368 5 19,1541042426 24 x 26 330 34,7 37,3 14 15 34 427 5 22,4041042427 24 x 27 330 34,7 38,6 14 15 34 447 5 19,9541042528 25 x 28 350 36 40 14 15 34 414 5 23,85141042730 27 x 30 360 38,3 42,6 15 15 37 595 5 27,3041042732 27 x 32 360 39,3 47,2 15 16 37 596 5 27,0041043032 30 x 32 365 42,6 45,4 15 16 37 603 5 25,9541043034 30 x 34 365 42,6 48 15 16 37 670 1 29,20141043641 36 x 41 440 53 60 17 18 40 1063 1 50,3041044650 46 x 50 535 65,2 73 19 20 45 1709 1 100,3020aLlaves de dos bocas en estrellaʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 t RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €41441620 1 /4 x 5 /16 180 11,8 13,1 7 7 20 61 10 10,0541442428 3 /8 x 7 /16 200 15,8 17,2 9 9 23 88 10 10,9541443234 1 /2 x 9 /16 220 20 21,3 9 10 25 131 10 12,2041443436 9 /16 x 5 /8 245 21,3 25,3 10 12 27 168 10 13,45141443538 19 /32 x 11 /16 255 23,9 25,3 11 12 27 177 10 14,2041443640 5 /8 x 3 /4 270 23,9 28 12 13 29 235 10 15,9041443842 11 /16 x 13 /16 300 25,3 30,7 12 13 31 280 5 18,9041444044 3 /4 x 7 /8 300 28 32,1 13 14 31 299 5 18,50141444142 25 /32 x 13 /16 300 29,4 32,1 13 14 31 333 5 19,4541444446 7 /8 x 15 /16 330 32,1 34,7 14 14 34 363 5 22,2041444648 15 /16 x1 330 34,7 37,3 14 15 34 419 5 24,6041445258 1 1 /8 x1 5 /16 365 42,6 45,4 15 16 37 581 1 29,55Juegos: Llaves de dos bocas en estrellaStahlwilleSTABIL ®muy acodadas.ʻʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96410408 20/7N 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19 930 70,6596410405 20/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22 1291 86,9096410409 20/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 1650 107,5096410407 20/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 2331 132,80196410406 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 3137 175,7596414402 20a/6 1/4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 5 /8 x 3 /4; 11 /16 x 13 /16;7/8 x 15 /16 1244 90,0596414405 20a/10 1 /4 x 5 /16; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 9 /16 x 5 /8; 19 /32 x 11 /16;5/8 x 3 /4; 11 /16 x 13 /16; 3 /4 x 7 /8; 25 /32 x 13 /16; 7 /8 x 15 /16 2260 155,60Embalaje standard: Caja de cartón.(Bolsas de plástico en color: Ver pág. 68)ES 20/8, 6x7–19x22 mm175 x 350 x 30 mm, 8 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838167 1266 99,25No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm83812083 bandeja, vacía 103 8,65ES 20/10, 6x7–30x32 mm2530 x 350 x 44 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838107 2620 154,65ʻʻNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27;30 x 32 mm83812044 bandeja, vacía 309 22,3073

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻTCS 20/8, 6x7–19x22 mmxö12 Llaves pequeñas de dos bocasfijas ELECTRICChrome-Alloy-Steel, cromadas.2175 x 350 x 45 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838192 1300 109,60No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mmTCS 20/8, 6x7–19x22 mm MFxö175 x 350 x 45 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96830356 1323 114,30No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mmTCS 20/10; 6x7–30x32 mmxö350 x 350 x 45 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96830166 2450 163,55No 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmʻʻA L b a RCódigo mm mm mm mm g S €40063232 3,2 70 10,5 2 5 10 7,1040063535 3,5 70 10,5 2 5 10 7,1040060404 4 70 10,5 2 5 10 6,9540064545 4,5 70 10,5 2 5 10 6,95140060505 5 78 12,6 2 7 10 6,9540065555 5,5 78 12,6 2 7 10 6,9540060606 6 78 12,6 2 6 10 6,9540060707 7 91 14,7 2 9 10 6,95140060808 8 96 16,8 3 16 10 6,9540060909 9 103 18,9 3 19 10 6,9540061010 10 105 21 3 22 10 6,9540061111 11 116 24,2 3 27 10 7,20140061212 12 116 24,2 3 27 10 7,8040061313 13 131 28,3 3 37 10 8,1540061414 14 131 28,3 3 36 10 9,1512aLlaves pequeñas de dos bocasfijas ELECTRICʻʻA L b a RCódigo “ mm mm mm g S €40461010 5/32 70 10,5 2 5 10 7,5040461212 3/16 70 10,5 2 5 10 7,5040461313 13/64 78 12,6 2 7 10 7,5040461414 7/32 78 12,6 2 6 10 7,50140461515 15/64 78 12,6 2 6 10 7,5040461616 1/4 91 14,7 2 9 10 7,5040461818 9/32 91 14,7 2 9 10 7,5040462020 5/16 96 16,8 3 16 10 7,50140462222 11/32 103 18,9 3 19 10 7,6540462424 3/8 105 21 3 22 10 7,6540462828 7/16 116 24,2 3 28 10 7,7040463232 1/2 131 28,3 3 37 10 9,15140463434 9/16 131 28,3 3 36 10 10,1074Juegos: Llaves de dos bocas fijas ELECTRICʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96400653 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 161 76,1596400651 12/15Pc 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 296 118,5096404654 12a/13Pc 5 /32; 3 /16; 13 /64; 7 /32; 15 /64; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16 270 111,50Pc: en bolsa de plástico color verde.ʻ

ʻʻʻʻʻʻ.130aLlaves combinadas de boca fijay boca en estrellaP QFed. Spec. GGG-W-636 E, HPQ-Acero de alta calidad, cromado.16/5PcJuego: Llaves combinadas de bocafija y boca en estrella OPEN-BOX;3,2–5 mmʻʻA L b d a 1 a 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm g S €40571616 1/4 105 14,2 9,8 3,6 6 13 10 18,8040571818 9/32 110 15,5 10,9 4,1 6 16 10 18,9040572020 5/16 115 17 12 4,5 7 20 10 19,3540572222 11/32 120 19 13,1 4,9 7 25 10 20,40140572424 3/8 125 20,5 14,1 5,2 7 32 10 23,4540572828 7/16 135 23 16,2 6 8 42 10 24,3040573232 1/2 150 27 18,2 6,5 8,5 61 10 25,3540573434 9/16 165 30,5 20,6 7 8,5 78 10 28,90130aSPLlaves combinadas de boca fijay boca en estrella Spline-DriveQMS-33787, MIL-W-8982, HPQ-Acero de alta calidad, cromado.ʻʻContenidoRCódigo mm g €96400902 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 46 42,85Pc: en bolsa de plástico color verde.ʻ180aLlaves de dos bocas en estrellaP Qcortas, acodado plano, Fed. Spec. GGG-W-636 E,S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 hasta 1 /2”,HPQ-Acero de altas características, cromadas.2ʻʻSpline A L b d a 1 a 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm g S €40581616 8 1/4 105 14,2 10 3,6 5,6 13 5 18,9040582020 10 5/16 115 17 12,2 4,5 6,4 21 5 19,4540582424 12 3/8 125 20,5 14,8 5,2 7 31 5 23,5540582828 14 7/16 135 23 16,5 6 8 43 5 24,40140583232 16 1/2 150 27 18,7 6,5 8,5 59 5 25,4540583434 18 9/16 165 30,5 20,8 7 8,5 84 5 28,3516 Llaves combinadas de boca fijay boca en estrella OPEN-BOXISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm mm g S €41601620 1/4 x 5 /16 107 10,2 11,8 7 8 7,2 7,4 26 10 26,5041602428 3/8 x 7 /16 122 14,6 16,7 6,7 7,8 9 10 42 10 27,4541603234 1/2 x 9 /16 141 18,5 20,7 8,7 9,5 11 12 62 10 28,7041603436 9/16 x 5 /8 148 20,7 22,6 9,5 10,5 11,5 12,5 87 10 35,60230aLlaves de dos bocas en estrellaP Qacodado plano, SAE AS 954 (dimensiones y cifras de ensayos);Fed. Spec. GGG-W-636E, S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 hasta 1 /2”,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻA L b d a 1 a 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €40093232 3,2 75 10 6,6 3 3,2 6 10 8,5540093535 3,5 75 10 6,6 3 3,2 6 10 8,5540094040 4 85 12,5 7,8 3 3,2 9 10 8,3040094545 4,5 85 12,5 7,8 3 3,2 8 10 8,30140095050 5 95 14 9,8 3 3,2 11 10 8,45ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm mm g S €41611620 1 /4 x 5 /16 180 10,2 11,9 5,2 6 7,9 8,8 36 10 21,0041612022 5 /16 x 11 /32 195 11,9 13,5 7 8 8 9 45 10 23,6541612024 5 /16 x 3 /8 195 11,9 14,6 6 7,9 10,8 12,4 54 10 22,4041612428 3 /8 x 7 /16 215 14,6 16,7 7,9 8,7 11,4 11,7 74 10 22,60141612832 7 /16 x 1 /2 225 16,7 19,5 8,7 9,1 11,9 12,6 105 10 24,0541613234 1 /2 x 9 /16 235 19,5 20,7 9,1 9,5 12,2 12,9 119 10 26,1541613436 9 /16 x 5 /8 245 20,7 22,6 9,5 11,5 13,8 13,9 122 10 30,3541613640 5 /8 x 3 /4 274 22,6 27,5 11,1 12 14,8 15,8 156 10 31,40141613840 11 /16 x 3 /4 275 25,4 27,5 11,1 12 15,2 15,8 158 10 35,8541614244 13 /16 x 7 /8 301 29,5 31,7 13,5 14,5 19 20 175 5 40,2541614648 15 /16 x1 340 34,1 36,5 14,5 15 22 23 375 5 45,4041614850 1x1 1 /16 368 36,5 38,6 15 16 23 24 460 5 49,80141615256 1 1 /8 x1 1 /4 403 40,8 45 16 18 25 27 620 5 53,0575

ʻʻʻʻ23Llaves de dos bocas en estrellaCORONAPacodado plano, DIN 897/ISO 10104 (medidas métricas),Chrome-Alloy-Steel, cromadas.21Llaves de dos bocas en estrellaPStahlwilleSTABIL ®planas, DIN 837/ISO 10103, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.2ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm mm g S €41070607 6x7 170 9,5 10,8 6 7 7 8 41 10 9,9041070809 8x9 179 12,1 13,3 7 8 8 9 49 10 9,4041071011 10x11 188 14,6 15,9 8,5 9,5 9 10 66 10 10,0541071213 12x13 203 17,3 18,6 9,5 10,5 10 11 95 10 10,85141071415 14x15 219 20,1 21,410,5 11,5 11 13 109 10 12,4041071617 16x17 248 22,7 24,111,5 12,5 14 15 144 10 12,9541071719 17x19 250 24,1 27 12,5 13,5 15 18 162 10 13,8041071819 18x19 251 25,5 27 12,5 13,5 16 18 157 10 14,85141072022 20x22 280 28,5 31,313,5 14,5 19 20 223 5 17,7541072123 21x23 328 29,8 32,913,5 14,5 19 22 281 5 21,6541072427 24x27 376 34,3 38,614,5 16 22 24 426 5 22,7041073032 30x32 429 42,6 45,2 18 18 26 27 608 5 28,7023/8acodado plano.Juego: Llaves de dos bocas enestrella CORONA; 6x7–20x22 mmʻʻA L d 1 d 2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €41050607 6 x 7 100 9,6 11 4,5 14 10 7,9041050809 8 x 9 115 12,5 14 5,5 19 10 7,9041050810 8 x 10 115 12,5 15,4 6 18 10 8,3041051011 10 x 11 130 15,4 16,6 6 28 10 9,15141051213 12 x 13 150 18,2 19,5 6,5 42 10 9,8541051316 13 x 16* 170 19,5 24 7 54 10 12,2041051317 13 x 17 170 19,5 25 8 57 10 11,9041051415 14 x 15 165 21 22,5 7,5 55 10 10,85141051617 16 x 17 170 23,8 25 8 68 10 11,4541051618 16 x 18* 185 23,8 26,3 8 74 10 12,6041051719 17 x 19 185 25 27,6 8 78 10 11,8041051819 18 x 19 185 26,3 27,6 9 84 10 12,40141051821 18 x 21 210 26,3 30,5 9 107 5 16,8041051922 19 x 22 210 27,6 32,4 9 109 5 16,0041052022 20 x 22 210 29 32,4 9 109 5 14,6041052124 21 x 24 235 30,5 34,7 10 128 5 17,45141052427 24 x 27 290 34,7 38,5 11 225 5 19,2541052732 27 x 32 320 38,5 45,5 12 283 5 24,7041053032 30 x 32 325 43 45,5 12 289 5 24,7041053034 30 x 34 325 43 48,5 12 307 5 26,25* a extinguirʻJuegos: Llaves de dos bocas en estrellaStahlwilleSTABIL ®ʻʻʻContenidoRCódigo mm g €96410704 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 870 98,00Embalaje standard: Caja de cartón.(Bolsas de plástico en color: Ver pág. 68)ʻʻʻContenidoRCódigo No mm g €96410503 21/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22 397 76,1096410501 21/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 943 127,85Embalaje standard: Caja de cartón.(Bolsas de plástico en color: Ver pág. 68)76

ʻʻʻʻʻ.220Llaves de dos bocas en estrellaP Qextra largas, en ángulo 15°, SAE AS 954-E (cifras de ensayos)(medidas americanas), HPQ-Acero de altas características, cromadas.220aSPLlaves de dos bocas en estrellaQextra largas, con perfil Spline-Drive, en ángulo 15°, MS-33787,MIL-W-8982, HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €41035507 5,5 x 7 185 8,8 11 5,3 5,8 28 5 25,7541030608 6 x 8 205 9,8 12,1 5,6 6 34 5 27,9541030911 9 x 11 250 14,2 16,7 8 8,7 80 5 28,5041031011 10 x 11 250 15,5 16,7 8 8,7 80 5 28,50141031214 12 x 14 290 18,3 20,7 9,5 9,5 162 5 30,7041031314 13 x 14 290 18,7 20,7 9,5 9,5 160 5 34,5541031719 17 x 19 365 25 27,5 11 12 296 5 38,5541031819 18 x 19 365 25,5 27,5 11 12 295 5 45,30141031922 19 x 22 408 27,5 31,5 13 14,3 520 5 50,6541032022 20 x 22 409 28,5 31,5 13 14,3 515 5 55,15220aLlaves de dos bocas en estrellaʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm g S €41431416 7/32 x 1 /4 184 9 9,9 5,3 5,8 29 5 25,6541431620 1/4 x 5 /16 205 9,9 12,2 5,6 6 33 5 26,7041432428 3/8 x 7 /16 250 14 16 8 8,7 79 5 29,3041433234 1/2 x 9 /16 290 18,5 21 9,5 9,5 160 5 34,55141433640 5/8 x 3 /4 363 22,6 27 11 12 298 5 40,9541433840 11/16 x 3 /4 365 25 27 11 12 291 5 45,30ʻʻSpline A L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm g S €41160709 7x9 7/32 x 9 /32 185 9,4 11,5 5,3 5,8 23 5 23,8541160810 8x10 1 /4 x 5 /16 205 10,4 12,4 5,6 6 33 5 25,9541161214 12x14 3 /8 x 7 /16 250 14,9 17 8 8,7 79 5 28,6041161618 16x18 1 /2 x 9 /16 290 19 21 9,5 9,5 161 5 33,85141161820 18x20 9 /16 x 5 /8 315 21 23 10 11 205 5 38,4541162224 22x24 11 /16 x 3 /4 365 25 27,5 11 12 310 5 44,1041162630 26x30 13 /16 x 15 /16 410 29,5 34 13 14,3 496 5 49,3541162832 28x32 7 /8 x 1 430 32 36,5 13,5 15 582 5 53,5520TX*Llaves de dos bocas en estrellapara tornillos externos TORX ® , muy acodadas,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.2Llaves para tuercas y tornillosHPQ de STAHLWILLELas llaves para tuercas y tornillos HPQ* de STAHLWILLEse fabrican con una aleación del mejor acero,muy sólido y tenaz. Esto significaresistencia máxima, incluso conbocas en estrella particularmentedelgadas. Las llaves para tuercasy tornillos HPQ no contienencadmio, de modo que sonapropiadas también para trabajarcon aleaciones de titanio y piezasde conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, enque la seguridad es el máximo imperativo.*High Performance QualityʻʻL d 1 d 2 a 1 a 2 t RCódigo tño. mm mm mm mm mm mm g S €41240810 E8xE10 178 12,6 14,1 7 8 20 55 1 14,9541241112 E11 x E12 196 14,6 15,9 9 9 23 90 1 14,9541241416 E14 x E16 218 17,4 18,8 9 10 25 132 1 19,8541241820 E18 x E20 254 22,6 24,1 11 12 27 183 1 19,85141242224 E22 x E24 298 25,3 29,5 12 13 31 293 1 22,60* a extinguirʻ21TXLlaves de dos bocas en estrellapara tornillos externos TORX ® , planas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻL d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm g S €41250608 E6xE8 115,5 9,6 11,6 4,5 5,5 17 10 10,2541251012 E10xE12149,5 13,7 15,7 6,5 7,5 33 10 12,5041251418 E14xE18185 17,8 22,5 8 9,5 71 10 16,2041252024 E20xE24227 24,7 29,2 10,5 12,5 129 10 21,0077

ʻʻʻʻʻʻʻ24H Llaves de dos bocas abiertasen estrella, en ángulo,OPEN-RINGPDIN 3118/ISO 3318 (medidas métricas), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ES 24/7, 8x10–19x22 mm2ʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 m 1 m 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm mm g S €41080810 8x10 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10 15,0541080911 9x11 155 18,5 21,5 8,5 9 6,7 8,6 54 10 15,9041081011 10x11 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 55 10 14,4041081012 10x12 160 19,5 22,5 8,5 9,5 7,1 9 59 10 14,60141081113 11x13 170 21,5 24 9 10 8,6 10 80 10 14,6041081214 12x14 180 24 26 9,5 10,5 9 11 89 10 16,30175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838171 835 124,40ʻʻNo 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm83812086 bandeja, vacía 103 8,65240Llaves FastRatch, con efecto carracaDBGM, con efecto carraca, particularmente adecuadas para tuercas deracor. Con una llave pueden accionarse tornillos/tuercas métricos y enpulgadas. Elaboradas en acero inoxidable bonificado.24aH Llaves de dos bocas abiertasen estrella, en ángulo,OPEN-RINGʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 m 1 m 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm mm g S €41481620 1/4 x 5 /16 105 16,5 18 5,5 7 3,7 5 32 10 20,3041482024 5/16 x 3 /8 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10 20,3041482428 3/8 x 7 /16 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 57 10 20,6041483234 1/2 x 9 /16 180 24 26 9,5 10,5 9,5 11 87 10 22,3024I Llaves de dos bocas abiertasen estrella, en ángulo,OPEN-RINGPDIN 3118/ISO 3318 (medidas métricas), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA L b a RCódigo mm/” mm mm mm g S €41100808 18 5 /16 121,4 16 4 60 1 30,1541101010 10 3 /8 133,3 20 4 70 1 30,3541101111 11 7 /16 140,4 23 5 103 1 31,6541101212 12 15 /32 146,3 25 5 100 1 33,30141101313 13 1 /2 168,4 26,8 6 154 1 33,8541101414 14 9 /16 174,6 29,6 6 180 1 34,5541101616 16 5 /8 191,3 32,8 7 270 1 37,7041101717 17 21 /32 201,7 34,3 7 310 1 39,40141101818 18 11 /16 212,8 36,2 7 310 1 41,9041101919 19 3 /4 238,5 38,5 7 380 1 42,15ʻʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 m 1 m 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm mm g S €41081417 14x17 200 26 30 10,5 12 11 14 115 10 16,3041081619 16 x 19* 220 29 33 12 13 13 15,8 155 5 22,5041081719 17x19 220 30 33 12 13 14 15,8 151 10 17,8541081821 18 x 21* 230 31,5 35,5 13 13,5 14,8 16,2 182 5 25,35141081922 19x22 230 33 37 13 15 15,8 17 192 5 21,5541082224 22x24 245 37 40,5 15 16 17 18 251 5 24,7041082427 24x27 270 40,5 44,5 16 17,5 18 20 310 5 31,7541082736 27x36 300 42 54 16 19 20 27 414 5 37,30141083032 30x32 300 48,5 50,5 20 22 22 24 455 5 38,65* a extinguir24aI Llaves de dos bocas abiertasen estrella, en ángulo,OPEN-RINGʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 m 1 m 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm mm g S €41483640 5/8 x 3 /4 218 29 33 12 13 12,7 15,8 148 5 25,4541484048 3/4 x1 232 33 40,2 13 16 15,8 19 199 5 31,00Juegos: Llaves FastRatch, con efecto carracaʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96411001 240/5 10 mm - 3 /8”; 11 mm - 7 /16”; 14 mm - 9 /16”;17 mm - 21 /32”; 19 mm - 3 /4” 1022 178,0096411002 240/6 8 mm - 5 /16”; 10 mm - 3 /8”; 13 mm - 1 /2”;14 mm - 9 /16”; 17 mm - 21 /32”; 19 mm - 3 /4” 1094 210,3578

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.25Pcon doble hexágono, planas, cromadasLlaves de carraca poligonalES 25/7, 7x8–17x19 mmʻʻA L d 1 d 2 a RCódigo mm mm mm mm mm g S €41130708 7 x 8 109 15 17 9 55 1 14,6041130910 9 x 10 139 20 23 9 80 1 17,8541131011 10 x 11 170 26 30 12 144 1 21,7541131213 12 x 13 170 26 30 12 135 1 21,75141131415 14 x 15 170 26 30 12 126 1 21,7541131618 16 x 18 205 33 36 12 196 1 23,9541131719 17 x 19 205 33 36 12 188 1 26,7025aNLlaves de carraca poligonalcomo el No 25, pero en ejecución totalmente de acero,Fed. Spec. GGG-W-001405.ʻʻA L d 1 d 2 a RCódigo “ mm mm mm mm g S €41561620 1/4 x 5 /16 109 15 17 9 65 1 14,2041562022 5/16 x 11 /32 109 15 17 9 60 1 26,1541562428 3/8 x 7 /16 139 20 23 9 90 1 16,3041563234 1/2 x 9 /16 174 26 30 12 164 1 19,85141563638 5/8 x 11 /16 205 33 36 12 257 1 23,9541564044 3/4 x 7 /8 235 36 40 13 296 1 25,4541564246 13/16 x 15 /16 235 36 40 12 281 1 26,25175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838108 1040 156,50ʻʻNo 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm83812038 bandeja, vacía 111 8,40TCS 25/7xö175 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838751 984 167,6025BNo 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mmLlave de carracareversibles, con alojamiento interior hexagonal imantado, para puntasde destornillador (bits), acodada, cromadas.2Juegos: Llaves de carraca poligonalʻʻʻContenidoRCódigo No mm/” g €96411302 25/4 9 x 10; 12 x 13; 14 x 15; 17 x 19 556 88,0096411301 25/7Pc 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 18; 17 x 19 1049 157,4596415602 25a/4N 3/8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16; 5 /8 x 11 /16; 3 /4 x 7 /8 1000 85,5096415601 25a/7PcN 1 /4 x 5 /16; 5 /16 x 11 /32; 3 /8 x 7 /16; 1 /2 x 9 /16;5/8 x 11 /16; 3 /4 x 7 /8; 13 /16 x 15 /16 1271 161,25Embalaje standard: Bolsas de plástico transparente.Pc: en bolsa de plástico color verde.ʻʻinterior L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo b “ mm mm mm mm mm g S €41541620 1 /4 x 5 /16 138 20 23 15 17 105 1 24,7026aLlaves de carraca poligonalPreversibles, con doble hexágono, acodadas, cromadas.ʻʻA L d 1 d 2 a RCódigo “ mm mm mm mm g S €41551620 1 /4 x 5 /16 109 15 17 9 55 1 16,7041552428 3 /8 x 7 /16 139 20 23 9 80 1 19,2541553234 1 /2 x 9 /16 170 26 30 12 126 1 22,3079

ʻʻʻʻʻʻʻʻ27Llaves de dos bocas en estrellaSTARTERPISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.29/7 Juego: Llaves articuladas doblesFLEXI; 8x9–20x22 mm2ʻʻA L d 1 d 2 a r 1 r 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €41091012 10x12 150 16,5 19,5 6,5 35 60 53 10 19,2541091113 11x13 150 16,5 19,5 6,5 35 60 50 10 18,3041091416 14x16 179 21 24,5 7,5 36 64 91 10 23,5541091417 14x17 179 21 24,5 7,5 36 64 89 10 20,80141091517 15x17 184 22,5 25 7,5 38 66 96 10 22,9041091618 16x18 200 25,3 27,5 8,5 47 68 130 5 29,3041091922 19x22 225 28 32 9 48 67 164 5 31,5029PChrome-Alloy-Steel, cromada.c Llave articulada doble FLEXIʻʻʻContenidoRCódigo mm g €96430101 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm 1503 238,70Embalaje standard: Caja de cartón.ES 29/6, 8x9–18x19 mmʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €43010607 6 x 7 180 9,5 11 23 23 51 10 25,4529 f Llaves articuladas dobles FLEXIPChrome-Alloy-Steel, cromadas.175 x 350 x 30 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838109 1185 200,95ʻʻNo 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19 mm83812041 bandeja, vacía 105 8,40TCS 29/7, 8x9–20x22 mmxöʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €43010809 8 x 9 201 11,9 13,4 26 27,5 81 10 26,9043011011 10 x 11 202 14,7 15,9 30,5 32 102 10 27,5543011013 10 x 13 230,5 14,7 18,4 30 33,5 137 10 33,4043011213 12 x 13 228 17,2 18,4 33 33,5 153 10 30,90143011415 14 x 15 227 19,7 20,9 35 37 197 10 32,7043011617 16 x 17 247 22,2 23,7 38,5 39 234 10 34,8043011618 16 x 18 249 22,2 24,7 38,5 40 267 10 41,5043011719 17 x 19 250 23,7 26,3 39 41 277 5 37,30143011819 18 x 19 246,5 24,7 26,3 40 41 294 5 40,0543012022 20 x 22 287,5 27,3 29,8 45,5 48 430 5 46,0043012123 21 x 23 286,5 28,6 31,1 46,5 50 447 5 49,8043012427 24 x 27 349,5 32,4 36,1 50,5 60,5 716 5 71,4029a80f Llaves articuladas dobles FLEXIʻʻA L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm g S €43412428 3/8 x 7 /16 202 14 16 30,5 32 98 5 30,2543413234 1/2 x 9 /16 227 18,1 20 35 37 195 5 35,1043413638 5/8 x 11 /16 249,5 22,1 24 39 40 269 5 40,75175 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96830195 1520 261,45No 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas en estrella tanto de las llaves combinadas deboca fija y boca en estrella comode las llaves de dos bocas enestrella de STAHLWILLE estánequipadas con el PerfilAS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia.*Anti-Slip-Drive

ʻʻʻʻ.5Llaves en estrella, tipo insertablesin maneral, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.8StahlwilleSTABIL ®Chrome-Alloy-Steel, en color verde.Llaves de percusión con bocaen estrellaʻʻA L 1 L 2 b a h R empu-Código mm mm mm mm mm mm g ñadura S €42020024 24 180 555 38 17 29,5 381 5 1 /2 -1 1 30,2542020027 27 190 560 41 17 31,5 421 1 1 31,6542020030 30 200 565 47 18 33,5 503 1 1 34,1542020032 32 235 730 49 18 34 712 2 1 40,25142020036 36 245 735 54 20 35,5 816 2 1 41,9042020038 38 250 740 56 21 37,5 810 2 1 59,3542020041 41 265 750 62 22 39,5 910 2 1 50,0042020042 42 265 750 62 22 39,5 919 2 1 57,75142020046 46 280 910 69 23 40 1192 3 1 56,7042020050 50 290 920 76 25,5 42,5 1426 3 1 67,2042020055 55 300 925 81 28 45,5 1541 3 1 73,5042020060 60 345 1050 90 30,5 49 2260 4 1 94,50142020065 65 355 1060 98 33 53 2603 4 1 102,4042020070 70 365 1065 105 35,5 55 2882 4 1 113,4042020075 75 375 1070 110 38 57,6 3058 4 1 133,3542020080 80 385 1075 125 40,5 59 3889 4 1 150,15142020085 85 385 1075 125 40,5 59 3648 4 1 154,3542020090 90 410 1100 140 45 63 5238 4 1 286,6542020095 95 410 1100 140 45 63 4630 4 1 307,6542020100 100 412 1100 143 45 63 4895 4 1 339,15No 5a consultarL 2 = Longitud con maneral No 5 1 /2ʻ5 1 /2 Maneralespara las llaves en estrella, tipo insertable No 5.ʻʻA L b a RCódigo mm mm mm mm g S €42010032 32 195 47 24 661 1 86,6542010036 36 195 52,4 26 684 1 91,3542010041 41 200 59 29 896 1 109,2042010046 46 250 65 32 1218 1 110,25142010050 50 280 70 35 1555 1 123,9042010055 55 300 76 38 2087 1 141,7542010060 60 300 82,5 42 2394 1 162,7542010065 65 325 90,5 45 3209 1 183,75142010070 70 355 97 48 3649 1 204,7542010075 75 360 103,5 51 4428 1 226,8042010080 80 440 110 57 5895 1 267,7542010085 85 440 117 57 6033 1 296,10142010090 90 445 124 60 6885 1 360,1542010095 95 450 131 67 7875 1 404,2542010100 100 455 137 72 10224 1 483,0042010105 105 460 146 73 10202 1 507,15142010110 110 500 156 82 14492 1 679,3542010115 115 505 162 82 14376 1 710,8542010120 120 510 174 82 15308 1 819,00Otras medidas según DIN 7444 bajo demanda.ʻ4205aDIN 7444, acero especial, gris acero.Llaves de percusión con bocaen estrella2ʻʻL d A A RCódigo tño. mm mm mm “ g S €48030001 1 460 19 24–30 1–1 3 /16 605 1 26,8048030002 2 610 22 32–42 1 1 /4–1 11 /16 1562 1 31,2048030003 3 760 25 46–56 1 3 /4–2 1 /4 2820 1 53,5548030004 4 860 30 60–100 2 3 /8–3 7 /8 3705 1 70,35ʻʻA L b a RCódigo “ mm mm mm g S €42450056 1 1 /4 190 52 17 350 1 33,2042450058 1 5 /16 190 52 17 350 1 33,2042450064 1 1 /2 205 58 18 500 1 41,9042450066 1 5 /8 230 66 20 700 1 55,15142450067 1 11 /16 230 66 20 700 1 55,1542450069 1 13 /16 240 74 22 975 1 59,8542450070 1 7 /8 240 74 22 975 1 59,8542450072 2 255 80 24 1075 1 68,80142450073 2 1 /16 255 80 24 1075 1 68,8042450075 2 3 /16 270 86 25 1320 1 78,2542450076 2 1 /4 270 86 25 1340 1 78,2542450078 2 3 /8 280 93 26 1600 1 81,90142450079 2 7 /16 280 93 26 1600 1 81,9042450081 2 9 /16 300 102 30 2300 1 106,0542450082 2 5 /8 300 102 30 2300 1 106,0542450084 2 3 /4 330 110 33 2900 1 119,70142450085 2 13 /16 330 110 33 2900 1 119,7042450087 2 15 /16 330 110 33 2900 1 128,10Otras medidas bajo demanda.ʻ81

ʻʻʻʻʻ61*Bocas de percusióncon igual hexágono exterior e interior, por ello se pueden prolongar lo quese quiera encastrando sucesivamente unos en otros, p. ej. en caso detornillos situados profundamente. Chrome-Alloy-Steel, cromadas.4026 Llaves inglesasde paso izquierdo, DIN 3117/ISO 6787, tipo A, posición de la boca: 15°,Cromo-Vanadio, fosfatadas.2ʻʻA L d a RCódigo mm mm mm “ g S €06030046 46 82 65 1 873 1 149,1006030060 60 95 82,5 1 1673 1 189,0007030105 105 155 146 1 1 /2 9189 1 1163,40* a extinguirʻ4004Llaves de una sola bocaDIN 894, fabricadas de acero especial, en color gris acero.ʻʻA L b a RCódigo tño. max. mm mm mm mm g S €40260004 4 13 114 33 9,5 50 5 18,2040260006 6 20 159 48 12 138 5 19,5540260008 8 24 206 60 13,5 247 5 23,1040260010 10 29 257 71 16 397 5 28,80140260012 12 34 309 83 19 699 5 39,0040260015 15 43 384 103 25 1324 1 62,5040260018 18 53 460 120 30 2076 1 98,704204 Llaves de percusión con boca fijaDIN 133, fabricadas de acero especial, en color gris acero.ʻʻA L b a RCódigo mm mm mm mm g S €40040240 24 215 50 8,9 147 1 6,6040040270 27 238 56 9,8 193 1 7,5540040300 30 261 62 10,8 268 1 8,7040040320 32 273 66 11,8 315 1 9,90140040360 36 300 74 12,8 421 1 13,6540040410 41 335 83,5 12,8 555 1 17,6540040460 46 369 93 14,8 770 1 22,2040040500 50 412 102 17 1003 1 28,50140040550 55 457 112 18 1267 1 30,7040040600 60 492 122 18 1650 1 39,3040040650 65 528 132 19 2012 1 49,2540040700 70 572 142 20 2425 1 57,75140040750 75 608 152 21 2758 1 73,5040040800 80 645 162 22 2963 1 89,2540040850 85 690 173 23 3717 1 112,3540040900 90 690 173 23 3570 1 127,05140040950 95 847 195 25 5943 1 185,85ʻʻA L b a RCódigo mm mm mm mm g S €42040027 27 180 56 16 321 1 18,3042040030 30 190 62 17 451 1 19,9542040032 32 190 62 17 424 1 21,4542040036 36 215 76 17,5 698 1 28,90142040041 41 235 86 18,5 923 1 35,4042040046 46 255 98 20 1245 1 48,1042040050 50 275 105 21 1445 1 54,1042040055 55 300 116 23 2057 1 64,05142040060 60 320 128 24,5 2559 1 69,3042040065 65 342 138 27 3285 1 92,4042040070 70 375 154 30 4573 1 114,4542040075 75 375 154 30 4163 1 124,95142040080 80 408 174 34 6059 1 158,5542040085 85 408 174 34 5871 1 170,1042040090 90 445 194 38 7600 1 206,8542040095 95 445 194 38 7600 1 223,65142040100 100 485 215 44 11500 1 359,1042040105 105 485 215 44 11200 1 404,254025 Llaves inglesasde paso derecho, DIN 3117/ISO 6787, tipo B, posición de la boca: 22°,Cromo-Vanadio, cromadas.ʻʻA L b a RCódigo tño. max. mm mm mm mm g S €40250004 4 13 114 33 9,5 53 5 19,7540250006 6 20 159 48 12 123 5 21,1540250008 8 24 206 60 13,5 241 5 25,2040250010 10 29 257 71 16 399 5 31,65140250012 12 34 309 83 19 708 5 42,0040250015 15 43 384 103 25 1287 1 66,7040250018 18 53 460 120 30 2105 1 105,0082

ʻʻʻʻʻʻʻ.10750Llaves de tuboDIN 896, forma B, fabricadas de tubo de acero estirado de precisión sincostura, rebajadas por ambos lados, aleación de acero al cromo,superficie rectificada y cromada.ES 10750/10, 6x7–20x22 mmʻʻA L d 1 d 2 RCódigo mm mm mm mm g S €43320607 6 x 7 110 7,52 10,5 26 10 4,6043320809 8 x 9 110 12,2 13,2 30 10 5,2543321011 10 x 11 120 14,2 15,2 48 10 5,9043321213 12 x 13 140 17,2 18,2 68 10 6,30143321415 14 x 15 140 19,2 20,2 78 10 6,7543321617 16 x 17 150 22,2 23,2 123 10 8,3543321719 17 x 19 160 24,2 26,2 147 10 9,7043321819 18 x 19 160 25,2 26,2 148 10 9,70143322022 20 x 22 170 27,2 29,3 200 5 10,0543322123 21 x 23 170 28,2 30,2 191 5 10,1043322426 24 x 26 190 32,2 34,2 293 5 13,3543322427 24 x 27 190 32,2 35,2 289 5 13,35143323032 30 x 32 200 39,2 42,3 382 5 18,3043323236 32 x 36 220 42,2 46,2 535 2 25,4543323641 36 x 41 220 47,2 52,5 662 2 31,2043324146 41 x 46 240 53,2 59,2 750 2 37,60143324650 46 x 50 240 58,5 63,5 959 2 67,7543325560 55 x 60 240 70,2 76,2 1125 2 104,50175 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻʻʻʻRCódigo g €96838168 1132 91,90No 10750 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 10750 1 /2 tño. 6; 783812084 bandeja, vacía 103 8,6510751Llaves de tubo con cuerpo hexagonalCromo-Vanadio, cromadas, cabezas pulidas, forjadas y taladradas,partiendo de la pieza maciza.ʻʻA L d 1 d 2 E RCódigo mm mm mm mm mm g S €43200607 6 x 7 110 9,5 10,5 8 39 10 16,3043200809 8 x 9 120 11,8 13 9 55 10 16,3043201011 10 x 11 130 14,4 16 11 72 10 16,8043201213 12 x 13 140 17 18,4 13 116 10 18,40143201415 14 x 15 150 19,5 20,8 14 147 10 23,1043201617 16 x 17 160 21,8 23 16 193 10 25,7543201819 18 x 19 170 24,4 26 18 225 10 29,4043202022 20 x 22 180 27,3 30 20 328 5 31,75143202123 21 x 23 185 28,5 31 21 340 5 35,0043202427 24 x 27 190 32,2 36 24 436 5 43,6043203032 30 x 32 200 39 41,5 30 619 5 82,45ES 10751/10, 6x7–20x22 mm2Juegos: Llaves de tuboʻʻContenidoRCódigo No mm g €96431201 10750/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;18 x 19; 20 x 22 725 52,2096431204 10750/11 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19;20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;30 x 32 1585 98,45175 x 350 x 30 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838169 1586 212,80ʻʻNo 10751 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 10750 1 /2 tño. 6; 783812084 bandeja, vacía 103 8,6510750 1 /2Maneralespara No 10750 y No 10751, escalonados.ʻʻpara No 10750 para No 10751 L RCódigo tño. A mm A mm mm g S €48010006 6 6 x 7–14 x 15 6 x 7–16 x 17 180 57 1 11,0548010007 7 16 x 17–24 x 27 18 x 19–30 x 32 320 338 1 15,6548010008 8 30 x 32–55 x 60 – 630 1480 1 40,35L = Longitudʻ83

Con certificado DIN EN ISO 9001.2Después de que STAHLWILLE recibierael certificado DIN EN ISO 9002, en 1990 –una de las primeras empresas en recibirlo –,en 1992 el sistema de aseguramiento de la calidadtambién recibió el certificado DIN EN ISO 9001.84

Llaves de vaso, juegos,útiles de mando yacoplamientos para uso manual133

Los juegos y bocas de llaves de vaso STAHLWILLEson la garantía de mayor seguridad y eficacia.Los profesionales de la industria y del taller necesitan trabajar con rapidez,precisión y rentabilidad. Por este motivo, las herramientas que utilizanhan de satisfacer las más estrictas exigencias de calidad. Gracias a lasnumerosas innovaciones técnicas que incorporan, las carracas y las bocasde llaves de vaso de STAHLWILLE contribuyen a prevenir lesiones y fallos.Con las carracas, las piezas de conexión y lasbocas de STAHLWILLE, los profesionales «vansobre seguro». Ya se trate de juegos o de piezasindividuales, el punto esencial para el usuario essiempre una calidad excepcional. Ello es posiblegracias a unos niveles detolerancia mínimos durantela fabricación y unestricto sistema decalidad segúnDIN EN ISO 9001.A la reconocida fiabilidad y precisión de estasherramientas hay que añadir una facilidad deuso de nivel superior.Las manejables empuñaduras antideslizantes,de dos componentes, permiten trabajar sinrealizar grandes esfuerzos.Gracias a las delgadas paredes de las llavesde vaso, es posible llegar a los puntos demontaje de más difícil acceso.El sistema QuickRelease proporciona un controlóptimo de todas las conexiones, desde lacarraca hasta la boca pasando por las piezasde conexión.Nuevo: Las bandejas de espuma rígida dePE resistentes a las sustancias químicasencajan perfectamente, evitando así sudesplazamiento y consiguiente tableteo.1. Empuñaduraergonómica de doscomponentes,fabricada con plásticoa prueba de golpesresistente a skydrol.2. Todas las piezasmetálicas han sidoelaboradas en acerode gran calidad(Chrome-Alloy-Steel,cromado).5. Giro a derechas eizquierdas medianteconmutador.86El juego No 45/14/5iQR en lasólida caja sintética3. Sujeción establey fácil desconexión dellaves de vaso y piezasde conexión.4. Las piezas dedesgaste de puedencambiar sin problemascon los juegos derepuestos para carraca.

.Ventaja en materia de seguridad 1«Sistema QuickRelease» STAHLWILLEEl problema:Durante las tareas de montaje se pierde una herramienta en un puntode difícil acceso.La consecuencia:Búsqueda larga y costosa y, en el peor de los casos, desmontaje completode, p. ej., mecanismos de accionamiento o máquinas.La solución:El bloqueo de seguridad del sistema QuickRelease impide el deterioro de lasherramientas, al tiempo que permite conectar con rapidez y seguridad todos loscomponentes individuales en una unidad compacta. No se pierde nada, ya quequeda excluida la posibilidad de que se aflojen componentes individuales porsí solos. Para desbloquear, en primer lugar hay que activar el correspondientemecanismo apretando «un simple botón». El sistema permite insertar y aflojarcomponentes individuales sin problemas y con total rapidez incluso si setiene las manos embadurnadas de grasa, facilitando sobremanera el trabajo.Ventaja en materia de seguridad 2AS - drive«AS-Drive» STAHLWILLEEl problema:Aflojar tornillos con fuerte corrosión requiere un esfuerzo extremo.La llave de vaso resbala continuamente.La consecuencia:Lesiones, además del deterioro de la pieza y la herramientadebido a la incapacidad de controlar el trabajo.La solución:Las bocas de llave de vaso STAHLWILLE estánprovistas del Perfil AS-Drive*, el cual permite realizarelevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así se minimiza elriesgo de lesiones y las aristas de los tornillos no sedeterioran.*Anti-Slip-Drive (Mecanismo antideslizante)El ancho de llave y el cuadradode las bocas de llaves de vasode extrusión en frío tienentolerancias tan reducidas queresultan prácticamentedespreciables; ello evitaresbalar en las aristas de lostornillos. La consecuencia:menor desgaste de tornillosy herramientas.Ventaja en materia de seguridad 3«Bocas HPQ» STAHLWILLEEl problema:A la hora de aflojar conexiones en espacios muy reducidos se requierenelevados momentos de torsión.La consecuencia:Muchas bocas de llaves de vaso resultan inservibles, ya que su espesorimpide trabajar en lugares de dimensiones reducidas.La solución:Las bocas de llave de vaso HPQ* STAHLWILLE se fabrican con una aleacióndel mejor acero, muy sólido y tenaz, con la que quedan descartados eldeslizamiento o la dilatación de la boca a consecuencia de una elevada carga.La suma delgadez de las bocas, junto a su elevada resistencia, las conviertenen una pieza sencillamente única. Las bocas de llaves de vaso HPQ no contienencadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanioy piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es elmáximo imperativo. Las bocas HPQ cumplen las siguientes normas de la aeronáutica:E DIN EN 3709, E DIN EN 3710, SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606, MS-33787,MIL-W-8982. *High Performance Quality (Calidad de elevado rendimiento)Algunos juegos de llavesde vaso de STAHLWILLE sesuministran en resistentescajas de plástico.87

ʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-140Df Bocas de llave de vasoP Qmedidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709,ASME B 107.5M, medidas americanas: ASME B 107.1,Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (cifras de ensayos),HPQ-Acero de alta características, cromadas.40aD/10CLP QContenido:3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”1 Regleta de clips No 40CL-2Juego de 10 llaves de vaso enregleta de clips3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €01030005 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10 3,9501030055 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10 3,9001030006 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10 3,9001030007 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 10 3,90101030008 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 3,9001030009 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 13 10 4,2001030010 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10 4,2001030011 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10 4,40101030012 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 23 10 5,2501030013 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 25 10 5,2501030014 14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 32 10 5,4540aDf Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01530010 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 7 10 4,2001530012 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 9 10 4,0501530014 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10 4,1001530016 1/4 9,4 10,7 5,5 23 6 15 9 10 4,10101530018 9/32 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 10 10 4,1001530020 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 4,2001530022 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 13 10 4,6001530024 3/8 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10 4,60101530028 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 21 10 4,8501530032 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 27 10 5,5001530034 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 31 10 5,65«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso deSTAHLWILLE están equipadas conel Perfil AS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia antigua.*Anti-Slip-DriveʻʻRCódigo g €96015310 206 51,2540e Bocas de llave de vasoP Qmedidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M,E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), medidas americanas:ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E(cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características, cromadas.t1t 2d3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €01010003 3 U 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10 4,6501010032 3,2 5,6 10,7 2,5 23 2 15 8 10 4,5501010035 3,5 6 10,7 2,5 23 2,5 15 8 10 4,2001010004 4 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10 4,00101010045 4,5 7,3 10,7 3,7 23 4 15 9 10 3,8001010005 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10 3,9501010055 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10 3,9001010006 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10 3,90101010007 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 10 3,9001010008 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 3,9001010009 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 14 10 4,1501010010 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10 4,25101010011 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10 4,4001010012 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 24 10 5,0001010013 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 26 10 4,6001010014 14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 32 10 5,3040ae Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01410008 1/8 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10 3,9001410010 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10 4,2001410012 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 9 10 4,0501410014 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10 4,10101410016 1/4 9,4 10,7 5,5 23 6 15 9 10 4,1001410018 9/32 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 10 10 4,1001410020 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 12 10 4,2001410022 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 14 10 4,60101410024 3/8 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10 4,6001410028 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 21 10 4,8501410032 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 27 10 5,5001410034 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 31 10 5,5588

ʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-140DLf Bocas de llave de vasoP Qlargas, medidas métricas: E DIN EN 3710, E DIN EN 3709,DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M,medidas americanas: ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641,SAE AS 954-E, HPQ-Acero de altas características, cromadas.40aDL/7P QlargasContenido:3/16; 1 /4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”Juego: Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €01240005 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 18 5 12,7501240055 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 16 5 12,8501240006 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 5 12,7501240007 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 21 5 12,75101240008 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 23 5 12,7501240009 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 30 5 12,7501240010 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 35 5 12,7501240011 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 40 5 13,35101240012 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 47 5 13,3501240013 13 17,8 17,8 12 50 12 41 50 5 13,3501240014 14 18,8 18,8 13 50 15 40,7 57 5 13,3540aDLf Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01640010 5/32 6,7 10,7 3,2 50 4,5 42 13 5 12,4001640012 3/16 7,6 10,7 4 50 4,5 42 15 5 12,4001640014 7/32 8,6 10,7 5 50 6 42 16 5 12,4001640016 1/4 9,4 10,7 5,2 50 6 42 19 5 12,40101640018 9/32 10,7 10,7 6,5 50 8 40,2 20 5 12,4001640020 5/16 11,6 11,6 7 50 8 40,1 24 5 12,4001640022 11/32 12,7 12,7 8,1 50 9 39,7 26 5 12,4001640024 3/8 13,7 13,7 8,3 50 9 39,7 33 5 12,75101640028 7/16 15,8 15,8 10 50 10,5 41,6 42 5 12,7501640032 1/2 17,3 17,3 11,5 50 12 41,1 44 5 12,7501640034 9/16 18,8 18,8 13,1 50 15 40,7 55 5 12,75Bocas HPQ de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso HPQ* deSTAHLWILLE se fabrican con unaaleación del mejor acero, muysólido y tenaz. Esto significaresistencia máxima. Las bocasde llaves de vaso HPQ no contienencadmio, de modo que son apropiadastambién para trabajar con aleaciones detitanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en laaeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo.*High Performance QualityʻʻRCódigo g €96016401 241 88,00en caja de cartónʻ40aDL/10CLP QContenido:3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”1 Regleta de clips No 40CL-2Juego de 10 llaves de vaso enregleta de clipsʻʻRCódigo g €96016410 350 130,8540aDVf Bocas de llave de vasoP QSAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01650014 7/32 8,6 10,7 5 31,8 6 23,8 12 10 11,8001650016 1/4 9,4 10,7 5,2 31,8 6 23,8 13 10 11,8001650018 9/32 10,7 10,7 6,6 31,8 6,5 22 13 10 11,8001650020 5/16 11,6 11,6 7 31,8 8 21,9 15 10 11,80389

ʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-140Le Bocas de llave de vasoP Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3710,E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características,cromadas.402a/5P QContenido:1/4; 5 /16; 3 /8; 7 /16; 1 /2”Juego: Bocas articuladasd 3t1t 23ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €01020004 4 6,7 10,7 3,2 50 3,5 42 14 10 13,5501020045 4,5 7,3 10,7 3,7 50 4 42 15 10 13,5501020005 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 16 10 13,2501020055 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 17 10 13,25101020006 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 10 13,2501020007 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 24 10 12,5001020008 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 27 10 12,4001020009 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 31 10 14,10101020010 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 38 10 12,8501020011 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 43 10 14,1001020012 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 49 10 14,2001020013 13 17,8 17,8 12 50 12 41 56 10 13,25402f Bocas articuladasP Qmedidas americanas: SAE AS 954-E, ASME B 107.1,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻRCódigo g €96015401 101 160,65402aKf Bocas articuladasP Qextracorto, HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €01140006 6 9,2 12,7 5 32 5,5 10 16 5 32,1501140007 7 10,4 12,7 6 33,5 6 11,5 16 5 32,1501140008 8 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5 32,1501140009 9 13 12,7 8 36 8 12 20 5 32,15101140010 10 14,2 12,7 9 38 12 14 38 5 32,15402af Bocas articuladasʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01540014 7/32 8,6 12,7 4,8 32 5,5 10 17 5 32,9001540016 1/4 9,6 12,7 5,2 32 5,5 10 16 5 32,1501540018 9/32 11 12,7 6,4 32 6,5 10 19 5 32,9001540020 5/16 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5 32,15101540022 11/32 12,7 12,7 8 35 7,5 11,5 19 5 32,9001540024 3/8 13,6 12,7 9 38 8,6 13,1 20 5 32,1501540028 7/16 15,7 12,7 10,5 39,5 10,7 15 23 5 32,1501540032 1/2 17,3 12,7 12 41,5 11,1 16,5 27 5 32,15ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €01541024 3/8 13,6 12,7 6,7 34 9,1 12,0 18 5 32,9001541034 9/16 19 12,7 13,1 37,5 10,3 11,8 25 5 32,9040TXp Bocas de llave de vasoQpara tornillos exteriores TORX ® , HPQ-Acero de altas características,cromadas.t1t 2d 3ʻʻʻC d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm mm mm g S €01270004 E4 3,8 5,6 10,7 2 23 4,5 15 8 10 5,8001270005 E5 4,7 6,7 10,7 2,8 23 5 15 7 10 5,8001270006 E6 5,7 8 10,7 3,6 23 5,5 15 10 10 5,8001270007 E7 6,2 9,6 10,7 3,8 23 6,5 15 10 10 5,80101270008 E8 7,5 10,5 11,6 4,3 23 7 15 10 10 5,8001270010 E10 9,4 12,7 12,7 5,6 23 9 15 17 10 6,15p.j.: tño. E6 para regular el tope de las lunas laterales delanterasdel Audi 100 a partir del año de construcción 91 y Golf Cabriolet a partirdel año de construcción 9390

ʻʻʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-140aSPh Bocas de llavede vaso Spline-DriveQMS-33787, MIL-W-8982, HPQ-Acero de altas características, cromadas.41Kr Cabezas de destornilladorpara tornillos de cabeza ranurada, hojas segun DIN 5264,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €01011007 7 7/32 8,6 10,7 5 22,2 6 14,2 7 1 23,5501011008 8 1/4 9,5 10,7 5,6 22,2 7 14,2 10 1 31,4001011009 9 9/32 11,2 11,2 6,6 22,2 8 12,4 10 1 31,4001011010 10 5/16 11,6 11,6 7,1 22,2 8 12,2 12 1 31,40101011012 12 3/8 13,8 13,8 8,6 23 8,7 12,6 18 1 32,0501011014 14 7/16 15,7 15,7 10,4 25 10,7 14,1 24 1 32,0540aLSPh Bocas de llavede vaso Spline-DriveQlargo, madrinado profundo, MS-33787, MIL-W-8982,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻr L 1 L 2 d a b RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €01280006 0,6x3,5 28 16 11,6 0,6 3,5 9 5 5,9501280008 0,8x4 28 16 11,6 0,8 4 10 5 5,9501280010 1x5,5 28 16 11,6 1 5,5 11 5 5,9501280012 1,2x8 28 16 11,6 1,2 8 12 5 5,95101280016 1,6x10* 28 16 11,6 1,6 10 14 5 6,50* a extinguirʻ44i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.3ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €01021007 7 7/32 8,6 10,7 5 50,8 6 42,8 18 1 31,5001021008 8 1/4 9,5 10,7 5,6 50,8 8 42,8 24 1 33,0001021010 10 5/16 11,6 11,6 7,1 50,8 8 40,8 27 1 34,05402aSPh Bocas articuladas de llavede vaso Spline-DriveQMS-33787, MIL-W-8982,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €01542016 8 1/4 9,5 12,7 5,6 32 6,4 9,8 16 5 44,3501542020 10 5/16 11,6 12,7 7,1 35 8 13 18 5 46,20ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €01050003 3 55 30 10,7 14 5 9,1501050004 4 55 30 10,7 16 5 9,1501050005 5 55 30 10,7 20 5 9,1501050006 6 55 30 11,6 26 5 9,1544ai Cabezas INHEXʻʻB L 1 L 2 d RCódigo “ mm mm mm g S €01450004 1/16 55 30 10,7 11 5 10,8501450005 5/64 55 30 10,7 12 5 10,5001450006 3/32 55 30 10,7 14 5 10,5001450007 7/64 55 30 10,7 17 5 10,50101450008 1/8 55 30 10,7 12 5 10,5001450009 9/64 55 30 10,7 13 5 10,5001450010 5/32 55 30 10,7 14 5 10,5001450012 3/16 55 30 10,7 17 5 10,50101450014 7/32 55 30 10,7 19 5 10,5001450016 1/4 55 30 11,6 24 5 10,5044Kpara tornillos de hexágono interior,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.i Cabezas INHEXʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €01120003 3 28 16 11,6 10 5 5,9501120004 4 28 16 11,6 10 5 5,9501120005 5 28 16 11,6 10 5 5,9501120006 6 28 16 11,6 10 5 5,95101120008 8 28 16 11,6 15 5 5,9591

ʻʻʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-144KTXpara tornillos de interior TORX ® ,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.n Cabezas de destornillador40CLRegletas de clipspara la fijación de llaves de vaso, con 9 ó 10 grapas de sujección.Suministro sin bocas de llave de vaso.3ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €01350008 T8 2,3 28 16 11,6 10 5 6,9001350009 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 6,9001350010 T10 2,7 28 16 11,6 10 5 6,9001350015 T15 3,3 28 16 11,6 10 5 6,90101350020 T20 3,8 28 16 11,6 11 5 6,9001350025 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 6,9001350027 T27 5,0 28 16 11,6 11 5 7,0001350030 T30 5,5 28 16 11,6 11 5 6,90101350040 T40 6,6 28 16 11,6 12 5 7,1544KTXBo Cabezas de destornilladorcon taladro en la punta de ataque, para tornillos de interior TORX ®(TORX ® TAMPER RESISTANT),Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻLRCódigo tño. mm g S €80400001 1 200 36 5 5,7080400002 2 300 52 5 5,70Útiles de accionamiento y conexión1/4” u, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €01351008 T8 2,3 28 16 11,6 10 5 7,1001351009 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 7,1001351010 T10 2,7 28 16 11,6 10 5 7,1001351015 T15 3,3 28 16 11,6 10 5 7,10101351020 T20 3,8 28 16 11,6 10 5 7,1001351025 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 7,1001351027 T27 5,0 28 16 11,6 11 5 7,2501351030 T30 5,5 28 16 11,6 11 5 7,10101351040 T40 6,6 28 16 11,6 12 5 7,2544Pk Cabezas de destornilladorpara tornillos de estrella Phillips-Recess ® , puntas según DIN 5260,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻPH L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €01290001 1 28 16 11,6 10 5 5,9501290002 2 28 16 11,6 11 5 5,9501290003 3 28 16 11,6 12 5 5,9501290004 4 28 16 11,6 14 5 5,9544PZl Cabezas de destornilladorpara tornillos de estrella POZIDRIV/SUPADRIV ® ,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.411reversible, 60 dientes,con empuñadura de 2 componen -tes, para trabajar en espacios muyreducidos, ángulo de trabajo desolo 6°, DIN 3122/ISO 3315.Carraca de dentado finoʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11231011 118 24 19,5 96 1 33,50415Carracareversible, 22 dientes, conempuñadura de 2 componen tes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11111010 117 22 12,5 80 5 45,40415QRCarraca QRÜüreversible, 22 dientes, con bloqueode cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11110020 117 22 12,5 79 1 48,65ʻʻPZ L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €01300001 1 28 16 11,6 10 5 6,4501300002 2 28 16 11,6 11 5 6,4592

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-1415SK*Carracareversible, con mango delgado,22 dientes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11120010 117 22 12,5 75 5 45,60* a extinguirʻ415SG-QRÜüCarraca QRreversible, 22 dientes,con bloqueo de cierre de seguridad QR y con mango de acero,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11110030 117 22 12,5 90 1 50,65415QRLCarraca QRÜülarga, reversible, 22 dientes,con bloqueo de cierre de seguridad QR y empuñadurasde 2 componentes.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11110153 153 22 12,5 96 1 60,40415BCarraca para puntasreversible, 22 dientes, conempuñaduras de 2 componentes,hexágono interior 1 /4” DIN 3126/ISO1173 Form D 6,3, para adaptación directa de puntas de destornillador 1 /4”,hexágono exterior. Hexágono interior con resorte de empuje anular(DBGM). Las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y seextraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11131011 117 22 12 76 5 55,15415SGBCarraca para puntasreversible, 22 dientes, con mango deacero, hexágono interior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 Form D 6,3,para adaptación directa de puntas de destornillador 1 /4”, hexágonoexterior. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Laspuntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11130011 117 22 12 85 1 56,70416Carraca articulada de dentado finoreversible, mango articulado haciaarriba y hacia abajo unos 90°,se enclava y se inmoviliza en lassiguientes posiciones: recta; 30°hacia arriba; 60° hacia arriba; 30° hacia abajo.Desbloqueo mediante el botón pulsador en la zona del mango,60 dientes, DBGM.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11260001 170 25 19,5 237 1 69,304110Juego de repuestos para lascarracas No 411, 416Contenido1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle, 3 tornillosʻʻʻRCódigo g S €19200001 47 1 24,80para carracas a partir de 4/964150Juego de repuestos para lascarracas No 415, 415SK, 415SGContenido:1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador;1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 1 tapaʻʻRCódigo g S €19010000 26 1 25,204150 QRJuego de repuestos para lascarracas No 415QR, 415SG-QRÜüContenido:1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador;1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 1 tapaʻʻRCódigo g S €19011020 24 1 28,05400DIN 3122/ISO 3315.Porta-útilesʻʻLRCódigo mm g S €11050010 150 70 5 9,00400QRPorta-útiles QRÜüDIN 3122/ISO 3315,con bloqueo de cierre de seguridad QR.3ʻʻLRCódigo mm g S €11051010 150 80 1 10,4093

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-13400 Drallcon cuadradillo interior 1 /4”en el extremo el mango,DIN 3122/ISO 3315.Porta-útilesʻʻLRCódigo mm g S €11050011 150 110 5 9,70401(sólo para apriete a derechas).Carga admisible 5 N m.Porta-útiles flexibleʻʻLRCódigo mm g S €11051002 240 120 5 18,20403DIN 3122/ISO 3315, conempuñadura de 2 componentes.Maneral articuladoʻʻLRCódigo mm g S €11061010 154,5 70 1 26,25404DIN 3122/ISO 3315.Maneral de crucetaʻʻLRCódigo mm g S €11070000 116 38 5 8,60404QRÜücon bloqueo de cierre deseguridad QR.Maneral de cruceta QR405DIN 3123/ISO 3316.ProlongacionesʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €11010001 2 54 11,6 29 5 6,2511010006 4 100 11,6 46 5 6,4511010002 6 150 11,6 65 5 6,9011010010 10 254 11,6 115 1 9,45111010014 14 356 11,6 155 1 11,25405WProlongaciones con sistemawobble-driveángulo de oscilación hasta 8° en cada dirección,max. carga admisible 40 N m.ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €11010011 2 54 11,6 28 1 7,2511010016 4 100 11,6 45 1 8,3011010012 6 150 11,6 55 1 8,6511010020 10 254 11,6 110 1 11,25111010024 14 356 11,6 155 1 12,85405QRÜüDIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones QRcon dispositivo de bloqueoʻʻLRCódigo mm g S €11071000 116 52 1 9,85413Manivelacon mango de acero,para transmitir fuerzas mayoresmango de plato adicional paraacople, radio de trabajo 70 mm.ʻʻLRCódigo mm g S €11100001 440 352 1 53,05ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €11011001 22 54 11,6 28 1 7,2511011006 24 U 102 11,6 49 1 7,4011011002 26 150 11,6 65 1 7,9511011013 13 U 330 11,6 140 1 12,75111011005 14 356 11,6 150 1 12,95406(sólo para apriete a derechas).Carga admisible 5 N m.Prolongación flexibleʻʻL d RCódigo mm mm g S €11040000 152 11,6 61 5 15,9094

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-1407DIN 3123/ISO 3316.Articulación universalʻʻL d RCódigo mm mm g S €11020000 37 12,8 23 5 19,65407QRÜüArticulación universal QRcon bloqueo de cierre de seguridad QR.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €11021000 45 13 35 1 22,60409AcoplamientoQde 1 /4” interior a 3 /8” exterior (6,3 x 10),DIN 3123/ISO 3316, HPQ-Acero de alta características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €11030002 25 12,8 18 5 7,30409M/432M/514M/3de 1 /4” interior a 3 /8” exterior,de 3 /8” interior a 1 /2” exterior,de 1 /2” interior a 3 /4” exterior.Juego de 3 acoplamientos410AcoplamientoQde 1 /4” interior a 1 /2” exterior (6,3 x 12,5 mm),HPQ-Acero de alta características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €11030003 28 16,5 36 5 11,05412Acoplamiento para puntasQhexágono interior c 1 /4”,DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraende nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173). HPQ-Acero de alta características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €11180010 25 11,6 15 5 14,85412-1Acoplamiento para puntasQhexágono interior c 1 /4”,DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.w exterior 10 mm para uso en herramientas conhexágono interior o hexágono doble interior 10 mm (p. ej. llavesarticuladas dobles FLEXI, llaves de vaso articulado con mango en «T»,llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.). Hexágono interiorcon resorte de empuje anular (DBGM). Los bits se insertan con facilidad,se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; tambiénhexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173),HPQ-Acero de alta características.ʻʻexterior L d RCódigo E mm mm g S €11180020 10 mm 20 11,6 11 5 12,203ʻʻRCódigo g S €96121002 120 1 54,50409Mde 1 /4” interiora 3 /8” exterior (6,3 x 10 mm).Acoplamiento417/1con destornillador acodadoNo 10760aCV 3 /32”.Adaptador de enclavamientoʻʻL d RCódigo mm mm g S €96112701 42 13 23 1 28,60ʻʻL O RCódigo mm mm g S €11030010 13 25 14 1 14,6095

ʻʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-14008Porta-útiles con carracareversible, giro a derechas e izquierdas, con posición de bloqueo queanula la carraca. Hexágono interior imantado para adaptación directa depuntas con hexágono exterior 1 /4” DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3.Es posible el empleo de llaves de vaso 1 /4” utilizando el acoplamientoNo 3115/1 (hexágono exterior y cuadradillo exterior 1 /4”). Para girarpreviamente los tornillos el vástago posee una zona moleteada quepermite la marcha rápida. Mecanismo dentado, de alta resistencia, conun ángulo de trabajo de 30°. Mango ergonómico, con cuadradillo interiorde 1 /4”, para accionamiento con maneral de cruceta, prolongaciones etc.Herramientas para tornillos Hi-Lok40aD/8/1Hpara tornillos «Hi-Lok».Contenido:5 Bocas acoplables de llave de vaso,con doble hexágono No 40aD:7/32; 1 /4; 5 /16; 11 /32; 3 /8”3 Destornilladores acodadosNo 10759a: 1 /16; 5 /64; 3 /32”1 Carraca No 415SGHJuegos de llaves de vaso3ʻʻinterior L 1 L 2 d RCódigo b “ mm mm mm g S €18120000 D 6,3 1 /4 56 206,5 10 185 8 36,90Interior b DIN 3126/ISO 1173ʻ4008/27/1Juego de porta-útiles con carraca29 piezasContenido:1 Carraca No 40083 Puntas k 1221; 1222; 12233 Puntas l PZ 1221; PZ 1222;PZ 12236 Puntas o 1440 T10; 1441 T15;1442 T20; 1443 T25;1445 T30; 1446 T403 Puntas i 1301; 1302; 13033 Puntas r 1163 0,6 x 4,5;1165 0,8 x 5,5;1166/1 1,2 x 6,5 mm1 Acoplamiento No 3115/1 con hexágono exterior y cuadradillo exterior1/4” para acoplar llaves de vaso 1 /4” u9 Bocas de llave de vaso No 40,1/4” u 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mmʻʻRCódigo g S €96015303 425 1 114,15415SGHCarracareversible, 22 dientes, patentado,con taladro axial en la pieza rotativay dispositivo de bloqueo paraacoplamientos. Para tornillos Hi-Lok en la industria aeronáutica.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €11110002 117 22 12,5 90 5 63,55414Hcon sistema de enclavamiento,patentado, como carracaNo 415SGH.Prolongaciones Hi-LokʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €11240011 2 54 13 34 1 36,0511240012 4 102 13 49 1 36,4511240013 6 152 13 66 1 37,95ʻʻRCódigo g S €96181202 1025 1 144,9510759con punta hexagonal para carraca415SGH, patentado.Para poder bloquear la bola deretención, el perfil del destornilladores redondo.Destornilladores acodadosʻʻB L RCódigo tño. mm mm g S €43062002 1 2 50 5 5 3,8543064002 2 2 100 8 5 4,1510759aDestornilladores acodadosʻʻB L RCódigo tño. “ mm g S €43560004 1 1/16 50 5 5 3,8043564004 2 1/16 100 8 5 3,8043560005 1 5/64 50 5 5 3,8043564005 2 5/64 100 8 5 3,80143560006 1 3/32 50 5 5 3,8043564006 2 3/32 100 8 5 3,8096

ʻʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-140/9/4en fuerte caja portátil de chapa deacero, 13 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm1 Carraca No 4152 ProlongacionesNo 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96010119 820 132,6540D/9/4en fuerte caja portátil de chapade acero,13 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 40D:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm1 Carraca No 4152 ProlongacionesNo 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96010304 852 133,2540/13/6en fuerte caja portátil de chapade acero,19 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9;10; 11; 12; 13 mm1 Carraca No 4152 ProlongacionesNo 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96010124 1027 167,3040/13/6QRÜüJuego de llaves de vaso 1 /4” uen sólidas cajas sintéticas ABS,19 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mm1 Carraca No 415QR2 Prolongaciones No 405QR/2 (54 mm), No 405QR/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QRʻʻRCódigo g €96010180 765 177,0540/44/17/5en fuerte caja portátilde chapa de acero,22 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mm4 Cabezas INHEX No 44:3; 4; 5; 6 mm1 Carraca No 4151 Prolongacion No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96010113 1071 197,6040/44/17/5QRÜüen sólidas cajas sintéticas ABS,22 piezasContenido:13 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mm4 Cabezas INHEX No 44:3; 4; 5; 6 mm1 Carraca No 415QR1 Prolongación No 405/6QR (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QRJuego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96010181 805 206,35397

ʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-1340/23/7Juego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,30 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40: 4; 4,5; 5; 5,5;6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm4 Cabezas INHEX No 44:3; 4; 5; 6 mm3 Puntas para tornillos k 1221: tño. 1; 1222: tño. 2; 1223: tño. 34 Puntas para tornillos r 1162: 0,6x3,5mm; 1164: 0,8x4mm;1166: 1x5,5mm; 1168: 1,6x8mm1 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 4041 Acoplamiento para puntas No 412ʻʻRCódigo g €96010134 1355 231,7540D/23/7Juego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,30 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 40D:4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13 mm4 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5; 6 mm3 Puntas para tornillos k No 1221: tño. 1; No 1222: tño. 2;No 1223: tño. 34 Puntas para tornillos r 1162: 0,6x3,5mm; 1164: 0,8x4mm;1166: 1x5,5mm; 1168: 1,6x8mm1 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 4041 Acoplamiento para puntas No 412ʻʻRCódigo g €96010305 1380 232,7040/23/6NJuego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,29 piezasContenido:11 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mm3 Cabezas de destornilladorr No 41K:0,6x3,5; 1,0x5,5; 1,2x8mm5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm4 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. 1; 2; 3; 41 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96010136 1167 231,8040D/23/6Juego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,29 piezasContenido:11 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 40D:5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mm3 Cabezas de destornilladorr No 41K:0,6x3,5; 1,0x5,5; 1,2x8mm5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm4 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. 1; 2; 3; 41 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96010306 1120 232,8540/24/6Juego de llaves de vaso 1 /4” uen sólidas cajas sintéticas ABS,30 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mm3 Cabezas de destornilladorr No 41K:0,6x3,5; 1,0x5,5; 1,2x8mm5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm2 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. 1; 22 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. 1; 21 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96010138 895 236,2540/24/6QRÜüJuego de llaves de vaso 1 /4” uen sólidas cajas sintéticas ABS,30 piezasContenido:12 Bocas de llave de vasocon hexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13; 14 mm3 Cabezas de destornillador r No41K: 0,6x3,5; 1,0x5,5; 1,2x8mm5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm2 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. 1; 22 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. 1; 21 Carraca No 415QR2 Prolongaciones No 405QR/2 (54 mm), No 405QR/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Maneral de cruceta No 404QR.ʻʻRCódigo g €96010182 915 247,2098

ʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-140ma/25/8Juego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,33 piezasContenido:25 Bocas de llave de vaso conhexágonoNo 40: 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5;5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13; 14 mmNo 40a: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”1 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Prolongación flexible No 406 (152 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral articulado No 4031 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96010162 2050 276,4540/45/36/12Juego de llaves de vaso 1 /4; 3 /8” uen fuerte caja portátil de chapade acero,48 piezasContenido:8 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9 mm12 Bocas de llave de vaso con doblehexágono No 45: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono, largas,con suplemento de goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”3 Puntas para tornillos k 1221: tño. 1; 1222: tño. 2; 1223: tño. 31 Punta para tornillos l PZ1222: tño. 26 Puntas r 1160: 0,5x3mm; 1162: 0,6x3,5mm;1164: 0,8x4mm; 1166: 1x5,5mm;1166/1: 1,2x6,5mm; 1168: 1,6x8mm5 Puntas para tornillos i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm;1303: 6 mm; 1304: 8 mm2 Carracas No 415, No 4353 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 405/6 (150 mm),No 427/10 (240 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 4281 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 4252 Acoplamientos para puntas No 412, No 4421 Acoplamiento para puntas No 431ʻʻRCódigo g €96011047 2888 416,0040/52/27/11Juego de llaves de vaso 1 /4; 1 /2” uen fuerte caja portátil de chapade acero,38 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm3 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5 mm5 Cabezas INHEX No 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm2 Carracas No 415, No 5124 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 509/5 (130 mm),No 405/6 (150 mm), No 509/10 (255 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 5101 Porta-útiles No 4002 Manerales de cruceta No 404, No 506ʻʻRCódigo g €96010160 5472 443,7040TX/44KTX/15/6Juego TORX ® 1/4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,21 piezasContenido:6 Bocas de llave de vaso para tor -nillos de exterior TORX ® No 40TX:tño. E4; E5; E6; E7; E8; E109 Cabezas de destornillador paratornillos de interior TORX ®No 44KTX: tño. T8; T9; T10; T15;T20; T25; T27; T30; T401 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96012701 999 210,9088TXJuego TORX ® 1/4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,36 piezasContenido:10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm6 Bocas de llave de vaso para tornillos de exterior TORX ® No 40TX:tño. E4; E5; E6; E7; E8; E105 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm9 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 44KTX:tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T401 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €98818801 1455 284,75399

ʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-1389TXJuego TORX ® 1/4; 3 /8; 1 /2” uen fuerte caja portátil de chapade acero,35 piezasContenido:3 Bocas de llave de vaso paratornillos exteriores TORX ®No 40TX: tño. E4; E5; E62 Cabezas de destornillador paratornillos de interior TORX ® No 44KTX: tño. T8; T94 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 45TX:tño. E7; E8; E10; E125 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 49TX:tño. T10; T15; T20; T25; T276 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 50TX:tño. E11; E14; E16; E18; E20; E246 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX:tño. T30; T40; T45; T50; T55; T607 Puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27;1445: T30; 1446: T401 Acoplamiento para puntas No 4421 Galga de TORX ® tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20;T25; T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60ʻʻRCódigo g €98810908 2765 342,5586TXJuego TORX ® 1/4; 1 /2” uen fuerte caja portátil de chapade acero,63 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm5 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 40TX:tño. E4; E5; E6; E7; E87 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 50TX:tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E243 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5 mm5 Cabezas INHEX No 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm6 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 44KTX:tño. T8; T9; T10; T15; T20; T257 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX:tño. T27; T30; T40; T45; T50; T55; T602 Carracas No 415, No 5124 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 509/5 (130 mm),No 405/6 (150 mm), No 509/10 (255 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 5101 Porta-útiles No 4002 Manerales de cruceta No 404, No 506ʻʻRCódigo g €96012702 7045 686,0540a/9/4en fuerte caja portátil de chapade acero,13 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40a:3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2”1 Carraca No 4152 ProlongacionesNo 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96014107 920 135,9540aD/9/4en fuerte caja portátil de chapade acero,13 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 40aD:3/16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2”1 Carraca No 4152 ProlongacionesNo 405/2 (54 mm),No 405/6 (150 mm)1 Articulación universal No 407Juego de llaves de vaso 1 /4” uʻʻRCódigo g €96015302 830 135,9540ma/25/8Juego de llaves de vaso 1 /4” uen fuerte caja portátil de chapade acero,33 piezasContenido:25 Bocas de llavede vaso con hexágonoNo 40:a 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6;7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 40a: 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”1 Carraca No 4152 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (150 mm)1 Prolongación flexible No 406 (152 mm)1 Articulación universal No 4071 Porta-útiles No 4001 Maneral articulado No 4031 Maneral de cruceta No 404ʻʻRCódigo g €96010162 2050 276,45100

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/4''6,3DIN3120ISO1174-140aD/12/7QRÜüJuego de llaves de vaso 1 /4” uES 1/4" + 10760CVen fuerte caja portátil de chapade acero,19 piezasContenido:1 Boca de llave de vaso conhexágono No 40a: 1 /8”11 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 40aD:5/32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”1 Carraca No 415SG-QR3 Prolongaciones No 405/2QR (2x) (54 mm), No 405/6QR (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Acoplamiento para puntas No 412ʻʻRCódigo g €96014208 1020 198,3540aD/30/7QRJuego de llaves de vaso 1 /4” uÜüen fuerte caja portátil de chapade acero,37 piezasContenido:1 Boca de llave de vaso conhexágono No 40a: 1 /8”11 Bocas de llave de vaso con doble hexágono No 40aD:5/32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”11 Bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas, No 40aDL:5/32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16”7 Bocas articuladas de con doble hexágono No 402a:1/4; 9 /32; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2”1 Carraca No 415SG-QR3 Prolongaciones No 405/2QR (2x) (54 mm), No 405/6QR (150 mm)1 Articulación universal No 407QR1 Porta-útiles No 400QR1 Acoplamiento para puntas No 412ʻʻRCódigo g €96014205 2210 568,50175 x 350 x 41 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96838110 1035 175,70No 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 412No 415No 10760CV1/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mmbandeja, vacía 107 8,40TCS 1/4" + 10760CVxö175 x 350 x 43 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96838176 987 186,25No 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 400No 404No 405/2No 405/61/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm3No 407No 412No 415No 10760CV1/4” Da38 mm1/4” ba1/4” D1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm101

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/4''6,3DIN3120ISO1174-1TCS 40/41/44/8xöTCS 40/35/9xö3175 x 350 x 40 mm, 33 piezasʻʻRCódigo g €96830217 715 260,55No 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 44P 1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4No PZ 1221 1/4” E, l tño. 1No PZ 1222 1/4” E, l tño. 2No 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 409No 412No 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm3/8” D 1 /4” a1/4” b a1/4” D175 x 350 x 40 mm, 44 piezasʻʻRCódigo g €96830601 1045 421,30No 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 40L 1/4” a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44KNo 44PNo 400No 404No 405/2No 405/4No 405/6No 407No 412No 415No 4091/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4 mm1/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D3/8” D 1 /4” a102

ʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-145f Bocas de llave de vasoP Qmedidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709,medidas americanas: ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641,SAE AS 954-E (cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características,cromadas.456e Bocas de llave de vasoP QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos),HPQ-Acero de alta características, cromadas.d 3t1t 2ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €02010007 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 6,1002010008 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 5,8002010009 9 13 16,5 8 25 7 13,5 19 10 5,8502010010 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 5,85102010011 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 5,8502010012 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 5,8502010013 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 30 10 5,8002010014 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 28 10 6,10102010015 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10 6,7002010016 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 33 10 6,7002010017 17 23 19 16 31 12,5 18,6 44 10 6,2502010018 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 39 5 6,70102010019 19 25,2 19 18 32 13,5 19 39 5 6,3502010020 20 26,2 20 19 34 15,5 20,7 51 5 8,2002010021 21 27,7 21 20 34 15,5 20,5 53 5 7,7502010022 22 28,7 21 21 35 17 21,2 61 5 7,60102010024 24 31,5 24 21 35 18 21,2 92 5 10,0545af Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €02410016 1/4 9,7 16,5 5,2 24 6 12,5 18 10 6,0502410020 5/16 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 6,0502410022 11/32 12,5 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10 6,0502410024 3/8 13,7 16,5 8,4 27 8,5 15,5 20 10 6,05102410028 7/16 15,7 16,5 10 28 9,5 15,1 20 10 6,2002410032 1/2 18 17,5 11,5 30 11,5 16,5 24 10 6,2002410034 9/16 20,2 19 13,1 31 12,7 16,8 28 10 6,5502410035 19/32 20,6 19 14 31 13 19,2 36 5 7,75102410036 5/8 21,7 19 15 31 13,5 18,9 31 5 6,9002410038 11/16 23,4 19 16,3 32 14,7 19,5 34 5 7,1002410040 3/4 25,2 19 18 32 15,9 19 41 5 7,4002410042 13/16 27,2 20,5 19,4 34 16,5 20,5 52 5 8,40102410044 7/8 28,7 22 21 35 18 21 59 5 7,8002410046 15/16 31,5 24 22,6 35 18,5 20,7 95 5 10,2002410048 1 33 25,5 24,2 35 18,5 20,2 97 5 10,65Bocas HPQ de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso HPQ* deSTAHLWILLE se fabrican con unaaleación del mejor acero, muysólido y tenaz. Esto significaresistencia máxima. Las bocasde llaves de vaso HPQ no contienencadmio, de modo que son apropiadastambién para trabajar con aleaciones detitanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en laaeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo.*High Performance QualityʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €02110007 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 6,3002110008 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 5,8002110009 9 13 16,5 8 25 7 13,5 20 10 5,9002110010 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 5,80102110011 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 5,8502110012 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 5,8002110013 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 25 10 5,7002110014 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 29 10 6,05102110015 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10 7,0002110016 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 34 10 7,1002110017 17 23 19 16 31 12,5 18,6 45 10 6,5502110018 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 42 10 7,10102110019 19 25,2 19,6 18 32 13,5 19 43 10 6,5502110020 20 26,2 20,5 19 34 15,5 20,7 53 10 8,2502110021 21 27,7 21,8 20 34 15,5 20,5 59 10 7,8502110022 22 28,7 21 21 35 17 21,2 59 10 7,85460af Bocas de llave de vasoP QSAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40610/40611, ASME B 107.1,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €02620016 1/4 9,9 16,5 5,2 32 7 20,5 21 5 13,0502620020 5/16 11,5 16,5 7 32 8,5 20,5 22 5 13,0502620024 3/8 13,7 16,5 8,5 38 9 26,5 29 5 13,0502620028 7/16 15,7 16,5 10 38 11 24,5 33 5 13,05102620032 1/2 17,5 17,8 11,5 44 12 30 44 5 13,05«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso deSTAHLWILLE están equipadas conel Perfil AS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia antigua.*Anti-Slip-Drive3103

ʻʻʻʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-146f Bocas de llave de vasoP Qlargas, medidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710,E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, medidas americanas:ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E,HPQ-Acero de altas características, cromadas.3466e Boca de llave de vaso para bujíasP Qlarga, con imán, HPQ-Acero de altas características,cromadas.t1t 2d 3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €02140036 16- 5 /8 21,8 25,5 15 85 7 72,9 198 5 30,353ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €02020008 8 11,7 16,5 7 54 9 42,5 36 10 12,5002020010 10 14,3 16,5 9 54 20 42,5 41 10 12,5002020011 11 15,6 16,5 10 54 20 40,7 51 10 13,6502020012 12 16,9 17,5 11 54 20 40,4 57 10 13,65102020013 13 18 17,5 12 54 20 40,1 61 10 12,8502020014 14 19,4 17,5 13 60 25 45,8 75 10 13,6502020015 15 20,6 19 14 60 25 48,2 85 10 13,6502020016 16 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 10 14,00102020017 17 23 21 16 65 30 52,6 97 10 13,9002020018 18 24,2 22 17 65 30 52,3 121 10 15,1502020019 19 25,2 23 18 65 30 52 112 10 15,1502020208 20,8- 13 /16 1 ) 27,2 25 - 65 18 - 151 10 15,25102020021 21 27,7 25,5 20 65 30 51,5 137 5 17,0502020022 22 28,7 26,5 21 65 30 51,2 178 5 17,151) con suplemento de goma para bujías46af Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €02420016 1/4 9,7 16,5 5,2 54 9 42,5 33 5 13,0502420020 5/16 11,7 16,5 7 54 9 42,5 35 5 13,0502420024 3/8 13,7 16,5 8,4 54 20 42,5 45 5 13,0502420028 7/16 15,7 16,5 10 54 20 40,7 53 5 13,05102420032 1/2 18 17,5 11,5 54 20 40,2 64 5 13,0502420034 9/16 20,2 19 13,1 60 25 45,8 66 5 13,0502420035 19/32 20,6 19 14 60 25 48,2 84 5 13,4502420036 5/8 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 5 13,05102420038 11/16 23,4 21,5 16,3 65 30 52,5 114 5 14,6002420040 3/4 25,2 23 18 65 30 52 137 5 14,6002420042 13/16 27,2 25 19,4 65 30 51,6 130 5 14,6002420044 7/8 28,7 26,5 21 65 30 51,2 184 5 14,60102420046 15/16 31,5 29 22,6 65 30 50,7 195 5 15,0502420048 1 33 31 24,2 65 30 50,2 205 5 15,055100para 20,8 mm (No 46; 51; 51S).Suplemento de goma4600f Boca de llave de vaso para bujíasP Qlarga, con suplemento de goma, HPQ-Acero de altas características,cromadas.ʻʻA d 1 d 2 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm g S €02120036 16- 5 /8 21,7 19,5 60 15 47,8 88 10 14,604606e Boca de llave de vaso para bujíasP Qlarga, con suplemento de goma, HPQ-Acero de altas características,cromadas.ʻʻA d 1 d 2 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm g S €02130018 18- 11 /16 24,2 22 65 18 52,8 132 10 14,85Para el montaje de bujías en vehículos motorizados de dos ruedasʻ4660*e Boca de llave de vaso para bujíasP Qlarga, con imán, hexágono exterior de 19 mm,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻRCódigo g S €09010001 5 5 1,20ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €02130036 16- 5 /8 21,7 23 15,5 64 7,5 51,9 113 5 27,45* a extinguirʻ104

ʻʻʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-147f Bocas articuladasP QSAE AS 954-E (medida americana), HPQ-Acero de altas características,cromadas.45TX/7Qpara tornillos externos TORX ® .Contenido:E5; E6; E7; E8; E10; E12; E14p Juego: Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €02040010 10 14,3 17,5 9 45,5 7 12 51 1 34,5502040011 11 15,6 17,5 10 47,5 11 14 55 1 35,4002040012 12 16,9 17,5 11 48 11 14,5 54 1 33,8502040013 13 18,3 17,5 12 48 12 14,5 53 1 33,20102040014 14 19,4 17,5 13 48,5 13 14,5 55 1 34,5502040015 15 20,6 17,5 14 48,5 13 14,5 56 1 34,5502040016 16 21,8 17,5 15 51,5 14 17 58 1 37,8002040017 17 23 17,5 16 53,5 15 18,5 63 1 36,15102040018 18 24,2 17,5 17 54,5 16 18,5 61 1 37,8002040019 19 25,5 17,5 18 57 16 21 68 1 37,8047af Bocas articuladasʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €02440020 5/16 11,7 17,5 7 45,5 7 12,5 50 1 32,7002440024 3/8 13,7 17,5 8,5 45,5 7 12 50 1 32,7002440028 7/16 15,8 17,5 10 47,5 11 14 50 1 32,7002440032 1/2 18,3 17,5 11,5 47,5 11,5 14 57 1 32,70102440034 9/16 19,7 17,5 13,1 48,5 13 14,5 55 1 32,7002440036 5/8 21,6 17,5 15 51,5 14 17 59 1 35,5002440038 11/16 23,5 17,5 16,3 53,5 16 18,5 58 1 36,2502440040 3/4 25,5 17,5 18 57 16 21 67 1 36,2545TXp Bocas de llave de vasoQpara tornillos externos TORX ® , HPQ-Acero de altas características,cromadas.ʻʻʻRCódigo g S €96022702 219 1 61,30en caja de cartón47TXp Bocas articuladaspara tornillos externos TORX ® , Chrome-Alloy-Steel,cromadas.ʻʻC d 1 d 2 L RCódigo tño. mm mm mm mm g S €02070008 E8 7,5 11,5 19 43 56 1 29,5502070010 E10 9,4 13,8 19 44 61 1 29,5502070012 E12 11,1 16 19 46 66 1 29,5502070014 E14 12,9 17,8 19 48 75 1 29,5545aSPh Bocas de llave de vasoSpline-DriveQMS-33787, MIL-W-8982, HPQ-Acero de altas características,cromadas.3d 3t1t 2ʻʻC d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm mm mm g S €02270005 E5 4,7 7 16,5 2,8 28 5 16,5 23 10 8,4002270006 E6 5,7 8 16,5 3,6 28 5,5 16,5 23 10 8,4002270007 E7 6,2 9 16,5 3,8 28 6,5 16,5 24 10 8,4002270008 E8 7,5 10,5 16,5 4,3 28 7 16,5 22 10 8,40102270010 E10 9,4 13 16,5 5,6 28 8 16,5 27 10 8,4002270012 E12 11,1 14,9 16,5 7,2 28 9,5 16,5 28 10 8,3502270014 E14 12,9 16,5 17,3 8 28 10 16,5 34 10 8,70ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €02011012 12 3/8 13,7 16,5 8,6 26,5 9 15 24 1 40,9502011014 14 7/16 16 17,3 10,4 28 11 14,5 37 1 40,9502011016 16 1/2 18 18,3 12,2 28 11,5 14 28 1 40,9545aPSPh Boca de llave de vasoSpline-DriveQMS-33787, MIL-W-8982, para el desmontaje de los motoresde la serie CFM 56, HPQ-Acero de altas características,pavonadas.ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €22410028 14 7/16 18,8 18,8 10,4 28 11 14,5 36 10 17,15105

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-1346aSPh Bocas de llave de vasoSpline-DriveQlargo, mandrinado profundo, MS-33787, MIL-W-8982,HPQ-Acero de altas características, cromadas.ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €02021012 12 3/8 13,7 16,5 8,6 54 9 42,5 52 1 50,4002021014 14 7/16 16 17,3 10,4 54 11 42,5 63 1 50,4045aPf Boca de llave de vasoP QASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (cifras de ensayos),para el desmontaje de los motores de la serie CFM 56,HPQ-Acero de alta características, pavonada.2049i Cabezas INHEXʻʻʻpara tornillos de hexágono interior,extra largas, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.B L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €02151004 4 100 68 17,8 45 5 9,9002151005 5 100 68 17,8 50 5 9,9002151006 6 100 68 17,8 57 5 9,9002151208 8 120 88 17,8 85 5 10,25102151210 10 120 88 17,8 106 5 10,85i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior,largos especiales, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo No mm mm mm mm g S €02151007 1049/7 7 100 68 17,8 66 5 15,3502152408 3049/8 8 24 6,5 19 28 5 9,7002151009 1049/9 1 ) 9 57 25 17,8 62 5 9,101) para las uniones a rosca en la pinza de freno de BMW y MINI.49TXn Cabezas de destornilladorpara tornillos de interior TORX ® , Chrome-Alloy-Steel, cromadas.d 3t1t 2ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €02430020 5/16 11,9 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10 7,5049i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €02100009 T9 2,5 49 17 17,8 45 5 10,0002100010 T10 2,7 49 17 17,8 45 5 9,8002100015 T15 3,3 49 17 17,8 45 5 9,8002100020 T20 3,8 49 17 17,8 46 5 9,80102100025 T25 4,4 49 17 17,8 46 5 9,8002100027 T27 5 49 17 17,8 46 5 9,8002100030 T30 5,5 49 17 17,8 47 5 9,8002100040 T40 6,6 49 17 17,8 48 5 9,80102100045 T45 7,8 49 17 17,8 49 5 10,20ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €02050003 3 52 20 17,8 38 5 8,4502050004 4 52 20 17,8 40 5 7,9502050005 5 52 20 17,8 44 5 7,9502050006 6 52 20 17,8 46 5 7,95102050007 7 52 20 17,8 51 5 7,9502050008 8 52 20 17,8 55 5 9,0002050010 10 52 20 17,8 62 5 9,0049a106i Cabezas INHEXʻʻB L 1 L 2 d RCódigo “ mm mm mm g S €02450008 1/8 52 20 17,8 40 5 10,0502450009 9/64 52 20 17,8 40 5 10,2502450010 5/32 52 20 17,8 40 5 10,0502450012 3/16 52 20 17,8 44 5 9,80102450014 7/32 52 20 17,8 46 5 10,0502450016 1/4 52 20 17,8 48 5 10,0502450020 5/16 52 20 17,8 55 5 11,0502450024 3/8 52 20 17,8 61 5 11,4549TX/8n Juego: Cabezas de destornilladorpara tornillos interior TORX ® . T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40ʻʻRCódigo g S €96021001 456 1 81,35en caja de cartónʻ49Xm Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltiple interno (XZN ® ), DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €02060005 M5 52 20 17,8 45 5 11,1502060006 M6 52 20 17,8 47 5 11,1502060008 M8 52 20 17,8 56 5 11,1502060010 M10 52 20 17,8 63 5 11,70

ʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-13049Xpara tornillos de dentado múltipleinterno (XZN ® ),extra largas, DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.m Cabezas de destornilladorʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €02261208 M8 120 88 17,8 80 5 12,1002261210 M10 120 88 17,8 106 5 13,05440Llaves de boca en estrella,tipo CROW-RINGPAtención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA a L b a S W RCódigo mm “ mm mm mm mm mm g S €01190008 18 1/4 23,8 12,7 8 12,3 6,3 11 1 37,2001190009 19 1/4 28,5 18,2 13,5 14 6,7 21 1 38,0501190010 10 1 ) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1 33,0001190011 11 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 17 1 37,20101190012 12 1 ) 1/4 30,8 20,6 14 15,7 9 20 1 33,9501190013 13 1/4 32 22,2 14 16,4 10 20 1 33,0001190014 14 1 ) 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 20 1 33,0002190015 15 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 34 1 47,70102190016 16 3/8 36,1 24,6 17,5 19,1 13 27 1 42,3502190017 17 2 ) 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 40 1 42,3502190018 18 3/8 40,8 29 18,5 21,3 14,8 45 1 42,3502190019 19 2 ) 3/8 40,5 29 18,5 21,3 15,8 40 1 41,50102190020 20 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 54 1 44,2502190021 21 3/8 42,8 31,3 18,5 22,5 16,2 45 1 43,2002190022 22 2 ) 3/8 45,3 33,5 19 23,6 17 57 1 43,2002190023 23 3/8 47,5 35,7 19,5 24,6 17,5 71 1 48,75102190024 24 2 ) 3/8 47,3 35,7 19,5 24,6 18 57 1 43,2002190025 25 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 80 1 49,9002190026 26 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 63 1 44,2502190027 27 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 100 1 50,85102191027 27DC 3 ) 3 /8 57,1 42,1 15 29,3 20 92 1 57,6503190028 28 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 120 1 52,2003190030 30 1/2 63 48 22,5 32,5 22 155 1 54,1003190032 32 1/2 62,5 48 22,5 32,5 24 137 1 56,20103190034 34 1/2 64,2 50 24 33,5 27 148 1 56,2003190036 36 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 150 1 57,7503190038 38 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 147 1 61,9503190040 40 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 160 1 69,85103190041 41 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1 63,0003190042 42 1/2 71 57,9 24,5 37,7 33,2 189 1 69,8503190046 46 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1 71,4003190050 50 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 295 1 91,351) Para tuercas de unión de los conductos de inyección en motores diéselde 4 cilindros Mercedes-Benz2) Para aflojar o apretar el conducto aspirante o bien impelente de la válvulade expansión del sistema de aire acondicionado (Mercedes-Benz)3) Para el reglaje de la regulación electrónica Diesel en los motoresMercedes-Benz de 440 PS modelo OM 442ʻ440aLlaves de boca en estrella,tipo CROW-RINGʻʻA a L b a S W RCódigo “ “ mm mm mm mm mm g S €01490024 3 /8 1 ) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 14 1 35,4001490028 7 /16 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 14 1 35,4001490032 1 /2 1/4 30,5 20,6 14 15,7 10 19 1 35,4001490034 9 /16 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 23 1 35,40102490036 5 /8 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 33 1 43,5002490038 11 /16 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 36 1 43,5002490040 3 /4 3/8 40,9 29 18,5 21,3 14,2 44 1 43,5002490042 13 /16 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 51 1 43,50102490044 7 /8 3/8 45,2 33,5 19 23,6 17,5 62 1 44,1002490046 15 /16 3/8 47,2 35,7 19,5 24,6 18,3 63 1 45,3002490048 1 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 71 1 45,3002490050 1 1 /16 3 /8 52,8 40 21,4 28,2 20 84 1 45,30103490052 1 1 /8 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 110 1 45,3003490056 1 1 /4 1/2 62,5 48 22,5 32,5 23,8 137 1 49,3503490058 1 5 /16 1 /2 62,3 48 22,5 32,5 24,6 130 1 52,2003490060 1 3 /8 1/2 64,2 50 24 33,5 27 138 1 52,20103490062 1 7 /16 1 /2 66,5 51,9 24 34,6 27 143 1 56,7003490064 1 1 /2 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 152 1 56,7003490065 1 9 /16 1 /2 70,1 55,9 24 36,7 29,4 172 1 64,6003490066 1 5 /8 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1 64,60103490068 1 3 /4 1/2 75,6 62 25,5 39,8 33,2 199 1 75,6003490069 1 13 /16 1 /2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1 75,6003490072 2 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 277 1 81,4003490076 2 1 /4 1/2 91,2 78,7 29,5 48,2 42,8 337 1 91,90103490077 2 5 /16 1 /2 93,3 80,9 30 49,2 43,6 309 1 110,2503490078 2 3 /8 1/2 95,2 83 30,5 50,2 46 385 1 114,451) Para motor de aviación Volvo, tipo «JAS»440S MJLlaves de boca en estrella,tipo CROW-RINGQSustituye al No 440 MJAtención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), EN 4108, para atornillado en tuberías condentado evolvente cilíndrico recto en el mecanismo de accionamiento,acero HPQ de alto rendimiento, cromado.ʻʻRosca de G a L b a S W RCódigo tuerca mm “ mm mm mm mm mm g S €01211010 MJ10 DN04 1 /4 31,9 22 8 17 6,5 25 1 172,2001211014 MJ14 DN06 1 /4 36,5 27 8 19,5 8,5 30 1 190,0502211016 MJ16 DN08 3 /8 43,8 31 8 24 10,5 50 1 193,2002211018 MJ18 DN10 3 /8 45,2 33 8 25 13 45 1 196,35102211020 MJ20 DN12 3 /8 46,2 35 8 26 15 50 1 201,6002211022 MJ22 DN14 3 /8 48,4 37 9 27 17,5 55 1 205,8002211024 MJ24 DN16 3 /8 49,5 39 9 28 19,7 60 1 207,9002211027 MJ27 DN18 3 /8 54,4 44 10 31 21,5 75 1 212,10102211030 MJ30 DN20 3 /8 60,8 50 10 36 23,7 95 1 216,303107

ʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-13540Llaves de boca tipo CROW-FOOTAtención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻA a L b a S RCódigo mm “ mm mm mm mm g S €01200008 8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1 26,9001200009 9 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1 26,9001200010 10 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 20 1 26,9002200011 11 3/8 32 22,2 6,3 17,4 36 1 28,35102200012 12 3/8 34,3 25,4 6,3 18,2 37 1 26,2502200013 13 3/8 34,3 25,4 6,3 17,8 36 1 26,2502200014 14 3/8 37,7 30 6,3 20,8 46 1 24,4002200015 15 3/8 37,7 30 6,3 20,4 45 1 31,30102200016 16 3/8 37,7 30 6,3 19,9 45 1 31,9502200017 17 3/8 42,5 38 6,3 23,8 62 1 29,5502200018 18 3/8 42,5 38 6,3 22,9 61 1 34,6502200019 19 3/8 42,5 38 6,3 22,4 64 1 29,55102200020 20 3/8 42,4 38 6,3 25 55 1 39,8002200021 21 3/8 44,5 41 6,3 23,6 59 1 39,8002200022 22 3/8 44,5 41 6,3 24,2 64 1 39,8002200023 23 3/8 44,5 41 6,3 25,8 63 1 42,85102200024 24 3/8 44,4 41 6,3 26,2 60 1 40,6502200025 25 3/8 47 45 8 26,4 75 1 42,8502200026 26 3/8 47 45 8 27,6 80 1 41,2002200027 27 3/8 47 45 8 27,6 76 1 40,25102200028 28 3/8 50 50 8 29,3 78 1 43,6002200030 30 3/8 50 50 8 29,3 84 1 40,2502200032 32 3/8 53 57 8 30,5 95 1 40,2502200034 34 3/8 54,5 60 8 31,6 107 1 43,90102200036 36 3/8 56,5 62 8 32,8 100 1 49,8002200040 40 3/8 63 70 8 37,6 130 1 61,4502200041 41 3/8 63 70 8 37,2 130 1 71,9502200042 42 3/8 63 70 8 37,7 125 1 71,95102200046 46 3/8 72 82 8 43,1 191 1 85,0502200050 50 3/8 75 88 8 45,4 217 1 85,05540aLlaves de boca tipo CROW-FOOTʻʻA a L b a S RCódigo “ “ mm mm mm mm g S €01500024 3 /8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 17 1 26,7002500028 7 /16 3/8 32 22,2 6,3 17,2 34 1 27,2002500032 1 /2 3/8 34,3 25,4 6,3 18,1 37 1 26,7002500034 9 /16 3/8 37,7 30 6,3 20,9 40 1 26,70102500036 5 /8 3/8 37,7 30 6,3 20,4 44 1 31,8502500038 11 /16 3/8 42,5 38 6,3 24,1 62 1 31,8502500040 3 /4 3/8 42,5 38 6,3 24 66 1 31,8502500042 13 /16 3/8 42,3 38 6,3 24 59 1 34,65102500044 7 /8 3/8 44,5 41 6,3 25,8 65 1 40,2502500048 1 3/8 47 45 8 26,7 78 1 40,2502500050 1 1 /16 3/8 47 45 8 27,2 78 1 40,2502500052 1 1 /8 3/8 50 50 8 28,5 84 1 38,75102500054 1 3 /16 3/8 50 50 8 29,2 83 1 40,2502500056 1 1 /4 3/8 53 57 8 30,3 101 1 40,2502500058 1 5 /16 3/8 53 57 8 31,2 101 1 41,2002500060 1 3 /8 3/8 54,5 60 8 32,3 105 1 40,25102500062 1 7 /16 3/8 56,5 62 8 33,1 107 1 49,8002500064 1 1 /2 3/8 58 65 8 34,5 118 1 49,8002500065 1 9 /16 3/8 59,5 68 8 35,7 126 1 51,0502500066 1 5 /8 3/8 63 70 8 37,3 140 1 66,70102500067 1 11 /16 3/8 63 70 8 37,7 126 1 70,3502500068 1 3 /4 3/8 68 76 8 40,4 161 1 74,5502500070 1 7 /8 3/8 72 82 8 42 205 1 80,3502500072 2 3/8 75 88 8 44,8 214 1 82,95102500074 2 1 /8 3/8 75,6 91 10 46 265 1 107,1002500076 2 1 /4 3/8 80,5 96 10 49,5 297 1 110,2503500078 2 3 /8 1/2 81,5 96 8 51,3 214 1 113,40540a HDLlaves de boca tipo CROW-FOOTHeavy DutyUpara cargas especialmente elevadas, p. ej., uniones a rosca de aceroinoxidable. Máximo aprovechamiento de la llave de boca en combinacióncon carracas estándar.Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), cromadas. Suministro sin carraca.ʻʻA a L b a S RCódigo “ “ mm mm mm mm g S €02501034 9 /16 3/8 43,4 32 11 26,8 72 1 34,6502501036 5 /8 3/8 45 34,8 11 27,7 79 1 40,9502501038 11 /16 3/8 47,2 38 11 28,6 87 1 41,4002501042 13 /16 3/8 51 46,4 11 30,5 114 1 43,60102501044 7 /8 3/8 52 48 11 31,3 118 1 52,3002501046 15 /16 3/8 54 51,2 11 32,3 130 1 52,3002501048 1 3/8 56 53,4 11 33,2 137 1 52,3002501050 1 1 /16 3/8 57 53,8 11 34,1 136 1 52,30102501052 1 1 /8 3/8 59 53,8 11 35 140 1 52,3002501056 1 1 /4 3/8 62 60 11 36,8 168 1 53,0502501062 1 7 /16 3/8 66,5 66 11 39,6 192 1 65,1003501064 1 1 /2 1/2 76 70 16 45 358 1 65,65103501069 1 13 /16 1/2 85 84 16 49,6 470 1 68,2503501072 2 1/2 89 90 16 52,3 505 1 108,1503501074 2 1 /8 1/2 91,5 92,8 16 54,2 523 1 131,2503501075 2 3 /16 1/2 93 96 16 55,1 545 1 139,65103501076 2 1 /4 1/2 95 99 16 56 568 1 140,70108

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-1447f AdaptadoresP Q¡Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), medidas americanas: SAE AS 954-E,HPQ-Acero de altas características, pavonado.45CLRegletas de clipspara la fijación de llaves de vaso, con 9 ó 10 grapas de sujección.Suministro sin bocas de llave de vaso.ʻʻA d 1 d 2 h 1 h 2 S RCódigo mm mm mm mm mm mm g S €02181007 7 11,5 19 6 11 50,8 30 1 26,0502181008 8 12,4 19 6 11 50,8 30 1 26,0502181009 9 14 19 8 11 50,8 40 1 26,8002181010 10 15,6 19 8 11 50,8 40 1 26,80102181013 13 19,3 19 9,2 11 50,8 55 1 28,35447af AdaptadoresʻʻA d 1 d 2 h 1 h 2 S RCódigo “ mm mm mm mm mm g S €02470016 1/4 10,4 19 6 11 50,8 27 1 26,1502470020 5/16 12,4 19 6 11 50,8 29 1 25,4502470024 3/8 14,9 19 8 11 50,8 41 1 25,4502470028 7/16 17 19 8 11 50,8 40 1 26,25102470032 1/2 19 19 9,2 11 50,8 56 1 26,2502470034 9/16 21 19 9,2 11 50,8 61 1 28,3502470036 5/8 23 19 12 11 50,8 73 1 28,35447aSPh Adaptadores Spline-DriveQ¡Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190), MS-33787, MIL-W-8982, HPQ-Acero dealtas características, pavonado.ʻʻLRCódigo tño. mm g S €80450001 1 200 40 5 5,7080450002 2 300 58 5 5,70Útiles de accionamiento y conexión3/8” u, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.422reversible, 60 dientes, conempuñadura de 2 componen tes,para trabajar en espacios muyreducidos, ángulo de trabajo desólo 6°, DIN 3122/ISO 3315.Carraca de dentado finoʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12231011 194 32 24 236 1 39,50435Carracareversible, 30 dientes, conempuñadura de 2 componen tes,DIN 3122/ISO 3315.3ʻʻSpline A d 1 d 2 h 1 h 2 S RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm g S €02480014 7 7/32 9,4 19 6 11 50,8 27 1 37,2002480016 8 1/4 10,4 19 6 11 50,8 27 1 37,2002480018 9 9/32 11,5 19 6 11 50,8 29 1 37,2002480020 10 5/16 12,4 19 6 11 50,8 29 1 37,20102480024 12 3/8 14,9 19 8 11 50,8 40 1 37,2002480028 14 7/16 17 19 9,2 11 50,8 50 1 38,2502480032 16 1/2 19 19 9,2 11 50,8 59 1 39,3002480034 18 9/16 21 19 9,2 11 50,8 55 1 39,30102480036 20 5/8 23 19 12 11 50,8 74 1 40,35ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12111010 193 29 17,9 241 5 50,20435QRCarraca QRÜüreversible, 30 dientes, con bloqueode cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12110020 193 29 17,9 244 1 53,55435SG-QRCarraca QRÜüreversible, 30 dientes,con bloqueo de cierre de seguridad QR y con mango de acero,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12110030 193 29 17,9 275 1 57,25109

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-1445reversible, 20 dientes.Carraca421Radio de trabajo 85 mm,DIN 3122/ISO 3315.Manivela3ʻʻL O RCódigo mm mm g S €12140000 53 30 135 1 107,10450*con inversor en el mango,30 dientes,DIN 3122/ISO 3315.Carraca RATCHFIXʻʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12150001 196 30 16 249 1 40,55* a extinguir452Carraca articulada con dentado finoreversible, 60 dientes, mangoarticulado hacia arriba y hacia abajoaprox. 90°, se enclava y se inmovilizaen las siguientes posiciones: recta: 30° hacia arriba; 60° hacia arriba;30° hacia abajo. Desbloqueo mediante el botón pulsador en la zonadel mango, DBGM.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €12260001 300 34 24 505 1 70,357350/5Juego de repuestos para lascarracas No 422, 452Contenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 disco de cambio, 1 muelle,3 tornillosʻʻʻRCódigo g S €59251005 85 1 26,60para carracas a partir de 12/974350Juego de repuestos para lascarracas No 435, 435SG, 438, 439Contenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador,1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de fijaciónʻʻʻRCódigo g S €19020000 50 1 25,10para carracas a partir de 1992ʻʻLRCódigo mm g S €12100010 386,5 385 5 30,25453Manivelacon mango de acero,para transmitir fuerzas mayoresmango de plato adicional paraacople, radio de trabajo 85 mm,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻLRCódigo mm g S €12100002 408 619 1 69,85424DIN 3122/ISO 3315, conempuñadura de 2 componentes.Maneral articuladoʻʻLRCódigo mm g S €12061010 253,5 222 1 36,75425DIN 3122/ISO 3315.Maneral de crucetaʻʻLRCódigo mm g S €12070000 165 133 5 12,85425QRÜücon bloqueo de cierrede seguridad QR.Maneral de cruceta QRʻʻLRCódigo mm g S €12071000 165 148 1 14,85427DIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones4350 QRJuego de repuestos para lascarracas No 435QR, 435SG-QRÜüContenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador,1 bola, 1 muelle prensor, 2 tornillos de fijaciónʻʻRCódigo g S €19020020 51 1 28,05ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €12010005 1,5 38 17 36 5 9,7012010001 3 76 17 67 5 9,9512010006 5 125 17 104 5 10,5012010002 6 160 17 127 5 11,25112010003 10 240 17 188 5 12,6012010004 18 455 17 345 5 35,20110

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-1427WProlongaciones con sistemawobble-driveángulo de oscilación hasta 15° en cada dirección.max. carga admisible 80 N m.13220para separar los tapones-boroskop,con cierre del tapón-boroskop,hexágono exterior 16 mm.Prolongación especialʻʻLRCódigo mm g S €12270020 355 362 1 171,15ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €12010007 3 76 17 67 5 12,2012010008 5 125 17 104 5 13,9012010009 6 160 17 127 5 14,70427QRÜüDIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones QRcon dispositivo de bloqueo428DIN 3123/ISO 3316.Articulación universalʻʻL d RCódigo mm mm g S €12020000 46 18,8 55 5 23,10428QRÜüArticulación universal QRDIN 3123/ISO 3316, con bloqueo de cierre de seguridad QR.3ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €12011001 3 76 17 66 1 11,5512011002 6 160 17 127 1 12,9512011003 10 240 17 185 1 14,50433/1con destornillador acodadoNo 10760aCV 1 /8”.Adaptador de enclavamientoʻʻL d RCódigo mm mm g S €96122701 52 18 57 1 32,45434(sólo para apriete a derechas) cargaadmisible 7 N m.Prolongación flexibleʻʻL d RCódigo mm mm g S €12040000 194 17 109 5 24,05ʻʻL d RCódigo mm mm g S €12021000 60 19 66 1 27,45431AcoplamientoQde 3 /8” interior a 1 /4” exterior (10 x 6,3), max. cargaadmisible 62 N m, DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas característicasʻʻL d RCódigo mm mm g S €12030001 28 17,2 26 5 8,95432AcoplamientoQde 3 /8” interior a 1 /2” exterior (10 x 12,5),DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas característicasʻʻL d RCódigo mm mm g S €12030003 31 17,2 36 5 8,901225Prolongación especial, curvada409M/432M/514M/3de 1 /4” interior a 3 /8” exterior,de 3 /8” interior a 1 /2” exterior,de 1 /2” interior a 3 /4” exterior.Juego de 3 acoplamientosʻʻL d RCódigo mm mm g S €12250001 150 17 128 5 18,80ʻʻRCódigo g S €96121002 120 1 54,50111

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-13432Mde 3 /8” interior a 1 /2” exterior(10x12,5mm).112AcoplamientoʻʻL O RCódigo mm mm g S €12030010 16 32 22 1 17,55442Acoplamiento para puntaspara puntas c 1 /4”, interior,DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridady se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranuraancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻL d RCódigo mm mm g S €12180026 32 16,5 30 5 17,25443Acoplamientopara puntas c 5 /16”, interior,DIN 3126 forma D 8/ ISO 1173 forma D 8.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Las puntas se insertan con facilidad, se fijan conseguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágonocon ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻL d RCódigo mm mm g S €12180030 32 16,5 39 5 18,3045/11/4Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020109 1602 183,90456/11/4Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon hexágono No 456:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96021133 1780 185,2045/14/5iJuego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,19 piezasContenido:14 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020132 1866 217,85456/14/5iJuego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,19 piezasContenido:14 Bocas de llave de vasocon hexágono No 456:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96021132 1866 219,6045/14/5iQRJuego de llaves de vaso 3 /8” uÜüen sólidas cajas sintéticas ABS,19 piezasContenido:14 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 45:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm1 Carraca No 435QR2 Prolongaciones No 427QR/3 (76 mm), No 427QR/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 425QR1 Articulación universal No 428QRʻʻRCódigo g €96020180 1650 229,5545/13/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,18 piezasContenido:12 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono,largas, con suplemento de goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428RCódigo g €ʻ96020234 1939 217,10ʻ

ʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-1456/13/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,18 piezasContenido:12 Bocas de llave de vasocon hexágono No 456:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono,largas, con suplemento de goma No 4600: 16 mm - 5 /8”1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020202 1970 218,4545ma/28/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátile chapa de acero,33 piezasContenido:28 Bocas de llave de vasocon doble hexágonoNo 45:a 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;20; 21; 22 mmNo 45a: 1 /4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8”1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020122 3040 321,9545/49/19/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero24 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono,largas, con suplemento de goma No 4600: 16 mm - 5 /8”7 Cabezas INHEX No 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020223 2675 278,70456/49/19/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,24 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon hexágono No 456:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplementode goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”7 Cabezas INHEX No 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020236 2648 280,0089NJuego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,44 piezasContenido:15 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22 mm2 Bocas de llave de vasocon doble hexágono, largas,con suplemento de goma,No 4600: 16 mm - 5 /8”,No 46: 20,8 mm - 13 /16”7 Cabezas INHEX No 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm15 Llaves combinadas de boca fija y boca en estrella OPEN-BOX No 13:7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020128 5225 495,45«AS-Drive» de STAHLWILLELas bocas de llaves de vaso deSTAHLWILLE están equipadas conel Perfil AS-Drive*, el cual permiterealizar elevadas transmisionesde fuerza sobre los flancos detornillos y tuercas sindeteriorarlos. Así, las aristasredondeadas de los tornillos sonya historia antigua.*Anti-Slip-Drive3113

ʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-1340/45/36/12Juego de llaves de vaso 1 /4; 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,48 piezasContenido:8 Bocas de llave de vasocon hexágono No 40:4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9 mm12 Bocas de llave de vaso con doblehexágono No 45: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm1 Boca de llave de vaso con doble hexágono, largas,con suplemento de goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”3 Puntas para tornillos k 1221: tño. 1; 1222: tño. 2; 1223: tño. 31 Punta para tornillos l PZ1222: tño. 26 Puntas r 1160: 0,5 x 3 mm; 1162: 0,6 x 3,5 mm;1164: 0,8x4mm; 1166: 1x5,5mm;1166/1: 1,2x6,5mm; 1168: 1,6x8mm5 Puntas para tornillos i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm;1303: 6 mm; 1304: 8 mm2 Carracas No 415, No 4353 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 405/6 (150 mm),No 427/10 (240 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 4281 Porta-útiles No 4001 Maneral de cruceta No 4252 Acoplamientos para puntas No 412, No 4421 Acoplamiento para puntas No 431ʻʻRCódigo g €96011047 2888 416,0045/41/9Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,50 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mm9 Bocas de llave de vaso,largas, No 46:10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 18;19 mm2 Bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplementode goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”, No 46: 20,8 mm - 13 /16”10 Bocas articuladas con doble hexágono No 47:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm5 Cabezas INHEX No 49: 4; 5; 6 ; 8; 10 mm4 Puntas para tornillos k 1231: tño. 1; 1232: tño. 2; 1233: tño. 3; 1234: tño. 41 Carraca No 4351 Manivela No 4212 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral articulado No 4241 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 4281 Prolongación flexible No 4341 Acoplamiento para puntas No 443ʻʻRCódigo g €96020108 6521 908,1545TX/49TX/15/5Juego TORX ® 3/8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,20 piezasContenido:7 Bocas de llave de vaso para tornillosexteriores TORX ® No 45TX:tño. E5; E6; E7; E8; E10; E12; E148 Cabezas de destornillador paratornillos de interior TORX ® No 49TX:tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T401 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/5 (125 mm), No 427/10 (240 mm)1 Articulación universal No 4281 Maneral de cruceta No 425ʻʻRCódigo g €96022703 2005 266,9589TXJuego TORX ® 1/4; 3 /8; 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,35 piezasContenido:3 Bocas de llave de vaso paratornillos exteriores TORX ®No 40TX: tño. E4; E5; E62 Cabezas de destornillador paratornillos de interior TORX ® No 44KTX: tño. T8; T94 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 45TX:tño. E7; E8; E10; E125 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 49TX: tño.T10; T15; T20; T25; T276 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 50TX:tño. E11; E14; E16; E18; E20; E246 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX: tño.T30; T40; T45; T50; T55; T607 Puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27;1445: T30; 1446: T401 Acoplamiento para puntas No 4421 Galga de TORX ® : tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20;T25; T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60ʻʻRCódigo g €98810908 2765 342,5545/49/32/5TXJuego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,37 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19 mm7 Bocas de llave de vaso para tornillos externos TORX ® No 45TX:tño. E5; E6; E7; E8; E10; E12; E146 Cabezas INHEX No 49: 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm8 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 49TX:tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T401 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020119 3234 393,10114

ʻʻʻʻʻ.3/8''10DIN3120ISO1174-145a/12/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,17 piezasContenido:11 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45a:1/4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8;11/16; 3 /4; 13 /16”1 Boca de llave de vaso con doble hexágono,largas, con suplemento de goma, No 4600: 16 mm - 5 /8”1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96024204 1838 216,3545ma/28/5Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,33 piezasContenido:28 Bocas de llave de vasocon doble hexágonoNo 45:a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14; 15; 16; 17; 18; 19;20; 21; 22 mmNo 45a: 1 /4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8”1 Carraca No 4352 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/10 (240 mm)1 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 428ʻʻRCódigo g €96020122 3040 321,9545a/14/8QRJuego de llaves de vaso 3 /8” uÜüen fuerte caja portátilde chapa de acero,22 piezasContenido:14 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 45a:1/4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1”1 Carraca No 435SG-QR3 Prolongaciones No 427/3QR (76 mm), No 427/6QR (160 mm),No 427/10QR (240 mm)1 Articulación universal No 428QR2 Acoplamientos para puntas No 442, No 4431 Manivela No 453RCódigo g €ʻ96024206 3490 366,40ʻ45a/22/8QRJuego de llaves de vaso 3 /8” uÜüen fuerte caja portátilde chapa de acero,30 piezasContenido:14 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 45a:1/4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1”8 Bocas articuladas de llave de vaso con doble hexágono No 47a:5/16; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4”1 Carraca No 435SG-QR3 Prolongaciones No 427/3QR (76 mm), No 427/6QR (160 mm),No 427/10QR (240 mm)1 Articulación universal No 428QR2 Acoplamientos para puntas No 442, No 4431 Manivela No 453ʻʻRCódigo g €96024207 3947 637,6545a/33/13Juego de llaves de vaso 3 /8” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,46 piezasContenido:10 Bocas de llave de vasocon doble hexágono No 45a:1/4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4”2 Bocas de llave de vasocon doble hexágono, largas,con suplemento de goma,No 4600: 16 mm - 5 /8”, No 46: 20,8 mm - 13 /16”7 Bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas, No 46a:3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 11 /16; 3 /4; 7 /8”7 Bocas articuladas con doble hexágono No 47a:3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4”3 Cabezas INHEX No 49a: 1 /8; 5 /32; 3 /16”4 Puntas para tornillos k 1231: tño. 1; 1232: tño. 2; 1233: tño. 3; 1234: tño. 42 Carracas No 415, No 4351 Carraca No 4453 Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/6 (160 mm),No 427/10 (240 mm)1 Prolongación flexible No 434 (194 mm)1 Acoplamiento No 4091 Manivela No 4211 Maneral articulado No 4241 Maneral de cruceta No 4251 Articulación universal No 4281 Acoplamiento para puntas No 443ʻʻRCódigo g €96024113 6540 918,803115

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/8''10DIN3120ISO1174-1ES 456/16/6TCS 456/31/8xö3175 x 350 x 40 mm, 22 piezasʻʻʻRCódigo g €96838111 1555 233,25No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 425No 427/3No 427/6No 427/10No 4283/8” D 165 mm3/8” D a76 mm3/8” D a160 mm3/8” D a240 mm3/8” D a46 mmʻʻNo 4353/8” D83812032 bandeja, vacía 103 8,40TCS 456/16/7xö175 x 350 x 40 mm, 23 piezasʻʻʻRCódigo g €96830218 1400 252,00No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/33/8” Da76 mmNo 427/53/8” Da125 mmNo 427/103/8” Da240 mmNo 428No 431No 432No 435TCS 456/16/4 MFxö175 x 350 x 45 mm, 20 piezas3/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” DʻʻRCódigo g €96830357 1123 225,05No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/53/8” Da125 mmNo 427/103/8” Da240 mm350 x 350 x 32 mm, 39 piezasʻʻRCódigo g €96830602 2701 665,90No 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 46No 47No 1049No 49XNo 427/3No 427/5No 427/10No 428No 431No 432No 435No 4523/8” a 10; 11; 12; 13 mm3/8” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm3/8” a 9 mm3/8” a tño. M6; M8; M103/8” D a76 mm3/8” D a125 mm3/8” D a240 mm3/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” D3/8” DTool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridadAdecuado para carros de taller y cajas de herramientasCon superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridaddel equipo deherramientasNo 428No 4353/8” D a46 mm3/8” D116

ʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-150f Bocas de llave de vasoP Qmedidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M,medidas americanas: ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641,SAE AS 954-E (cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características,cromadas.52e Bocas de llave de vasoP QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos),HPQ-Acero de altas características, cromadas.d 3d 3t1t 2ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €03010008 8 13 22 7 38 9 22 56 10 6,7003010009 9 13,7 22 8 38 9 22 57 10 6,9003010010 10 14,5 22 9 38 9 22 57 10 5,7503010011 11 15,8 22 10 38 9,5 22 52 10 6,00103010012 12 17 22 11 38 13 22 58 10 5,9503010013 13 18,3 22 12 38 13 22 60 10 5,7503010014 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 60 10 6,2003010015 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 62 10 6,70103010016 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 63 10 6,5503010017 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 66 10 6,7503010018 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 71 10 7,1503010019 19 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 6,75103010020 20 27,2 25 19 42 17 25,5 89 10 7,7503010021 21 28,7 26 20 42 18 25,2 104 10 7,9503010022 22 29,7 26 21 42 18 24,9 113 10 7,2503010023 23 30,7 26 20 42 18 25,4 114 5 8,80103010024 24 32 26 21 42 18,5 24,9 117 5 8,0003010025 25 33,2 25 22 42 18,5 24,6 119 5 10,3503010026 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 122 5 10,0003010027 27 36,2 26 24 45 19,5 27 150 5 10,25103010028 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 158 5 11,7003010030 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 171 5 10,5003010031 31 42,2 28 28 47 22 27,9 215 5 12,6003010032 32 42,2 28 29 47 22 27,6 189 5 10,75103010034 34 45 28 31 47 22 27 209 5 16,3050af Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €03410024 3 /8 14,3 22 8,3 38 9 22 57 10 6,2003410028 7 /16 16,3 22 9,9 38 9 22 59 10 6,2003410032 1 /2 18,3 22 11,5 38 13 22 59 10 6,1503410034 9 /16 20,3 22,7 13,1 38 13 20,2 62 10 7,10103410035 19 /32 21,3 22,7 13,5 38 13,5 20,1 61 10 7,1003410036 5 /8 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 62 10 7,1003410038 11 /16 24,2 23,7 16,5 38 15,5 19,2 68 10 7,2003410040 3 /4 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 7,20103410041 25 /32 27 25 18,6 41 16 24,6 90 5 8,0503410042 13 /16 28,2 25 19,4 41 16,5 24,3 95 5 8,0503410044 7 /8 29,7 26 21 42 18 24,9 111 5 8,6003410046 15 /16 32 26 22,6 42 18,5 24,4 121 5 8,85103410048 1 33,7 27 24,2 42 18,5 24 135 5 9,7003410050 1 1 /16 36,2 26 25,8 45 19,5 26,5 155 5 10,9503410052 1 1 /8 38,1 28 27,4 45 20 26 167 5 11,0503410054 1 3 /16 39 28 28 45 20,5 25,9 178 5 11,35103410056 1 1 /4 40 28 30,5 45 21 25,1 196 5 11,3503410058 1 5 /16 41,8 28 32,1 47 22 26,7 210 5 14,0003410060 1 3 /8 46 28 33,7 50 23 29,2 232 5 17,2503410062 1 7 /16 49,4 31 34 54 26 33,1 320 5 19,45103410064 1 1 /2 51 31 35 54 26 32,8 330 5 19,65t1t 2ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €03030008 8 13 22 7 38 9 22 56 10 6,2503030009 9 13,7 22 8 38 9 22 56 10 6,4503030010 10 14,5 22 9 38 9 22 60 10 5,6003030011 11 15,8 22 10 38 9,5 22 58 10 5,95103030012 12 17 22 11 38 13 22 52 10 5,8503030013 13 18,3 22 12 38 13 22 51 10 5,7503030014 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 59 10 5,8503030015 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 63 10 6,45103030016 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 65 10 6,6003030017 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 70 10 6,7503030018 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 73 10 7,0503030019 19 26,2 25 18 38 16 21,7 79 10 6,75103030020 20 27,2 25 19 42 17 25,5 95 10 7,8003030021 21 28,7 26 20 42 18 25,2 110 10 7,8503030022 22 29,7 26 21 42 18 24,9 115 10 7,1003030023 23 30,7 26 20 42 18 25,4 119 5 8,80103030024 24 32 26 21 42 18,5 24,9 125 5 8,0003030025 25 33,2 26 22 42 18,5 24,6 128 5 10,6503030026 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 132 5 10,1003030027 27 36,2 26 24 45 19,5 27 161 5 10,00103030028 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 166 5 11,9003030030 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 186 5 10,0003030032 32 42,2 28 29 47 22 27,6 200 5 10,5003030034 34 45 28 31 47 22 27 235 5 14,20ES 52/17175 x 350 x 47 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838112 1760 131,70ʻʻNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm83812030 bandeja, vacía 107 8,403117

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-13TCS 52/17xö175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838177 1605 142,25No 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmTCS 52/18 MFxö175 x 350 x 55 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96830359 1850 161,15No 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmTCS 50/51/52/32xö175 x 350 x 50 mm, 32 piezasʻʻRCódigo g €96838191 2950 269,30TCS 50a/17No 50 1/2” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 30 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 511/2” a 22; 27 mmxöU175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838780 1600 163,15No 50a 1/2” a 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4;25/32; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16;1 1 /4”51f Bocas de llave de vasoP Qlargas, medidas métricas: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710,E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, medidas americanas: ASME B 107.1,Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E, HPQ-Acero de altascaracterísticas, cromadas.t1t 2d 3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €03020010 10 14,5 22 9 83 19 67 90 10 16,0003020013 13 18,3 22 12 83 35 67 122 10 14,2003020014 14 19,9 22,7 13 83 35 65,2 129 10 15,2503020015 15 21,2 22,7 14 83 35 64,9 132 10 16,30103020016 16 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 10 17,0503020216 16- 5 /8 1 ) 22,4 23,7 15,4 83 19 64,5 137 10 18,1003020017 17 24 23,7 16 83 35 64,3 132 10 15,7503020018 18 24,7 23,7 17 83 35 64,1 170 10 17,05103020019 19 26,2 25 18 83 35 66,7 186 10 15,4503020208 20,8- 13 /16 1 ) 27,7 26 20 83 22 66,2 194 10 19,5503250208 M20,8- 13 /16 2 )* 27,7 26 17,5 83 9 66,9 230 10 24,7003020021 21 28,7 26,5 20 83 35 66,2 231 10 17,25103020022 22 29,7 27,5 21 83 35 65,5 200 10 18,0003020024 24 32 30 21 83 35 66,1 280 5 18,0003020026 26 34,4 32,5 23 83 35 65,3 334 5 22,6003020027 27 3 ) 36,2 34 27 83 20 60 294 5 21,75103020030 30 3 ) 39,7 37,5 30,2 83 35 65 341 5 22,0503020032 32 42,4 40 29 83 35 63,9 461 5 22,701) con suplemento de goma para bujías2) con imán para bujías3) para toberas de inyección en turismos Diesel (Audi, Daihatsu, Ford,Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Toyota, VW, Volvo)* a extinguirʻ51af Bocas de llave de vasoʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €03420024 3 /8 14,3 22 8,3 83 19 67 93 5 19,3503420028 7 /16 16,3 22 9,9 83 19 67 102 5 19,3503420032 1 /2 18,3 22 11,5 83 35 67 122 5 17,5503420034 9 /16 20,3 22,7 13,1 83 35 65,2 131 5 17,55103420036 5 /8 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 5 18,9003420038 11 /16 24,2 23,7 16,5 83 35 64,2 158 5 20,4003420040 3 /4 26,2 25 18 83 35 66,7 188 5 19,9503420042 13 /16 27,7 26 19,5 83 35 66,3 170 5 22,30103420044 7 /8 29,7 27,5 21 83 35 65,9 200 5 22,7003420046 15 /16 32 30 22,6 83 35 65,7 281 5 24,8003420048 1 33,7 32 24,2 83 35 65 260 5 25,1003420050 1 1 /16 36,2 34 25,8 83 35 64,5 359 5 28,25103420052 1 1 /8 38,1 36 27,4 83 35 64 300 5 29,7503420054 1 3 /16 39 37 28 83 35 63,9 377 5 27,1003420056 1 1 /4 40 38 30,5 83 35 63,1 433 5 29,3003420058 1 5 /16 41,8 40 32,1 83 35 62,7 479 5 28,90103420060 1 3 /8 46 44 33,7 83 35 62,2 506 5 30,6003420062 1 7 /16 49,4 47 34 83 35 62,1 635 5 30,9003420064 1 1 /2 51 49 35 83 35 61,8 675 5 32,15118

ʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-151/8P QlargasContenido:13; 17; 19; 22; 24; 27; 30; 32 mmJuego: Bocas de llave de vaso50TXp Bocas de llave de vasoQpara tornillos exteriores TORX ® , HPQ-Acero de altas características,cromadas.ʻʻRCódigo g S €96030202 2780 1 172,05en caja de chapa de aceroʻ51Se Bocas de llave de vasoP Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709(cifras de ensayos),HPQ-Acero de altas características, cromadas.t1t 2d 3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €03240017 17 24 23,7 16 83 35 64,3 157 10 19,2503240019 19 26,2 25 18 83 35 66,7 190 10 19,2503240208 20,8- 13 /16 1 ) 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10 21,4503240022 22 29,7 27,5 21 83 35 65,9 246 10 23,351) con suplemento de goma para bujías, para tuercas de rueda enturismos de marcas japonesasʻ5100para 20,8 mm (51; 51S; 46)Suplemento de gomaʻʻRCódigo g S €09010001 5 5 1,2053PChrome-Alloy-Steel, cromadas.e Bocas articuladast1t 2d 3ʻʻC d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. mm mm mm mm mm mm mm g S €03270010 E10 9,4 13 22 5,6 38 9,5 22 53 10 8,9503270011 E11 10,1 14 22 6 38 9,5 22 50 10 9,4003270012 E12 11,1 14,9 22 7,2 38 9,5 22 55 10 9,0003270014 E14 12,9 16,7 22 8 38 11 22 56 10 9,25103270016 E16 14,7 19 22 9,3 38 12,5 22 60 10 9,5003270018 E18 16,6 21 26,5 10,4 38 13,5 22 92 10 10,0003270020 E20 18,4 23,5 26,5 12 38 15 22 98 10 10,0003270024 E24 22,1 27,8 26 14,1 41,2 17,5 23,6 120 10 12,8550TX/7Qpara tornillos exteriores TORX ® .Contenido:E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24p Juego: Bocas de llave de vasoʻʻʻRCódigo g S €96032703 623 1 72,45en caja de cartón50TX/8Qpara tornillos exteriores TORX ® .Contenido:E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20;E24p Juego: Bocas de llave de vaso3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €03040010 10 14,7 25 9 70 12 20 136 1 32,9003040013 13 18,4 25 12 70 12 20 140 1 35,0003040016 16 22,4 25 15 69 13 17 141 1 34,6503040017 17 23,5 25 16 70 13 18 141 1 36,55103040018 18 25 25 17 70 12 18 145 1 34,6503040019 19 26,3 25 18 70 12 17,5 148 1 34,45ʻʻRCódigo g S €96032704 1155 1 98,00en caja de chapa de aceroʻ119

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-1TCS 50TX/54TX/17xö54i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.3175 x 350 x 40 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96838763 1382 204,8050aPSPNo 50TX 1/2” a tño. E10; E11; E12; E14; E16;E18; E20; E24No 54TX 1/2” a tño. T20; T25; T27; T30; T40;T45; T50; T55; T60h Bocas de llave de vasoSpline-DriveQMS-33787, HPQ-Acero de altas características, pavonadas.ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €03012024 12 U 3 /8 15,5 22 8,6 38 9,5 22 55 5 21,3503012028 14 7/16 18 23,7 10,4 38 11 22 65 5 20,5003012034 18 U 9 /16 22 23,7 13,5 38 12 20 71 5 25,1050aPLSPh Boca de llave de vasoSpline-DriveQlarga, mandrinado profundo, MS-33787, HPQ-Acero de altascaracterísticas, pavonadas.ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €03050004 4 60 22 22,7 68 5 8,5503050005 5 60 22 22,7 68 5 8,5503050006 6 60 22 22,7 71 5 8,5503050007 7 60 22 22,7 75 5 8,55103050008 8 60 22 22,7 79 5 9,4003050010 10 60 22 22,7 97 5 9,4003050012 12 60 20 23,7 122 5 11,0503050014 14 60 20 23,7 135 5 11,55103050017 17 60 20 27,5 186 5 13,3503050019 19 60 20 31 242 5 20,7054ai Cabezas INHEXʻʻB L 1 L 2 d RCódigo “ mm mm mm g S €03450014 7/32 60 22 22,7 70 5 8,4503450016 1/4 60 22 22,7 75 5 8,4503450020 5/16 60 22 22,7 81 5 9,4003450024 3/8 60 22 22,7 97 5 9,40103450028 7/16 60 22 22,7 103 5 10,9503450032 1/2 60 20 23,7 125 5 10,8503450034 9/16 60 20 23,7 137 5 12,1003450036 5/8 60 20 27,5 169 5 12,60103450040 3/4 60 20 31 244 2 20,1054/104; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mmJuego: Cabezas INHEX No 54ʻʻSpline A d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo tño. “ mm mm mm mm mm mm g S €03013028 14 7/16 18 23,7 10,4 50 11 34 83 5 20,5051aP120h Boca de llave de vasoQlarga, mandrinado profundo, HPQ-Acero de altas características,pavonadas. Para los frenos en el A320/A321.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €03421041 25/32 28 23 17,9 80 21 36 182 1 78,25ʻʻRCódigo g €96030508 1655 128,60en caja de chapa de aceroʻES 54/54KK175 x 350 x 38 mm, 14 piezasʻʻRCódigo g €96838114 1630 163,75No 54 1/2” a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mmʻʻNo 54KK1/2” a 5; 6; 8; 10 mm83812046 bandeja, vacía 108 8,40

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-1TCS 54/54X/16xöES 1054/2054175 x 350 x 35 mm, 16 piezasʻʻRCódigo g €96838762 1665 193,55No 541/2” a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mmNo 54X 1/2” a tño. M5; M6; M8; M10; M12;M14; M16175 x 175 x 30 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838164 900 69,80No 10541/2” a 8; 10; 12 mmNo 20541/2” a 5; 6; 14 mm83812081 bandeja, vacía 55 4,25i Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, extra largas, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.54ICj Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior con guía por espiga,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.3ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo No mm mm mm mm g S €03151205 2054/5 5 120 82 22,7 78 5 9,2003151206 2054/6 6 120 82 22,7 84 5 9,2003151207 2054/7 7 120 82 22,7 96 5 9,8503151208 1054/8K 8 120 82 22,7 104 5 10,20103151410 1054/10 10 140 102 22,7 150 5 10,9503151412 1054/12 1 ) 12 140 100 23,7 197 5 12,7503151414 2054/14 14 140 100 23,7 231 5 13,451) para atornillar radiadoresi Cabezas INHEXpara tornillos de hexágono interior, largos especiales, DIN 7422,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €03070005 5 60 22 22,7 70 5 10,0503070006 6 60 22 22,7 71 5 10,0503070008 8 60 22 22,7 70 5 11,2503070010 10 60 22 22,7 95 5 11,80103070012 12 60 20 23,7 120 5 13,5503070014 14 60 20 23,7 131 5 14,0054KKi Cabezas INHEXcon punta esférica, para tornillos de hexágono interior, ángulo deoscilación hasta 25° en cada dirección, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo No mm mm mm mm g S €03151805 1054/5 5 180 20 22 118 5 15,9003150706 1054/6 6 70 32 22,7 72 5 9,2003151006 3054/6 1 ) 6 100 62 22,7 80 5 15,7503152206 1054/6L 6 220 182 22,7 108 5 18,80103151007 1054/7 7 100 62 22,7 87 5 15,7503150808 3054/8 8 80 42 22,7 88 5 13,8003151408 1054/8 8 140 102 22,7 114 5 16,8003150713 1054/13 13 70 25 24 130 5 23,951) para tubería de aspiración de motores diésel de 5 cilindros VW/Audiy furgonetas T4ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €03280005 5 100 62 22,7 75 5 10,8503280006 6 100 62 22,7 80 5 10,8503280007 7 1 ) 100 62 22,7 84 5 12,6003280008 8 100 62 22,7 95 5 12,10103280010 10 100 62 22,7 120 5 12,401) para los frenos del BMWES 54KK/5175 x 175 x 30 mm, 5 piezasʻʻRCódigo g €96838165 505 62,75ʻʻNo 54KK1/2” a 5; 6; 7; 8; 10 mm83812051 bandeja, vacía 55 4,15121

ʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-11054KKi Cabezas INHEXcon punta esférica, para tornillos dehexágono interior, ángulo deoscilación hasta 25° en cada dirección, largos especiales,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.54Xm Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltiple interior (XZN ® ), DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.3ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €03310005 5 238 200 22,7 145 5 18,6003310008 8 238 200 22,7 154 5 21,0054CVq Cabezas de destornilladorpara tornillos de perfil trapezoidal interior (Ribe CV)Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €03090005 M5 60 22 22,7 69 5 10,3003090006 M6 60 22 22,7 71 5 10,0503090007 M7 60 22 22,7 78 5 12,7503090008 M8 60 22 22,7 78 5 10,05103090009 M9 60 22 22,7 92 5 14,0003090010 M10 60 22 22,7 95 5 11,2503090012 M12 60 20 23,7 119 5 11,8003090013 M13 60 20 23,7 123 5 16,50103090014 M14 60 20 23,7 126 5 13,8003090016 M16 63 23 27,5 163 5 15,05Uso previsto:tño. M7, para frenos, tornillos de culata, trabajos en la carroceríay el motor, entre otros, tapa de la cubierta de válvulas y de las bujíasde encendido en vehículos Fiattño. M8, para trabajos en la carrocería y el motor, entre otros, tapa de lacubierta de válvulas y de las bujías de encendido en vehículos Fiattño. M9, para frenos, tornillos de culata (1,2 l; 8V/16V) en vehículos Fiattño. M10, para tornillos de culata (1,2 l; 8V/16V) en vehículos Fiattño. M12, para tornillos de culata en motores Fiat 2,0 ltño. M13, para frenos, tornillos de culata en vehículos Fiat; tornillosde culata en vehículos Alfa, p. ej., motores 1,6 l; 16Vtño. M14; M16, para tornillos de culata en vehículos Alfa,p. ej., motores 1,6 l; 16Vʻ54CV/9para tornillos de perfil trapezoidalinterior (Ribe CV), 9 piezas,Contenido:M5; M6; M7; M8; M9; M10; M12;M13; M14q Juego: Cabezas dedestornilladorʻʻRCódigo g S €96030901 1420 1 129,45en caja de chapa de aceroʻʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €03060005 M5 60 22 22,7 67 5 10,5003060006 M6 60 22 22,7 74 5 10,5003060008 M8 60 22 22,7 79 5 10,5003060010 M10 60 22 22,7 94 5 12,00103060012 M12 60 20 23,7 120 5 12,5003060014 M14 60 20 23,7 128 5 14,1003060016 M16 60 20 27,5 174 5 15,453054Xm Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltiple interior (XZN ® ), extra largas, DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €03261408 M8 140 102 22,7 109 5 11,2503261410 M10 140 102 22,7 142 5 15,6503261412 M12 140 102 22,7 160 5 14,2003261414 M14 140 100 23,7 225 1 17,55p.j.: tño. M10 y M12 para tornillos de culata en VW/Audi, Opel,Mercedes-Benz,tño. M14 para tornillos de culata en motores diésel VM, Chryslerʻ3054X/54X/8para tornillos de dentado múltipleinterior (XZN ® ),8 piezas,Contenido:3054X: M8, M10, M1254X: M6, M8, M10, M12, M14m Juego: Cabezas dedestornilladorʻʻRCódigo g S €96032606 1460 1 121,30en caja de chapa de aceroʻm Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltipleinterior (XZN ® ),largos especiales, DIN 2324,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻʻL 1 L 2 d RCódigo No tño. mm mm mm g S €03160808 1054x M8 80 42 22,7 86 5 14,6003161208 2054x M8 120 82 22,7 104 5 15,9003161110 2054x M10 110 72 22,7 130 5 15,2503161112 2054x M12 110 70 23,7 168 5 17,05p.j.: No 1054x, tño. M8, para árbol articulado de VW/Audi122

ʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-154TXpara tornillos TORX ® interior,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.n Cabezas de destornilladorES 54X/54TXʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €03100020 T20 3,8 55 17 22,7 71 5 11,0503100025 T25 4,4 55 17 22,7 71 5 11,0503100027 T27 5 55 17 22,7 72 5 11,0503100030 T30 5,5 55 17 22,7 72 5 11,05103100040 T40 6,6 55 17 22,7 72 5 11,1503100045 T45 7,8 55 17 22,7 74 5 11,1503100050 T50 8,8 55 17 22,7 86 5 12,4003100055 T55 11,2 58 18 23,7 112 5 13,80103100060 T60 13,2 58 18 23,7 113 5 14,7003100070 T70 15,5 60 20 27,5 155 1 19,15p.j.: tño. T55 para los tornillos de culata del Opel Omega V6ʻ54TX/9n Juego: Cabezas dedestornilladorpara tornillos TORX ® interior, 9 piezasContenido: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60ʻʻRCódigo g S €96031004 820 1 110,25en caja de cartónʻ54TX/10para tornillos TORX ® interior,10 piezasContenido:T20; T25; T27; T30; T40 (2x);T45; T50; T55; T60n Juego: Cabezas dedestornilladorʻʻRCódigo g €96031005 1300 137,50en caja de chapa de aceroʻ175 x 350 x 38 mm, 16 piezasʻʻʻRCódigo g €96838115 1600 200,95No 54X 1/2” a tño. M5; M6; M8; M10; M12;M14; M16ʻʻNo 54TX 1/2” a tño. T20; T25; T27; T30; T40;T45; T50; T55; T6083812045 bandeja, vacía 111 8,40n Cabezas de destornilladorpara tornillos TORX ® interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo No tño. mm mm mm mm g S €03131230 1054TX T30 5,5 120 82 22,7 99 5 12,1003131440 2054TX T40 6,6 140 102 22,7 110 5 12,5003131445 2054TX T45 7,8 140 102 22,7 111 5 12,5003131450 1054TX T50 8,8 140 102 22,7 143 5 13,45103131455 1054TX T55 11,2 140 102 22,7 159 5 13,9003131460 1054TX T60 13,2 140 100 23,7 221 5 17,15p.j.: tño. T45 para puente de aspiración en el Ford Scorpio con motores deinyección 2,4; 2,8; 2,9 l y para VW Passat a partir de abril de 1989 conmotores 1,6; 1,8; 2,0 l y caja de cambios del tipo 02A,tño. T55 para los tornillos de culata de varios modelos Ford, p. ej. Mondeo 16Vʻ1054TXn Cabezas de destornilladorpara tornillos TORX ® interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €03131240 T40 6,6 120 82 22,7 100 5 19,2503131245 T45 7,8 120 82 22,7 100 5 19,3503131070 T70 1 ) 15,5 107 67 23,7 201 5 26,801) para tornillos de culata en Ford 1,8 l Diesel (Turbo) Fiesta, Escort, Sierra,P 100 a partir de año de fabricación 8/92ʻES 1054/2054TX/63175 x 175 x 30 mm, 6 piezasʻʻʻʻRCódigo g €96838163 950 85,65No 1054TX1/2” a tño. T30; T50; T55; T60No 2054TX1/2” a tño. T40; T4583812081 bandeja, vacía 55 4,25123

ʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-11054TX/4Pcpara tornillos TORX ®interior, en bolsa de plástico.4 piezasContenido:T40; T45; T50; T55n Juego: Cabezas dedestornillador54TXB/9o Juego: Cabezas dedestornilladorpara tornillos TORX ® interior, con taladro guía en la punta(TORX ® TAMPER RESISTANT).9 piezasContenido:T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T603ʻʻRCódigo g S €96031301 527 1 72,151054KKTX*n Cabezas de destornilladorpara tornillos TORX ® interior, con punta esférica, ángulo de oscilaciónhasta 20° en cada dirección, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €03200030 T30 5,5 120 82 22,7 99 5 17,2503200040 T40 6,6 140 102 22,7 105 5 17,5503200045 T45 7,8 140 102 22,7 105 5 18,0003200050 T50 8,8 140 102 22,7 143 5 18,80* a extinguirʻ54TXBo Cabezas de destornilladorpara tornillos TORX ® interior, con taladro guía en la punta,Chrome-Alloy-Steel, cromadas (TORX ® TAMPER RESISTANT).ʻʻʻRCódigo g S €96031007 811 1 123,40en caja de cartón con cubierta transparente54TXB/10para tornillos TORX ® interior,con taladro guía en la punta(TORX ® TAMPER RESISTANT).10 piezasContenido:T20; T25; T27; T30; 2 x T40; T45;T50; T55; T60o Juego: Cabezas dedestornilladorʻʻRCódigo g S €96031008 1288 1 152,20en caja de chapa de aceroʻ50CLRegletas de clipspara la fijación de llaves de vaso, con 9 ó 11 grapas de sujección.Suministro sin bocas de llave de vaso.ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €03110020 T20 3,8 55 17 22,7 70 5 12,6003110025 T25 4,4 55 17 22,7 70 5 12,4003110027 T27 5 55 17 22,7 71 5 12,4003110030 T30 5,5 55 17 22,7 71 5 12,40103110040 T40 6,6 55 17 22,7 71 5 12,7503110045 T45 7,8 55 17 22,7 73 5 12,7503110050 T50 8,8 55 17 22,7 86 5 13,6503110055 T55 11,2 58 18 23,7 111 5 14,30103110060 T60 13,2 58 18 23,7 113 5 17,25p.j.: tño. T50 para la placa de sujeción de la rueda de recambio en elparachoques Opel Frontera-SportʻʻʻLRCódigo tño. mm g S €80500001 1 200 54 5 5,5080500002 2 300 73 5 5,50124

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-1Útiles de accionamiento y conexiónmando 1 /2” u, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.522reversible, 20 dientes.Acoplamiento de carraca512Carracareversible, 36 dientes, conempuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13111010 265,5 41 21 614 1 57,75512QRCarraca QRÜüreversible, 36 dientes, con bloqueode cierre de seguridad QR y empuñadura de 2 componentes,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13110020 265,5 41 21 599 1 61,95512SG-QRÜüCarraca QRreversible, 36 dientes,con bloqueo de cierre de seguridad QR y con mango de acero,DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13110030 265,5 41 21 680 1 65,10515Carraca de dentado finoreversible, 60 dientes, conempuñadura de 2 componentes,para trabajar en espacios muyreducidos, ángulo de trabajo de sólo 6°, DIN 3122/ISO 3315.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13231011 265 40 26,2 502 1 46,75517Carraca articulada con dentado finoreversible, 60 dientes, mangoarticulado hacia arriba y hacia abajounos 90°, se enclava y se inmovilizaen las siguientes posiciones: recta; 30° hacia arriba; 60° hacia arriba;30° hacia abajo. Desbloqueo mediante el botón pulsador en la zonadel mango, DBGM.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13260001 415 43 26 798 1 78,75ʻʻL O RCódigo mm mm g S €13140000 67,5 40 316 1 124,95532Carracalarga, reversible, 36 dientes,con empuñadura de2 componentes.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €13121010 380 41 21 821 1 79,305120 +7210/15Juego de repuestos para lascarracas No 512, 512SG, 532, 538Contenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador,1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeciónʻʻʻRCódigo g S €19040000 127 1 26,15para carracas a partir de 19905120 QRJuego de repuestos para lascarracas No 512QR, 512SG-QRÜüContenido:1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador;1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción.ʻʻRCódigo g S €19040020 127 1 29,007350/20Juego de repuestos para lascarracas No 515, 517Contenido:1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 disco de cambio; 1 muelle;3 tornillos.ʻʻʻRCódigo g S €59251020 146 1 29,10para carracas a partir de 4/96501Radio de trabajo 105 mm,DIN 3122/ISO 3315.ManivelaʻʻLRCódigo mm g S €13100010 456 615 5 37,803125

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-1501BManivelaUcon mango de acero, para transmitirfuerzas mayores, mango de platoadicional para acople, radio detrabajo 105 mm, DIN 3122/ISO 3315.509DIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones3ʻʻLRCódigo mm g S €13100002 456 886 1 89,25504DIN 3122/ISO 3315, conempuñadura de 2 componentes.Maneral articuladoʻʻLRCódigo tño. mm g S €13061012 15 397 674 1 44,1013061013 18 469 770 1 65,105040Contenido:1 pieza articulada1 tornillo1 arandelaJuego de repuestos para No 504ʻʻRCódigo g S €96190800 75 1 19,35506DIN 3122/ISO 3315.Maneral de crucetaʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €13010001 2 52 23 88 5 9,1513010004 3 75 23,2 120 5 9,7513010002 5 130 23,2 191 5 10,0513010003 10 255 23,2 341 5 13,35509WProlongaciones con sistemawobble-driveángulo de oscilación hasta 15° en cada dirección, max. carga admisible200 N m.ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €13010005 2 52 23 80 5 11,2513010006 3 75 23,2 120 5 12,1013010007 5 130 23,2 191 5 13,9013010008 10 255 23,2 341 5 17,15509QRÜüDIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones QRcon dispositivo de bloqueoʻʻLRCódigo mm g S €13070000 300 436 5 16,80506QRManeral de cruceta QRÜücon bloqueo de cierrede seguridad QR.ʻʻLRCódigo mm g S €13071000 300 470 1 19,35ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €13011001 2 52 23 90 1 10,5013011004 3 75 23 123 1 11,1513011002 5 130 23 187 1 11,7013011003 10 255 23 341 1 15,253505Prolongación especial, curvadaʻʻL d RCódigo mm mm g S €13210001 120 23,2 186 1 22,20126

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-1510DIN 3123/ISO 3316.Articulación universal409M/432M/514M/3de 1 /4” interior a 3 /8” exterior,de 3 /8” interior a 1 /2” exterior,de 1 /2” interior a 3 /4” exterior.Juego de 3 acoplamientosʻʻL d RCódigo mm mm g S €13020000 71 25 146 5 24,15510QRÜüArticulación universal QRDIN 3123/ISO 3316, con bloqueo de cierre de seguridad QR.ʻʻRCódigo g S €96121002 120 1 54,50514MAcoplamientode 1 /2” interior a 3 /4” exterior (12,5 x 20 mm).3ʻʻL d RCódigo mm mm g S €13021000 80 25 157 1 27,85513AcoplamientoQde 1 /2” interior a 3 /8” exterior (12,5 x 10),max. carga admisible 202 N m, DIN 3123/ISO 3316,HPQ-Acero de altas características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €13030002 35 22,7 55 5 9,40514AcoplamientoQde 1 /2” interior a 3 /4” exterior (12,5 x 20),DIN 3123/ISO 3316,HPQ-Acero de altas características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €13030005 44 25 118 5 11,907789-1AcoplamientoQde 1 /2” interior a 1” exterior (12,5 x 25 mm),HPQ-Acero de altas características.ʻʻL O RCódigo mm mm g S €13030010 22 38 50 1 22,40543Acoplamiento para puntashexágono interior c 5 /16”,DIN 3126 forma D 8/ISO 1173 forma D 8. Hexágonointerior con resorte de empuje anular (DBGM).Las puntas se insertan con facilidad, se fijan conseguridad y se extraen de nuevo sin problemas;también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻL d RCódigo mm mm g S €13180010 38 22 65 5 20,8052/9/3Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,12 piezasContenido:9 Bocas de llavede vaso con hexágono No 52: 10;13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm1 Carraca No 5122 Prolongaciones No 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)ʻʻRCódigo g €96030343 2900 177,50ʻʻL d RCódigo mm mm g S €58522089 35 36,5 175 1 23,35127

ʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-1350/12/3Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50:10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22;24; 27; 30; 32 mm1 Carraca No 5122 ProlongacionesNo 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)ʻʻRCódigo g €96030435 3750 212,0552/12/3Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22;24; 27; 30; 32 mm1 Carraca No 5122 ProlongacionesNo 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)ʻʻRCódigo g €96030436 3715 210,6054/8/4en fuerte caja portátilde chapa de acero,12 piezasContenido:8 Cabezas INHEX No 54:4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 17 mm1 Carraca No 5122 ProlongacionesNo 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 506Juego de llaves de vaso 1 /2” uʻʻRCódigo g €96030501 3833 218,2552/16/5Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,21 piezasContenido:15 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm1 Boca de llave de vaso, largas, con suplemento de goma, No 51:16 mm - 5 /8”1 Carraca No 5122 Prolongaciones No 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030406 4725 281,9550/16/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,22 piezasContenido:16 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030447 4852 286,3552/16/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,22 piezasContenido:16 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:10; 11; 12; 13;14; 15; 16; 17; 18;19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030448 4908 284,1052/16/6QRÜüJuego de llaves de vaso 1 /2” uen sólidas cajas sintéticas ABS,22 piezasContenido:16 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm1 Carraca No 512QR3 Prolongaciones No 509QR/3 (75 mm), No 509QR/5 (130 mm),No 509QR/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 506QR1 Articulación universal No 510QRʻʻRCódigo g €96030480 4243 297,55128

ʻʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-150/22/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,28 piezasContenido:22 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24;26; 27; 28; 30; 32 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030407 5448 339,4052/22/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,28 piezasContenido:22 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24;26; 27; 28; 30; 32 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030409 5532 336,6050ma/39/6N Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,45 piezasContenido:39 Bocas de llave de vaso condoble hexágonoNo 50:a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 32; 34 mmNo 50a: 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16; 1 1 /4”1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030140 8560 516,3040/52/27/11Juego de llaves de vaso 1 /4; 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,38 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm3 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5 mm5 Cabezas INHEX No 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm2 Carracas No 415, No 5124 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 509/5 (130 mm),No 405/6 (150 mm), No 509/10 (255 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 5101 Porta útiles No 4002 Manerales de cruceta No 404, No 506ʻʻRCódigo g €96010160 5472 443,7050/54/25/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,31 piezasContenido:17 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27;30; 32 mm8 Cabezas INHEX No 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030439 6044 387,3052/54/25/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,31 piezasContenido:17 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;32 mm8 Cabezas INHEX No 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030239 6100 384,653129

ʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-1350/43/7Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,50 piezasContenido:23 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50:8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25;26; 27; 28; 30; 32; 34 mm7 Bocas de llave de vaso, largas,No 51: 13; 17; 18; 19; 22; 24; 27 mm2 Bocas de llave de vaso, largas, con suplemento de goma, No 51:16 mm - 5 /8”; 20,8 mm - 13 /16”6 Bocas articuladas con hexágono No 53: 10; 13; 16; 17; 18; 19 mm5 Cabezas INHEX No 54: 4; 5; 6; 8; 10 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral articulado No 504/151 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030136 10710 835,1087NJuego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,47 piezasContenido:19 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50: 8; 9;10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm2 Bocas de llave de vaso, largas,con suplemento de goma, No 51:16 mm - 5 /8”, 20,8 mm - 13 /16”7 Cabezas INHEX No 54:4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm13 Llaves combinadas de boca fija y boca en estrella No 13:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030101 8265 596,00876NJuego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,47 piezasContenido:19 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 8; 9; 10; 11;12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm2 Bocas de llave de vaso, largas,con suplemento de goma, No 51:16 mm - 5 /8”, 20,8 mm - 13 /16”7 Cabezas INHEX No 54:4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm13 Llaves combinadas de boca fija y boca en estrella No 13:10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030301 8240 590,7550TX/16/5Juego TORX ® 1/2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,21 piezasContenido:7 Bocas de llave de vaso para tor nillosexteriores TORX ® No 50TX:tño. E10; E12; E14; E16; E18;E20; E249 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX: tño.T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T601 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/2 (52 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96032702 4315 327,15876TXJuego TORX ® 1/2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,39 piezasContenido:12 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 8; 10; 13; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm6 Cabezas INHEX No 54:5; 6; 8; 10; 12; 14 mm7 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 50TX:tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E249 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX:tño. T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T601 Carraca No 5122 Prolongaciones No 509/5 (130 mm), No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €98810909 7203 499,70130

ʻʻʻʻʻ.1/2''12,5DIN3120ISO1174-189TXJuego TORX ® 1/4; 3 /8; 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,35 piezasContenido:3 Bocas de llave de vaso paratornillos de exterior TORX ®No 40TX: tño. E4; E5; E62 Cabezas de destornillador paratornillos de interior TORX ® No 44KTX: tño. T8; T94 Bocas de llave de vaso para tornillos de exterior TORX ® No 45TX:tño. E7; E8; E10; E125 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 49TX:tño. T10; T15; T20; T25; T276 Bocas de llave de vaso para tornillos de exterior TORX ® No 50TX:tño. E11; E14; E16; E18; E20; E246 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX:tño. T30; T40; T45; T50; T55; T607 Puntas para tornillos o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25;1444: T27; 1445: T30; 1446: T401 Acoplamiento No 4421 Galga de TORX ® : tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20;T25; T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60ʻʻRCódigo g €98810908 2765 342,5586TXJuego TORX ® 1/4; 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,63 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexánogo No 40:4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 52: 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm5 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 40TX:tño. E4; E5; E6; E7; E87 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX ® No 50TX:tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E243 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5 mm5 Cabezas INHEX No 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm6 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 44KTX:tño. T8; T9; T10; T15; T20; T257 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX ® No 54TX:tño. T27; T30; T40; T45; T50; T55; T602 Carracas No 415, No 5124 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 509/5 (130 mm),No 405/6 (150 mm), No 509/10 (255 mm)2 Articulaciones universales No 407, No 5101 Porta-útiles No 4002 Manerales de cruceta No 404, No 506ʻʻRCódigo g €96012702 7045 686,0550a/17/6Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,23 piezasContenido:17 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50a: 3 /8; 7 /16;1/2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16;7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16; 1 1 /4”1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/2 (52 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96034125 5145 309,7550ma/39/6N Juego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,45 piezasContenido:39 Bocas de llavede vaso con doble hexágonoNo 50:a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 32; 34 mmNo 50a: 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 19 /32; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 25 /32; 13 /16; 7 /8; 15 /16; 1; 1 1 /16;1 1 /8; 1 3 /16; 1 1 /4”1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96030140 8560 516,3087aNJuego de llaves de vaso 1 /2” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,40 piezasContenido:15 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 50a:3/8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8;15/16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 3 /16; 1 1 /4”2 Bocas de llave de vaso, largas,con suplemento de goma, No 51:16 mm - 5 /8”; 20,8 mm - 13 /16”5 Cabezas INHEX No 54a:7/32; 1 /4; 5 /16; 3 /8; 1 /2 “12 Llaves combinadas de boca fija y boca en estrella No 13a:1/4; 5 /16; 11 /32; 3 /8; 7 /16; 1 /2; 9 /16; 5 /8; 11 /16; 3 /4; 13 /16; 7 /8”1 Carraca No 5123 Prolongaciones No 509/2 (52 mm), No 509/5 (130 mm),No 509/10 (255 mm)1 Maneral de cruceta No 5061 Articulación universal No 510ʻʻRCódigo g €96034101 7947 540,953131

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1/2''12,5DIN3120ISO1174-1ES 1/2"-512/6TCS 50/52/30/6 MFxö3175 x 350 x 35 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838113 1915 139,45No 5061/2” D 300 mmNo 509/2No 509/5No 509/101/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mmʻʻNo 5101/2” Da71 mmNo 5121/2” D83812029 bandeja, vacía 110 8,40TCS 1/2"-512/6xö350 x 350 x 70 mm, 36 piezasʻʻRCódigo g €96830354 4604 403,95No 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 30 mmNo 52 1/2” a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21;22; 24; 27; 30; 32; 34 mmNo 54No 506No 509/5No 509/10No 510No 512No 5131/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm1/2” D 300 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm1/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” a175 x 350 x 35 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838175 1845 150,00No 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 510No 512TCS 1/2"-512/9xö175 x 350 x 40 mm, 9 piezas1/2” D a71 mm1/2” DʻʻRCódigo g €96830603 2364 189,75No 5061/2” D 300 mmNo 509QR/2No 509/5No 509QR/101/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm (2x)Tool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridadAdecuado para carros de taller y cajas de herramientasCon superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridaddel equipo deherramientasNo 510No 512No 513No 5141/2” Da71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” a3/4” D 1 /2” a132

ʻʻʻʻʻ.3/4''20DIN3120ISO1174-155c Bocas de llave de vasoP QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M,AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ hasta tamaño máx. 38 mm,cromadas.56c Bocas de llave de vasoP QDIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M,largas, AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ hasta tamañomáx. 36 mm, cromadas.ʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €05010019 19 28,5 34,7 17 50 16 26 183 5 10,4005010021 21 31 34,7 18 50 16 26 226 5 11,4505010022 22 32 34,7 19 51 17 25,2 199 5 10,3505010023 23* 33,5 34,7 20 51 17 24,9 206 5 12,40105010024 24 34 34,7 21 51 18,5 24,6 200 5 11,1505010027 27 38,5 38 24 54 20 26,8 263 5 13,0505010030 30 42 38 27 58 21 33,6 313 5 16,3005010032 32 44,5 38 29 58 22 33 326 2 17,55105010033 33 46 40 30 60 22 34,7 372 2 20,4005010034 34 47 40 31 60 24 34,4 363 2 18,0005010036 36 49,5 40 33 60 24 33,9 386 2 16,9505010038 38 52 40 35 64 30 37,3 429 2 20,70105010041 41 55,5 40 33 67 30 37,5 498 2 26,7005010046 46 61 40 33 73 34 43,5 625 1 28,5005010050 50 66 40 33 80 34 48,5 769 1 33,6005010055 55 72 45 33 80 36 49,5 954 1 48,75105010060 60 78 45 33 80 40 50,5 1091 1 61,45* a extinguirʻ55ad Bocas de llave de vasoP QSAE AS 954-E (cifras de ensayos), ASME B 107.1,AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ hasta tamaño máx. 1 1 /2”,cromadas.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €05020022 22 32 34,7 19 90 40 64,2 374 5 28,5005020024 24 34 34,7 21 90 40 63,6 341 5 26,8005020027 27 38,5 38 24 90 40 62,8 443 5 29,5505020030 30 42 38 27 90 40 65,6 477 5 33,00105020032 32 44,5 38 29 90 40 65 526 2 35,0005020034 34 47 40 31 90 40 64,4 562 2 36,9005020036 36 49,5 40 33 90 40 63,9 620 2 40,5505020041 41 55,5 40 38 90 40 58,5 714 2 49,7059i Bocas INHEXpara tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.ʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €05050014 14 80 25 34,7 272 1 35,2005050017 17 80 25 34,7 311 1 34,3505050019 19 80 25 34,7 346 1 34,3505050022 22 80 25 40 515 1 36,0559Xm Cabezas de destornilladorpara tornillos de dentado múltiple interior (XZN ® ), Chrome-Alloy-Steel,cromadas.3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo “ mm mm mm mm mm mm g S €05410040 3 /4 28,5 34,7 18,6 50 16 26 176 2 13,0505410042 13 /16 31 34,7 19,4 51 16,5 25,1 190 2 13,4505410044 7 /8 33 34,7 21 51 18 24,5 240 2 13,4505410046 15 /16 34 34,7 22,5 51 18,5 24,2 248 2 13,45105410048 1 37 38 24 52 20 24,8 251 2 14,0005410050 1 1 /16 38,5 38 26 54 20 26,2 265 2 15,6505410052 1 1 /8 41 38 27,5 57 20 32,5 297 2 19,3505410056 1 1 /4 44,5 38 30,5 58 22 32,6 339 2 19,95105410058 1 5 /16 46,5 40 32,1 59 24 33,1 368 2 21,0005410060 1 3 /8 48,5 40 33,7 59 24 32,7 375 2 21,0005410062 1 7 /16 50 40 35,3 60 27 33,2 395 2 22,3005410064 1 1 /2 52 40,5 36,8 64 30 36,8 415 2 22,30105410066 1 5 /8 56 40 33 67 30 37,5 469 1 30,9005410067 1 11 /16 58 40 33 70 32 40,5 524 1 31,0005410068 1 3 /4 59,5 40 33 70 32 40,5 524 1 30,9005410069 1 13 /16 61,5 40 33 73 34 43,5 585 1 33,00105410070 1 7 /8 63,5 40 33 76 34 45 651 1 34,2505410072 2 67 40 33 80 34 48,5 757 1 38,6505410075 2 3 /16* 73 45 33 80 36 49,5 901 1 58,80* a extinguirʻʻʻL 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm g S €05060014 M14 90 35 34,7 281 1 31,8505060016 M16 80 25 34,7 302 1 33,1005060018 M18 100 45 34,7 310 1 37,40p.j.: disco volante y amortiguadores en motores de vehículos comercialesMercedes-Benzʻ133

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/4''20DIN3120ISO1174-159TXn Cabezas de destornilladorpara tornillos de interior TORX ® , Chrome-Alloy-Steel,cromadas.556sin maneral No 558.Cabeza deslizante3ʻʻC L 1 L 2 d RCódigo tño. mm mm mm mm g S €05100060 T60 13,2 80 25 34,7 265 1 36,0505100070 T70 15,5 80 25 34,7 285 1 38,3505100080 T80 17,6 80 25 34,7 300 1 40,0505100090 T90 19,9 80 25 34,7 331 1 43,05105100100 T100 22,1 80 25 40 474 1 45,15p.j.: tño. T80 para MAN serie M,tño. T100 para MAN serie FʻÚtiles de accionamiento y conexión3/4” u, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €15070000 61,5 40 318 5 20,60558ManeralʻʻL d RCódigo mm mm g S €15170000 510 20 1299 2 24,50559DIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones552ÜüCarracareversible, 36 dientes, con bloqueo de cierrede seguridad QR, sin maneral No 558.ʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €15110000 165 70 55 1684 1 120,755520Juego de repuestos para carracaNo 552Contenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio, 1 bola,1 muelle prensor, 2 tornillos de sujeciónʻʻRCódigo g S €19050000 507 1 60,20563reversible, 44 dientes.Acoplamiento de carracaʻʻL O RCódigo mm mm g S €15140000 105,5 63 1257 1 247,80554ArticulaciónÜücon bloqueo de cierre de seguridadQR, sin maneral No 558.ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €15010003 4 95 35 369 5 22,2015010001 8 200 35 696 5 23,9515010002 16 400 35 1389 5 41,10561DIN 3123/ISO 3316.Articulación universalʻʻL d RCódigo mm mm g S €15020000 109 40 566 1 77,70568AcoplamientoQde 3 /4” interior a 1 /2” exterior (20 x 12,5),max. carga admisible 512 N m, DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €15030003 55 34,7 203 5 23,45569AcoplamientoQde 3 /4” interior a 1” exterior (20 x 25),DIN 3123/ISO 3316.HPQ-Acero de altas características.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €15030006 61 34,7 295 5 24,50ʻʻL d RCódigo mm mm g S €15060000 132 40 612 5 45,60134

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.3/4''20DIN3120ISO1174-155/10/6en fuerte caja portátilde chapa de acero,16 piezasContenido:10 Bocas de llave de vaso conhexágono No 55: 22; 24; 27;30; 32; 34; 36; 41; 46; 50 mm1 Carraca No 5522 ProlongacionesNo 559/8 (200 mm),No 559/16 (400 mm)1 Articulación No 5541 Cabeza deslizante No 5561 Maneral No 558Juego de llaves de vaso 3 /4” uʻʻRCódigo g €96050104 13965 542,1055/9/6Nen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:9 Bocas de llave de vaso conhexágono No 55: 32; 34; 36;38; 41; 46; 50; 55; 60 mm1 Carraca No 5522 ProlongacionesNo 559/8 (200 mm),No 559/16 (400 mm)1 Articulación No 5541 Cabeza deslizante No 5561 Maneral No 558Juego de llaves de vaso 3 /4” uʻʻRCódigo g €96050103 15731 622,1555a/10/5Juego de llaves de vaso 3 /4” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,15 piezasContenido:10 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 55a:1 1 /16; 1 1 /8; 1 1 /4; 1 3 /8; 1 7 /16; 1 1 /2;1 5 /8; 1 3 /4; 1 13 /16; 1 7 /8”1 Carraca No 5522 Prolongaciones No 559/8 (200 mm), No 559/16 (400 mm)1 Cabeza deslizante No 5561 Maneral No 558ʻʻRCódigo g €96054101 12620 545,3055a/16/6Juego de llaves de vaso 3 /4” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,22 piezasContenido:16 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 55a:7/8; 15 /16; 1; 1 1 /16; 1 1 /8; 1 1 /4;1 5 /16; 1 3 /8; 1 7 /16; 1 1 /2; 1 5 /8;1 11 /16; 1 3 /4; 1 13 /16; 1 7 /8; 2”1 Carraca No 5522 Prolongaciones No 559/8 (200 mm), No 559/16 (400 mm)1 Articulación No 5541 Cabeza deslizante No 5561 Maneral No 558ʻʻRCódigo g €96054103 16951 731,05ES 55/6/4530 x 350 x 83 mm, 10 piezasʻʻRCódigo g €96838174 7875 384,65No 55No 552No 5563/4” a 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm3/4” D3/4” DʻʻNo 558510 mmNo 559/83/4” Da200 mm83812089 bandeja, vacía 298 23,05TCS 55/11/6xö530 x 350 x 90 mm, 17 piezasʻʻRCódigo g €96830221 10100 560,25No 55 3/4” a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;41; 46; 50 mmNo 5523/4” D3No 556No 558No 559/8No 559/16No 5683/4” D510 mm3/4” Da200 mm3/4” Da400 mm1/2” D 3 /4” a135

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3/4'' 1''25DIN3120ISO1174-1360d Bocas de llave de vasoP QDIN 3124/ISO 2725-1, AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ hastatamaño máx. 36 mm,cromadas.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €06010030 30 42,5 43 27 65 20 33,1 371 2 20,9006010032 32 45 43 29 67 24 34,6 374 2 21,0006010034 34 47 43 31 67 24 34 398 2 24,1506010036 36 49,5 48 33 67 24 33,4 493 2 22,40106010041 41 55,5 48 36 70 30 37,5 520 1 35,1006010046 46 61 48,5 40 75 32 43,5 622 1 41,1006010050 50 66 48 43 80 34 47,5 707 1 47,2506010055 55 72 48 49 85 36 49,5 920 1 62,50106010060 60 78 48 53 90 40 56,5 992 1 71,4060DIN 3124,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.c Bocas de llave de vasoÚtiles de accionamiento y conexión1” u, Chrome-Alloy-Steel, cromadas.882Üüreversible, 36 dientes,con bloqueo de cierrede seguridad QR,sin maneral No 888.CarracaʻʻL b a RCódigo mm mm mm g S €16110000 185 70 60 2000 1 159,608820Juego de repuestos para carracaNo 882Contenido:1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio, 1 bola,1 muelle prensor, 2 tornillos de sujeciónʻʻRCódigo g S €19070000 539 1 95,55884ArticulaciónÜücon bloqueo de cierre de seguridadQR, sin maneral No 888.ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm mm mm mm mm mm mm g S €06010065 65 87 60 58 105 40 68,5 1917 1 94,5006010070 70 94 60 63 110 42 72,5 2210 1 126,0006010075 75 101 60 68 115 45 78,5 2525 1 139,6506010080 80 108 60 73 120 48 83,5 2865 1 158,5564DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.i Cabezas INHEXʻʻB L 1 L 2 d RCódigo mm mm mm mm g S €06050014 14 85 25 43 390 1 56,2006050017 17 85 25 43 417 1 56,2006050019 19 85 25 43 445 1 55,1506050022 22 90 25 48 661 1 59,85106050024 24 90 25 48 719 1 60,9006050027 27 90 25 49 827 1 59,85ʻʻL d RCódigo mm mm g S €16060000 195 48 1800 1 111,30886sin maneral No 888.Cabeza deslizanteʻʻL d RCódigo mm mm g S €16070000 80 48 605 1 35,70888ManeralʻʻL d RCódigo mm mm g S €16170000 700 28 3320 1 41,60859DIN 3123/ISO 3316.Prolongaciones136ʻʻL d RCódigo tño. mm mm g S €16010001 8 200 43 965 2 52,5016010002 16 410 43 1780 2 70,35

ʻʻʻ.1''25DIN3120ISO1174-1866AcoplamientoQde 1” interior a 3 /4” exterior (25 x 20),max. carga admisible 1412 N m, DIN 3123/ISO 3316,HPQ-Acero de alto rendimiento.ʻʻL d RCódigo mm mm g S €16030005 70 43 332 2 32,1560/6/6/882Juego de llaves de vaso 1” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,12 piezasContenido:6 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 60:36; 41; 46; 50; 55; 60 mm1 Carraca No 8822 Prolongaciones No 859/8 (200 mm), No 859/16 (410 mm)1 Articulación No 8841 Cabeza deslizante No 8861 Maneral No 888ʻʻRCódigo g €96060101 27800 837,3060/8/6/882Juego de llaves de vaso 1” uen fuerte caja portátilde chapa de acero,14 piezasContenido:4 Bocas de llave de vaso condoble hexágono No 60:46; 50; 55; 60 mm4 Bocas de llave de vaso con hexágono No 60:65; 70; 75; 80 mm1 Carraca No 8822 Prolongaciones No 859/8 (200 mm), No 859/16 (410 mm)1 Articulación No 8841 Cabeza deslizante No 8861 Maneral No 888ʻʻRCódigo g €96060103 30000 1325,353137

3Cajasvacias ybandejas'Juego Caja Caja Caja Bandeja BandejaNo No mm Código € Código €40/9/4, 40D/9/440/13/640/13/6QR40/44/17/540/44/17/5QR40/23/7,40D/23/740/23/6N,40D/23/640/24/640/24/6QR40ma/25/840/45/36/1240/52/27/1140TX/44KTX/15/688TX89TX86TX40a/9/4,40aD/9/440aD/12/7QR40aD/30/7QR40aD/8/1H4008/27/145/11/4,456/11/445/14/5i,456/14/5i45/14/5iQR45/13/5N,456/13/545ma/28/545/49/19/5,456/49/19/589N45/41/945TX/749TX/845TX/49TX/15/545/49/32/5TX45a/12/545a/14/8QR45a/22/8QR45a/33/1352/9/350/12/3,52/12/351/854/1040/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011012 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011080 3,0540/9K 220x110x40 81251009 13,65 83011182 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011081 3,0540/9K 220x110x40 81251009 13,65 83021084 3,0545/1N 315x134x46 81260011 16,50 83011016 3,8540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011014 3,0540/9K 220x110x40 81251009 13,65 83011082 3,7540/9K 220x110x40 81251009 13,65 83011083 3,7540/7N 405x178x45 81250014 24,05 83011035 5,6040/7N 405x178x45 81250014 24,05 83011011 5,6050/4N 446x205x54 81270034 25,35 83011004 11,5540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011007 3,1545/1N 315x134x46 81260011 16,50 83021017 3,8550/3N 405x178x54 81270013 26,50 83091013 5,6050/6N 470x234x74 81270019 42,95 83011002 11,5540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011013 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83011116 9,1040/7N 405x178x45 81250014 24,05 83011112 6,0540/9K 220x110x40 81251009 13,65 83011107 4,1040/9N 220x130x42 81250019 14,85 83180001 3,9545/1N 315x134x46 81260011 16,50 83021013 3,8545/1N 315x134x46 81260011 16,50 83021080 3,9045/1K 315x115x45 81261001 15,05 83021081 3,9045/1N 315x134x46 81260011 16,50 83021045 3,8540/7N 405x178x45 81250014 24,05 83021027 5,6040/7N 405x178x45 81250014 24,05 83021021 5,6050/6N 470x234x74 81270019 42,95 83020118 11,3550/5 530x265x50 81270005 47,60 83020202 12,30- - - 83060015 2,30- - - 83060014 3,0040/7N 405x178x45 81250014 24,05 83021019 3,9040/7N 405x178x45 81250014 24,05 83021009 5,7045/1N 315x134x46 81260011 16,50 83021006 3,8550/4N 446x205x54 81270034 25,35 83021012 10,8550/4N 446x205x54 81270034 25,35 83021112 10,8550/5 530x265x50 81270005 47,60 83020213 12,3050/3N 405x178x54 81270013 26,50 83030425 11,3550/3N 405x178x54 81270013 26,50 83030412 11,3550/1N 315x134x54 81270011 19,65 83030402 4,7040/9N 220x130x42 81250019 14,85 83031402 4,40138

.Cajasvacias ybandejas'Juego Caja Caja Caja Bandeja BandejaNo No mm Código € Código €54/1254CV/93054X/54X/854/8/452/16/550/16/6,52/16/652/16/6QR50/22/6,52/22/650ma/39/6N50/54/25/6,52/54/25/650/43/787N, 876N50TX/750TX/854TX/954TX/1054TXB/954TXB/1050TX/16/5876TX50a/17/687aN55/10/655/9/6N55a/10/555a/16/660/6/6/88260/8/6/88245/1N 315x134x46 81260011 16,50 83031409 4,2540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83032409 4,4040/9N 220x130x42 81250019 14,85 83032612 5,9050/3N 405x178x54 81270013 26,50 83030413 13,6550/4N 446x205x54 81270034 25,35 83030409 11,3550/4N 446x205x54 81270034 25,35 83031480 11,3550/4K 440x185x55 81271004 23,45 83031481 11,3550/4N 446x205x54 81270034 25,35 83030407 12,7550/5 530x265x50 81270005 47,60 83031426 12,4050/6N 470x234x74 81270019 42,95 83031417 12,6050/5 530x265x50 81270005 47,60 83030511 12,3050/6N 470x234x74 81270019 42,95 83090011 22,80- - - 83060009 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83032411 4,40- - - 83060010 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83031402 4,40- - - 83060010 3,0540/9N 220x130x42 81250019 14,85 83031402 4,4050/4N 446x205x54 81270034 25,35 83031413 10,8550/6N 470x234x74 81270019 42,95 83091011 12,3050/4N 446x205x54 81270034 25,35 83030441 11,3550/6N 470x234x74 81270019 42,95 83090012 22,8055/7 575x220x86 81290008 55,15 83040002 18,7055/7 575x220x86 81290008 55,15 83040001 18,7055/6 520x160x86 81290007 48,00 83040003 17,1555/7 575x220x86 81290008 55,15 83040004 18,7060/1 785x173x90 81300001 86,65 -60/2 785x200x122 81300002 113,40 -3139

Con certificado DIN EN ISO 9001.3Después de que STAHLWILLE recibierael certificado DIN EN ISO 9002, en 1990 –una de las primeras empresas en recibirlo –,en 1992 el sistema de aseguramiento de la calidadtambién recibió el certificado DIN EN ISO 9001.140

Llaves de vaso, juegos, útiles demando y acoplamientos para uso con accionadoresmecánicos, puntas para destornilladores144

Herramientas paraaccionamiento mecánicoSTAHLWILLE-IMPACT. Piezas de reconocidacalidad para uso profesional en combinación condestornilladores de golpe con accionamientoeléctrico o por aire comprimido.2341La garantía de acoplamientospermanentes:1 Ranuras profundaspara anillos de gomade seguridad y 2perforación transversalpara el pasador deunión. 3 Entrada cónicapara una aplicaciónsencilla. 4 Ranura deinserción para elementosde unión con espigaelástica en el cuadradillo,p. ej. No 3116, 3216.21Todas las herramientas de la gama IMPACThan sido diseñadas para ayudarle en lastareas más duras y exigentes del trabajo diario.La capacidad de carga al más alto nivel y lalarga vida útil confieren a las herramientas unaparticular efectividad como componentes complementariosen combinación con herramientasde percusión con accionamiento mecánico.Los expertos en mecánica de vehículos no son losúnicos en apreciar la alta precisión y fiabilidad delas herramientas IMPACT. La marca IMPACT seha impuesto en todos los sectores industrialesy artesanales como sinónimo de máximacalidad, desarrollada por profesionales y paraprofesio nales. El amplio surtido cubre todas lasáreas imaginables de aplicación.Las bocas de llaves de vasoSTAHLWILLE IMPACT tienen unapotencia extraordinaria. La altaprecisión de ajuste que resulta detolerancias extremadamentejustas garantiza una mínimareducción de la fuerza en sutransmisión del destornillador degolpe a la llave de vaso, asícomo una capacidad deresistencia sumamente elevada.Las bocas de llave de vasoSTAHLWILLE IMPACT se elaborancon Chrome-Alloy-Steel degran calidad y son templadasen baño de aceite libres detensiones y contracciones.De esta forma se consiguentolerancias extremadamentejustas.La calidad IMPACT está disponible no sólo comounidades individuales sino también en juegosPara los especialistas, el punto decisivo en toda herramientaes, sobre todo, la calidad. Las prolongaciones,los elementos de unión, las piezas de articulación ylas bocas de llave de vaso se adaptan siempreexactamente entre sí. Sólo hay que combinarlosindividualmente, acoplarlos y listo.No. 50IMP/6/2No. 2309K142P. ej., juego de bocas dellave de vaso para tuercade rueda 1/2” (ancho dellave 17; 19 y 20,8 mm) concasquillo sintético, especialpara llantas sensibles demetal ligero.

.Programa de puntas para tornillos (bits) de STAHLWILLE –¡Gran calidad sin compromiso alguno! Cabezas dedestornillador y acoplamientos segurosy fiables, en suministros individualeso en sets, tanto para atornilladorascomo para el trabajo manual.Tornillos de ranuraTornillos de dentado múltipleTornillos de hexágono interiorTornillos POZIDRIV ®Tornillos SUPADRIV ®Tornillos Phillips-Recess ®Tornillos de interior TORX ®Tornillos de interior TORX ® con taladroNo. 1201Tornillos TRI-WING ®Tornillos TORQ-SET ®Tornillos con estrella interior de 5 puntas con guíaTornillos POZIDRIV ®Phillips-Recess ® 143No. 4008/27/1Las puntas perfectas para cada trabajoSTAHLWILLE dispone de una gran variedad de puntas (bits)para tornillos de ranura, Phillips, POZIDRIV/SUPADRIV ® ,interior TORX ® , de dentado múltiple interior, de hexágonointerior, TRI-WING ® y TORQ-SET ® . Si lo necesita, tambiénestán disponibles en sets con las herramientas deaccionamiento apropiadas, tales como, p. ej., porta-útilescon carraca para giro a la izquierda y a la derecha. La altaaleación y el exclusivo procedimiento de temple del aceroespecial garantizan una transmisión óptima del par de giro,así como una larga vida útil de la pieza.Las puntas para tornillos (bits)de STAHLWILLE garantizanpérdidas mínimas en latransmisión de la fuerza.Las puntas (bits) de STAHLWILLEson adecuadas también parapotentes atornilladoras conacumulador.P. ej., porta-útiles No 4007 parapuntas de destornillador conhexágono exterior 1/4”Para no dejar nunca ningún cabo suelto:Sólidos porta-útiles y carracas, etc.Como es natural, las puntas (bits) STAHLWILLE también sonadecuadas para el trabajo manual, p. ej. en combinacióncon los correspondientes porta-útiles, carracas, porta-útilescon depósito para puntas, carracas reversibles odestornilladores dinamométricos TORSIOMAX.P. ej., carraca No 415SGB con hexágonointerior 1/4”, reversible

ʻʻʻʻʻʻ1/2''DIN ISO3121 1174-2Llaves de vaso y accesorios IMPACT– accionamiento mecánico –51IMPc Bocas IMPACTmando 1 /2” a, para accionadores mecánicos, modelo largo,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.4De paredes finas y sin embargo extraordinariamente fuertes.Todas las llaves de vaso STAHLWILLE IMPACT se estampan por los doslados en una sola operación en acero al Cromo-Vanadio de alta calidady son templados en baño de aceite libres de tensiones y contracciones.De esta forma se consiguen tolerancias extremadamente estrechas.Esta elevada precisión de ajuste ofrece dos ventajas: solo una mínimareducción de las fuerzas en su transmisión del accionador mecánico a lallave de vaso y una capacidad de resistencia elevada drásticamente.50IMPc Bocas IMPACTmando 1 /2” a, DIN 3129/ISO 2725-2, para accionadores mecánicos,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €23020013 13 20,8 25 85 68,5 222 5 23,7023020015 15 23,5 30 85 68 360 5 23,7023020016 16 24,8 30 85 68 338 5 23,7023020017 17 26,2 30 85 68 318 5 22,85123020018 18 27,5 30 85 68 309 5 23,7023020019 19 28,8 30 85 67,5 292 5 22,8523020021 21 31,3 30 85 66,5 291 5 26,9523020022 22 32,5 30 85 66,5 323 5 27,05123020024 24 35 30 85 66 335 5 26,3523020027 27 38,8 30 85 65 385 5 31,352309c Bocas IMPACTmando 1 /2” a, para accionadores mecánicos, modelo largo, con diámetroexterno reducido, Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €23010010 10 16,8 25 38 21,5 89 10 10,0023010011 11 18,1 25 38 21,5 88 10 10,0023010013 13 20,8 25 38 21,5 85 10 10,0023010014 14 22,1 25 38 21,5 86 10 10,00123010015 15 23,5 30 38 21,5 132 10 10,5023010016 16 24,8 30 38 21 130 10 10,8023010017 17 26,2 30 38 21 132 10 10,7523010018 18 27,5 30 38 20,5 130 10 10,80123010019 19 28,8 30 40 22,5 133 10 10,3023010021 21 31,3 30 40 21,5 135 10 12,4523010022 22 32,5 30 42 21,5 141 10 12,4523010024 24 35 30 45 25 164 5 12,10123010027 27 38,8 30 50 25 190 5 15,1050IMP/6/2144Juego IMPACT8 piezasContenido:6 bocas No 50IMP:13; 17; 19; 21; 22; 24 mm1 prolongación No 509/5IMP1 articulación universal No 510IMPʻʻRCódigo g €96230101 1800 164,75ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €23090017 17 25,7 30 85 68 242 5 29,0023090019 19 28,2 30 85 67,5 257 5 29,0023090208 20,8 30,7 30 85 66,5 272 5 32,5023090022 22 32 30 85 66,5 311 5 32,50Para tuercas y pernos de ruedasʻES 2309/4175 x 175 x 40 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838162 1145 127,55ʻʻNo 23091/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”; 22 mm83812080 bandeja, vacía 55 4,252309Kmando 1 /2” a, con revestimiento deplástico, protege las perforacionesde las llantas de metal ligero, lostornillos y las tuercas de ruedasgracias a su revestimiento deplástico.c Llaves de vaso para tuercasde ruedasʻʻA L O RCódigo mm mm mm g S €23091017 17 87 32 242 1 36,5523091019 19 87 32 250 1 38,4023091208 20,8 87 32 265 1 38,05

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1/2''DIN ISO3121 1174-2ES 2309K/3175 x 175 x 30 mm, 3 piezasʻʻRCódigo g €96838260 800 106,45ʻʻNo 2309K 1/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”83812080 bandeja, vacía 55 4,252308TXp Bocas IMPACTmando 1 /2” a, para tornillos exteriores TORX ® , para accionadoresmecánicos, Chrome-Alloy-Steel, fosfatadas.Útiles complementarios para bocasIMPACT,mando 1 /2” aExterior D F 12,5, Interior a H 12,5Chrome-Alloy-Steel, pavonadosProlongacionesʻʻL d RCódigo No mm mm g S €33010001 509/2IMP 52 30 151 5 21,6033010002 509/5IMP 130 30 271 5 26,7033010003 509/10IMP 255 30 452 5 33,55510IMPArticulación universalʻʻC d 1 d 2 L RCódigo tño. mm mm mm mm g S €23080010 E10 9,4 14 25 38 67 10 13,5023080012 E12 11,1 15,9 25 38 73 10 13,8023080014 E14 12,9 17,7 25 38 73 10 13,6023080016 E16 14,7 20 25 38 77 10 14,30123080018 E18 16,6 22 30 38 115 10 15,9023080020 E20 18,4 24,5 30 38 120 10 16,8523080024 E24 22,1 30 30 41,2 149 10 21,352307TXn Bocas IMPACTmando 1 /2” a, para tornillos interiores TORX ® , para accionadoresmecánicos, Chrome-Alloy-Steel, fosfatadas.ʻʻC d L RCódigo tño. mm mm mm g S €23070030 T30 5,5 25 40 57 5 19,0523070040 T40 6,6 25 40 58 5 20,5523070045 T45 7,8 25 40 59 5 20,6523070050 T50 8,8 25 40 57 5 20,80123070055 T55 11,2 25 40 61 5 29,5023070060 T60 13,2 25 40 66 5 29,50ʻʻL d RCódigo mm mm g S €33020000 68 30 210 5 49,90Acoplamientosʻʻinterior exterior L d RCódigo No a “ D “ mm mm g S €33030002 513IMP 1 /2 3/8 37 30 109 5 18,8033030005 514IMP 1 /2 3/4 49 30 174 5 21,60Anillos de gomaʻʻRCódigo No g S €39011940 5091/1IMP 1 ) 1 10 2,5039012440 5091/2IMP 2 ) 1 10 2,501) para 8–14 mm, TORX ® tño. E10–E16, tño. T30–T602) para 15–27 mm, TORX ® tño. E18–E24 y útiles complementariosPasadores de uniónʻʻRCódigo No g S €39022030 5092/1IMP 1 ) 1 10 1,0039022530 5092/2IMP 2 ) 2 10 1,001) para 8–14 mm, TORX ® tño. E10–E16, tño. T30–T602) para 15–27 mm, TORX ® tño. E18–E24 y útiles complementarios450/6IMPhexagonales, en regleta de clips.Juego 6 vasos impacto 1 /2” uʻʻDimensionesCódigo en mm S €96230106 17; 19; 21; 22; 24 y 27 1 78,65145

ʻʻʻʻʻʻʻʻ3/4'' DIN ISO3121 1174-255IMPc Bocas IMPACTmando 3 /4” a, DIN 3129/ISO 2725-2, para accionadores mecánicos,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.Útiles complementarios para bocasIMPACT,mando 3 /4” aExterior D F 20, Interior a H 20Chrome-Alloy-Steel, pavonados4ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €25010017 17 29 44 48 23 365 5 24,9525010018 18 30,5 44 48 23 345 5 26,2525010019 19 32 44 48 23 359 5 24,9525010021 21 35 44 50 25 375 5 26,25125010022 22 36,5 44 50 25 377 5 24,9525010024 24 39,5 44 50 24,5 382 5 26,6025010027 27 43,5 44 51 24,5 387 5 28,3025010028 28 45 44 54 27 417 5 28,30125010029 29 46 44 54 26,5 425 5 29,6025010030 30 47,4 44 54 26,5 438 2 27,3025010032 32 49,9 44 54 26 456 2 32,8525010033 33 51,5 44 54 25,5 477 2 35,85125010034 34 52,4 44 54 29 490 2 37,8525010036 36 54,9 44 57 32 545 2 39,2525010038 38 58 44 58 33 592 2 44,1056IMPc Bocas IMPACTmando 3 /4” a, para accionadores mecánicos, modelo largo,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ProlongacionesʻʻL d RCódigo No mm mm g S €35010001 560/7IMP 180 44 805 5 69,0535010002 560/10IMP 250 44 1051 5 78,9035010003 560/13IMP 330 44 1305 5 93,40561IMPArticulación universalʻʻL d RCódigo mm mm g S €35020000 99 44 657 2 80,65AcoplamientosʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €25020021 21 35 44 100 75 864 2 42,0025020022 22 36,5 44 100 75 854 2 42,0025020024 24 39,5 44 100 74,5 838 2 42,0025020027 27 43,5 44 100 72,5 800 2 43,65125020030 30 47,4 44 100 72,5 860 2 46,7525020032 32 49,9 44 100 72 922 2 47,2525020034 34 52,4 44 100 71,5 983 2 54,9025020036 36 54,9 44 100 71 1038 2 62,652509c Bocas IMPACTmando 3 /4” a, DIN 3129/ISO 2725-2, para accionadores mecánicos,modelo largo, con diámetro externo reducido, Chrome-Alloy-Steel,pavonadas.ʻʻinterior exterior L d RCódigo No a “ D “ mm mm g S €35030003 568IMP 3/4 1/2 56 44 335 5 31,1035030006 569IMP 3/4 1 65 44 477 5 35,655591IMPAnillo de gomaʻʻRCódigo g S €39013650 3 10 2,75para bocas y útiles complementariosʻ5592IMPPasador de uniónʻʻRCódigo g S €39023540 3 10 1,10para bocas y útiles complementariosʻʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €25090027 27 40,5 44 100 72,5 672 2 53,2525090030 30 44,3 44 100 72,5 728 2 57,6525090032 32 46,8 44 100 72 778 2 61,5025090033 33 48 44 100 72 803 2 62,65Para atornillar por ejemplo ruedas Trilexʻ146

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.1''DIN ISO3121 1174-260IMPc Bocas IMPACTmando 1” a, DIN 3129/ISO 2725-2, para accionadores mecánicos,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.Útiles complementarios para bocasIMPACT,mando 1” aExterior D F 25, Interior a H 25Chrome-Alloy-Steel, pavonadosProlongacionesʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €26010024 24 41,5 54 58 28 638 2 35,8526010027 27 45 54 60 30 654 2 33,9026010030 30 49 54 62 32 688 2 40,9526010032 32 51,5 54 63 32 694 2 39,60126010033 33 52,5 54 63 31,5 692 2 41,9026010036 36 56,5 54 67 34,5 754 2 48,4026010038 38 59 54 70 37 836 2 51,3026010041 41 63 54 70 36,5 892 2 51,85126010042 42 64,5 54 73 39 970 1 62,1026010046 46 69,5 54 76 41 1106 1 62,6526010050 50 74,5 54 82 52 1362 1 76,6026010055 55 81 54 87 57 1669 1 97,45126010060 60 87 54 91 61 1960 1 113,1066IMPc Bocas IMPACTmando 1” a, para accionadores mecánicos, modelo largo,Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻL d RCódigo No mm mm g S €36010001 859/7IMP 180 54 1361 2 100,9536010002 859/13IMP 330 54 2168 2 129,95871IMPArticulación universalʻʻL d RCódigo mm mm g S €36020000 125 54 1244 1 142,70Acoplamientos1”; 1 1 /2”4ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €26020024 24 41,5 54 110 80 1431 2 57,6526020027 27 45 54 110 80 1393 2 58,6026020030 30 49 54 110 79,5 1338 2 60,9026020032 32 51,5 54 110 79 1296 2 63,25126020033 33 52,5 54 110 78,5 1274 2 67,3026020036 36 56,5 54 110 78 1312 2 67,9026020038 38 59 54 110 77 1355 2 72,5026020041 41 63 54 110 76 1504 2 77,15126020046 46 69,5 54 110 72 1711 2 94,552609c Bocas IMPACTmando 1” a, para accionadores mecánicos, modelo largo, con diámetroexterno reducido, Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €26090027 27 42,3 54 110 80 1001 2 65,5526090030 30 46 54 110 79,5 1047 2 71,9526090032 32 48,5 54 110 79 1015 2 76,0026090033 33 49,8 54 110 78,5 1102 2 76,00para tuercas de ruedasʻʻʻinterior exterior L d RCódigo No a “ D “ mm mm g S €36030005 866IMP 1 3/4 70 54 565 2 58,0036030006 867IMP 1 ) 1 1 /2 1 90 86 2100 1 370,051) también de utilidad con Multipower No MP300-5000 (p. 188)6091IMPAnillo de gomaʻʻRCódigo g S €39014850 8 10 3,40para bocas y útiles complementariosʻ6092IMPPasador de uniónʻʻRCódigo g S €39025050 7 10 1,75para bocas y útiles complementariosʻ147

ʻʻʻʻʻʻk Puntas para tornillosDIN 3128, tipo Phillips.m Puntas para tornillospara tornillos de dentado múltipleinterior (XZN ® ).4ʻʻPhillips- exterior L RCódigo No Recess ® E “ mm g S €08000000 1218 000 C 4 - 28 3 5 4,1508000001 1219 00 C 4 - 28 3 5 4,1508010000 1220 0 C 6,3 1 /4 25 5 10 1,7508010001 1221 1 C 6,3 1 /4 25 5 10 0,95108010002 1222 2 C 6,3 1 /4 25 5 10 0,9508010003 1223 3 C 6,3 1 /4 25 5 10 0,9508030001 1231 1 C 8 5/16 32 9 10 3,1508030002 1232 2 C 8 5/16 32 10 10 3,15108030003 1233 3 C 8 5/16 32 10 10 3,1508030004 1234 4 C 8 5/16 32 12 10 3,40exterior E DIN 3126/ISO 1173Phillips-Recess ® DIN 5260extraduras para tornillos de rosca cortante, tornillos para chapa y otrostornillos templados.ʻl Puntas para tornillospara tornillos POZIDRIV/SUPADRIV ® , extraduras.ʻʻPOZIDRIV/ exterior L RCódigo No SUPADRIV ® E “ mm g S €08050001 PZ1221 1 C 6,3 1 /4 25 5 10 0,9508050002 PZ1222 2 C 6,3 1 /4 25 5 10 0,9508050003 PZ1223 3 C 6,3 1 /4 25 6 10 0,95exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻr Puntas para tornillosDIN 3127/ISO 2351, para cabeza ranurada.ʻʻa x b exterior L RCódigo No mm E “ mm g S €08070017 1157 0,25 x 1,5 C 4 - 28 3 5 4,2508070018 1158 0,4 x 2,0 C 4 - 28 3 5 4,2508070019 1159 0,4 x 2,5 C 4 - 28 3 5 4,2508070020 1160 0,5 x 3,0 C 6,3 1/4 39 5 10 3,40108070021 1161 0,5 x 4,0 C 6,3 1/4 39 6 10 3,4508070022 1162 0,6 x 3,5 C 6,3 1 /4 39 6 10 3,4008070023 1163 0,6 x 4,5 C 6,3 1 /4 39 6 10 3,4508070024 1164 0,8 x 4,0 C 6,3 1 /4 39 6 10 3,40108070025 1165 0,8 x 5,5 C 6,3 1 /4 39 7 10 3,4508070026 1166 1,0 x 5,5 C 6,3 1 /4 39 8 10 3,4008070030 1166/1 1,2 x 6,5 C 6,3 1 /4 39 9 10 3,4008070027 1167 1,2 x 8,0 C 6,3 1 /4 39 12 10 3,65108070028 1168 1,6 x 8,0 C 6,3 1 /4 39 12 10 3,5508070029 1169 1,6 x 10,0 C 6,3 1 /4 39 16 10 3,9508080030 1180 0,8 x 5,5 C 8 5/16 41 10 10 3,9008080031 1181 1,0 x 5,5 C 8 5/16 41 11 10 3,95108080032 1182 1,2 x 6,5 C 8 5/16 41 13 10 3,9508080033 1183 1,2 x 8,0 C 8 5/16 41 15 10 4,9008080034 1184 1,6 x 8,0 C 8 5/16 41 15 10 4,9008080035 1185 1,6 x 10,0 C 8 5/16 41 19 10 6,10108080036 1186 2,0 x 12,0 C 8 5/16 41 24 10 7,15exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻʻʻʻexterior L RCódigo No tño. E “ mm g S €08200004 1350 M4 C 6,3 1/4 25 4 10 3,3508200010 1356 M5 C 6,3 1/4 25 5 10 3,2508200011 1357 M6 C 6,3 1/4 25 5 10 3,2508200012 1358 M8 C 8 5/16 28 10 10 3,85108200013 1359 M10 C 8 5/16 38 15 10 4,8508200014 1360 M12 C 8 5/16 38 20 10 5,35exterior E DIN 3126/ISO 1173DIN 65254 (M4, M5, M6)p.j.: No 1350, tño. M4, para el atornillado de la cerradura de la puerta en elAudi TT, VW Golf, Bora, Passat B5, Lupo, New Beetlen Puntas para tornillospara tornillos interior TORX ® .ʻʻʻC exterior L RCódigo No tño. mm E “ mm g S €08130003 1407 T 3 1,1 C 4 - 28 3 5 4,0008130004 1408 T 4 1,3 C 4 - 28 3 5 4,0008130005 1409 T 5 1,3 C 4 - 28 3 5 4,0008130006 1410 T 6 1,6 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,95108130007 1411 T 7 2,0 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,6508130008 1412 T 8 2,3 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,6508130009 1413 T 9 2,5 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,6508130010 1414 T 10 2,7 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,50108130015 1415 T 15 3,3 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,5008130020 1416 T 20 3,8 C 6,3 1 /4 26 5 10 3,5008130025 1417 T 25 4,4 C 6,3 1 /4 26 6 10 3,4008130027 1418 T 27 5,0 C 6,3 1 /4 26 6 10 3,40108130030 1419 T 30 5,5 C 6,3 1 /4 26 6 10 3,4008130040 1420 T 40 6,6 C 6,3 1 /4 26 7 10 3,4008130045 1421 T 45 7,8 C 6,3 1 /4 26 8 10 4,2008140027 1430 T 27 5,0 C 8 5/16 35 11 10 5,35108140030 1431 T 30 5,5 C 8 5/16 35 11 10 5,3508140040 1432 T 40 6,6 C 8 5/16 35 12 10 5,8008140045 1433 T 45 7,8 C 8 5/16 35 14 10 5,8008140050 1434 T 50 8,8 C 8 5/16 35 14 10 6,15108140055 1435 U T 55 11,2 C 8 5/16 35 20 10 6,40exterior E DIN 3126/ISO 1173p.j.: No 1416, tño. T20, para el atornillado del mango de la puerta en elMercedes-Benz tipo 168 y tipo 203No 1421, tño. T45, para montaje y desmontaje de las puertas delanterasdel Golf III y el Vento a partir del año de construcción 93No 1435, tño. T55, para accionar los tornillos del asiento trasero en elBMW X6 modelo E71, serie 7 modelo F01/F021427para tornillos interior TORX ® .n Puntas para tornillosʻʻʻexterior L RCódigo tño. E “ mm g S €08131025 T 25 C 6,3 1/4 65 18 1 3,55para BMW 3 y 5exterior E DIN 3126/ISO 1173148

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.o Puntas para tornilloscon taladro guía, para tornillosinterior TORX ®(TORX ® TAMPER RESISTANT).ʻʻC exterior L RCódigo No tño. mm E “ mm g S €08160010 1440 T 10 2,7 C 6,3 1 /4 26 6 10 5,2008160015 1441 T 15 3,3 C 6,3 1 /4 26 6 10 5,2008160020 1442 T 20 3,8 C 6,3 1 /4 26 6 10 4,9508160025 1443 T 25 4,4 C 6,3 1 /4 26 6 10 4,85108160027 1444 T 27 5,0 C 6,3 1 /4 26 6 10 4,8508160030 1445 T 30 5,5 C 6,3 1 /4 26 6 10 4,8508160040 1446 T 40 6,6 C 6,3 1 /4 26 6 10 4,85exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻä Puntas para tornillos 5Starcon taladro guía, para tornillos con estrella interior de 5 puntas con perno.ʻʻexterior L RCódigo No E “ mm g S €08161010 1440 TPI 10 C 6,3 1 /4 26 6 5 6,3008161015 1441 TPI 15 C 6,3 1 /4 26 6 5 6,3008161020 1442 TPI 20 C 6,3 1 /4 26 6 5 6,1008161025 1443 TPI 25 C 6,3 1 /4 26 6 5 6,10108161027 1444 TPI 27 C 6,3 1 /4 26 6 5 5,9508161030 1445 TPI 30 C 6,3 1 /4 26 6 5 5,9508161040 1446 TPI 40 C 6,3 1 /4 26 6 5 5,95exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ1204/8Juego de puntas 5StarEstuche con 7 puntas.Contiene:1 acoplamiento para puntas No 412ä 7 puntas para tornillos con estrella interiorde 5 puntas con pernotño. TPI 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.para alternador, mando del motor,caudalímetro de aire, paneles de puerta,bloqueo electrónico de arranque y bombade inyección (p. ej., Ford, Mercedes Benzturismos/camiones, Rover, Volvo, VW/Audi)1299para tornillos de hexágono interior,para accionar los tornillos de ajusteen las llaves dinamométricasNo 720, 721, 730 y 730N.i Punta para tornillosʻʻB exterior L RCódigo mm E “ mm g S €08090002 2 C 6,3 1/4 34 4 10 3,50exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ1201BITS-BoxEstuche con 18 puntas yacoplamiento magnético.Contenido:1 acoplamiento magnético,k 3 Puntas, tño. 1; 2; 3 para tornillostipo Phillipsl 3 Puntas, tño. 1; 2; 3 para tornillosPOZIDRIV/SUPADRIV ®r 3 Puntas, tño. 0,6 x 4,5; 0,8 x 5,5;1,2 x 6,5 mm; para tornillos decabeza ranuradan 6 Puntas, tño. T10; T15; T20; T25; T30; T40; para tornillos interior TORX ®(TORX ® TAMPER RESISTANT)b 3 Puntas, tño. 4; 5; 6 mm; para tornillos hexágono interiorʻʻRCódigo g S €96080102 195 1 38,9013008para tornillos TRI-WING ® .s Puntas para tornillosʻʻTRI- exterior L RCódigo WING ® E “ mm g S €08250000 0 C 6,3 1/4 25 5 10 5,8008250001 1 C 6,3 1/4 25 5 10 5,8008250002 2 C 6,3 1/4 25 5 10 5,8008250003 3 C 6,3 1/4 25 5 10 5,80108250004 4 C 6,3 1/4 25 5 10 5,8008250005 5 C 6,3 1/4 25 5 10 5,8008250006 6 C 6,3 1/4 25 8 10 7,55exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ13010para tornillos TORQ-SET ® .t Puntas para tornillos4ʻʻRCódigo g S €96080113 87 1 63,80i Puntas para tornillosDIN 7426/ISO 3109, para hexágono interior,extraduras.ʻʻB exterior L RCódigo No mm E “ mm g S €08090003 1300 3 C 6,3 1 /4 25 4 10 2,3508090004 1301 4 C 6,3 1 /4 25 5 10 2,3508090005 1302 5 C 6,3 1 /4 25 5 10 2,3508090006 1303 6 C 6,3 1 /4 25 6 10 2,3508090008 1304 8 C 6,3 1 /4 30 11 10 2,80exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻʻʻTORQ- exterior L RCódigo SET ® E “ mm g S €08260000 0 C 6,3 1/4 25 5 10 5,9508260001 1 C 6,3 1/4 25 5 10 5,9508260002 2 C 6,3 1/4 25 5 10 5,9508260003 3 C 6,3 1/4 25 5 10 5,95108260004 4 C 6,3 1/4 25 5 10 5,9508260005 5 C 6,3 1/4 25 5 10 5,9508260006 6 C 6,3 1/4 25 5 10 6,3508260008 8 C 6,3 1/4 25 5 10 6,35108260010 10 C 6,3 1/4 25 5 10 6,3508260016 1/4 A C 8 5/16 32 11 10 7,0508260020 5/16 A C 8 5/16 32 11 10 7,0508260024 3/8 A C 8 5/16 32 11 10 7,05exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ149

ʻʻʻʻʻʻʻʻ4000/4005Porta-útilespara puntas con hexágono exterior 1 /4” o 5 /16” DIN 3126/ISO 1173forma C 6,3 o C 8, mango de plástico a prueba de golpes.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).4007Porta-útilespara puntas (bits),con hexágono exterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3,hexágono interior imantado ymango en «T».4ʻʻinterior d L 1 L 2 RCódigo No b “ mm mm mm g S €18071026 4000 D 6,3 1 /4 11 75 185 103 5 27,0518070030 4005* D 8 5/16 13 85 190 111 5 29,25interior b DIN 3126/ISO 1173* a extinguirʻ4006/1Porta-útiles con depósito para puntascon capacidad para 6 puntas (bits),longitud 25 mm, para hexágonoexterior 1 /4”,DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3.Con hexágono interior y potente imán permanente, deposito de puntas enel mango con selección individual.ʻʻinterior d L 1 L 2 RCódigo b “ mm mm mm g S €18080017 D 6,3 1/4 10 120 230 124 1 34,80interior b DIN 3126/ISO 1173ʻ12504Porta-útilespara puntas (bits), con hexágonoexterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3,flexible.ʻʻinterior L 1 L 2 RCódigo b “ mm mm g S €18101016 D 6,3 1/4 150 260 168 10 18,25interior b DIN 3126/ISO 1173ʻ12503Porta-útilespara puntas (bits),con hexágono exterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3,hexágono interior imantado,extracorto.ʻʻʻinterior d L 1 L 2 RCódigo b “ mm mm mm g S €18090016 D 6,3 1/4 10 200 165 108 5 17,05interior b DIN 3126/ISO 1173415BCarraca para puntasreversible, 22 dientes, conempuñaduras de 2 componentes,hexágono interior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 Form D 6,3, para adaptación directa de puntas dedestornillador 1 /4”, hexágono exterior. Hexágono interior con resorte deempuje anular (DBGM). Las puntas se insertan con facilidad, se fijan conseguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono conranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻinterior L b a RCódigo b “ mm mm mm g S €11131011 D 6,3 1/4 117 22 12 76 5 55,15415SGBCarraca para puntasreversible, con mango de acero,para puntas (bits), con hexágonoexterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3,22 dientes. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen denuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻʻinterior L RCódigo b “ mm g S €11130011 D 6,3 1/4 117 85 1 56,70interior b DIN 3126/ISO 117325BLlave de carracareversibles, con alojamiento interior hexagonal imantado, para puntas(bits), acodada, cromadas.ʻʻʻinterior L 1 L 2 RCódigo b “ mm mm g S €18110016 D 6,3 1/4 10 65 50 10 14,75interior b DIN 3126/ISO 1173ʻʻinterior L d 1 d 2 a 1 a 2 RCódigo b “ mm mm mm mm mm g S €41541620 1 /4 x 5 /16 138 20 23 15 17 105 1 24,70150

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.4008Porta-útiles con carracareversible, giro a derechas e izquierdas, con posición de bloqueo queanula la carraca. Hexágono interior imantado para adaptación directa depuntas con hexágono exterior 1 /4” DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3.Es posible el empleo de llaves de vaso 1 /4” utilizando el acoplamientoNo 3115/1 (hexágono exterior y cuadradillo exterior 1 /4”). Para girarpreviamente los tornillos el vástago posee una zona moleteada quepermite la marcha rápida. Mecanismo dentado, de alta resistencia, conun ángulo de trabajo de 30°. Mango ergonómico, con cuadradillo interiorde 1 /4”, para accionamiento con maneral de cruceta, prolongaciones etc.ʻʻinterior L 1 L 2 d RCódigo b “ mm mm mm g S €18120000 D 6,3 1 /4 56 206,5 10 185 8 36,90Interior b DIN 3126/ISO 1173ʻ4008/27/1Juego de porta-útiles con carraca29 piezasContenido:1 Carraca No 40083 Puntas k 1221; 1222; 12233 Puntas l PZ 1221; PZ 1222;PZ 12236 Puntas o 1440 T10; 1441 T15;1442 T20; 1443 T25;1445 T30; 1446 T403 Puntas i 1301; 1302; 13033 Puntas r 1163 0,6 x 4,5;1165 0,8 x 5,5;1166/1 1,2 x 6,5 mm1 Acoplamiento No 3115/1 con hexágono exterior y cuadradillo exterior 1 /4”para acoplar llaves de vaso 1 /4” u9 Bocas de llave de vaso No 40, 1 /4” u 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mmʻʻRCódigo g S €96181202 1025 1 144,953115/2Porta-útilpara destornilladoresdinamométricos No 760 y No 775,con hexágono interior DIN 3126 D4para puntas para tornillos forma C4 y hexágono exterior 1 /4”DIN 3120/ISO 1173 forma E 6,3ʻʻinterior exterior L RCódigo b E “ mm g S €31150003 4mm E 6,3 1/4 60 18 1 17,90exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ1200/1Porta-útilcon hexágono interior y potenteimán permanente, para puntas paratornillos con hexágono exterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3.ʻʻinterior exterior L RCódigo b “ E “ mm g S €38120001 D 6,3 1/4 E 6,3 1/4 72 37 5 10,90interior b/exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ3825/1para puntas para tornillos conhexágono exterior 1 /4”DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3,con fijación rápida, elemento deunión con mango hexagonalexterno para accionamientomecánico.Porta-útil de cambio rápidoʻʻʻinterior exterior L RCódigo b “ E “ mm g S €38250002 D 6,3 1/4 E 6,3 1/4 62 27 1 21,60interior b/exterior E DIN 3126/ISO 11733115Acoplamiento de accionamientomanualpara destornilladoresdinamométricos No 760 y No 775,para utilizar bocas de llaves de vasode accionamiento manual concuadradillo interior 6,3 ( 1 /4”) DIN 3120/ISO 1174-1 forma C y D, cuadradillocon bola, Chrome-Alloy-Steel, pavonado.ʻʻʻexterior exterior L d RCódigo D “ E “ mm mm g S €31150001 A 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5 12,20exterior D DIN 3120/ISO 1174-1 Forma A (bola elástica)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma E3115/1Acoplamiento de accionamientomanualpara utilizar bocas de llaves de vasode accionamiento manual concuadradillo interior 6,3 ( 1 /4”)DIN 3120/ISO 1174-1 forma C y D,cuadradillo con bola, Chrome-Alloy-Steel.ʻʻʻexterior exterior L RCódigo D “ E “ mm g S €31150002 A 6,3 1/4 C 6,3 1/4 25 10 5 5,80exterior D DIN 3120/ISO 1174-1 Forma A (bola elástica)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma C3116/1Acoplamiento de accionamientomecánicoDIN 7428/ISO 3317, con accionamiento exterior hexagonal para llaves devaso IMPACT accionadas a máquina, DIN 3129/ISO 2725-2 concuadradillo interior DIN 3121/ISO 1174-2, cuadradillo con espiga elástica,Chrome-Alloy-Steel, pavonados.ʻʻexterior exterior L d RCódigo D “ E “ mm mm g S €31160001 E 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5 22,50exterior D DIN 3121/ISO 1174-2 Forma E (pasador de retención elástico)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma Eʻ4151

ʻʻʻʻʻʻʻ3216Acoplamientos de accionamientomecánicoDIN 7428/ISO 3317, con accionamiento exterior hexagonal para llaves devaso IMPACT accionadas a máquina, DIN 3129/ISO 2725-2 concuadradillo interior DIN 3121/ISO 1174-2, con diámetro mayor del rebordepara mejor apoyo de los vasos IMPACT, cuadradillo con espiga elástica,Chrome-Alloy-Steel, pavonados.412-1Acoplamiento para puntashexágono interior c 1 /4”, DIN 3126 forma D 6,3/ ISO1173 forma D 6,3. Hexágono exterior de 10 mm parautilizar con herramientas de hexágono interior de10 mm o doble hex. Interior (p.ej. Llaves articuladasdoble Flexi, llaves articuladas en «T», llaves de tubo,llaves de carraca poligonal, etc.). Hexágono interior con resorte de empujeanular (DBGM). Los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad yse extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).4ʻʻexterior exterior L d RCódigo No D “ E “ mm mm g S €32160001 3216/1 E 10 3 /8 E 6,3 1 /4 50 15,5 23 5 23,2032160002 3216/2* E 10 3 /8 E 6,3 1 /4 100 15,5 42 5 30,55exterior D DIN 3121/ISO 1174-2 Forma E (pasador de retención elástico)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma E* a extinguirʻ3316/1Acoplamiento de accionamientomecánicoUDIN 7428/ISO 3317, con accionamiento exterior hexagonal para llaves devaso IMPACT accionadas a máquina, DIN 3129/ISO 2725-2 concuadradillo interior DIN 3121/ISO 1174-2, con diámetro mayor del rebordepara mejor apoyo de los vasos IMPACT, cuadradillo con espiga elástica,Chrome-Alloy-Steel, pavonados.ʻʻexterior exterior L d RCódigo D “ E “ mm mm g S €33160001 E 12,5 1 /2 E 6,3 1 /4 50 18 34 5 27,05exterior D DIN 3121/ISO 1174-2 Forma E (pasador de retención elástico)exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma EʻAcoplamientos para puntascon mando de cuadrado interno, para útilesmanuales para puntas, con hexágono exterior1/4” o 5 /16” DIN 3126/ISO 1173 forma C 6,3 o C 8,Chrome-Alloy-Steel, cromadas.Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Los bits seinsertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sinproblemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻinterior interior d L RCódigo No b “ a “ mm mm g S €11180010 412 D 6,3 1 /4 C 6,3 1/4 11,6 25 15 5 14,8512180026 442 D 6,3 1 /4 C 10 3/8 16,5 32 30 5 17,2512180030 443 D 8 5/16 C 10 3/8 16,5 32 39 5 18,3013180010 543 D 8 5/16 C 12,5 1 /2 22 38 65 5 20,80interior b DIN 3126/ISO 1173interior a DIN 3120/ISO 1174-1ʻʻʻexterior L d RCódigo E mm mm g S €11180020 10 mm 20 11,6 11 5 12,20736Herramientas acoplablesde porta-puntasHexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Las puntas seinsertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sinproblemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻinterior J b h S RCódigo tño. b “ mm mm mm mm g €58261010 10 D 8 5/16 9 x 12 16 12,5 17,5 47 28,9058262610 10-1 D 6,3 1 /4 9 x 12 14 10 17,5 45 29,4058261040 40 D 8 5/16 14 x 18 16 12,5 25 112 39,40interior b DIN 3126/ISO 1173ʻPuntas para tornilloscon mando hexagonal externo 1 /4”, DIN 3126,ISO 1173, forma E 6,3, para acople directo a losaccionadores mecánicos.r Puntas para tornillosDIN 3127/ISO 2351, de cabeza ranurada.ʻʻa x b exterior L RCódigo No mm E “ mm g S €08300635 1242 0,6 x 3,5 E 6,3 1/4 50 8 10 5,9008300840 1244 0,8 x 4,0 E 6,3 1/4 50 9 10 5,9008301055 1246 1,0 x 5,5 E 6,3 1/4 50 10 10 5,9008301265 1248 1,2 x 6,5 E 6,3 1/4 50 12 10 6,25108301680 1250 1,6 x 8,0 E 6,3 1/4 50 14 10 6,85exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻk Puntas para tornillosDIN 3128, tipo Phillips.152ʻʻPhillips- exterior L RCódigo No Recess ® E “ mm g S €08310001 1260 1 E 6,3 1/4 50 10 10 2,7008310002 1261 2 E 6,3 1/4 50 11 10 2,7008310003 1262 3 E 6,3 1/4 50 11 10 2,70exterior E DIN 3126/ISO 1173Phillips-Recess ® DIN 5260ʻ

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.l Puntas para tornillospara tornillos POZIDRIV/SUPADRIV ®ʻʻPOZIDRIV/ exterior L RCódigo No SUPADRIV ® E “ mm g S €08320001 1270 1 E 6,3 1/4 50 10 10 2,7508320002 1271 2 E 6,3 1/4 50 11 10 2,7508320003 1272 3 E 6,3 1/4 50 11 10 2,75exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻi Puntas para tornillosDIN 7426/ISO 3109, para tornillosde hexágono interior.ʻʻB exterior L RCódigo No mm E “ mm g S €08330003 1280 3 E 6,3 1/4 50 9 10 7,2008330004 1281 4 E 6,3 1/4 50 10 10 7,2008330005 1282 5 E 6,3 1/4 50 12 10 7,2008330006 1283 6 E 6,3 1/4 50 13 10 7,20108330008 1284 8 E 6,3 1/4 50 18 10 9,35exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻn Puntas para tornillospara tornillos interior TORX ® .ʻʻexterior L RCódigo No tño. E “ mm g S €08340010 1290 T 10 E 6,3 1/4 70 14 10 8,1008340015 1291 T 15 E 6,3 1/4 70 14 10 8,1008340020 1292 T 20 E 6,3 1/4 70 14 10 7,8508340025 1293 T 25 E 6,3 1/4 70 15 10 7,80108340027 1294 T 27 E 6,3 1/4 70 16 10 7,8008340030 1295 T 30 E 6,3 1/4 70 16 10 7,6008340040 1296 T 40 E 6,3 1/4 70 18 10 7,60exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ2801Bocas de llave de vasocon hexágono exterior de mando, para accionadores mecánicos,hexágono con potente imán permanente, Chrome-Alloy-Steel, lacadotransparente.13007para los enchufes en el«rack electrónico» delAirbus A320–A340.Punta para tornillosʻʻB exterior L RCódigo “ E “ mm g S €08240006 3/32 E 6,3 1/4 50 10 5 8,85Exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻ775/30N/2Juegopara los enchufes en el «rack electrónico» del Airbus A320–A340.Contenido:1 pieza de cada uno Destornillador dinamométricoTORSIOMAX No 775/30Boca de llave de vaso especial No 13006Punta para tornillos No 13007ʻʻRCódigo g S €96510502 235 1 294,454060Juego destornilladoresde golpe IMPACTpara tornillos M5–M10, en caja deacero.Contenido:1 pieza de cada uno:Destornillador de golpe No 4030Acoplamientos No 4035; No 4036r Puntas para tornillos de ranuraNo 4040–4044k Puntas para tornillos PhillipsNo 4050–4052i Puntas para tornillos de hexágonointerior No 4055–4058ʻʻRCódigo g S €96322001 1410 1 517,254ʻʻA exterior d L RCódigo mm E “ mm mm g S €28010007 7 E 6,3 1/4 12 50 25 5 12,9028010008 8 E 6,3 1/4 13 50 27 5 12,9028010010 10 E 6,3 1/4 15,5 50 35 5 14,6528010013 13 E 6,3 1/4 18,7 50 45 5 21,9513006DBGM, para los enchufes en el«rack electrónico» del Airbus A320–A340.Cabeza especial de llaves tubularesʻʻʻexterior O L RCódigo E “ mm mm g S €08230001 E 6,3 1/4 11 50 10 10 25,30Exterior E DIN 3126/ISO 11734030con hexágono interno, para puntaspara tornillos – referenciasNo 4040–4058, para tornillosM 5–M 10, momento de torsion120 N m.Destornillador de golpeʻʻinterior L RCódigo b “ mm g S €32200001 3/8 138 617 1 299,30153

ʻʻʻʻAcoplamientoscon mando exterior hexagonal, paradestornilladores de golpe No 4030.ʻʻexterior exterior L RCódigo No E” D “ mm g S €32210001 4035 3/8 3/8 38 34 1 15,4533210001 4036 3/8 1/2 38 43 1 16,40r Puntas para tornillosde cabeza ranurada, paradestornilladores de golpeNo 4030.4ʻʻa x b exterior L RCódigo No mm E” mm g S €08400010 4040 1,0 x 7 3/8 40 17 10 11,9508400014 4041 1,4 x 9 3/8 40 19 10 11,9508400016 4042 1,6 x 10 3/8 40 21 10 12,8008400020 4043 2,0 x 12 3/8 40 20 10 14,65108400015 4044 1,5 x 13 3/8 40 24 10 16,4008400025 4045 2,5 x 16 3/8 40 30 10 17,90k Puntas para tornillospara tornillos tipo Phillips, paradestornilladores de golpeNo 4030.ʻʻPhillips- exterior L RCódigo No Recess ® E” mm g S €08410002 4050 2 3/8 35 17 10 12,6508410003 4051 3 3/8 35 17 10 12,6508410004 4052 4 3/8 35 17 10 12,65Phillips-Recess ® DIN 5260ʻi Puntas para tornillospara tornillos de hexágono interior,para destornilladores de golpeNo 4030.ʻʻB exterior L RCódigo No mm E” mm g S €08420005 4055 5 3/8 35 16 10 15,0008420006 4056 6 3/8 35 16 10 15,0008420008 4057 8 3/8 35 19 10 15,0008420010 4058 10 3/8 35 23 10 15,001154

Herramientas dinamométricas,comprobadores para dinamométricas155

Llave dinamométrica electromecánica No 730DService MANOSKOP para medición, apriete con disparo y documentación de los paresde apriete alcanzadosLa llave dinamométrica electromecánica 730D es, hasta hoy, la única llave dinamométricaa nivel mundial que combina el principio del sistema con disparo y las ventajas de lasvariantes electrónicas. Al alcanzar el momento de torsión ajustado, la herramienta condisparo – accionada por un control electrónico – advierte mediante una doble señal destop: táctil (vibración) y acústica.El usuario tiene la sensaciónde manejar una llave dinamométricameramente mecánica,cuyo uso le resultafamiliar. El momento detorsión aplicado aparece enel display, pudiéndoseguardar y transmitir a unordenador mediante unainterfaz USB con fines deulterior procesamiento ydocumentación. El modoadicional de servicio «conlectura directa» convierteesta herramienta en unequipo de trabajo universal.De un vistazo:- Llave dinamométrica electromecánica,con disparo y lecturadirecta- Señal de disparo sensible yaudible- Guarda y documenta hasta7.500 aprietes- Unidades de medida:N m, ft.lb, in.lb- Desviación en la indicaciónde ± 2 %. Con certificado- Ajuste rápido mediante unpráctico teclado y un displayde grandes dimensiones- Posibilidad de ajustar dife -rentes límites de toleranciapara cada tarea de apriete- Evaluación visual de la tareade apriete mediante el displaycon indicador verde y rojo- El ajuste queda aseguradocontra cambios involuntariosmediante el bloqueo de teclasautomático- Seguridad adicional de los ajustesprevios (modo de función,valor de disparo o valor nominal,unidad de medida, valor de tolerancia,almacenamiento, divergenciade calibres) mediantecódigo secreto- Función de lectura directatambién al aplicar momentos detorsión a la izquierda- Medición del ángulo de giro conmódulo adicional, sin brazo dereferencia- Señal de advertencia acústica yvisual para pro tección contrasobrecargas- El par de apriete adecuado sealcanza automáticamentedespués de introducir un calibrediferente- Aviso automático del próximoplazo de calibración- Calibración completamenteautomática con la instalaciónde calibración perfectControlNo 7794-2. Si es necesario,reajuste sin desmontar la llave.- Con alojamiento para herramientasacoplables inter -cambiables y bloqueo deseguridad QuickRelease- La llave dinamométrica superalos requisitos establecidos porla norma DIN EN ISO 6789.La llave dinamométricaN o 730D para tareas demantenimiento yaprietes en serieBloqueo de seguridadQuickRelease164Medición, disparo y documentaciónAl alcanzar el valor nominal ajustado, la llavedinamométrica con disparo indica la paradamediante un tirón brusco y un chasquido estridente.Los pares de apriete alcanzados se guardan ypueden leerse en un ordenador con fines deevaluación y documentación.Display de fácil lecturaEmpuñadura de doscomponentescon zona verde blandade fácil agarre, resistentecontra aceites, grasas,carburantes, líquido defrenos y líquido hidráulicoSkydrol.Doble aviso de stopcon señal de disparosensible y audible.Suministro de energíados pilas,tamaño AA, 1,5 VSalida de datosa través de interfaz USBAjuste rápidoa través el teclado práctico156¡Novedad mundial!Ángulo de giroApriete de tornillos controlado segúnel ángulo de giro mediante el fácilacoplamiento del módulo medidor delángulo de giro No 7395-1 y la conexióncon la interfaz.165

Llave dinamométrica mecánica No 730N.Para trabajar con rapidez, precisión y seguridad gracias a una técnica innovadora.El modelo 730N es el resultado lógico del proceso de optimización de la llave dinamo -métrica mecánica 730, una herramienta eficiente y de éxito que, en la versión actual,ofrece al usuario todavía más ventajas.El mecanismo de graduaciónde la llave 730N se basaen un concepto téc nicocompletamente inno va dor,cuyo pilar fundamental es elnuevo «ajuste rápido Quick-Select». El botón de ajusteintegrado en el extremo dela empuñadura permiteajustar el valor de aprietedeseado con gran rapidezy precisión, simplementegirando el botón de ajustedespués de sacarlo de suenclavamiento. Al efectuarel ajuste, la doble escala degraduación, muy fácil deleer gracias a la indicaciónen colores diferen tes deN m y ft.Ib ó in.Ib, permanecevisible en todo momento. Lallave lleva un anillo graduadojunto al botón de ajuste, conel cual se efectúa el ajustede pre cisión del correspondientemargen de medición.Des pués de ajustar el valorre querido, se presionauna vez el botón de ajustepara volverlo a colocar ensu enclavamiento; de estemodo el valor ajustadoqueda asegu rado contradesviaciones de ajuste nodeseadas.De un vistazo:- Ajuste muy rápido y exactocon una sola mano- Bloqueo de regulación- Doble escala en doscolores de muy fácillectura, en N m y ft.Ib- Doble avisador de stop- Apriete hacia la derechay hacia la izquierda- Conector cuadrado conbloqueo de seguridadQuickRelease- El elemento de mediciónsólo está sometido a cargadurante el apriete- Reajuste sencillo sinnecesidad de desmontar- Mecanismo resistente yduradero alojado en elinterior del sólido tuboy protegido contra lasuciedad- Empuñadura de 2 componentesresistente a loslíquidos agresivos másdiversos- Desviación en la indicación± 3 %- Cumple DIN EN ISO 6789- Los estándares nacionalespueden servir de referenciapara el aparatoNo es necesario reiniciara «0» despues de cada usoGracias al sistema singular deliberacion con canto de conexionvariable.166Bloqueo de seguridadQuickReleaseEncastre seguro y cambio rápidode cualquier útil acoplablegracias al bloqueo deseguridad QuickRelease.Doble escala defácil consultaFácil ajusteLa indicación en coloresdiferentes de N m y ft.Ib facilitaestablecer una clara correspondenciaentre el ajuste de precisión y su margen de medición.La unidad de medición se ajusta sin problemas en lacara exterior de la herramienta introduciendo una llavede hexágono interior por las aberturas integradas en laplaca de características. Así se evita el molesto desmontajede la llave.Múltiples posibilidadesde acoplamientoEl conector cuadrado permiteemplear las más diversas herramientasde accionamiento enfunción de sus necesidades.STAHLWILLE ofrece un grannúmero de útiles acoplablespara múltiples aplicaciones.Anillo graduadoAjuste de precisióndel margen demedición queaparece en negroen la doble escala.Ajuste rápidoAjuste rápido, exacto y seguro: tire del botón de ajustehacia arriba, gírelo un reducido número de veces hastaajustar el valor deseado y, finalmente, presiónelo parabloquearlo. Así de sencillo.157

Con STAHLWILLE como socio competenteSeguridad fiable gracias a la técnica inteligente del Programa Sensotork ® deSTAHLWILLE. Décadas de investigación y desarrollo han seguido reforzando laposición de STAHLWILLE como experto en el sector «momento de torsión».Las llaves dinamométricas/medidoras de ángulo de apriete, así como los instrumentosde medición Sensotork ® , últimos frutos de la investigación, son otros tantos hitos deeste camino de éxito.Las llaves dinamométricas712 y las llaves dinamométricas/medidorasde ángulo deapriete 713 Sensotork ® sondesarrollos basados en unconcepto completamenteinnovador.No obstante sus múltiplesaplicaciones, la técnicainteligente de estos aparatospermite al usuario comprenderrápidamente su manejo,obteniendo una precisión demedición muy elevada.De un vistazo:- libre elección de ladenominación de la seriede medición- Quickselect (selecciónrápida de estadosoperativos predefinidos)- varias tareas de aprieterepetitivas se puedenagrupar en un planoperativo- opción de memorizacióndirecta de los valoresmedidos, transmisión aun ordenador o indicaciónúnicamente- clave de acceso (proteccióncontra acceso de extraños)- amplia cobertura angularde las señales ópticas- campo de ángulo deapriete extremadamenteamplio (Sensotork ® 713)- varios idiomas disponibles- unidades de medida:N m, ft.lb, in.lb- varios modos de servicioseleccionables- apriete hacia la derechay hacia la izquierda- denominación identificativainterna de fábrica- programable por ordenador- utilizable con todas lasherramientas acoplables9x12 ó 14x18 mm- resistente a aceites, grasas,carburantes, líquidos defreno y Skydrol.- amplio margen demedición (5 % - 100 %del valor nominal)- ± 1 % de desviación enla indicación del respectivovalor medido, con ángulode apriete (sólo enSensotork ® 713) ± 1%- los estándares nacionalespueden servir de referenciapara el aparato- cumple DKD-R 3-7,classe2yDINENISO6789amplio campo deaplicación (-20°C a 60°C)173Llave dinamométrica electrónica 712RLlave dinamométrica y medidora del ángulode apriete electrónica 713R2Medición de ángulos de aprietesin brazo de referencia:En las mediciones de ángulos deapriete con Sensotork ® 713R ya no esnecesario el brazo de referencia.Señales de advertencia:Las señales de advertenciason, opcionalmente, acústicas(«buzzer»), táctiles (vibraciónen la empuñadura), ópticas(LEDs y pantalla) o bien unacombinación de éstas.El momento de preaviso sepuede ajustar de maneraindividual.Punto libre deaplicación de la fuerza:La medición se realizasiempre con precisión,independientemente delpunto por el que se sujetala llave dinamométrica.4 5QuickReleaseEncastre seguro y cambiorápido de cualquier herramientaacoplable gracias al bloqueo deseguridad QuickRelease.Salida de datos:La interfaz permiteleer y evaluar losdatos guardados enel ordenador (USB)6Manejo extraordinariamentesencillo:1Fácil introducción del calibre:Para herramientas acoplablescon calibres diversos sólo hay queintroducir el nuevo valor,haciendo innecesaria laconversión con fórmulas.3Todas las funciones se seleccionanutilizando las teclas de flecha. Aloperar con menúes inteligentes ysencillos con enunciados claroscomo, p. ej., «Establecer planesoperativos», el manejo se vuelve un«juego de niños», y no se requiereun período de aprendizaje.158

.También el comprobadorelectrónico Sensotork ®7707 W ofrece múltiplesventajas prácticas decarácter técnico.De un vistazo:- captadores de valoresmedidos recalibrablesindividualmente, elinstrumento de mediciónpermanece en el lugar- unidad compacta, aplicablecomo laboratorio móvil(alimentación de corrienteeléctrica por USB)- acondicionamiento ydigitalización del valormedido en el captador devalores medidos (sinfactores perturbadorespor el cable de conexión)- resistente a fuerzastransversales por sudiseño constructivo plano- diferentes modos deservicio- reconocimiento automáticodel captadorde valores medidos- amplio campo deaplicación (-20°C a 60°C)- señal acústica de advertenciacontra sobrecarga- medición hacia la derechay hacia la izquierda- unidades de medida:N m, ft.lb, in.lb- amplio margen de medición(aprox. 2 % - 100 % delvalor nominal)- máx. ± 0,25 % dedesviación en la indicacióndel respectivo valormedido- cumple DIN 51309,clase 2 y DKD-R 3-8: 2003,con certificado decalibración- los estándares nacionalespueden servir dereferencia para el aparato- bloque de montaje macizode aluminio, incl. juego desujeción para posición decomprobación horizontalo verticalComprobadorelectrónico 7707 W1Indicador y unidadde control:El aparato, de manejo muysencillo, puede mostrarsimultáneamente el«momento de disparo»y el «momento de torsiónejecutado realmente». Sepuede colocar en cualquierposición y es particulamenteventajoso con eje de mediciónhorizontal o usando el soporteque se incluye en el suministrocon cable (1,5 m)180Captador de valoresmedidos inteligente:El proceso completo deacondicionamiento y digitalizaciónde los valores medidos se realizacon el sistema electrónicointegrado en el captador devalores medidos. Como alter -nativa al indicador, los datostambién se pueden medir ygestionar directamente en elordenador con un cableadaptador USB para laextensión de un certificadode calibración.QuickReleaseCambio rápido y sujeción segurade los distintos captadores devalores medidos gracias al bloqueode seguridad QuickRelease.Captadores de valoresmedidos intercambiables:El alcance del comprobador sepuede ampliar de maneravariable cambiando sin problemaalguno los captadores de valoresmedidos para diferentesmárgenes de medición.23Adaptadores de cuadradillointercambiables:En el bloque de montaje estánintegrados adaptadores decuadradillo intercambiablespara diferentes tamaños deaccionamiento.159

STAHLWILLE como socio competenteInstalaciones de calibracióncompletas con componentesdiseñados para uso conjuntoPor calibración se entiendela comprobación regular dela precisión y fiabilidad deherra mientas dinamométricas.Para ello se emplean dispo -sitivos de calibración espe -ciales, sujetos a un controlparticularmente estricto.Esto es necesario porque lasherramientas dinamométricasson instrumentos deprecisión, que a menudo seemplean en campos relevantesdesde el punto de vistade la seguridad y que porello deben suministrar valoresde medición precisos yfiables a lo largo de un perío -do de tiempo prolongado.Para poder satisfacer estasexigencias, debe realizarsey documentarse de formaregular la calibración de lasllaves dinamométricas.Equipamiento de unainstalación de calibraciónEl equipamiento mínimode una instalación decalibra ción incluye varioscom ponentes.alcanzado el 80 % delvalor de momento detorsión final se produzcade manera lenta ycon stante en un lapsode tiempo entre 0,5 y 4segundos, cumpliendoasí la norma DIN EN ISO6789 sobre llaves dinamométricasde disparo.3. Adaptador USBcon cable USBEn el adaptador USB sepueden conectar hasta5 captadores de valoresmedidos. El adaptadortransmite los datos demedición a un PC.5. Adaptadores decuadradoLos adaptadores de cuadradonecesarios para aprovecharel margen completo demedición de los captadoresde valores medidos vienenincluídos en el suministro;p. ej., para el captador devalores medidos No 7723-3(cuadrado interior 3/4") losadaptadores de cuadradoNo 7787 (1/4" interior a 3/4"exterior), No 7788 (3/8"interior a 3/4" exterior) yNo 7789 (1/2" interior a 3/4"exterior).1. Dispositivo paraaccionamiento mecánicoEl dispositivo para accionamientomecánico se empleapara sujetar y accionar lasllaves dinamométricas conprecisión y rapidez. Entreotras ventajas, este disposi -tivo garantiza que la aplica -ción de fuerza una vez2. Captador devalores medidosEl momento de torsión quegenera la llave dinamométricaes digitalizado en elcaptador de valores medidos,y a continuación seenvía sin distorsión algunaa un ordenador a travésde una adaptador USB.4. CableSe requiere 1 cable conclavija jack por cada cap -tador de valores medidosconectado continuamente.6. SoftwareLos datos de mediciónregistrados se puedenelaborar y gestionar para laextensión de un certificadode calibración segúnDIN/ISO 6789.160

.Instalaciones de calibración completas con componentes diseñados para uso conjuntoRequisitos mínimos del PC: conexión USBCable USBImpresora(no se incluyen en elvolumen de suministro)PC(no se incluyen en elvolumen de suministro)Elemento de ensayo paradestornillador dinamométrico0,2 – 10 N mCable No 77512 – 100 N m25 – 1100 N mAdaptador No 7753Dispositivo de accionamiento mec.Ampliación150 – 3000 N mCaptador de valores medidosInstalaciones completas No: 7706-8 PC 7706-9 PC 7706-10 PC 7706-11 PCCódigo 96 5210 68 96 5210 69 96 521070 96 521074Peso/kg 14,2 67,6 70,6 108,4Campo/Nm 0,2–10 0,2 –100 2 –1100 25–3000€ 2870,30 7383,85 6940,50 10551,60Dispositivo de – No 7791 No 7791 No 7792accionamiento mec.Elemento de ensayo para destorni- No 7790 – – –llador dinamométrico «Stand alone»Ampliación elemento de ensayo – No 7791-2 – –para destornillador dinamométricoAmpliación – – No 7791-1 No 7792-1Captador de valores medidos* No 7721 (0,2–10 Nm) No 7721 (0,2–10 Nm) No 7722 (2–100 Nm) No 7723-3 (25–1100 Nm)No 7722 (2–100 Nm) No 7723-3 (25–1100 Nm) No 7724-1 (150–3000 Nm)Adaptador USB (con un cable – No 7753 No 7753 No 7753para conectar con un PC)Adaptador USB No 7757-1 – – –Cable con clavija jack-(Captador de valores medidos para No 7751 2 x No 7751 2 x No 7751 2 x No 7751conectar con adaptador USB)Adaptador de cuadrado No 431 (3/8HH a x 1/4HH D) No 431 (3/8HH a x 1/4HH D) No 7787 (1/4HH a x 3/4HH D) No 7787 (1/4HH a x 3/4HH D)No 409M (1/4HH a x 3/8HH D) No 7788 (3/8HH a x 3/4HH D) No 7788 (3/8HH a x 3/4HH D)No 7789 (1/2HH a x 3/4HH D) No 7789 (1/2HH a x 3/4HH D)No 409M (1/4HH a x 3/8HH D) No 7789-2 (3/4HH a x 1|HHD)No 7789-3 (1HH a x 1|HHD)Herramientas acoplables – No 734K/4 (1/4HH D) No 734K/4 (1/4HH D) No 734K/4 (1/4HH D)de cuadradillo de calibración No 734K/5 (3/8HH D) No 734K/5 (3/8HH D) No 734K/5 (3/8HH D)No 734K/20 (1/2HH D) No 734K/20 (1/2HH D)No 734K/40 (3/4HH D) No 734K/40 (3/4HH D)Piezas de conexión No 3115 (1/4HH D x 1/4HH E E 6,3) No 3115 (1/4HH D x 1/4HH E E 6,3) – –No 3115/1 (1/4HH D x 1/4HH E C 6,3) No 3115/1 (1/4HH D x 1/4HH E C 6,3)Software de calibración No 7731 No 7731 No 7731 No 7731Certificado de calibración 1 2 2 2(por captador de valore medidos)La impresora y el PC no se incluyen en el volumen de suministro.*Los captadores de valores medidos No 7721–7723 también se pueden emplear en combinación con el equipo comprobador para taller No 7707 W..161

MANOSKOP 730DBGM GERMANYklick Nr. 730/56-50 Nm5-35 ft. lb40 60 800 30 40 50 60Nmft.lb51010201¿Qué acoplamiento corresponde a cada llave?730DService/Serie MANOSKOP ® , con lectura directa y disparo730NService MANOSKOP ® , con disparo730 Service MANOSKOP ® , con disparo755 Serie MANOSKOP ® , con disparotño.02040510122030406580tño.a/20a/40a/50a/10a/12a/20–a/40––Nomm19x1219x1219x1219x1214x1814x1814x1814x1814x1824,5x28725QR/4●●●725QR/5●●●●725QR/10●●●●725QR/20●●●725B●●●725L/5●●●●725/4●●●735/5 735/10 735/20 735/40 735/80● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●●●739/20H●●●734/4●●●734/5 734/10 734/20 734/40 734/80● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●●●tño.02040510122030406580tño.a/20a/40a/50a/10a/12a/20–a/40––Nomm19x1219x1219x1219x1214x1814x1814x1814x1814x1824,5x28734F●●●●734L/5 731/10 731/40 731/80 732/10 732/40 732/80●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●732aL/10●●●●732G/10●●●●732TX/10●●●●732TX/40●●●●●733/10 736/10 736/40 737/10 737/40 7370/80736/10-1●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●71 Llave dinamométrica MANOSKOP ® ,lectura directatño.80No 735/5 735/10 735/20 735/40 735/80 734/4 734/5 734/10 734/20 734/40 734/80 731/10 731/40 731/80 732/10 732/40 732/80 7370/80mm24,5x28●●●● ●162

.712R Llave dinamométrica electrónica Sensotork ®713RLlave dinamométrica electrónica para medir ángulo deapriete Sensotork ®tño.062040Nomm19x1214x1814x18725QR/4●725QR/5●725QR/10●725QR/20●725B●725L/5●725/4●735/5●735/10●735/20●735/40●●739/20H●734/4●734/5●734/10●734/20●734/40●●tño.062040Nomm19x1214x1814x18734F●734L/5●731/10●731/40●●732/10●732/40●●732aL/10●732G/10●732TX/10732TX/40●●●733/10●736/10736/10-1●736/40●●737/10●737/40●●La carga admisible permanente de las herramientas acoplables de cuadradillo está limitada a:tño. 4 en 40 Nm, tño. 5 en 80 Nm, tño. 10 en 100 Nm, tño. 20 en 300 Nm, tño. 40 en 650 Nm.Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llaves dinamométricas con capacidad de aprietesuperior.Mantenga sus llaves dinamométricas perfectamente calibradasEs la única forma de asegurar correctos aprietes.STAHLWILLEdispone de un laboratorio de calibraciónoficialmente reconocido.Apretar los tornillos de forma controlada es una obligación parapoder garantizar la seguridad del trabajo y la larga duración detornillos y pernos.Como expresión de la máxima competencia en el ámbito delapriete controlado de tornillos, STAHLWILLE está registrada en laOficina de Calibración Alemana (DKD) como laboratorio de calibraciónoficial para la magnitud física «momento de torsión».Servicio de calibración STAHLWILLEEl servicio de calibración STAHLWILLE puede facilitarle el certificadohomologado DKD (Solicite información).Código N m Modelos Valor netoCalibración de llaves y destornilladores dinamométricos58 95 00 09 760* y 775*92 09 99 02 730/2–730/4–755R/158 95 00 01 hasta 400 71, 720, 721, 730, 75558 95 00 02 401–600 71, 720, 721, 73058 95 00 03 601–1000 71, 720, 721, 730Calibración de equipos comprobadores58 95 00 04 hasta 1000 7721*, 7722*, 7723*Mano de obra en reparaciones92 09 99 05 Cada unidad de tiempo de | hora**En los productos STAHLWILLE, los costes de calibrado incluyen unajuste, generalmente necesario, y otro segundo proceso de calibradoen este supuesto.* No incluye ajuste.** Además del valor de las piezas sustituidas.163

ʻʻService/Serie MANOSKOP ® 730D – con lectura directa y disparoLa llave dinamométrica electromecánica aúna las funciones de «lectura directa» y «disparo» en un soloequipo; ambos modos pueden seleccionarse independientemente el uno del otro. Con alojamiento paraherramientas acoplables intercambiables y bloqueo de seguridad QuickRelease; ajuste rápido mediante unpráctico teclado y un display grande; doble señal de disparo: táctil (vibración) y acústica. Pueden ajustarsediferentes límites de tolerancia para cada tarea de apriete. Evaluación visual de la tarea de apriete mediante eldisplay con indicador verde y rojo. Función de lectura directa también al aplicar aprietes a la izquierda.Medición del ángulo de giro con ayuda del módulo medidor del ángulo de giro No 7395-1 (véase pág. 165).Permite guardar 7.500 datos de apriete, así como leerlos y evaluarlos en el ordenador mediante una interfazUSB. El par de apriete adecuado se optiene automáticamente después de introducir una cota del útildiferente. Señal de advertencia acústica y optica para protección contra sobrecargas. Bloqueo de teclasautomático para asegurar el ajuste contra cambios involuntarios. Seguridad adicional de los ajustes previos(modo de función, valor de disparo y valor objetivo, unidad de medida, tolerancia, almacenamiento, varia -ciones de la cota del útil adaptador) mediante código secreto. Ahorro de tiempo gracias a una mecánicasin valores rectificados.El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente con su zona blanda decolor verde es ergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquidohidráulico Skydrol. El contenido de suministro incluye dos pilas, tamaño AA 1,5 V. Asimismo pueden utilizarseacumuladores del tipo mignon NiMH AA/LR6 1,2 V. Aviso automático del próximo plazo de calibración.Calibración completamente automática con la instalación de calibración perfectControl No 7794-2.Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lbEn el maletín de material sintético resistente (tño. 40 y 65 en caja de chapa de acero).Desviación en la indicación de ± 2 %. Con certificado.5Las patentes propias han sido solicitadas. (Herramientas acoplables, véanse las págs. 174–179)730DEquipo base con alojamiento para herramientas acoplables730D/20ÜüʻʻResolución de ajuste/de indicación J b h L L F S F R R gCódigo tño. W W W Nm ft.lb in.lb mm mm mm mm mm mm g con caja €96501710 10 10–100 N m 7,4–75 ft.lb 90–900 in.lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 9 x 12 28 23 467 426,5 17,5 1085 1510 404,9096501720 20 20–200 N m 15–150 ft.lb 180–1800 in.lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 14 x 18 28 23 548 515 25 1361 1896 434,6596501740 40 40–400 N m 30–300 ft.lb 360–3600 in.lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 14 x 18 28 23 688 655 25 1765 5155 633,8096501765 65 65–650 N m 48–480 ft.lb 580–5800 in.lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 14 x 18 30,6 25,6 870 837 25 3300 6000 786,05730DREquipo base con carraca reversibleʻʻD R R gCódigo tño. “ g con caja €96501810 10 1/2 1232 1657 468,9596501820 20 1/2 1663 2198 503,4596501840 40 3/4 2232 4722 735,6596501865 65 3/4 3767 6530 887,90164

ʻʻ.7759-3Adaptador USB, cable con conectorJack y software 7732 para 730Dpara documentar y administrar los valores de medición con el ordenador.• Lectura de los datos de la llave y de los aprietes memorizados:- número de identificación del apriete- número de serie de la herramienta- fecha y hora del proceso de apriete- momento de torsión nominal o ángulo de apriete nominal- par de disparo- par de apriete o ángulo de apriete alcanzado- tolerancias- evaluación de la tarea de apriete• Memorización de los aprietes en una base de datos• Impresión y borrado de la base de datos de los aprietes seleccionados• Exportación a un archivo CSV de los aprietes seleccionados(compatible con MS Excel)• 13 idiomas• Gestión de usuarios• Ajuste de un nuevo código PIN• Borrado de los aprietes memorizados en la llave7395-1Módulo del ángulo de giro paraNo 730DDBGM, para la medición del ángulo de giro sin brazo de referencia.Para la llave dinamométrica No 730D a partir de la versión de software 1.5.8.Las llaves dinamométricas No 730D con una versión de software anteriorpueden actualizarse. Con las llaves 730D, pueden realizarse atornillamientoscontrolados según el ángulo de giro acoplando el módulo y conectándolocon la interfaz de la llave dinamométrica. La visualización y la introducciónde los datos se efectúan en la llave dinamométrica. Después de aplicar elpar de ajuste, la llave dinamométrica conmuta automáticamente al modode medición del ángulo de giro. En función del modo de funcionamientoseleccionado, la llave dinamométrica se dispara al alcanzarse el ángulo degiro ajustado o bien suena una señal acústica. El volumen de suministroincluye 1 micro-pila de 1,5 V. Desviación en la indicación de ± 1 %.Requisitos del sistema:• PC• Windows 98 SE o un sistema operativo compatible que soporte USB• Conexión USB• Resolución de pantalla mín. 1.024 x 768 píxeles• Adaptador USB de STAHLWILLE o cable adaptador USBde STAHLWILLE• Controlador ODBC instalado para datos MS Access7395-17395-1+730DʻʻRCódigo g €96583628 387 413,205ʻʻLRCódigo m g €96583627 1,5 137 114,60165

ʻʻʻService MANOSKOP ® 730NDBGM, llave dinamométrica con disparo, con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables,ajuste rápido y preciso mediante el ajuste rápido QuickSelect, con bloqueo de seguridad QuickRelease,doble aviso de stop, doble escala de graduación de muy buena legibilidad con colores diferentes para Nm/ft.lb o ft.lb/inch.lb y precisión duradera.No es necesario poner a «0», dado que el elemento de medición sólo se somete a esfuerzo durante elproceso de apriete. El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente conzona blanda de color verde es ergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenosy líquido hidráulico Skydrol. Las sobrecargas que actúan después del disparo o las cargas en la direccióncontraria a la de apriete – p. ej., al forzar tornillos agarrotados – no causan efecto alguno sobre elmecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro del mismo. Cambiando el lado de acople de lasherramientas acoplables se puede apretar hacia la izquierda. Calibración sencilla con el equipocomprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706. Si es necesario, reajuste sindesmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 3 %. Con certificado.(Herramientas acoplables, véanse las págs. 174–179)730NEquipo base con alojamiento para herramientas acoplables730N/10Üü5ʻʻescala de ajuste fino J b h L L F S F RCódigo tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g €50181002 2 2–20 N m 20–180 in.lb 1 N m 10 in.lb 0,2 N m 9 x 12 28 23 275 226 17,5 737 224,7050181005 5 10–50 N m 7–37 ft.lb 5 N m 1 ft.lb 0,25 N m 9 x 12 28 23 330 280,5 17,5 831 244,6550181010 10 20–100 N m 15–75 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 9 x 12 28 23 386 336 17,5 988 258,3050181012 12 25–130 N m 20–95 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 14 x 18 28 23 421 379 25 1128 270,90150181020 20 40–200 N m 30–150 ft.lb 10 N m 5 ft.lb 1 N m 14 x 18 28 23 467 424,5 25 1264 295,0550181040 40 80–400 N m 60–300 ft.lb 20 N m 10 ft.lb 2 N m 14 x 18 28 23 607 564,5 25 1655 428,4050181065 65 130–650 N m 100–480 ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 14 x 18 30,6 25,6 890 848 25 3231 640,5050581002 a/2 20–180 in.lb 1,5–15 ft.lb 10 in.lb 0,5 ft.lb 2 in.lb 9 x 12 28 23 275 226 17,5 737 245,70150581005 a/5 90–450 in.lb 7–37 ft.lb 50 in.lb 1 ft.lb 2,5 in.lb 9 x 12 28 23 330 280,5 17,5 831 243,6050581010 a/10 180–900 in.lb 15–75 ft.lb 100 in.lb 2,5 ft.lb 5 in.lb 9 x 12 28 23 386 336 17,5 988 264,6050581020 a/20 350–1800 in.lb 30–150 ft.lb 100 in.lb 5 ft.lb 10 in.lb 14 x 18 28 23 467 424,5 25 1264 295,0550581040 a/40 60–300 ft.lb 800–3600 in.lb 20 ft.lb 100 in.lb 2 ft.lb 14 x 18 28 23 607 564,5 25 1655 428,40730NRLlaves dinamométricas con carraca integradaen maletín de material sintético resistente (tño. 65 en caja de chapa de acero).730NR/20QR FKescala deajuste fino D b 1 b 2 h 1 h 2 L L F R R gCódigo tño. W W X X X “ mm mm mm mm mm mm g con caja €96502105 5QR FK* 10–50 N m 7–37 ft.lb 5 N m 1 ft.lb 0,25 N m 3 /8 28 29 23 14,5 372,5 291 961 1386 362,4096502110 10QR FK* 20–100 N m 15–75 ft.lb 10 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 1 /2 28 29 23 14,5 428,5 346,5 1129 1554 375,0096502120 20QR FK* 40–200 N m 30–150 ft.lb 10 N m 5 ft.lb 1 N m 1 /2 28 41 23 18 526 438 1589 2014 419,1096502140 40 FK 80–400 N m 60–300 ft.lb 20 N m 10 ft.lb 2 N m 3 /4 28 50 23 30,7 657 564,5 2122 2657 571,70196502165 65 FK 130–650 N m 100–480 ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 3 /4 30,6 50 25,6 30,7 940 915 3698 6188 852,75* carraca con bloqueo de seguridad QuickRelease Üü166

ʻʻʻ.Service MANOSKOP ® 730Llave dinamométrica con disparo, con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables, conbloqueo de seguridad QuickRelease (tño. 5–65), con doble avisador de stop, reglaje relámpago (tño. 2–65),doble escala de graduación N m/ft.lb o bien N m/inch.lb (tño. 5–80) y precisión duradera. No es necesarioponer a «0», dado que el elemento de medición sólo se somete a esfuerzo durante el proceso de apriete. Elsólido tubo protege a todas las piezas delicadas. Las sobrecargas que actúan después del disparo o lascargas en la dirección contraria a la de apriete – p. ej., al forzar tornillos agarrotados – no causan efectoalguno sobre el mecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro del mismo. Al cambiar el lado deacople de las herramientas se puede apretar a izquierdas.Calibración sencilla con el equipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706.Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.(Herramientas acoplables ver págs. 174–179)730Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables/encajables730/2ʻʻJ b h L L F S F RCódigo tño. W X mm mm mm mm mm mm g €50180002 2 4–20 N m 0,5 N m 9 x 12 27,5 23 178,5 174 17,5 315 196,3550180004 4 8–40 N m 1 N m 9 x 12 27,5 23 222 218 17,5 395 201,6050580001 a/2-1 U 17,5–87,5 in.lb 2,5 in.lb 9 x 12 27,5 23 178,5 174 17,5 315 231,0050580002 a/2 30–175 in.lb 5 in.lb 9 x 12 27,5 23 178,5 174 17,5 315 207,90150580004 a/4 70–350 in.lb 10 in.lb 9 x 12 27,5 23 222 218 17,5 395 212,105730/5ÜüʻʻJ b h L L F S F RCódigo tño. W W X X mm mm mm mm mm mm g €50180005 5 6–50 N m 5–36 ft.lb 2 N m 1 ft.lb 9 x 12 28 23 315 288 17,5 805 212,1050180010 10 20–100 N m 15–72,5 ft.lb 2,5 N m 2,5 ft.lb 9 x 12 28 23 370 343 17,5 1210 224,7050180012 12 25–130 N m 20–95 ft.lb 2,5 N m 2,5 ft.lb 14 x 18 28 23 410 390 25 1100 236,2550180020 20 40–200 N m 30–145 ft.lb 5 N m 5 ft.lb 14 x 18 28 23 455 435 25 1250 255,15150180040 40 80–400 N m 60–300 ft.lb 10 N m 10 ft.lb 14 x 18 28 23 590 570 25 1880 373,8050180065 65 130–650 N m 100–480 ft.lb 20 N m 20 ft.lb 14 x 18 30,6 25,6 875 855 25 3480 555,4550580005 a/5 6–50 N m 50–440 in.lb 2 N m 10 in.lb 9 x 12 28 23 315 288 17,5 805 211,0550580010 a/10 20–100 N m 180–880 in.lb 2,5 N m 20 in.lb 9 x 12 28 23 370 343 17,5 965 231,00150580012 a/12 25–130 N m 225–1150 in.lb 2,5 N m 25 in.lb 14 x 18 28 23 410 390 25 1100 247,8050580020 a/20 40–200 N m 350–1750 in.lb 5 N m 50 in.lb 14 x 18 28 23 455 435 25 1250 255,15730Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables/encajables, DBGMʻʻK b h L L F S F RCódigo tño. W W X X mm mm mm mm mm mm g €50180080 80 160–800 N m 120–600 ft.lb 20 N m 20 ft.lb 24,5 x 28 46 43 970 990 95 5377 785,40Con adaptador encajable No 7370/80 se pueden emplear también todas las herramientas acoplables de 14 x 18 mm.ʻ167

ʻʻʻʻʻ730R/40/32Juego de llave dinamométrica32 piezas, en caja metálica, paramantenimiento general;contenido:1 SERVICE-MANOSKOPNo 730/40, 80–400 N m,1 carraca acoplable No 735/20,reversible, mando 1 /2” D;1 herramienta acoplable decuadradillo No 734/20,mando 1 /2” D;7 herramientas acoplables de boca fija No 731/40:13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm,1 No 3731/40 24 mm;7 herram. acoplab. de boca en estrella No 732/40: 13, 15, 17, 19, 22, 24,27 mm;10 bocas de doble hexágono No 50: 13, 15, 17, 19, 22, 24, 25, 30, 32 mm,4 herramientas: mando 1 /2 “ a;1 maneral de cruceta No 506,1 prolongación 225 mm No 509/101 prolongación 130 mm No 509/51 prolongación 55 mm No 509/2ʻʻRCódigo g S €96502053 9739 1 1380,051299para tornillos de hexágono interior,para accionar los tornillos de ajusteen las llaves dinamométricasNo 720, 721, 730 y 730N.i Punta para tornillosMaletín de material sintético, sin herramientaspara el almacenamiento y trans -porte seguro de llaves dinamométri -cas (se ruega pedir las bandejaspor separado). Suministro sin llavedinamométrica.ʻʻpara llaves L RCódigo No dinamométricas No mm g €81370002 7301 720/15; 721/5; 721/15; 730/5;730/10; 730/12; 730/20; 730a/5;730a/10; 730a/12; 730a/20;730N/5; 730N/10; 730N/12;730N/20; 730Na/5; 730Na/10;730Na/20; 730D/10 550 425 15,5581370003 7302 720/30; 721/30; 730/40;730N/40; 730Na/40; 730D/20 680 535 17,75Bandejas para el maletín de material sintéticoʻʻpara llavesRCódigo dinamométricas No g €83071004 720/15; 721/5; 721/15; 730/5; 730/10;730/12; 730/20; 730a/5; 730a/10; 730a/12;730a/20; 730N/5; 730N/10; 730N/12;730N/20; 730Na/5; 730Na/10; 730Na/20;730D/10 88 4,5583071002 720/30; 721/30; 730/40; 730N/40;730Na/40; 730D/20 113 6,905ʻʻB exterior L RCódigo mm E “ mm g S €08090002 2 C 6,3 1/4 34 4 10 3,50exterior E DIN 3126/ISO 1173ʻStandard MANOSKOP ® 720NfLlave dinamométrica con disparo, doble avisador de stop, reglaje rápido, doble escala de graduaciónN m/ft.lb y exactitud duradera.El sólido tubo de acero con perfil Alu-U protege a todas las piezas delicadas. El cuadradillo acoplablepermite aprietes a izquierdas. Calibración sencilla con el equipo comprobador No 7707 W o con lainstalación de calibración No 7706. Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.720NfLlave dinamométrica con cabeza de cuadradilloʻʻD b h L L F S F RCódigo tño. W W X X “ mm mm mm mm mm g €50190081 80 160–800 N m 120–600 ft.lb 20 N m 20 ft.lb 3/4 45 42 1034 938 0 6102 772,80168

ʻʻ.Standard MANOSKOP ® 721Llave dinamométrica con disparo, doble avisador de stop, reglaje rápido, doble escala de graduaciónN m/ft.lb y exactitud duradera.El sólido tubo de acero protege a todas las piezas delicadas. Las sobrecargas que actúan después deldisparo o las cargas en la dirección contraria a la de apriete – p. ej., al forzar tornillos agarrotados – nocausan efecto alguno sobre el mecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro del mismo.Calibración sencilla con el equipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706.Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.721Llaves dinamométricas con carraca integradaʻʻD b 1 b 2 h 1 h 2 L L F RCódigo tño. W W X X “ mm mm mm mm mm mm g €50200005 5 6–50 N m 5–36 ft.lb 2 N m 1 ft.lb 3/8 28 27,5 23 14,5 352 293 900 252,0050200015 15 30–150 N m 25–110 ft.lb 5 N m 5 ft.lb 1/2 28 41 23 18 452 387 1305 264,6050200030 30 60–300 N m 50–220 ft.lb 10 N m 10 ft.lb 1/2 28 44 23 27,5 553 486 1720 320,25tño. 30 con cuadradillo pasante acoplable (cuadradillo de repuesto, véase página 189)ʻStandard MANOSKOP ® 721NfLlave dinamométrica con disparo, doble avisador de stop, reglaje rápido, doble escala de graduación Nm/ft.lb y exactitud duradera. El sólido tubo de acero con perfil Alu-U protege a todas las piezas delicadas.El cuadradillo acoplable permite aprietes a izquierdas. Calibración sencilla con el equipo comprobadorNo 7707 W o con la instalación de calibración No 7706. Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.5721NfLlaves dinamométricas con carraca721Nf/80721Nf/100ʻʻD b 1 b 2 h L L F RCódigo tño. W W X X “ mm mm mm mm mm g €50200081 80 160–800 N m 120–600 ft.lb 20 N m 20 ft.lb 3/4 46,5 76 42 1051 938 7222 992,2596502001 100 200–1000 N m 150–725 ft.lb 25 N m 25 ft.lb 3/4 46,5 76 42 1504 1365 7005 1180,75169

ʻʻ.TORSIOMAX 775Destornillador dinamométrico con disparo para el apriete controlado de tornillos con doble escala en cN m y in.lb.Con hexágono interior 1 /4” (F 6,3 DIN 3126/ISO 1173).Para aprietes individuales y en serie, con acoplamiento de desenclavamiento, apriete a derecha e izquierda,DIN EN ISO 6789, Tipo II, Clase D.775Destornilladores dinamométricos TORSIOMAXElemento de medición:El elemento de medición es un muelle de compresión (helicoidal).Ajuste:Regulación continua mediante escala de giro de micrómetro.Para trabajar con seguridad:Los atornilladores dinamométricos con disparo están equipados con un sistema de desenclamaviento que al alcanzarse el momento de torsiónseleccionado se desactiva automáticamente e impide un sobreapriete.Desviación en la indicación de ± 6 %. Con certificado.La manejabilidad:La forma del mango y su superficie ligeramente moleteada permiten transmitir la fuerza con seguridad.Útiles acoplables (BITS):Todas las puntas con hexágono de 1 /4” E 6,3, como ranura en cruz, POZIDRIV/SUPADRIV ® , ranura, TORX ® , hexágono (véase pág. 152, 153).Para las uniones a rosca más pequeñas se emplean puntas con hexágono de accionamiento de 4 mm y un porta-útil No 3115/2 para puntas deforma C4 y hexágono exterior de 1 /4” (E 6,3 DIN 3126/ISO 1173) (véase págs. 148, 151).775/3775/125775/30 775/50 775/100ʻʻinterior L RCódigo tño. W X b mm g €51060003 3 1 ) 2–30 cN m 0,2 cN m F 6,3 105 210 222,6051060012 12 2 ) 20–120 cN m 1 cN m F 6,3 157 195 226,8051060030 30 2 ) 40–300 cN m 1 cN m F 6,3 160 215 263,5551060050 50 2 ) 100–500 cN m 2,5 cN m F 6,3 205 455 269,85151060100 100 3 ) 400–1000 cN m 5 cN m F 6,3 235 770 413,7051460003 a/3 1 ) 0,2–3 in.lb 0,02 in.lb F 6,3 105 210 240,4551460012 a/12 2 ) 2–12 in.lb 0,1 in.lb F 6,3 157 350 244,6551460050 a/50 2 ) 10–50 in.lb 0,25 in.lb F 6,3 205 606 288,751) con extremo de mango giratorio para un mejor y más seguro manejo; y con tornillo para fijar el valor introducido.2) con mecanismo de bloqueo adicional contra una modificación no deseada del par seleccionado.3) con empuñaduras adicionales atornillables para aumentar la fuerza manual en caso de pares elevados.Observación:Las herramientas dinamométricas de atornillar son instrumentos de medición y, como tales, deben sercalibradas periódicamente utilizando los equipos adecuados, debiendo ajustarse siempre que sea necesario(véase DIN EN ISO 6789, 5.3 Recalibración)ʻ171

ʻʻʻʻLlaves dinamométricas de lectura directaCalibrable con el equipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No 7706.71/80MANOSKOP ® 71 con compensador de fuerza integradoLlave dinamométrica de lectura directa con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables, DBGM, con el adaptador encajable 7370/80 puedenacoplarse todas las herramientas acoplables de 14 x 18 mm (max. 650 N m), con reloj indicador con indice seguidor. La esfera del reloj es fosforescente, encolor amarillo claro, permitiendo una buena lectura incluso en caso de mala visibilidad, doble escala de graduación N m/ft.lb. Empuñadura con mecánica decompensación de fuerza integrada, placa de flexión en el mango como elemento de medición con protección para sobrecargas. Medición a izquierdasmediante inversión de la llave 180°. Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado. Para herramientas insertables y acoplables ver págs. 174–179.ʻʻK b h L L F S F RCódigo W W X X mm mm mm mm mm mm g €50030080 160–800 N m 120–600 ft.lb 10 N m 10 ft.lb 24,5 x 28 28 24 1048 1050 95 2360 887,2571aR/80MANOSKOP ® 71 con compensador de fuerza integradoLlave dinamométrica de lectura directa, con carraca integrada y reloj indicador con índice seguidor. La esfera del reloj es fosforescente, en color amarilloclaro, permitiendo una buena lectura incluso en caso de mala visibilidad. Escala con doble graduación ft.lb/N m. Un aro suplementario protege contrachoques el reloj. No válida para mediciones a izquierdas. En caja de cartón. Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.5ʻʻD b h L L F RCódigo W W X X “ mm mm mm mm g €50450080 100–600 ft.lb 160–800 N m 10 ft.lb 10 N m 3/4 70 30 1152 1060 4280 1040,5573Nm/15Medidor de valores de fricciónLlave dinamométrica de lectura directa con cuadradillo integrado fijo y reloj indicador con índice seguidor. Sin que «tiemble el indicador» durante elprocedimiento de medición. Muy ligera gracias al empleo de aluminio. Desviación en la indicación de ± 4 %. Con certificado.ʻʻD b h L L F S F RCódigo W X “ mm mm mm mm mm g €50240015 2–15 N m 0,5 N m 1/2 72 50 298,5 250 0 775 354,90TORSIOMETER 760Destornillador dinamométrico de lectura directa con resorte plano como elemento de medición para aprietesa derechas (con índice seguidor) y aprietes a izquierdas.760Destornilladores dinamométricos TORSIOMETERCon hexágono interior para útiles 1 /4” (F 6.3 DIN 3126), escala comparativa in.lb e indice seguidor. Desviación en la indicación de ± 4 %.Herramientas acoplables:Todos los útiles y adaptadores con hexágono exterior E 6.3 ( 1 /4”) DIN 3126/ISO 1173 se acoplan perfectamente en el vástago del destornillador.Puntas para tornillos (ver pág. 152, 153). Para el uso de bocas de llaves de vaso de 1 /4” debe utilizarse el acoplamiento No 3115 (ver pág. 151).ʻʻinterior L RCódigo tño. W W X b mm g €51040007 7,5 15–75 cN m 1,5–6,5 in.lb 2,5 cN m F 6,3 185 225 219,4551040015 15 30–150 cN m 3–13 in.lb 5 cN m F 6,3 185 225 232,0551040030 30 60–300 cN m 6–26 in.lb 10 cN m F 6,3 185 230 224,7051040060 60 120–600 cN m 12–52 in.lb 20 cN m F 6,3 185 230 234,15172

ʻʻʻ.Llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete Sensotork ® 713Manejo fácil y flexible al operar con menúes en una pantalla amplia. Alcance de medición particularmentegrande (5 % a 100 % del valor nominal) con una desviación en la indicación de ± 1 % del valor medido.Desviación en la indicación del ángulo de apreite ± 1 %.Las tareas de apriete repetitivas se pueden programar en un plan operativo controlado por menú.(Herramientas acoplables, véanse las págs. 174–179)713RLlaves dinamométricas electrónicas para medir ángulo de apriete Sensotork ®Llave dinamométrica electrónica para medir ángulos de apriete, con carraca reversible, con bloqueo de seguridad QuickRelease, para apriete hacia la derechay hacia la izquierda, medición independiente del punto de aplicación de la fuerza (tño. 6 y tño. 20), unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb, con posibilidad deseleccionar el tipo de aviso, que puede ser mediante señales ópticas, táctiles (vibración) y acústicas, el momento de torsión y el ángulo de apriete se puedenver simultáneamente, cómoda medición de ángulos de apriete sin brazo de referencia en campos de ángulo extremadamente amplios, con posibilidad deajustar de manera individual la longitud de la herramienta acoplable, el fácil ajuste, así como el aviso automático sobre la próxima fecha de calibrado facilitansobremanera los trabajos de mantenimiento, con posibilidad de denominación identificativa personalizada, protección contra desajustes involuntarios y accesode extraños al ser necesario introducir una clave, cumple DKD-R 3-7, clase 2 y DIN EN ISO 6789, con certificación de taller según DIN EN 10204, se suministraen una sólida caja sintética (tño. 40 en sólida caja de chapa de acero). El contenido de suministro incluye 3 pilas, tamaño AA 1,5 V. Asimismo pueden utilizarseacumuladores del tipo mignon NiMH AA/LR6 1,2 V. Calibración completamente automática (momento de torsión) con la instalación decalibración perfectControl No 7794-2. Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave.ÜüʻʻD J b h L R R gCódigo tño. W W “ mm mm mm mm g con caja €96501606 6 3– 60 N m 2,5–44 ft.lb 3/8 9 x 12 50 33,5 378 856 1500 1208,5596501620 20 10–200 N m 7–148 ft.lb 1 /2 14 x 18 50 33,5 608 1552 2430 1279,9596501640 40 20–400 N m 15–296 ft.lb 3 /4 14 x 18 50 33,5 838 2332 5555 1403,85Llave dinamométrica electrónica Sensotork ® 712712R/6*Llave dinamométrica electrónica Sensotork ®Llave dinamométrica electrónica, con carraca reversible, admite herramientas acoplables intercambiables, modelo idéntico a No 713, perosin función de ángulo de apriete.Üü5ʻʻʻD J b h L R R gCódigo W W “ mm mm mm mm g con caja €96501506 3–60 N m 2,5–44 ft.lb 3/8 9 x 12 50 33,5 378 856 1500 1029,00* a extinguirAccesorios para llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de aprieteNo 713 y llave dinamométrica electrónica No 7127759-1Adaptador USB, cable con conector Jack y software Sensomaster para No 712R, No 713Rpara documentar, administrar y evaluar estadísticamente los valores de medición en el ordenador.• Lectura de los datos de la llave y de los aprietes memorizados:- número de identificación del apriete- número de serie de la herramienta- momento de torsión nominal o ángulo de apriete nominal- par de disparo- par de apriete o ángulo de apriete alcanzado- tolerancias- evaluación de la tarea de apriete• Memorización de los aprietes en una base de datos• Impresión y borrado de la base de datos de los aprietesseleccionados• Exportación a un archivo CSV de los aprietes seleccionados(compatible con MS Excel)• 13 idiomas• Gestión de usuarios• Ajuste de un nuevo código PIN• Borrado de los aprietes memorizados en la llaveRequisitos del sistema:PC, Windows 98 SE o un sistema operativo compatible que soporte USB, Conexión USB, Resolución de pantalla mín. 1.024 x 768 píxeles, AdaptadorUSB de STAHLWILLE o cable adaptador USB de STAHLWILLE, Controlador ODBC instalado para datos MS AccessʻʻLRCódigo m g €96583625 1,5 137 114,60173

ʻʻʻʻʻʻHerramientas insertablespara llaves dinamométricas725/4reversibles, 22 dientes.Carraca acoplable725QRCarracas acoplables QR5Üüreversible, con bloqueo de cierre de seguridad QuickRelease,tño. 4: 22 dientes, tño. 5 en 10: 30 dientes, tño. 20: 36 dientes.ʻʻD J b h S RCódigo tño. “ mm mm mm mm g €58253004 4 1/4 9 x 12 22 14,5 17,5 60 77,2058253005 5 3/8 9 x 12 29 14,5 28* 130 78,2558253010 10 1/2 9 x 12 29 14,5 28* 141 80,3558253020 20 1/2 14 x 18 41 18 38,5* 325 86,65* ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).ʻ725BCarracas acoplablesreversible, con hexágono interior, de 1 /4” o 5 /16”, DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 oD8 para acoplamiento directo de puntas de tornillos 1 /4” o 5 /16”con hexágono exterior C 6,3 o C 8 (tño. 4: 22 dientes, tño. 5: 30 dientes).Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM).Las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraende nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha(Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻD J b h S RCódigo “ mm mm mm mm g €58254004 1/4 9 x 12 22 14,5 17,5 62 59,85735reversibles, 60 dientes.Carracas acoplablesʻʻD J b h S RCódigo tño. “ mm mm mm mm g €58250005 5 3/8 9 x 12 33 23,8 17,5 155 61,9558250010 10 1/2 9 x 12 33 23,8 17,5 147 64,0558250020 20 1/2 14 x 18 43 26 25 302 68,8058250040 40 3/4 14 x 18 50 31,5 25 510 101,85735/80Carracacon cuadradillo pasante acoplable, DBGM, 30 dientes.ʻʻinterior J b h S RCódigo tño. b “ mm mm mm mm g €58255004 4 1/4 9 x 12 22 14 17,5 54 58,8058255005 5 5/16 9 x 12 29 14,5 28* 117 79,30* ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).ʻʻʻD K b h S RCódigo “ mm mm mm mm g €58250080 3/4 24,5 x 28 76 43 95 2000 360,15725L/5Carraca acoplablereversible, 30 dientes.¡Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190). Esta carraca acoplable tiene el mismocalibre que la herramienta acoplable de boca en estrella No 732 G/10(v. pág. 177) y la herramienta acoplable de cuadradillo No 734 L/5(v. pág. 175).ʻʻD J b h S RCódigo “ mm mm mm mm g €58151005 3/8 9 x 12 27,5 14,5 45 164 86,10174

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.734Herramientas acoplables de cuadradillo731/10Herramientas acoplables de boca fijaJ 9x12mmʻʻD J b h S RCódigo tño. “ mm mm mm mm g €58240004 4 1/4 9 x 12 20 14 17,5 71 24,6058240005 5 3/8 9 x 12 20 14 17,5 76 24,6058240010 10 1/2 9 x 12 20 14 17,5 82 25,3558240020 20 1/2 14 x 18 27 18 25 203 27,45158240040 40 3/4 14 x 18 40 25 25 396 45,30734/80DBGM.Herramienta insertable de cuadradilloʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58211007 17 22 5 17,5 40 28,0558211008 18 22 5 17,5 39 26,8058211009 19 26 5,5 17,5 38 28,0558211010 10 26 5,5 17,5 42 26,80158211011 11 26 5,5 17,5 41 26,8058211012 12 1 ) 30 7 17,5 43 27,4558211013 13 30 7 17,5 48 26,8058211014 14 35 8 17,5 52 26,80158211015 15 35 8 17,5 51 26,8058211016 16 38 8,5 17,5 58 26,8058211017 17 38 8,5 17,5 60 26,8058211018 18 42 9 20* 71 26,80158211019 19 42 9 20* 74 26,801) Para tuercas en tuberías de automóviles franceses.ʻʻD K b h S RCódigo “ mm mm mm mm g €58240080 3/4 24,5 x 28 42 42 95 1200 145,95734Fcon cuadradillo unido fijo asegurado.Herramientas acoplables de cuadradilloʻʻD J b h S RCódigo tño. “ mm mm mm mm g €58241004 4 1/4 9 x 12 22 14 17,5 72 31,7558241005 5 3/8 9 x 12 22 14 17,5 75 31,75734L/5Herramienta acoplable de cuadradillo¡Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica(véase advertencias pág. 190). Esta herramienta acoplable de cuadradillotiene el mismo calibre que la herramienta acoplable de boca en estrellaNo 732 G/10 (v. pág. 177) y la carraca acoplable No 725 L/5 (v. pág. 174).ʻʻD J b h S RCódigo “ mm mm mm mm g €58242005 3/8 9 x 12 20 14 45 141 54,10731a/10J 9x12mmHerramientas acoplables de boca fijaʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58611016 1/4 22 5 17,5 36 28,8058611020 5/16 22 5 17,5 53 28,8058611024 3/8 26 5,5 17,5 38 28,8058611028 7/16 26 5,5 17,5 37 28,80158611032 1/2 30 7 17,5 44 28,8058611034 9/16 35 8 17,5 49 28,8058611036 5/8 38 8,5 17,5 64 28,8058611038 11/16 42 9 20* 76 28,80158611040 3/4 42 9 20* 73 28,80731/40J 14x18mmHerramientas acoplables de boca fijaʻʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58214013 13 30 7 25 128 30,6058214014 14 35 8 25 129 30,6058214015 15 35 8 25 132 32,2558214016 16 38 9 25 140 30,60158214017 17 38 9 25 136 30,6058214018 18 42 10 25 147 30,6058214019 19 42 10 25 145 30,6058214021 21 50 11 25 171 37,10158214022 22 50 11 25 165 37,1058214024 24 53 12 25 167 37,1058214025 25 53 12 25 170 38,7558214027 27 60 13 30* 219 37,10158214030 30 66 14 30* 245 41,5058214032 32 66 14 32,5* 246 41,5058214034 34 66 14 32,5* 239 43,6058214036 36 74 15 32,5* 275 43,40158214038 38 74 15 32,5* 265 44,5558214041 41 82 15 36,5* 307 45,60¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).5175

ʻʻʻʻʻʻʻ731a/40J 14x18mmHerramientas acoplables de boca fijaʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58614028 7/16 30 7 25 127 33,8558614032 1/2 30 7 25 125 33,8558614034 9/16 35 8 25 129 33,8558614036 5/8 38 9 25 136 33,85158614038 11/16 42 10 25 148 33,8558614040 3/4 42 10 25 144 33,8558614042 13/16 50 11 25 171 39,8058614044 7/8 50 11 25 165 39,80158614046 15/16 53 12 25 177 39,8058614048 1 60 13 30* 224 39,8058614052 1 1 /8 66 14 30* 258 39,80* ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).ʻ731/80DBGM.J 24,5x28mmHerramientas insertables de boca fija732a/10PJ 9x12mmHerramientas acoplables de bocaen estrellaʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58621016 1/4 13 8 17,5 36 29,6558621020 5/16 14,2 8 17,5 37 29,6558621024 3/8 1 ) 17,2 9 17,5 37 29,6558621028 7/16 18,5 9 17,5 40 29,65158621032 1/2 21,5 11 17,5 53 29,6558621034 9/16 22,5 11 17,5 52 29,6558621036 5/8 26 12 17,5 54 29,6558621038 11/16 28 13 17,5 58 29,65158621040 3/4 30,5 13 17,5 58 29,6558621042 13/16 33 15 17,5 68 31,2058621044 7/8 34,5 15 17,5 69 31,201) Para motor de avicación Volvo, tipo «JAS»732/40PJ 14x18mmHerramientas acoplables de bocaen estrella5ʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58218024 24 50 13 95 601 144,9058218027 27 56 14 95 620 144,9058218030 30 63 15 95 655 147,0058218032 32 67 15 95 670 147,00158218034 34 72 15 95 699 147,0058218036 36 74 15 95 740 151,2058218041 41 84 16 95 810 151,2058218046 46 94 17 95 867 154,35158218050 50 104 18 95 1010 157,5058218055 55 114 19 95 1150 162,7558218060 60 124 20 95 1330 165,90732/10PJ 9x12mm176Herramientas acoplablesde boca en estrellaʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58221007 7 13 8 17,5 37 29,7558221008 8 14,2 8 17,5 40 29,0058221010 10 17,2 9 17,5 44 28,3558221011 11 18,5 9 17,5 41 29,75158221012 12 20,5 11 17,5 49 29,7558221013 13 21,5 11 17,5 55 28,3558221014 14 22,5 11 17,5 52 29,7558221015 15 24,5 12 17,5 52 29,00158221016 16 26 12 17,5 54 28,3558221017 17 27 13 17,5 59 28,3558221018 18 28 13 17,5 56 28,3558221019 19 30,5 13 17,5 65 28,35158221021 21 33 15 17,5 71 29,7558221022 22 34,5 15 17,5 74 28,35ʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58224013 13 22,5 11 25 130 31,5058224014 14 23 11 25 123 31,5058224015 15 24 11 25 128 32,1558224016 16 25,5 12 25 133 31,50158224017 17 27 12 25 135 31,5058224018 18 29 13 25 134 31,5058224019 19 30,5 13 25 138 31,5058224021 21 33 15 25 144 37,50158224022 22 34,5 15 25 145 37,5058224024 24 37,5 15 25 153 37,5058224027 27 42,5 17 25 162 37,5058224028 28 45,5 19 25 175 44,55158224030 30 46 19 25 182 42,3558224032 32 47,5 19 25 181 42,3558224034 34 52 19 28* 210 44,5558224036 36 54 19 28* 203 42,35158224041 41 60 20 30* 240 42,35* ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).ʻ732a/40PJ 14x18mmHerramientas acoplables de bocaen estrellaʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58624032 1/2 22,5 11 25 122 36,2558624034 9/16 23 11 25 122 34,6558624036 5/8 25,5 12 25 134 34,6558624038 11/16 29 13 25 132 34,65158624040 3/4 30,5 13 25 138 34,6558624042 13/16 33 15 25 142 41,3058624044 7/8 34,5 15 25 147 41,3058624046 15/16 37,5 15 25 151 41,30158624048 1 41 17 25 160 41,30

ʻʻʻʻʻʻʻ.732G/10Herramientas acoplables de bocaen estrellaP QJ 9x12mm¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190). Esta herramienta acoplable tiene el mismocalibre que la carraca acoplable No 725 L/5 (v. pág. 174) y la herramientaacoplable de cuadradillo No 734 L/5 (v. pág. 175). HPQ-Acero de altacaracterísticas, pavonado.732a/80PDBGMK 24,5x28mmHerramientas insertables de bocaen estrellaʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58628046 15/16 1 ) 36 14 95 604 166,9558628050 1 1 /16 1 ) 40,5 14 95 608 166,951) Para pernos de turbinas (Airbus A320/A321)ʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58620007 7 11,5 6 45 31 27,9558620008 8 12,4 6 45 33 27,9558620009 9 14 8 45 40 27,9558620010 10 15,6 8 45 44 27,95158620013 13 19,3 9,2 45 60 28,90732TX/10J 9x12mmHerramientas acoplables de bocaTORX ®732aG/10Herramientas acoplables de bocaen estrellaP QJ 9x12mm¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190). Esta herramienta acoplable tiene el mismocalibre que la carraca acoplable No 725 L/5 (v. pág. 174) y la herramientaacoplable de cuadradillo No 734 L/5 (v. pág. 175). HPQ-Acero de altacaracterísticas, pavonado.ʻʻb h S RCódigo tño. mm mm mm g €58291006 E6 13 8 17,5 40 28,3558291008 E8 14,2 8 17,5 45 28,3558291010 E10 17,2 9 17,5 45 28,3558291012 E12 18,5 9 17,5 50 28,35158291014 E14 21,5 11 17,5 60 28,35ʻʻʻA b h S RCódigo “ mm mm mm g €58621216 1/4 10,4 6 45 28 29,4058621220 5/16 12,4 6 45 31 29,4058621224 3/8 14,9 8 45 42 29,4058621228 7/16 17 8 45 43 30,2558621232 1/2 19 9,2 45 58 30,2558621234 9/16 21 9,2 45 58 27,5558621236 5/8 23 12 45 74 30,25Para montaje y desmontaje de turbinas.732TX/40J 14x18mmHerramientas acoplablesde boca TORX ®5732/80PDBGMK 24,5x28 mHerramientas insertables de bocaen estrellaʻʻb h S RCódigo tño. mm mm mm g €58294014 E14 22,5 11 25 130 37,5058294018 E18 24 11 25 135 37,5058294020 E20 29 13 25 150 37,5058294024 E24 30,5 13 25 150 42,35ʻʻA b h S RCódigo mm mm mm mm g €58228024 24 36 15 95 605 147,0058228027 27 40,5 15 95 610 147,0058228030 30 46 16 95 630 151,2058228032 32 49 16 95 635 151,20158228034 34 52 17 95 650 151,2058228036 36 54 17 95 650 154,3558228041 41 61 18 95 675 160,6558228046 46 66 19 95 720 156,45158228050 50 75 20 95 803 156,4558228055 55 84 21 95 889 158,5558228060 60 93 22 95 995 158,55177

ʻʻʻʻʻʻ733/10PJ 9x12mmHerramientas acoplables de bocaen estrella OPEN-RING737Útiles acoplables por soldadurapavonada. Con el fin de evitar deterioros por temperaturas elevadas, elpasador de retención, el muelle y la arandela de contacto se montandespués de haber unido la herramienta por soldadura. En el suministrose incluyen las correspondientes instrucciones.ʻʻA b h W S RCódigo mm mm mm mm mm g €58231010 10 21,5 11 7,1 17,5 57 30,7058231011 11 22,5 11 8,6 17,5 55 30,7058231012 12 24,5 12 9 17,5 59 30,7058231013 13 26 12 10 17,5 55 30,70158231014 14 27 13 11 17,5 60 30,7058231016 16 30,5 13 13 17,5 65 31,7558231017 17 31,5 13 14 17,5 64 30,7058231018 18 33 15 14,8 17,5 74 31,75158231019 19 34 15 15,8 17,5 80 30,7058231021 21 38,5 15 16,2 20* 88 31,7558231022 22 39,5 15 17 20* 92 30,7058231024 24 40 15 18 20* 75 30,70* ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).ʻʻʻmedida de soldadura J AL L RCódigo tño. hxbmm mm mm mm g €58270010 10 8 x 14 9 x 12 14,5 8 35 21,7558270040 40 11 x 25 14 x 18 21,5 12 98 27,307370/10ÜüAdaptador acoplablepara utilizar con herramientas acoplables con cuadradillo exterior14 x 18 mm en llaves dinamométricas con cuadradillo interior 9 x 12 mm.La capacidad de carga continua del adaptador acoplable está limitadaa 100 N m. ¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llavedinamométrica (ver observaciones pág. 190).5733a/10PJ 9x12mmHerramientas acoplables de bocaen estrella OPEN-RINGʻʻA b h W S RCódigo “ mm mm mm mm g €58631024 3/8 21,5 11 7,1 17,5 55 33,2058631028 7/16 22,5 11 8,6 17,5 56 33,2058631032 1/2 26 12 9,5 17,5 58 33,2058631034 9/16 27,5 13 11 17,5 59 33,20158631036 5/8 30,5 13 12,7 17,5 61 33,2058631038 11/16 33 15 14 17,5 48 34,1558631040 3/4 34 15 15,8 17,5 76 34,15736Herramientas acoplablesde porta-puntasHexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). Las puntas seinsertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sinproblemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173).ʻʻD a b h S RCódigo mm mm mm mm mm g €58290010 9 x 12 14 x 18 31 26 30,5 114 46,007370/40ÜüAdaptador acoplablepara utilizar con herramientas acoplables con cuadradillo exterior 9 x 12 mmen llaves dinamométricas con cuadradillo interior 14 x 18 mm.¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).ʻʻinterior J b h S RCódigo tño. b “ mm mm mm mm g €58261010 10 D 8 5/16 9 x 12 16 12,5 17,5 47 28,9058262610 10-1 D 6,3 1 /4 9 x 12 14 10 17,5 45 29,4058261040 40 D 8 5/16 14 x 18 16 12,5 25 112 39,40interior b DIN 3126/ISO 1173ʻʻʻD a b h S RCódigo mm mm mm mm mm g €58290040 14 x 18 9 x 12 28 21 21,5 115 73,50178

ʻʻʻʻʻʻ.7370/10-2Adaptador acoplablepara utilizar con herramientas acoplables con guía de cola de milano deinserción lateral en llaves dinamométricas con cuadradillo interior 9 x 12 mm.¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).7370/80Adaptador insertableDBGM, para el alojamiento de herramientas acoplables 14 x 18 mm.Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).ʻʻD b h S RCódigo mm mm mm mm g €58290012 9 x 12 23,5 9,5 24 51 56,207370/40-2Adaptador acoplablepara utilizar con herramientas acoplables con guía de cola de milano deinserción lateral en llaves dinamométricas con cuadradillo interior 14 x 18 mm.¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).ʻʻD b h S RCódigo mm mm mm mm g €58290042 14 x 18 31,5 9,5 34,6 138 63,007370/40-1Adaptador acoplablepara utilizar con herramientas acoplables con cuadradillo interior 24,5 x 28 mmen llaves dinamométricas con cuadradillo interior 14 x 18 mm.¡Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica(ver observaciones pág. 190).ʻʻa a b h S RCódigo mm mm mm mm mm g €58290080 24,5 x 28 14 x 18 36 26 70 281 147,00Porta herramientascon cuadradillo interior para elacoplamiento de herramientasacoplables para llaves dinamo -métricas (sin funcióndinamométrica).ʻʻJ L RCódigo No mm mm g €18200001 1820 9 x 12 382,5 490 46,0018210001 1821 14 x 18 575 720 59,357380N/7385N Disco medidor de ángulo de aprieteDBGM, para apretar tornillos con ángulo definido, con punto de lectura fijo.Lectura segura por cualquier ángulo gracias a 2 escalas dispuestas obli -cuamente. Con imán desatornillable para insertar herramientas acoplablescon cuadradillo interior de 1 /2”.Utilizable con una herramienta de apriete, p.ej. conel Service MANOSKOP ® No 730N.El apriete angular, posterior a un previo apriete dinamométrico definido,hace necesaria la utilización de una llave dinamométrica con unacapacidad suficiente para cubrir el valor total del apriete final.La elección del disco de apriete angular 1 /2” o 3 /4” debe hacerse en funcióndel cuadradillo de la llave de apriete.5ʻʻa D b h L RCódigo No “ “ WXmm mm mm g €54010001 7380N 1 /2 1/2 ± 360° 2° 78 43 416 494 109,2054010002 7385N 3 /4 3/4 ± 360° 2° 78 76 416 720 140,70ʻʻD D b h RCódigo mm mm mm mm g €58290041 14 x 18 24,5 x 28 28 24 251 55,15179

ʻʻEquipo comprobador electrónico para llaves dinamométricas Sensotork ® 7707 W(Instalaciones de calibrado completas, véase pág. 161)Compacto equipo comprobador para taller ampliable sin dificultad alguna mediante captadores de valoresmedidos fácilmente intercambiables. Alta precisión conseguida mediante captadores de valores medidosplanos y por acondicionamiento y digitalización del valor medido directamente en el captador de valoresmedidos (v. pág. 181).Gran seguridad gracias a la indicación adicional del momento de torsión ejecutado realmente con llavesdinamométricas en fase de disparo.7707 WEquipo comprobador electrónico para taller Sensotork ®ÜüEquipo para taller: Comprobador electrónico para llaves dinamométricas, se compone de:• Captador de valores medidos (DBGM)• Elemento de sujeción• Indicador (DBGM)• Soporte para indicador (con cable 1,5 m)• Cable en espiral• Adaptador de corriente (110 V–230 V con adaptadores de enchufe intercambiables) o se puede conectar directamente al sistema eléctrico de a bordoen turismos 12 V• Adaptador de cuadradillo (No 7707-2 W, No 7707-2-1W, No 7707-2-2W, No 7707-3 W)• Juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o verticalpara mediciones hacia la izquierda y hacia la derecha. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb. Los captadores de valores medidos se intercambian congran facilidad y están fijados en el elemento de sujeción mediante un bloqueo de seguridad QuickRelease. Fuerzas transversales reducidas mediantecaptadores de valores medidos planos, reconocimiento automático de los captadores de valores medidos, uso universal y manejo sencillo gracias a laposición de comprobación horizontal y vertical, así como al posicionamiento variable del indicador, el soporte adicional con cable 1,5 m aloja el indicadora fin de optimizar el seguimiento visual al comprobar llaves dinamométricas particularmente largas, alcance de medición muy amplio entre 2 % y 100 %del valor nominal. El software No 7759-2 con adaptador USB y cable con conector jack (véase pág. 182) permite exportar los valores de medición a unPC, documentarlos y extender certificados de calibración según DIN EN 6789: 2003 (sin fuente de corriente externa adicional, toma el suministro deenergía del ordenador). Durante el recalibrado de cada captador de valores medidos, el equipo comprobador permanece listo para su uso.Amplio campo de aplicación (-20°C a +60°C). Cumple la norma DIN 51309: 2005, Clase 2 y la directiva DKD-R 3-8: 2003.Con certificado. Se suministra en sólida caja sintética.5tʻʻgama gama gama a b h 1 h 2 t R R gCódigo No N m ft.lb in.lb “ mm mm mm mm g con caja €96521080 7707-1W 0,4–20 0,3–15 3,5–177 1/4 180 79 215 180 6255 9500 3194,1096521072 7707-2W 1 ) 2–100 1,5–74 18–885 3/8 180 79 215 180 7025 10300 3207,7596521083 7707-2-1W 2 ) 4–200 3–148 35–1770 1/2 180 79 215 180 7511 10975 3263,4096521084 7707-2-2W 3 ) 8–400 6–295 71–3540 3/4 180 79 215 180 7654 11100 3263,40196521082 7707-3W 4 ) 25–1100 18–812 221–9736 3/4 180 79 215 180 7495 11000 3263,401) con adaptador de cuadradillo No 409M ( 1 /4” a x 3 /8” D)2) con adaptadores de cuadradillo No 7789-4 ( 1 /4” a x 1 /2” D), No 7789-5 ( 3 /8” a x 1 /2” D)3) con adaptadores de cuadradillo No 7787 ( 1 /4” a x 3 /4” D), No 7788 ( 3 /8” a x 3 /4” D), No 7789 ( 1 /2” a x 3 /4” D)4) con adaptadores de cuadradillo No 7787 ( 1 /4” a x 3 /4” D), No 7788 ( 3 /8” a x 3 /4” D), No 7789 ( 1 /2” a x 3 /4” D)180

ʻ.El captador de valores medidos adecuado para cada llave dinamométrica:(calibración según DIN EN ISO 6789: 2003)Recomendación STAHLWILLE:+++ muy adecuado ++ bastante adecuado + adecuadoNo 7721-1 7722 7723-1 7723-2 7723-3730D/10 +++730D/20 +++730D/40 +++730D/65 +++730N/2 +++730N/5 +++730N/10 +++ ++730N/12 +++730N/20 +++ ++730N/40 +++730N/65 +++730Na/2 +++730Na/5 +++730Na/10 +++ ++730Na/20 +++ ++730Na/40 +++730/2 +++ ++ +730/4 +++ ++ +730a/2 +++ ++ +730a/4 +++ ++ +730/5 +++ ++730/10 +++ ++ +730/12 +++ ++ +730/20 +++ ++ +730/40 +++ ++730/65 +++No 7721-1 7722 7723-1 7723-2 7723-3 7724-1730a/5 +++ ++730a/10 +++ ++ +730a/12 +++ ++ +730a/20 +++ ++ +730/80 +++ +720Nf/80 +++ +721/5 +++ ++721/15 +++ ++ +721/30 +++ ++721Nf/80 +++ +721Nf/100 +++ +755R/1 +++755/4 +++ ++755/10 +++ ++ +755/20 +++ ++ +755/30 +++ ++71/40 +++ ++71/80 +++ +71aR/80 +++ +73Nm/15 +++ ++712R/6 +++712R/20 +++712R/40 +++713R/6 +++713R/20 +++713R/40 +++57721–7724Captador de valores medidosÜüDBGM, alta precisión gracias a acondicionamiento y digitalización del valor medido directamente en el captador devalores medidos. Su diseño constructivo plano le proporciona una gran resistencia a fuerzas transversales.También se puede usar como parte integrante del equipo de calibración (v. pág. 161). Con certificado.ʻMárgenes de medición según la divergencia del captador de valores medidosDivergencia de ± 1 % Divergencia de ± 0,5 % Divergencia de ± 0,25 %Código No del valor medido del valor medido del valor medido a RN m ft.lb in.lb N m ft.lb in.lb N m ft.lb in.lb “ g €52100021 7721 1 ) 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1–10 0,74–7,4 8,9–88,5 2–10 1,5–7,4 17,7–88,5 1/4 1735 1453,2052100026 7721-1 0,4–20 0,3–15 3,5–177 2–20 1,5–15 18–177 4–20 3–15 35–177 1/4 1735 1453,2052100022 7722 2–100 1,5–74 18–885 10–100 7–74 89–885 12–100 9–74 106–885 3/8 2486 1599,1552101023 7723-1 4–200 3–148 35–1770 20–200 15–148 177–1770 40–200 30–148 354–1770 1/2 2983 1599,15152102023 7723-2 8–400 6–295 71–3540 40–400 30–295 354–3540 80–400 59–295 708–3540 3/4 3134 1599,1552100028 7723-3 25–1100 18–812 221–9736 110–1100 81–812 974–9736 220–1100 162–812 1947–9736 3/4 2998 1599,1552100029 7724-1 2 ) 150–3000 111–2214 1328–26553 300–3000 221–2214 2655–26553 600–3000 443–2214 5311–26553 1 1 /2 10500 2900,101) para el calibración de destornilladores dinamométricos2) para utilizar con dispositivo de accionamiento mecánico No 7792 y 7792-1 (v. pág. 185)Observación:Los equipos comprobadores del momento de torsión son instrumentos de medición y, como tales, deben ser calibradosperiódicamente utilizando los equipos adecuados, debiendo ajustarse siempre que sea necesario. Se recomiendaobservar un intervalo entre calibraciones de 12 meses.ʻ181

ʻʻʻʻʻʻʻAccesorios para equipo comprobadorpara taller e instalaciones decalibración7750DBGM, para la representación delmomento de torsión. Unidades demedida: N m, ft.lb, in.lb. Modos deservicio: indicacion permanente devalores medidos, memoria devalores pico (sólo para aprietemanual). Indicación adicional delapriete realmente realizado enllaves dinamométricas con disparo.Se puede girar hasta colocarloen cualquier posición mediantearticulación esférica.Indicador y Unidad de Control7751Conexión entre el captador devalores medidos y el adaptadorUSB o el indicador y unidad decontrolCable con conector JackʻʻLRCódigo m g €52110051 1,5 50 8,307753Conexión entre un máximo de 5captadores de valores medidos y elordenador, para la evaluación de losdatos en el ordenador.Adaptador USB con cable USB5ʻʻRCódigo g €52100050 182 718,207759-2conexión entre el captador devalores medidos y el ordenador.Para el ajuste y la calibración dellaves dinamométricas y parala extensión de certificados decalibración segúnDIN EN ISO 6789: 2003.Adaptador USB, cable con conectorJack y software TorkmasterʻʻL b h RCódigo mm mm mm g €52110053 125 65 41 230 450,457752Cable en espiralConexión entre el captador devalores medidos y el indicador oadaptador USB, con conector jacken cada lado, acodado a 90°.ʻʻLRCódigo max. mm g €52110052 500 35 10,407760UEntrada:Corriente alterna 110 V–230 VSalida: corriente continua 12 Vcon adaptadores de enchufeintercambiablesAdaptador de corrienteʻʻLRCódigo m g €96583626 1,5 137 114,60ʻʻRCódigo Volt g €52110056 110–230 385 39,20409Mde 1 /4” interior a 3 /8” exterior(6,3x10mm).Adaptador de cuadradilloʻʻL O RCódigo mm mm g €11030010 13 25 14 14,60182

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.7787Adaptador de cuadradillode 1 /4” interior a 3 /4” exterior (6,3 x 20 mm).7789-4Adaptador de cuadradillode 1 /4” interior a 1 /2” exterior (6,3 x 12,5 mm).ʻʻL O RCódigo mm mm g €58521087 15,5 29 41 23,357788Adaptador de cuadradillode 3 /8” interior a 3 /4” exterior (10 x 20 mm).ʻʻL O RCódigo mm mm g €58524090 15,5 29 25 23,357789-5de 3 /8” interior a 1 /2” exterior(10x12,5mm).Adaptador de cuadradilloʻʻL O RCódigo mm mm g €58521088 23,5 29 52 23,357789Adaptador de cuadradillode 1 /2” interior a 3 /4” exterior (12,5 x 20 mm).ʻʻL O RCódigo mm mm g €58524091 15,5 29 28 23,35734KHerramientas acoplables decuadradillo de calibraciónUsin bola o pasador.Óptimos resultados de medición durante la calibración debido a lareducción de las fuerzas transversales.ʻʻL O RCódigo mm mm g €58521089 23,5 29 42 23,3557789-2Adaptador de cuadradillode 3 /4” interior a 1 1 /2” exterior (20 x 40 mm).ʻʻD J b h S RCódigo tño. “ mm mm mm mm g €58243004 4 1/4 9 x 12 20 14 17,5 76 24,6058243005 5 3/8 9 x 12 20 14 17,5 80 24,6058243020 20 1/2 14 x 18 27 18 25 218 27,4558243040 40 3/4 14 x 18 40 25 25 410 45,30ʻʻL O RCódigo mm mm g €58523089 44 60 383 90,857789-3Adaptador de cuadradillode 1” interior a 1 1 /2” exterior (25 x 40 mm).ʻʻL O RCódigo mm mm g €58524089 44 60 291 90,85183

ʻʻDispositivos mecánicos de accionamiento para llaves y destornilladoresdinamométricosGracias a su diseño modular, el usuario puede componer su herramienta mecánica según sus neces -idades. Con componentes adicionales se puede ampliar la herramienta en cualquier momento y sinproblemas. Todos los componentes se combinan perfectamente entre sí y se montan con gran facilidad.El sistema de ensamblaje es fácil de manejar y tiene un ajuste muy preciso. Con ayuda de las unionesatornilladas integradas en el contorno se puede fijar con gran rapidez.El indicador puede fijarse directamente a distintos lugares del sistema mediante un soporte.De esta forma, el usuario puede configurar su puesto de trabajo de forma óptima.7791*Aparato básico mecánico de 0,4 a 400 N m, DBGMMedición sin desplazar el punto de aplicación de la fuerzaMediante un sistema especial de transmisión de la fuerza, el dispositivo de disparo No 7791 evita un desplazamiento del punto de aplicación de la fuerzadurante el proceso de calibración. La palanca situada debajo de la guía de control se mueve de forma lineal con un husillo accionado por el volantemanual. El movimiento lineal se transforma en movimiento giratorio que actúa sobre el sensor de medición. La llave dinamométrica permanece durantetodo el proceso de calibrado en posición constante. De esta forma se evitan errores de medición debidos a un desplazamiento del punto de aplicaciónde la fuerza. Mediante un casquillo de bola de baja fricción se orienta automáticamente la llave en posición horizontal. Un casquillo de bola adicionalproporciona un asiento sin fricción de la llave dinamométrica. La reducción de las fuerzas transversales sobre el sensor de valores medidos y de lafricción en el asiento de la llave dinamométrica alcanzadas de tal modo, contribuye a reducir los errores de medición. Se suministra sin llavedinamométrica, sin captador de valores medidos y sin indicador digital ni soporte.779157791-27791ʻʻʻgama para captadores de para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m valor de medida No de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52110091 0,4–400 7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3 815 180 704 323 1069 26,5 2565,15* a extinguir7791-1Ampliación del No 7791, 7794-1 y 7794-2 hasta 1100 N m7791-277917791-17791-1ʻʻgama para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52110191 –1100 1390 (7791 + 7791-1) 180 308 135 673 5,4 416,85184

ʻʻʻʻʻ.7792Aparato básico mecánico de 25 a 1100 N m, DBGM779077927792ʻʻgama para captadores de para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m valor de medida No de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52110092 25–1100 7723-3; 7724-1 1390 270 722 323 1668,5 57 4284,007792-1Ampliación del No 7792 hasta 3000 N m77907792-17792ʻʻgama para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52110192 –3000 2390 (7792 + 7792-1) 270 558 135 1073 23,9 841,057792-1Bridas cambiables paradestornilladores dinamométricos7791-2*Atornillable al dispositivo deaccionamiento mecánico No 7791.El destornillador dinamométrico quese debe calibrar se inserta en eladaptador de cuadradillo delcaptador de valores medidos y sefija mediante la mordaza universalde centrado. Con el volante secontrola y aplica la fuerza necesariasobre el destornilladordinamométrico.Brida cambiable paradestornilladores dinamométricos7790Atornillable en el dispositivo deaccionamiento mecánico No 7792.El destornillador dinamométricoque se debe calibrar se inserta enel adaptador de cuadradillo delcaptador de valores medidos y sefija mediante la mordaza universalde centrado. Con el volante secontrola y aplica la fuerza necesariasobre el destornilladordinamométrico.Se suministra sin captador devalores medidos y sin destornilladordinamométrico.Brida cambiable autónomo paradestornillador dinamométrico5ʻʻgama b h t RCódigo N m mm mm mm kg €52110291 –10 250 442–593 351 3,9 1123,50* a extinguirʻʻʻgama para captadores de b h t RCódigo N m valor de medida No mm mm mm kg €58521090 –10 7721 250 442–593 351 7,9 1203,30Accesorio7750-1Soportepara el indicador digital No 7750.Atornillable a los dispositivos deaccionamiento mecánico yelementos de comprobaciónadicionales.ʻʻRCódigo g €52101050 165 43,80185

ʻʻʻ7794-2Instalación motorizada de calibración y ajuste desde 0,4 hasta 400 Nm, DBGMULa instalación electrónica de calibración perfectControl con motor eléctrico reduce en gran medida el esfuerzo y el tiempo empleados encalibraciones y ajustes.• Calibración totalmente automática de llaves dinamométricas electrónicas STAHLWILLE.• Medición sin desplazar el punto de aplicación de la fuerza.• Prevención de fallos de medición gracias a la precisión tanto del alojamiento del husillo como del control del motor.• Calibración extremadamente precisa gracias a la optimización del alojamiento y de los adaptadores de cuadradillo de los captadores de valores medidos.• Cambio rápido y cómodo de los captadores de valores medidos mediante bloqueo QuickRelease.• Cómodo manejo de las teclas para mediciones en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario con adaptación automática de la velocidad.• Rápida fijación del soporte puente mediante tensor excéntrico manejable con una sola mano.• Exportación de los valores medidos vía interfaz USB a un PC para su posterior procesamiento y archivo.• Tras la calibración puede imprimirse un certificado de calibración, o memorizarse como archivo PDF.• Se pueden emitir certificados del estado de las llaves dinamométricas antes y después de la calibración.• Las calibraciones se realizan de forma Standard según la norma DIN ES ISO 6789:2003, disponibles en numerosos idiomas. Disponible software paraotras normas, p.ejem. DKD, ASME, bajo demanda.• El volumen de suministro incluye el No 7759-2 (adaptador USB, cable con conector jack, software Torkmaster) y un juego de cables de alimentación.• Calibraciones hasta 1.100 N m con la ayuda de la prolongación de fácil montaje No 7791-1 (véase pág. 184) y las placas adaptadoras No 7770-3.Las llaves dinamométricas de disparo y de medición pueden ser calibradas. Posibilidad de calibrar sobre demanda captadores de valores medidos conayuda de las llaves dinamométrica de referencia No 7770-100 y 7770-1000. El suministro se realiza sin llave dinamométrica, captador de valoresmedidos ni portátil.57794-2ʻʻgama para captadores de para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m valor de medida No de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52111093 0,4–400 7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3 815 180 640 328 1060 57 Consultar Precio7794-1Instalación manual de calibración desde 0,4 hasta 400 Nm, DBGMUVersión como perfectControl No 7794-2, pero con accionamiento por medio de un volante ergonómico. Convertible en la instalación de calibraciónperfectControl No 7794-2 con incorporación del motor eléctrico. Calibraciones hasta 1.100 N m con la ayuda de la prolongación de fácil montajeNo 7791-1 (véase pág. 184)y las placas adaptadoras No 7770-3. El suministro se realiza sin llave dinamométrica, captador de valores medidos ni portátil.7794-1ʻʻgama para captadores de para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L RCódigo N m valor de medida No de funcionamiento (L F ) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg €52111092 0,4–400 7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3 815 180 705 355 1060 47 Consultar Precio7770-3186Placas adaptadorasU1 par, para compensación de altura entre la prolongación No 7791-1 y las instalaciones de calibraciónperfectControl No 7794-1 y 7794-2.ʻʻRCódigo g €52101053 44 21,75

Con STAHLWILLE como socio competenteUsted puede apretar tornillos de forma controlada, documentar los procesos deapriete y supervisar sus herramientas dinamométricas..El laboratorio de calibraciónDKD de STAHLWILLE ha sidocertificado por el Ser vicio deCalibración Alemán (DKD)según la norma DIN ENISO/IEC 17025: 2005. Ellabo ratorio cumple ademáslos requisitos técnicosespe ciales de la normatécnica ISO/TS 16949 paralabora torios de verificación.Jerarquía detrazabilidaden la calibraciónMuy importante:¡Este es un requisito indispensablepara todos losproveedores de la industriay de los talleres!Las llaves dinamométricasy los captadores del par degiro empleados en el labo -ratorio de calibración DKDde STAHLWILLE son verifi -cados regularmente por elInstituto Federal Físico-Técnico (PTB) con sedeen Braunschweig.La precisión de las llavesdinamométricas debere visarse periódicamente,documentándose losvalores obtenidos. Sólo asípuede garantizarse la fiabi -lidad de los valores medidos.En la primera etapa el usu -ario verifica, en sus propiasinstalaciones, la precisión desus herramientas dinamo -métricas con la ayuda de unequipo de comprobaciónadecuado y debidamentecalibrado. En una segundaetapa, se controla ese equipode comprobación en el labo -5ratorio de calibración DKDde STAHLWILLE o bien en elde las filiales de STAHLWILLE.La acreditación por el Servi -cio de Calibración Alemán(DKD) según la norma DINISO/IEC 17025: 2005,garantiza la relación entrelas medi ciones del equipo yla nor ma tiva standard, tal ycomo exige la norma DINEN ISO 9001: 2000.187

ʻʻʻʻMULTIPOWER ® STAHLWILLETransmite con facilidad elevados momentos de torsión.Multipower cuando haya que «echar el resto».Los multiplicadores de fuerza con engranaje planetario Multipower de STAHLWILLE facilitan de sobremanerael trabajo cuando sea preciso apretar o soltar uniones grandes o muy resistentes.Evita recurrir a largas barras.El Multipower de STAHLWILLE multiplica la fuerza humana; cuida tuercas y tornillos al transmitiruniformemente la fuerza. Aún los mayores momentos de torsión son transmitidos con facilidad y prolongadaprecisión. El diseño, los materiales utilizados y el mecanismo son de una robustez proporcionalmente alta.Multipower y las llaves dinamométricas STAHLWILLE forman un combinado con la «fuerza de un toro».El programa Multipower llega hasta 5000 N m/3687 ft.lb.Bajo demanda disponemos de multiplicadores hasta 12000 N m/8850 ft.lb.Los Multipower grandes llevan incorporados: un bloqueo de retorno.Multiplicadores de fuerza MULTIPOWER ®con seguro de sobrecarga y engranaje planetario, en maletín. Con un hexágono de reserva para seguridad contra sobrecargas.Desviación en la indicación de ± 5 %.MP300-800MP300-13505MP300-2000ʻʻReducción Multiplicación del a D b h L R R gCódigo No N m 1 ) ft.lb 1 ) N m 2 ) ft.lb 2 ) engranaje momento de torsión “ “ mm mm mm g con caja €53030800 MP300-800 800 590 229 169 4 : 1 1 : 3,5 1/2 3/4 66 85 215 2000 5838 642,6053031350 MP300-1350 1350 996 375 277 4 : 1 1 : 3,6 3/4 3/4 90 106 265 3400 7500 938,7053032000 MP300-2000*) 2000 1475 160 118 16 : 1 1 : 12,5 1/2 1 95 161 330 7000 11000 2306,8553033000 MP300-3000*) 3000 2212 240 177 16 : 1 1 : 12,5 3/4 1 95 161 330 7000 10805 2734,20153035000 MP300-5000*) 5000 3687 294 217 20 : 1 1 : 17,0 3/4 1 1 /2 120 180 400 10400 14000 3877,65Bajo demanda disponemos de multiplicadores hasta 12000 N m/8850 ft.lb.*) con bloqueo de retorno1) capacidad max. de salida2) capacidad max. de entradaMP300-3000MP300-5000Repuestos para MULTIPOWERPiñón con seguro contra sobrecargaʻʻRCódigo No para No g €59030800 SR300-800 MP300-800 45 117,6059031350 SR300-1350 MP300-1350 106 117,6059032000 SR300-2000 MP300-2000 120 117,6059033000 SR300-3000 MP300-3000 130 117,60159035000 SR300-5000 MP300-5000 127 117,6059300039 SR290N STW 290N 41 117,6059300067 SR295N STW 295N 95 117,6059300068 SR391N STW 391N 95 117,60159300069 SR392N STW 392N 105 117,6059300070 SR393N STW 393N 105 117,60Cuadradillos de acoplecon taladro, para STAHLWILLE-Multipower STW 390–STW 393(hasta 1996).ʻʻʻRCódigo No g €59303911 STW 391-700* 89 196,3559303921 STW 392-70 232 165,9059303931 STW 393-70 252 165,90* también para STW 390188

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.Repuestos para carracas de llave dinamométrica No 721/15–80ʻʻRCódigo No Contenido g €59191005 7210/5 para carraca/llave dinamométrica No 721/5: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete,1 botón conmutador con clavija, 1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción 53 24,7019040000 5120 + 7210/15 para carraca/llave dinamométrica Nr. 721/15: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete,1 palanca de cambio con pasador, 1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción 127 26,1559191030 7210/30 para carracas/llave dinamométrica No 721/30: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete,1 palanca de cambio, 1 pasador de palanca de cambio, 1 bola, 2 muelles de prensores,2 tornillos de sujeción 134 36,5559191080 7210/80 para carracas/llave dinamométrica No 721/Nf/80, 721Nf/100, 735/80: 1 pieza rotativa,2 disco de trinquete, 2 cabezas de muelle, 2 muelles de prensores 448 133,35Repuestos para las carracasNo 725QR, No 7354150 QRJuego de repuestosÜüContenido: 1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambiocon pasador;1 bola; 2 muelles de prensores;2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 1 tapaʻʻRCódigo para No g S €19011020 725QR/4 24 1 28,054350 QRJuego de repuestosÜüContenido: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambiocon pasador, 1 bola, 1 muelle prensor, 2 tornillos de sujeciónʻʻRCódigo para No g S €19020020 725QR/5 51 1 28,057250 QR/10Juego de repuestosÜüContenido: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambiocon pasador, 1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeciónʻʻRCódigo para No g S €19041020 725QR/10 64 1 27,455120 QRJuego de repuestosÜüContenido: 1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambiocon pasador, 1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeciónʻʻRCódigo para No g S €19040020 725QR/20 127 1 29,007350/5Juego de repuestosContenido: 1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle,3 tornillosʻʻʻRCódigo para No g S €59251005 735/5 85 1 26,60para carracas a partir de 12/977350/10Juego de repuestosContenido: 1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle, 3 tornillosʻʻʻRCódigo para No g S €59251010 735/10 96 1 29,20para carracas a partir de 12/977350/20Juego de repuestosContenido: 1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle, 3 tornillosʻʻʻRCódigo para No g S €59251020 735/20 146 1 29,10para carracas a partir de 4/967350/40Juego de repuestosContenido: 1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle, 3 tornillosʻʻʻRCódigo para No g S €59251040 735/40 219 1 35,85para carracas a partir de 5/9770VCuadradillospara llaves dinamométricas y útiles intercambiables.ʻʻa b L RCódigo tño. para No “ “ mm g S €59010001 1 71...V/1 1/4 1/4 17,5 5 5 11,4559010014 11 734/4 3/8 1/4 22 12 5 12,6059010003 3 734/5 3/8 3/8 25,8 17 5 9,8059010005 5 734/10 3/8 1/2 30 28 5 11,90159010011 502 1 /2 720/30; 734/20 1/2 1/2 33,5 39 5 7,3559010007 7 721/30 1/2 1/2 44,3 52 5 9,2559010008 8 734/40 3/4 3/4 52,2 138 5 18,1059010015 12 720Nf/80; 721Nf/80+100 3 /4 3/4 65 179 1 18,9070VKUCuadradillos de calibraciónsin bola o pasador. Óptimos resultados de medición durante la calibracióndebido a la reducción de las fuerzas transversales.ʻʻa b L RCódigo tño. para No “ “ mm g S €59011014 11 734/4 3/8 1/4 24,7 15 5 12,6059011003 3 734/5 3/8 3/8 27,6 20 5 9,8059011011 502 1 /2 734/20 1/2 1/2 36,9 60 5 7,3559011008 8 734/40 3/4 3/4 52,2 147 5 18,1011895

¡ATENCIÓN! Así puede usted obtener el par de apriete adecuado –también al utilizar herramientas acoplables con calibres diferentesEn caso de emplear herramientas acoplables con una cota S diferente de la cota estándar S F , es necesario calcular un valorde ajuste o indicación debidamente corregido para la llave dinamométrica que se va a utilizar. ¡Atención! Si se usan adaptadoresen combinación con herramientas acoplables o útiles especiales, el cálculo ha de efectuarse con la suma de las cotas = ΣS.En caso de herramientas especiales acodadas lateralmente, el W K debe calcularse por métodos empíricos.W K =W K =M A • L F[ N m • mm L kmm]M A • L FL F –S F + S (ó ΣS)Caso normalLlave dinamométrica No 730N/10 en combinación con herramienta acoplablede cuadradillo No 734/5 y boca de llave de vaso, ancho de llave 13 mmPar de apriete deseado del tornillo M A = 40 N mTabla de medidas, llave dinamométrica: L F = 336 mm, S F = 17,5 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mm5M AWW KL FL K= Par de apriete deseado= Valor de indicacióno ajuste W = M A= Valor de ajuste o indicacióncorregido W K = M A= Longitud de funcionamiento(véase Tablas demedidas de las llavesdinamométricas)= Longitud de funcionamientocorregidaL K = L F – S F +S(óΣ S)S = Cota de las herramientasacoplables STAHLWILLE o delas herramientas especiales(véase Tablas de medidas delas herramientas acoplables)S F = Cota estándar (véase Tablasde medidas de las llavesdinamométricas)Σ S = Suma de las cotas de lasherramientas acoplablesutilizadasS adaptador + S herramienta acoplable + …Ejemplo 1: valor de ajuste corregido (1 herramienta acoplable)Llave dinamométrica No 730N/20 en combinación con herramientaacoplable de boca en estrella No 732/40, ancho de llave 36 mmPar de apriete deseado del tornillo M A = 190 N mTabla de medidas, llave dinamométrica: L F = 424,5 mm, S F = 25 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de boca en estrella: S = 28 mm→ S = S F→ W = M ANo es necesario modificar el valor ajustado en la llave dinamométrica.Ejemplo 2:valor de indicación corregido(herramienta acoplable y adaptador)→ S = S F→ W = M ALlave dinamométrica No 71/2 en combinación con herramienta acoplablede cuadradillo No 734/5 y adaptador No 447, ancho de llave 10 mmPar de apriete deseado del tornillo M A = 25 N mTabla de medidas, llave dinamométrica: L F = 250 mm, S F = 17,5 mmTabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mmTabla de medidas, adaptador: S = 50,8 mm→ Σ S = S F→ W = M AW K =M A • L F 190 N m • 424,5 mm 190 N m • 424,5 mm= =L F – S F + S 424,5 mm – 25 mm + 28 mm 427,5 mmW K =M A • L F 25 N m • 250 mm 25 N m • 250 mmL F – S F + Σ S = 250mm –17,5mm+17,5mm+ 50,8mm = 300,8 mmValor de ajuste corregido W K = 188,7 N mvalor a introducir 189 N mValor de indicación corregido W K = 20,8 N m… y así puede usted consultar los datos necesarios en el Catálogo.190Ejemplo 1 (véase arriba):Llave dinamométrica 730N/20 en combinación con herramienta acoplable 732/40,ancho de llave 36 mm. Par de apriete deseado del tornillo M A = 190 NmTabla de medidas, llave dinamométrica: L F = 424,5 mm; S F =25mmTabla de medidas, herramienta acoplable: S = 28 mm

.Asignación de las clases de coeficiente de rozamiento con valores orientativos paradiferentes materiales/superficies y condiciones de engrasado en uniones de tornillosClase coeficiente Campo paraAlgunos ejemplos característicosrozamiento μ G y μ K materiales/superficieslubricantespulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS 2 , grafito,A de 0,04a0,10 fosfatado, revestimientos galv. comoZn, Zn/Fe, Zn/Ni,PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes,como top-coats o en pastas;revest. con láminas de cinc ceras fundidas; dispersiones de cerapulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS 2 , grafito,fosfatado, revestimientos galv. como PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes,Zn, Zn/Fe, Zn/Ni,como top-coats o en pastas; cerasrevest. láminas cinc, fundidas; dispersiones de cera, grasas;B de 0,08a0,16 aleaciones Al y Mgaceitas; estado de suministrogalvanizado por inmersión en caliente MoS 2 ; grafito; dispersiones de cerarecubrimientos orgánicoscon lubricante sólido integradoo dispersión de ceraacero austeníticolubricantes sólidos o ceras; pastasacero austeníticodispersiones de cera; pastasC de 0,14a0,24 pulido metálico, fosfatadoestado de suministro (ligeramente engrasado)revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, Zn/Nirevestimientos con láminas de cinc, adhesivoningunoacero austeníticoaceiteD de 0,20a0,35revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe,galvanizado por inmersión en calienteningunorevestimientos galv. como Zn/Fe, Zn/Ni,E ≥ 0,30acero austenítico,ningunoaleación de Al, MgValores aproximados para coeficientes de rozamientoen reposo μ T en la juntura de separaciónCombinación dematerialesacero – acero/acero fundidoacero – fundición grisCoeficiente de rozamientoen reposo en estadoseco lubrificadode 0,1a0,23 de 0,07a0,12de 0,12a0,24 de 0,06a0,1fundic. gris – fundic. gris de 0,15a0,3 de 0,2bronce – acero de 0,12a0,28 0,18fundic. gris – bronce 0,28 de 0,15a0,2acero – aleación de cobre 0,07acero – aleación aluminioaluminio – aluminio 0,21de 0,1a0,28 de 0,05a0,18Fuerza de pretensión de montaje F M Tab y par de apriete M A siendo = 0,9para pitón roscado con rosca regular métrica según DIN ISO 262; dimensionesde la cabeza de tornillos hexagonales según DIN EN ISO 4014 a4018, tornillos de cabeza hexalobular según DIN 34800, y/o tornillos cilíndricossegún DIN EN ISO 4762 y perforación «central» según DIN EN 20273Dim. Clase Fuerza de pretensión de montaje F M Tab en kN para μ G = Par de apriete M A en Nm para μ K = μ G =0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,24 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,248.8 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,1 4,5M 54 10.9 6,8 6,7 6,5 6,3 6,1 5,7 5,4 3,3 3,9 4,6 4,8 5,3 6,0 6,612.9 8,0 7,8 7,6 7,4 7,1 6,7 6,3 3,9 4,5 5,1 5,6 6,2 7,0 7,88.8 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4 5,2 5,9 6,5 7,1 8,1 9,0M 55 10.9 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,4 8,8 6,5 7,6 8,6 9,5 10,4 11,9 13,212.9 13,0 12,7 12,4 12,0 11,7 11,0 10,3 7,6 8,9 10,0 11,2 12,2 14,0 15,58.8 10,7 10,4 10,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 10,1 11,3 12,3 14,1 15,6M 66 10.9 15,7 15,3 14,9 14,5 14,1 13,2 12,4 11,3 13,2 14,9 16,5 18,0 20,7 22,912.9 18,4 17,9 17,5 17,0 16,5 15,5 14,5 13,2 15,4 17,4 19,3 21,1 24,2 26,88.8 15,5 15,1 14,8 14,4 14,0 13,1 12,3 12,6 14,8 16,8 18,7 20,5 23,6 26,2M 67 10.9 22,7 22,5 21,7 21,1 20,5 19,3 18,1 18,5 21,7 24,7 27,5 30,1 34,7 38,512.9 26,6 26,0 25,4 24,7 24,0 22,6 21,2 21,6 25,4 28,9 32,2 35,2 40,6 45,18.8 19,5 19,1 18,6 18,1 17,6 16,5 15,5 18,5 21,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0M 88 10.9 28,7 28,0 27,3 26,6 25,8 24,3 22,7 27,2 31,8 36,1 40,1 43,8 50,3 55,812.9 33,6 32,8 32,0 31,1 30,2 28,4 26,6 31,8 37,2 42,2 46,9 51,2 58,9 65,38.8 31,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24,7 36 43 48 54 59 68 75M 10 10.9 45,6 44,5 43,4 42,2 41,0 38,6 36,2 53 63 71 79 87 100 11012.9 53,3 52,1 50,8 49,4 48,0 45,2 42,4 62 73 83 93 101 116 1298.8 45,2 44,1 43,0 41,9 40,7 38,3 35,9 63 73 84 93 102 117 130M 12 10.9 66,3 64,8 63,2 61,5 59,8 56,3 52,8 92 108 123 137 149 172 19112.9 77,6 75,9 74,0 72,0 70,0 65,8 61,8 108 126 144 160 175 201 2238.8 62,0 60,6 59,1 57,5 55,9 52,6 49,3 100 117 133 148 162 187 207M 14 10.9 91,0 88,9 86,7 84,4 82,1 77,2 72,5 146 172 195 218 238 274 30412.9 106,5 104,1 101,5 98,8 96,0 90,4 84,8 171 201 229 255 279 321 3568.8 84,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67,8 153 180 206 230 252 291 325M 16 10.9 124,4 121,7 118,8 115,7 112,6 106,1 99,6 224 264 302 338 370 428 47712.9 145,5 142,4 139,0 135,4 131,7 124,1 116,6 262 309 354 395 433 501 5588.8 107 104 102 99 96 91 85 220 259 295 329 360 415 462M 18 10.9 152 149 145 141 137 129 121 314 369 421 469 513 592 65712.9 178 174 170 165 160 151 142 367 432 492 549 601 692 7698.8 136 134 130 127 123 116 109 308 363 415 464 509 588 655M 20 10.9 194 190 186 181 176 166 156 438 517 592 661 725 838 93312.9 227 223 217 212 206 194 182 513 605 692 773 848 980 10928.8 170 166 162 158 154 145 137 417 495 567 634 697 808 901M 22 10.9 242 237 231 225 219 207 194 595 704 807 904 993 1151 128412.9 283 277 271 264 257 242 228 696 824 945 1057 1162 1347 15028.8 196 192 188 183 178 168 157 529 625 714 798 875 1011 1126M 24 10.9 280 274 267 260 253 239 224 754 890 1017 1136 1246 1440 160412.9 327 320 313 305 296 279 262 882 1041 1190 1329 1458 1685 18778.8 257 252 246 240 234 220 207 772 915 1050 1176 1292 1498 1672M 27 10.9 367 359 351 342 333 314 295 1100 1304 1496 1674 1840 2134 238112.9 429 420 410 400 389 367 345 1287 1526 1750 1959 2153 2497 27878.8 313 307 300 292 284 268 252 1053 1246 1428 1597 1754 2931 2265M 30 10.9 446 437 427 416 405 382 359 1500 1775 2033 2274 2498 2893 322612.9 522 511 499 487 474 447 420 1755 2077 2380 2662 2923 3386 37758.8 389 381 373 363 354 334 314 1415 1679 1928 2161 2377 2759 3081M 33 10.9 554 543 531 517 504 475 447 2015 2392 2747 3078 3385 3930 438812.9 649 635 621 605 589 556 523 2358 2799 3214 3601 3961 4598 51358.8 458 448 438 427 415 392 368 1825 2164 2482 2778 3054 3541 3951M 36 10.9 652 638 623 608 591 558 524 2600 3082 3535 3957 4349 5043 562712.9 763 747 729 711 692 653 614 3042 3607 4136 4631 5089 5902 65858.8 548 537 525 512 498 470 443 2348 2791 3208 3597 3958 4598 5137M 39 10.9 781 765 748 729 710 670 630 3345 3975 4569 5123 5637 6549 731712.9 914 895 875 853 831 784 738 3914 4652 5346 5994 6596 7664 85625Fuerzas de pretensión de montaje y pares de aprieteFuerzas de pretensión de montaje F M y pares de apriete M A para tornillos con rosca regular métricasegún DIN 13, Hoja 43 (M 1,6–M 2,5–M 3 a M 39) y medidas de asiento de cabeza comoDIN 912 (DIN EN ISO 4762), DIN 931 (DIN EN 24014), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 6912, DIN7984, DIN 7990.Los valores de las tablas F M y M A se basan en la unidad SI N (Newton). 1 N = 0,102 kp, 1 Ncm= 0,102 kpcm, 1 Nm = 0,102 kpm, 1 kp = 9,81 N, 1 kpcm = 9,81 Ncm, 1 kpm = 9,81 Nm.Las fuerzas de pretensión de montaje F M indicadas en la tabla anterior dan como resultado un90% de utilización del límite de alargamiento del tornillo 0.2 (DIN ISO 898 Parte 1) por la tensionequiparable red. , en función del correspondiente coeficiente de rozamiento de rosca μ G . Enla tabla de fuerza de pretensión de montaje puede consultarse qué tornillo y qué calidad hay queemplear para un determinado rozamiento de rosca, a fin de aportar una fuerza de pretensión demontaje F M preestablecida. La determinación del par de apriete M A para el 90% de utilizacióndel límite de alargamiento para un tornillo de dimensiones y calidad predeterminadas se efectúapor la tabla de la derecha, en función del rozamiento de asentamiento de cabeza (μ K ) producido.Para obtener el par nominal aplicable, además hay que deducir del par de apriete M Ahallado la mitad de la banda de dispersión de la llave dinamométrica prevista. El cálculo de losvalores de las tablas e indicaciones para la aplicación según 2230.191

Con certificado DIN EN ISO 9001.Después de que STAHLWILLE recibierael certificado DIN EN ISO 9002, en 1990 –una de las primeras empresas en recibirlo –,en 1992 el sistema de aseguramiento de la calidadtambién recibió el certificado DIN EN ISO 9001.5192

Destornilladores161

Toda la fuerza en el mango – destornilladoresLa eficiencia y seguridad con quese trabaja día tras día con undestornillador depende funda -mentalmente de la calidad de laherramienta. Estos rasgos semanifiestan tanto en el empleo demateriales de gran calidad comotambién en el diseño adecuado, enespecial del mango, elementodecisivo para tener siempre eltrabajo «firme en el puño».Los mangosconstan de 3 componentes:1 er componenteNúcleo optimizado de polipropileno (PP) negro, tenaz al impactoy de alta resistencia.2 ° componenteRevestimiento blando aplicado por fusión de un elastómero termoplástico(TPE) agradable al tacto.3 er componenteDos grandes superficies revestidas con una fibra especial resistente a losdisolventes, para un incremento notable de la transmisión de fuerzay la seguridad en el trabajo.Todo ello hace que else empuñe con suma comodidad,evitando que la herramienta se le resbale o escurra incluso con manoshúmedas o grasientas.Los destornilladoresde STAHLWILLE aúnan estascaracterísticas positivas a laperfección. El resultado es unaherramienta ergonómica yduradera que le permitirá trabajarsin fatiga y transmitir toda sufuerza incluso con las manosgrasientas.Los destornilladoresestán disponibles tambiéncomo juegos en prácticas bandejasde plástico o bandejasde seguridad TCS, a juego conlos carros de taller y cajas deherramientas de STAHLWILLE.VástagosElaborados con acero aleado alcromo de gran calidad. Templeintegral. Anclaje indisoluble en elmango gracias a una espiga extraancha, forjada. Gran resistencia ala flexión.Orificio para apalancar adicionalEn casos extremos, pueden aplicarseen el orificio para apalancar fuerzas muysuperiores para incrementar aún másel momento de torsión.La sección ergonómica del mango,casi rectangular, se adapta perfectamenteal puño, con lo que permiteaplicar la mayor acción de palancaposible y efectuar una máximatransmisión de fuerza sin que se leescurra o resbale la herramienta,incluso con manos grasientas.194

.La nueva gama de destornilladores3 tamaños de mangoLos tamaños del mango de losdestornilladores DRALL + estánperfectamente adaptados altamaño de las puntas.Cada día un nuevo reto, para cada reto laherramienta adecuada. La nueva serieha sido desarrollada para profesionales, que ensu trabajo diario han de superar siempre nuevosretos, prestando especial atención a las tresexigencias más importantes desde el punto devista del usuario: fiabilidad a largo plazo,funcionamiento seguro y cómodo manejo.satisface tan bien estos tres requisitosque no volverá a preocuparse por ellos.Las puntasDRALL + está disponible para los siguientes perfiles:r Ranurak Estrella PHl Estrella PZn TORX ®o TORX ® Tamper Resistant con taladro interiori Hexagonal con cabeza esféricat TORQ-SET ®El componente elástico del mangoEl elastómero termoplástico (TPE) se adapta a lamano como el caucho. En un procedimientoespecial es inyectado en torno a un núcleo duro,estableciéndose una unión indisoluble.El componente rígido del mangoLas zonas verdes son de polipropileno (PP) dealta calidad resistente a los golpes. La espiga sefija al núcleo para garantizar la transmisión defuerza.El tope antideslizanteCon forma de brida. La manotiene un apoyo axial y se impideun resbalamiento accidental.Naturalmente con protecciónantideslizante integrada.Puntas de vástagoNegras, especialmente resistentesy de forma estable. Con ranura oestrella, las puntas de vástago desuperficie rugosa transmiten alos tornillos incluso las mayoresfuerzas de manera precisa ysegura.La zona multifuncionalLa zona inferior del mango esextralarga. Esto permite a los dedospulgar e índice realizar atornillados demanera rápida y segura.La zona de giroLa sección redonda en la zona centraldel mango aúna máxima adherencia yfacilidad de giro.Cabezal de percusiónPara aplicaciones en condicionesextremas existe el DRALL +también con vástago continuo ycabezal de percusión de metal.Destornilladorescon aislamiento VDEMateriales de gran calidad y ensayos de cargagarantizan una seguridad absoluta en trabajoscon hasta 1.000 V de tensión alterna (valorefectivo) o bien 1.500 V de tensión continua.195

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ64691Juego de 7 destornilladoresDRALL + .Contenido:r 4620: tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)r 4628: tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)k 4630: tño. 1; tño. 2Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469110 620 1 45,154692Juego de 8 destornilladoresDRALL + .Contenido:r 4620: tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)k 4630: tño. 1; tño. 2; tño. 3Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469210 870 1 65,354693Juego de 9 destornilladoresDRALL + .Contenido:r 4622: tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)r 4628: tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)k 4632: tño.1; tño. 2r 4724: tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)k 4734: tño. 2Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469310 950 1 85,004696Juego de 6 destornilladoresDRALL + con cabezal de percusión.Contenido:r 4622SK: tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)tño. 3(1,2 x 6,5 x 125 mm)tño. 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm)k 4632SK: tño. 1; tño. 2Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469610 870 1 77,804697Juego de 8 destornilladoresDRALL + .Contenido:r 4620: tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)r 4622: tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)k 4630: tño. 1k 4632: tño. 2; tño. 3Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469710 930 1 77,454694Juego de 9 destornilladoresTORX ® DRALL + para tornillos deTORX ® interior.Contenido:n 4650: T8, T9, T10, T15, T20, T25,T27, T30, T40n TORX ® Juego de destornilladoresDRALL +ʻʻRCódigo g S €96469410 730 1 80,304699Juego con 9 destornilladoresDRALL +(TORX ® TAMPER RESISTANT).Contenido:o 4656: T8, T9, T10, T15, T20, T25,T27, T30, T40(con taladro guía en la punta)o TORX ® Juego de destornilladoresDRALL +ʻʻRCódigo g S €96469910 740 1 95,45TCS 4620/4630xö175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838278 490 73,20No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3196

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 4620/4660VDE+10767xöTCS 4621/4734xö530 x 350 x 35 mm, 27 piezasʻʻRCódigo g €96831168 2080 230,80No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1No 10767/9TCS 4620/4660VDExö530 x 350 x 40 mm, 18 piezas1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmʻʻRCódigo g €96831179 1689 201,90No 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1530 x 350 x 30 mm, 15 piezasʻʻRCódigo g €96831617 1255 220,30No 4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm);tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm);tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm);tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)No 4631 tño. 1; 2No 4632 tño. 1; 2No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 10506 0,8 x 4,0 x 300 mmNo 10518 1,0 x 5,5 x 410 mmNo 12600No 12922E500 gTCS 4622/4650+10760+10766xö530 x 350 x 40 mm, 36 piezasʻʻRCódigo g €96831196 1895 266,20No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4630 tño. 1No 4632 tño. 3No 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T406197

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ6TCS 4650xöU175 x 350 x 35 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838767 350 95,354620No 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30r Destornilladores DRALL +para ranurasDIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.bL 1L 2aʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46201035 1 0,6 3,5 75 180 37 10 4,8546201040 2 0,8 4,0 100 205 40 10 5,9046201055 3 1,0 5,5 125 240 79 10 7,4046201065 4 1,2 6,5 150 265 100 10 8,65146201080 5 1,6 8,0 175 300 136 10 12,9046201100 6 1,6 10,0 200 325 163 5 14,7546201120 7 2,0 12,0 250 375 215 5 17,054621con punta plana y caras paralelassegún VSM (norma suiza),Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.r Destornilladores DRALL +para ranurasʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46211025 0 0,4 2,5 80 185 36 10 4,6546211035 1 0,5 3,5 90 195 40 10 4,8046211040 2 0,6 4,0 100 205 42 10 4,8046211055 3 0,8 5,5 120 235 78 10 7,40146211065 4 1,0 6,5 140 255 96 10 7,4046211080 5 1,2 8,0 160 275 117 10 9,4046211100 6 1,6 10,0 180 305 160 10 13,154622DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264,ISO 2380-1, -2, con hexágono,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.r Destornilladores DRALL +para ranurasʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46221055 1 1,0 5,5 100 215 85 10 8,8546221065 2 1,2 6,5 125 240 100 10 11,4046221080 3 1,2 8,0 150 275 159 10 14,6546221100 4 1,6 10,0 175 300 174 10 16,40146221120 5 2,0 12,0 200 325 310 5 21,8546221140 6 2,5 14,0 250 375 331 5 27,854622SKDIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264,ISO 2380-1, -2, con cabezalde percusión y hexágono,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.r Destornilladores DRALL +para ranurasʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46220040 1 0,8 4,0 90 195 50 10 10,5046220055 2 1,0 5,5 100 215 106 10 12,2046220065 3 1,2 6,5 125 240 135 5 14,1546220080 4 1,2 8,0 150 275 191 5 17,55146220100 5 U 1,6 10,0 175 300 226 5 18,4546220120 6 U 2,0 12,0 200 325 267 5 27,1546220140 7 U 2,5 14,0 250 375 340 5 33,804724r Destornilladores DRALLpara carburadoresDIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2,modelo corto, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.ʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €47241045 1 0,6 3,5 25 80 34 10 6,2547241060 2 1,0 5,5 25 80 32 10 6,2547241080 3 1,2 8,0 25 80 39 10 6,904628r Destornilladores DRALL +para electricistaDIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.ʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46281025 1 0,4 2,5 60 165 38 10 3,9546281035 2 0,6 3,5 75 180 40 10 4,4546282035 3 0,6 3,5 100 205 41 10 5,0546281040 4 0,8 4,0 125 230 46 10 5,35146281055 5 1,0 5,5 150 265 92 10 6,5046282055 6 1,0 5,5 200 315 102 10 7,504630de tipo Phillips-Recess ® ,DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.k Destornilladores DRALL +ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46301000 0 60 165 35 10 4,7046301001 1 80 185 44 10 6,1046301002 2 100 215 90 10 8,4546301003 3 150 275 146 10 11,25198

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.4631k Destornilladores DRALL +de tipo Phillips-Recess ® , modelolargo, DIN ISO 8764-1, -2,ISO 8764-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.4640l Destornilladores DRALL +de tipo POZIDRIV/SUPADRIV ® , DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46311001 1 250 355 110 1 15,5546311002 2 250 365 122 1 20,204632k Destornilladores DRALL +con hexágono, de tipo Phillips-Recess ® , DIN ISO 8764-1, -2,ISO 8764-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46321001 1 80 185 45 10 6,9046321002 2 100 215 100 10 10,2546321003 3 150 275 170 5 15,7046321004 4 200 325 237 5 23,004632SKk Destornilladores DRALL +con cabezal de percusión y hexágono, de tipo Phillips-Recess ® ,DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.ʻʻPZ L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46401000 0 60 165 35 10 6,6546401001 1 80 185 44 10 8,1046401002 2 100 215 89 10 10,1546401003 3 150 275 145 5 13,804744l Destornilladores DRALLde tipo POZIDRIV/SUPADRIV ® , DIN ISO 8764-1, -2,ISO 8764-1, -2, modelo corto, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.ʻʻPZ L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €47441001 1 25 80 28 10 7,6047441002 2 25 80 34 10 8,504650para tornillos TORX ® interior,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.n TORX ® -Destornilladores DRALL +ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46320001 1 85 190 58 10 10,4546320002 2 100 215 130 10 13,0046320003 3 150 275 194 5 17,554734k Destornilladores DRALLde tipo Phillips-Recess ® , DIN ISO 8764-1, -2,ISO 8764-1, -2, modelo corto,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €47341001 1 25 80 27 10 6,2547341002 2 25 80 31 10 6,554636TORQ-SET ® ,con vastago de hexágo no,fosfatado.t Destornilladores DRALL +ʻʻL 1 L 2 exterior RCódigo No mm mm E” g S €46360002 2 100 215 1/4 92 5 17,5546360004 4 100 215 1/4 93 5 17,5546360006 6 100 215 1/4 92 5 17,5546360008 8 100 215 1/4 93 5 17,55146360010 10 100 215 1/4 93 5 17,5546360016 1/4 150 265 5/16 138 5 26,60ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €46501006 T6 1,6 60 165 35 5 6,4046501007 T7 2,0 60 165 35 5 6,4046501008 T8 2,3 60 165 35 5 7,7546501009 T9 2,5 60 165 35 5 7,75146501010 T10 2,7 80 185 40 5 7,8046501015 T15 3,3 80 185 38 5 8,1046501020 T20 3,8 100 205 46 5 8,4546501025 T25 4,4 100 205 50 5 8,85146501027 T27 5,0 115 230 90 5 10,0546501030 T30 5,5 115 230 90 5 10,0546501040 T40 6,6 115 240 131 5 11,7546501045 T45 7,8 130 255 136 5 14,154650Lpara tornillos TORX ® interior,modelo largo,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.n TORX ® -Destornilladores DRALL +ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €46501115 T15 3,3 250 355 52 5 10,5046501120 T20 3,8 250 355 64 5 10,7046501125 T25 4,4 250 355 66 5 11,6046501130 T30 5,5 250 365 122 5 12,456199

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ6465610507N KKi Destornilladores DRALL +de punta esférica, para tornillos dehexágono interior con un ángulo deoscilación hasta 25° en cada dirección,Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €73101003 3 300 405 56 5 12,5573101005 5 300 415 132 5 14,304695 VDEcon 6 destornilladoresDRALL + , IEC 60900 C,con protección aislante.z AC 1000 Vr 4660 VDE:tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)k 4665 VDE: tño. 1, tño. 2o TORX ® -Destornilladores DRALL +para tornillos TORX ® interior, con taladro guíaen la punta (TORX ® TAMPER RESISTANT),Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €46560008 T8 2,3 60 165 39 5 8,8546560009 T9 2,5 60 165 35 5 8,8546560010 T10 2,7 80 185 39 5 8,8546560015 T15 3,3 80 185 39 5 9,20146560020 T20 3,8 100 205 42 5 9,6046560025 T25 4,4 100 205 46 5 11,2546560027 T27 5,0 115 230 90 5 11,7546560030 T30 5,5 115 230 90 5 12,20146560040 T40 6,6 115 240 120 5 15,1046560045 T45 7,8 130 255 118 5 16,05Destornilladorescon mango aislado según VDEIEC 60900 C T AC 1000 VMateriales de alta calidad con ensayos de sobre -car ga, garantizan una seguridad absoluta en trabajosde hasta 1000 V con corriente alterna (valor efectivo)o bien 1500 V con tensión continua.Cada pieza ha sido verificada en baño de agua conuna corriente de 10 000 V.Juego de destornilladores DRALL +ʻʻRCódigo g S €96469510 620 1 48,45TCS 4660/4665xöU175 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838766 400 73,604660 VDENo 4660 VDENo 4665 VDE tño. 1; 2tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm);tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm);tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)r Destornilladores de electricistaDRALL +IEC 60900 C, con protección aislante, hoja pavonada, Chrome-Alloy-Steel.ʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €46601025 1 0,4 2,5 75 180 43 10 5,2046601030 2 0,5 3,0 100 205 39 10 6,1046601035 3 0,6 3,5 100 205 42 10 6,1046601040 4 0,8 4,0 100 205 46 10 7,20146601055 5 1,0 5,5 125 240 90 10 9,0046601065 6 1,2 6,5 150 265 115 10 11,2546601080 7 1,2 8,0 175 300 170 10 15,204665 VDEde tipo Phillips-Recess ® ,IEC 60900 C, con protecciónaislante, hoja pavonada,Chrome-Alloy-Steel.k Destornilladores DRALL +ʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46651000 0 60 165 35 10 5,8046651001 1 80 185 47 10 7,1046651002 2 100 215 89 10 9,9046651003 3 150 275 159 10 15,104670 VDEde tipo POZIDRIV/SUPADRIV ® ,IEC 60900 C,con protección aislante,hoja pavonada, Chrome-Alloy-Steel.l Destornilladores DRALL +ʻʻPZ L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €46701000 0 60 165 36 10 7,2046701001 1 80 185 46 10 9,3046701002 2 100 215 89 10 11,75200

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.4891Juego de 6 destornilladores3K DRALLContenido:r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm0,8x4,0x100mm1,0x5,5x125mm1,2x6,5x150mmk 4830: tño. 1; tño. 2DestornilladoresJuego de destornilladores 3K DRALLʻʻRCódigo g S €96489110 530 1 49,754892Juego de 8 destornilladores3K DRALLContenido:r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm0,8x4,0x100mm1,0x5,5x125mm1,2x6,5x150mm1,6x8,0x175mmk 4830: tño. 1; tño. 2; tño. 3Juego de destornilladores 3K DRALLʻʻRCódigo g S €96489210 745 1 77,354899Juego de 9 destornilladoresTORX ® 3K DRALL(TORX ® TAMPER RESISTANT)Contenido:o 4856: T8, T9; T10; T15; T20; T25;T27; T30; T40(con taladro guía en la punta)o TORX ® Juego de destornilladores3K DRALLʻʻRCódigo g S €96489910 513 1 107,65TCS 4820/4830xö175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838184 555 83,20No 48200,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3TCS 4724/4840+10767xö530 x 350 x 45 mm, 24 piezasʻʻRCódigo g €96830706 1755 284,904820No 4628No 4724No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 10,0 x 200 mm;2,0 x 12,0 x 250 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3No 4840 tño. 1No 10767/9No 7756No 12922E1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmr Destornilladores 3K DRALLpara ranurasDIN 5265, ISO 2380, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra.ʻʻa b L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €48201035 0,6 3,5 75 170 23 10 6,9048201040 0,8 4,0 100 195 32 10 7,1048202055 1,0 5,5 125 220 58 10 8,4548201065 1,2 6,5 150 265 100 10 9,45148201080 1,6 8,0 175 290 118 10 14,1548201100 1,6 10,0 200 315 158 5 15,5548202100 2,0 12,0 250 375 218 5 18,804830de tipo Phillips-Recess ® ,DIN 5262, ISO 8764,Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.k Destornilladores 3K DRALLʻʻPH L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €48301000 0 60 155 28 10 6,9048301001 1 80 175 33 10 7,7048301002 2 100 215 70 10 10,2548301003 3 150 275 126 5 13,50148301004 4 200 325 251 5 16,856201

ʻʻʻʻʻʻʻʻ64840POZIDRIV/SUPADRIV ® , DIN 5262,ISO 8764, Chrome-Alloy-Steel,cromado mate, punta negra.l Destornilladores 3K DRALLʻʻPZ L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm g S €48401001 1 80 175 33 10 9,0048401002 2 100 215 70 10 11,25TCS 4856xö175 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838755 447 97,004856No 4856con taladro guía en la punta(TORX ® TAMPER RESISTANT),Chrome-Alloy-Steel, cromado mate,punta negra.tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30o TORX ® Destornilladores3K DRALLʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €48560006 T6* 1,6 50 145 45 5 8,4548560007 T7 2,0 50 145 37 5 9,4548560008 T8 2,3 60 155 50 5 9,4548560009 T9 2,5 60 155 50 5 9,45148560010 T10 2,7 80 175 26 5 9,6048560015 T15 3,3 80 175 52 5 10,0548560020 T20 3,8 100 215 32 5 10,7048560025 T25 4,4 100 215 55 5 12,90148560027 T27 5,0 115 230 58 5 13,9548560030 T30 5,5 115 230 63 5 14,1548560040 T40 6,6 115 240 86 5 17,55* sin taladroʻDestornilladores para electrónica47977 piezasen caja de plástico antichoque.Contenido:r 4751:tño. 4 (0,3 x 1,5 x 40 mm)tño. 6 (0,4 x 2,0 x 60 mm)tño. 7 (0,4 x 2,5 x 75 mm)tño. 8 (0,5 x 3,0 x 75 mm)k 4752: tño. 00, tño. 0, tño. 1Juego de destornilladorespara electrónicaʻʻRCódigo g S €96479710 285 1 45,254751r Destornilladores para ranurasʻʻa b L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm mm g S €47510001 1 0,16 0,8 40 140 12 5 6,9047510002 2 0,18 1,0 40 140 12 5 6,9047510003 3 0,25 1,2 40 140 12 5 6,1547510004 4 0,3 1,5 40 140 19 5 5,10147510005 5 0,3 1,8 60 160 10 5 4,5547510006 6 0,4 2,0 60 160 19 5 4,6547510007 7 0,4 2,5 75 175 14 5 4,8547510008 8 0,5 3,0 75 175 16 5 4,854752Phillips-Recess ® .k Destornilladores de tipo PhillipsʻʻL 1 L 2 k americ. O RCódigo tño. mm mm M No. mm g S €47520010 00 40 140 – – 2,5 19 5 6,9047520020 0 60 160 –2 0–1 3 13 5 6,0547520001 1 80 180 2–3 2–4 4,5 24 5 5,604753i Destornilladoresmacho hexagonalʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm/” mm mm g S €47530007 0,7 / 0,028 40 140 14 5 6,4547530009 0,9 / 0,035 40 140 14 5 6,3547530013 1,3 / 0,050 40 140 19 5 5,4547530015 1,5 50 150 18 5 5,30202

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.479811 piezasContenido:r 0,6x3,5; 0,8x4,0; 1,0x5,5;1,2 x 6,5 mmk tño. 1; 2l tño. 1; 2i 3; 4; 5; 6 mmi 3; 4; 5; 6 mm (punta esférica)n T10; T15; T20; T25; T30; T40Juego de destornilladores reversiblesʻʻRCódigo g S €96479801 675 1 110,2010554construido conforme a la nuevanorma EN, controlado segúnnormas VDE-GS todavía en vigor,con mango de plástico.AC 125–250 V.r Detector de tensión EUROʻʻa b L RCódigo mm mm mm g S €77450001 1 3,5 190 37 10 4,70ES 12500N/7175 x 350 x 39 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838200 1060 107,30ʻʻNo 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm83813085 bandeja, vacía 103 8,6512500NDIN 3125,Cromo-Vanadio,cromadas.c Llaves hexagonales de vasocon mango DRALL +ʻʻA L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43091004 4 125 230 58 10 9,6043091045 4,5 125 230 49 10 9,6043091005 5 125 230 58 10 9,6043091055 5,5 125 230 58 10 9,90143091006 6 125 240 98 10 9,6043091007 7 125 240 114 10 10,8043091008 8 125 240 115 10 11,1043091009 9 125 240 118 10 11,95143091010 10 125 240 122 10 12,3043091011 11 125 250 160 5 16,5043091012 12 125 250 168 5 17,3043091013 13 125 250 170 5 18,1012506flexible,máx. momento de torsión 8 N m,cromado mate.c Llaves hexagonales de vasocon mango DRALLʻʻA L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43100206 6 150 265 167 10 16,4043100207 7 150 265 168 10 16,5043100208 8 150 265 170 10 16,6012507-2Kc Llaves hexagonales de vasocon mango en «T» de doble componente, Cromo-Vanadio,cromado mate.ʻʻA L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43232060 6 200 224 83 10 13,1543232070 7 200 234 133 10 17,4043232080 8 200 234 135 10 17,4043232090 9 200 234 137 10 17,40143232100 10 200 234 141 10 18,4543232110 11 200 240 169 5 19,7543232120 12 200 240 171 5 20,5543232130 13 200 240 176 5 20,9010546r Destornilladores de dos codosDIN 5200, para tornillos de cabeza ranurada,mango de plástico negro a prueba de golpes.Cromo-Vanadio, cromadas.ʻʻa b L RCódigo tño. mm mm mm g S €73272001 1 0,6 3,5 90 8 10 6,0573272002 2 0,8 4 100 12 10 7,0073272003 3 1 5,5 125 29 10 8,1073272004 4 1,2 8 150 69 10 9,6010551DIN 5208, para tornillosde tipo Phillips-Recess ® ,mango de plástico negroa prueba de golpes,Cromo-Vanadio, cromadas.k Destornilladores de dos codosʻʻPH L RCódigo tño. mm g S €73282012 1 x 2 125 30 10 7,5073282023 2 x 3 150 72 10 11,756203

ʻʻʻʻʻ10760CVR/8en anilla,para tornillos de hexágono interior,Cromo-Vanadio, niquelados.Juego de destornilladoresacodados10760CVi Destornilladores acodadosDIN ISO 2936 (métricas), para tornillos hexágono interior,Cromo-Vanadio, niquelados (tño. 0,7; 0,9; 1,3 mm pavonado).6ʻʻRCódigo g S €96431521 260 1 10,80Contenido: 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmʻJuegos de destornilladores acodadoscon soporte, DIN ISO 2936(métricas), para tornillos dehexágono interior,Cromo-Vanadio, niquelados.ʻʻRCódigo No g S €96431501 10760CV/9 1 ) 245 1 11,2596435501 10760aCV/10Pc 2 ) 269 1 11,7596435502 10760aCV/13 3 ) 124 1 12,901) Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm2) Contenido: 1 /16; 5 /64; 3 /32; 1 /8; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 5 /16; 3 /8” (en bolsa de plástico)3) Contenido (en 2 soportes): 0,028; 0,035; 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64; 1 /8; 9 /64;5/32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm/” mm mm g S €43150070 0,7/0,028 8 32 1 10 1,4543150090 0,9/0,035 10 32 1 10 1,4543150130 1,3/0,050 12 40 1 10 0,9543150150 1,5 14 45 1 10 0,60143150002 2 16 50 2 10 0,6043150250 2,5 18 56 3 10 0,6043150003 3 20 63 4 10 0,7543150350 3,5 22 66 7 10 0,75143150004 4 25 70 10 10 0,9543150005 5 28 80 18 10 1,3543150006 6 32 90 29 10 1,4043150007 7 34 95 42 10 1,60143150008 8 36 100 59 10 1,9543150009 9 38 105 80 10 2,5043150010 10 40 112 103 10 3,0043150011 11 42 119 130 10 3,65143150012 12 45 125 169 5 4,0043150014 14 56 140 261 5 6,3043150017 17 63 160 442 5 11,3543150019 19 70 180 603 5 16,15143150022 22 80 200 938 1 28,3043150024 24 90 224 1248 1 32,2543150027 27 100 250 1692 1 39,1043150030 30 112 280 2434 1 71,95143150032 32 125 315 3117 1 85,3043150036 36 140 355 4430 1 98,6010760aCVi Destornilladores acodadosʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm/” mm mm g S €43150070 0,7/0,028 8 32 1 10 1,4543150090 0,9/0,035 10 32 1 10 1,4543150130 1,3/0,050 12 40 1 10 0,9543550003 3/64 14 45 1 10 0,60143550004 1/16 15 45 1 10 0,6043550005 5/64 16 50 2 10 0,6043550006 3/32 17 51 3 10 0,6043550007 7/64 20 54 4 10 1,00143550008 1/8 22 57 5 10 1,0543550009 9/64 23 63 7 10 1,0543550010 5/32 25 65 10 10 1,0543550012 3/16 29 70 15 10 1,35143550014 7/32 32 80 23 10 1,4543550016 1/4 32 87 32 10 1,6543550018 9/32 35 95 45 10 1,8043550020 5/16 40 98 59 10 1,95143550022 11/32 41 105 75 10 2,7043550024 3/8 45 110 95 10 3,1043550028 7/16 48 124 143 10 4,3043550032 1/2 50 133 200 5 5,10143550034 9/16 57 152 380 5 6,8043550036 5/8 59 160 380 5 11,0043550040 3/4 70 180 605 5 17,3043550044 7/8 80 200 945 1 31,20204

ʻʻʻʻʻʻʻ.10765/9DIN ISO 2936, para tornillos dehexágono interior, modelo largo,con soporte,Cromo-Vanadio, niquelados.Contenido:1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmi Juego de destornilladoresacodadosʻʻRCódigo g S €96432101 410 5 13,8010765i Destornilladores acodadosDIN ISO 2936, para tornillos de hexágono interior, modelo extra largo,Cromo-Vanadio, niquelados.ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43210015 1,5 14 90 3 10 0,7043210002 2 16 100 3 10 0,7043210025 2,5 18 112 5 10 1,0043210003 3 20 126 9 10 1,00143210004 4 25 140 17 10 1,4043210005 5 28 160 31 10 1,7043210006 6 32 180 50 10 1,7543210007 7 34 190 74 10 3,15143210008 8 36 200 100 10 3,8543210009 9 38 210 135 10 4,7043210010 10 40 224 179 10 5,0043210012 12 45 250 287 5 6,50143210014 14 56 280 440 5 10,3543210017 17 63 320 742 5 17,9043210019 19 70 360 1048 5 24,85Juegos de destornilladores acodadospara tornillos de TORX ® interior,con soporte,Cromo-Vanadio, cromado.ʻʻRCódigo No g S €96432201 10766/6 1 ) 101 1 20,6596432202 10766/9 2 ) 120 1 28,301) Contenido: tño. T15; T20; T25; T27; T30; T402) Contenido: tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T4010766para tornillos de TORX ® interior,Cromo-Vanadio, cromado.n Destornilladores acodadosʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €43220006 T6 1,6 16 38 2 10 4,5043220007 T7 2,0 16 41 2 10 4,5043220008 T8 2,3 16 44 3 10 4,5043220009 T9 2,5 16 48 3 10 4,50143220010 T10 2,7 17 51 3 10 4,9543220015 T15 3,3 18 54 5 10 5,0543220020 T20 3,8 19 57 7 10 5,2043220025 T25 4,4 20 60 9 10 5,35143220027 T27 5,0 21 64 15 10 5,8043220030 T30 5,5 24 70 20 10 6,1043220040 T40 6,6 26 76 29 10 7,2543220045 T45 7,8 29 83 42 10 8,80143220050 T50 8,8 32 95 61 10 10,9043220055 T55 11,2 35 108 122 10 16,4043220060 T60 13,2 38 120 185 10 17,4010771/8n Juego de destornilladoresacodadospara tornillos TORX ® interior,modelo largo.Brazo largo con punta esférica,ángulo de oscilación hasta 25° encada dirección, con soporte,Cromo-Vanadio, pavonado.Contenido:tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40ʻʻRCódigo g S €96432701 290 1 42,6010771n Destornilladores acodadospara tornillos TORX ® interior,modelo largo.Brazo largo con punta esférica,ángulo de oscilaciónhasta 25° en cada dirección Cromo-Vanadio, pavonado.ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €43270010 T10 2,7 23 121 10 5 6,8043270015 T15 3,3 27 136 15 5 6,9043270020 T20 3,8 29 148 20 5 7,0543270025 T25 4,4 33 163 24 5 7,50143270027 T27 5,0 36 176 28 5 8,0043270030 T30 5,5 38 191 30 5 8,4543270040 T40 6,6 43 210 35 5 9,756205

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ6Juegos de destornilladores acodadoscon punta esféricacon soporte,Cromo-Vanadio, pavonado.ʻʻRCódigo No g S €96432601 10767/9 1 ) 420 5 28,9096435701 10767a/8 2 ) 283 1 24,9596435702 10767a/13 3 ) 465 1 36,351) Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm2) Contenido: 5 /64; 3 /32; 1 /8; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 5 /16”3) Contenido: 0,050; 1 /16; 5 /64; 3 /32; 7 /64; 1 /8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4; 5 /16; 3 /8”10767para utilizar en tornillos de hexágonointerior. Brazo largo con punta esférica,ángulo de oscilación hasta 25° en cadadirección, Cromo-Vanadio, pavonado.206i Destornilladores acodadoscon punta esféricaʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm/” mm mm g S €43570130 1,3/0,050 12 72 1 10 2,4043260015 1,5 14 90 1,5 10 3,0543260002 2 16 100 3 10 2,8043260025 2,5 18 112 5,5 10 2,80143260003 3 20 126 9 10 2,7043260004 4 25 140 18 10 3,0043260005 5 28 160 31 10 3,4043260006 6 32 180 50 10 4,30143260008 8 36 200 100 10 6,0543260010 10 40 224 188 10 7,5543260012 12 45 224 297 10 8,6510767ai Destornilladores acodadoscon punta esféricaʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm/” mm mm g S €43570130 1,3/0,050 12 72 1 10 2,4043570004 1/16 14 80 1,5 10 2,4043570005 5/64 16 89 3 10 2,4043570006 3/32 18 101 5 10 2,40143570007 7/64 20 111 7 10 2,4043570008 1/8 20 121 9,5 10 2,4043570009 9/64 23 136 13 10 2,4043570010 5/32 25 149 16 10 2,50143570012 3/16 26 163 27 10 2,6543570014 7/32 29 170 42 10 3,1543570016 1/4 31 179 60 10 3,6543570020 5/16 36 189 102 10 4,50143570024 3/8 38 200 164 10 6,7010767H/9i Juego de destornilladoresacodados con punta esféricapara utilizar en tornillos de hexágonointerior, ángulo de oscilación hasta25° en cada dirección, con anillo deretención del tornillo a partir de 3 mm,con punta esférica en el brazo largo,que permite un trabajo seguro yrápido incluso en sitios de difícil acceso.Los tornillos fijados se mantienen de forma segura, con soporte.Cromo-Vanadio, pavonado. Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmʻʻRCódigo g S €96432602 401 5 43,0510767Hi Destornilladores acodadoscon punta esféricapara utilizar en tornillos de hexágonointerior, ángulo de oscilación hasta25° en cada dirección, con anillo deretención del tornillo y con puntaesférica en el brazo largo, que permite un trabajo seguro y rápido inclusoen sitios de difícil acceso. Los tornillos fijados se mantienen de formasegura. Cromo-Vanadio, pavonado.ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €46231003 3 20 126 8 10 4,3046231004 4 25 140 17 10 4,5046231005 5 28 160 30 10 4,8546231006 6 32 180 50 5 5,80146231008 8 36 200 100 5 8,5546231010 10 40 224 175 5 11,00Destornillador acodadoen práctico soporte plegablecon distintos perfiles de accionamiento, punta esférica(métrica), hojas TORX ® . Hojas de acero al cromo-niquelde alta aleación gran resistencia a la corrosión. Hojasde hexágono interior con canto biselado para óptimainserción en la cabeza del tornillo. Punta esférica conun mayor diámetro, lo que hace posibles momentos detorsión un 100 % mayores. Soporte de plástico reforza -do con fibra de vidrio, extraordinaria mente resistente,con empuñadura empotrada ergo nómica. Las hojasson orientables hasta 270° en el soporte, lo que haceposible trabajar en los espacios más estrechos.10761a*i AmericanoContenido:5/64; 3 /32; 7 /64; 1 /8; 9 /64; 5 /32; 3 /16; 7 /32; 1 /4”ʻʻʻRCódigo g S €43360002 108 1 11,25* a extinguir10761TX*n TORX ®Contenido: T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40ʻʻʻRCódigo g S €43360003 148 1 21,85* a extinguir10761KK*Contenido: 4; 5; 6; 8; 10 mmi Métrico, punta esféricaʻʻʻRCódigo g S €43360004 230 1 25,10* a extinguir

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.ES 10768/610768-2Ki Destornilladores acodadoscon mango en «T» de doble componente, para tornillos hexágono interior,con dos puntas, Cromo-Vanadio, cromado mate, punta negra.350 x 350 x 37 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838119 780 69,75ʻʻNo 10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm83812042 bandeja, vacía 209 16,3010768i Destornilladorescon mango en «T», para utilizar en tornillos de hexágono interior,Cromo-Vanadio, cromado mate, punta negra.ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43252020 2 100 125 33 10 9,2043252025 2,5 100 125 42 10 9,4043252030 3 150 174 42 10 10,0043252040 4 150 176 51 10 12,20143252050 5 200 227 73 10 12,8043252060 6 200 228 92 10 13,7043252080 8 200 235 178 5 17,9043252100 10 200 235 247 5 25,75ES 10769/7ʻʻB L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €43250020 2 100 116 10 10 5,5543250025 2,5 100 116 10 10 5,6043250030 3 150 166 20 10 6,1043250040 4 150 175 40 10 6,50143250050 5 200 225 60 10 6,8543250060 6 200 225 80 10 7,6043250080 8 200 235 150 5 10,3543250100 10 200 235 210 5 14,75TCS 10765/10768/12507/19xö530 x 350 x 30 mm, 19 piezasʻʻRCódigo g €96830621 1640 166,55No 10765/9No 10768No 12507-2K1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm8; 10; 13 mm175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838120 450 61,35ʻʻNo 10769 tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T4083812043 bandeja, vacía 116 8,4010769para tornillos TORX ® interior,vástago cromado en níquel,puntas templadas, Cromo-Vanadio,cromado mate, punta negra.n Destornilladores TORX ®con mango en «T»ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €43290008 T8 2,3 80 96 10 5 6,0543290009 T9 2,5 80 96 10 5 6,3543290010 T10 2,7 100 116 10 5 6,4043290015 T15 3,3 100 116 20 10 6,40143290020 T20 3,8 100 125 30 10 6,4543290025 T25 4,4 110 135 40 10 6,9043290027 T27 5 110 135 50 10 7,1543290030 T30 5,5 130 155 60 10 8,00143290040 T40 6,6 130 165 100 10 11,0043290045 T45 7,8 130 165 120 10 11,7543290050 T50 8,8 130 165 140 5 13,356207

ʻʻʻʻʻʻʻTCS 10766+10769/15xö10769Bcon taladro guía en la punta(TORX ® TAMPER RESISTANT),vástago cromado en níquel,puntas templadas,Cromo-Vanadio, cromado mate,punta negra.o Destornilladores TORX ®con mango en «T»6350 x 350 x 30 mm, 15 piezasʻʻRCódigo g €96830618 730 125,45No 10766/6ES 10769B/7tño. T15; T20; T25; T27; T30; T40No 10769 tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30; T40;T45; T50175 x 350 x 35 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838129 450 63,30ʻʻNo 10769B tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30;T4083812043 bandeja, vacía 116 8,40ʻʻC L 1 L 2 RCódigo tño. mm mm mm g S €43300010 T10 2,7 100 116 20 5 6,5543300015 T15 3,3 100 116 20 5 6,5543300020 T20 3,8 100 125 30 5 6,9043300025 T25 4,4 110 135 40 5 7,15143300027 T27 5,0 110 135 50 5 7,6043300030 T30 5,5 130 155 50 5 8,3543300040 T40 6,6 130 165 100 5 11,1043300045 T45 7,8 130 165 110 5 11,5010757para perforar y embutir cuero,plástico y otros materialesblandos como la madera,para colocar mejor los tornillospara madera.Escariador cuadradoʻʻL hoja RCódigo mm mm g S €77591000 200 6 x 100 100 1 5,6510758modelo en «T».Destornilladores macho hexagonalʻʻA Dimensiones RCódigo mm en mm g S €43007002 2* 127 x 62 25 10 13,7043007025 2,5* 129 x 62 25 10 13,7043007003 3* 139 x 75 25 10 13,7043007035 3,5* 149 x 75 25 10 13,75143007004 4* 175 x 90 65 10 15,7543007045 4,5* 175 x 90 66 10 16,1543007005 5* 179 x 90 65 10 16,9543007006 6* 209 x 105 140 10 18,40143007007 7* 209 x 105 140 5 18,5043007008 8 243 x 125 240 5 21,2043007010 10 295 x 150 420 5 25,5543007012 12 322 x 160 610 5 35,30143007014 14 334 x 170 840 5 41,30* Cromado, con punta negraʻ208

Alicates y pinzas172

Alicates STAHLWILLEPara trabajar con precisión y sujetar con fuerza –con los mangos ergonómicos de doble componente.El diseño ergonómico delos alicates ofrece el apoyoóptimo indispensable enaquellos lugares en los quela mano del usuario estásometida a mayor esfuerzo.A tal efecto, STAHLWILLE haintegrado zonas de agarreblandas precisamente enestos lugares.Las zonas blandas cumplen,de este modo, dos funcionesimportantes. Por un lado,evitan que la mano resbale,al tiempo que atenúan elimpacto al cortar alambresduros. La textura del mangoproporciona una sujeciónsegura, incluso con lasmanos embadurnadasde aceite.Adicionalmente, el materialsintético especial empleadoes resistente a líquidoscorrosivos y no contienePVC, de modo que se puededesechar sin menoscabodel medio ambiente.Trabajar con elmínimo esfuerzoobteniendo unaextraordinariadurabilidad,mediantearticulacionesencastradas demarcha suave.Evita las lesionesgracias a la proteccióncontra deslizamientohacia la boca delos alicates.Cortes limpios sinesfuerzo gracias a losfilos de gran precisiónsometidos a templadoespecial.Para cortar y sujetar congran precisión: La utilizaciónde materiales de grancalidad y el cuidadosoacabado de los alicatesaseguran una excelenteprecisión de ajuste.Larda vida útil y resistenciaa líquidos corrosivos graciasal material sintético especialsumamente resistentey sólido.Trabajar sin marcas depresión y con el mínimoesfuerzo: Las zonas blandasergonómicas mejoran latransmisión de la fuerza210

.Alicates VDE de STAHLWILLELos alicates VDE de STAHLWILLE se fabrican sobre la base de lasúltimas disposiciones recogidas en la norma EN 60900 y se verificanindividualmente. Nuestros procesos de fabricación, sujetosa estrictos controles de calidad, aseguran la máximaprotección para trabajar bajo una tensión de1.000 voltios de C.A.La verificación dela tensiónTodas los alicates VDE deSTAHLWILLE se verifican a10.000 voltios de C.A. yestán certificados para1.000 voltios. Esto equivalea una seguridad 10 vecessuperior.La verificación dela presiónAl efectuar la verificacióncon una tensión de 5.000voltios de C.A, bajo unacarga por compresión de20 N m y a una temperatura de 70°C, no debeproducirse ninguna des -carga eléctrica.El poder de aislamientoeléctricoTras permanecer losalicates 24 horas sumer -gidos en agua, se compruebandurante 3 minutoscon 10.000 voltios de C.A.,al tiempo que se verificala corriente de escape.En este ensayo no debenproducirse descargaseléctricas.La verificación de laadherencia del revestimientode PVCLos revestimientos debenpermanecer firmementeadheridos a los mangosde los alicates despuésde aprox. 168 horas depermanencia en el armariotérmico a 70°C. La fuerzaaplicada en el ensayo paraverificar la adherencia delrevestimiento (fuerza dedesprendimiento) asciendea 500 N durante 3 minutos.La verificación de laresistencia a losgolpes en fríoLos mangos aislantesdeben ser lo suficientementeresistentes parano romperse al golpearseo chocar tras permanecer2 horas a – 25°C en lacámara frigorífica.La verificación delcomportamiento a lacombustiónEl peligro de incendio sólose evita empleando materialde PVC poco inflamable. Enel curso de la verificaciónno debe superarse en elmango de los alicates unaaltura de llama de 120 mmen el plazo de 20 segundos.Ensayo de resistenciaa los golpes en fríoEnsayo del comportamientoa la combustiónEnsayo de adherencia delrevestimiento de PVCEnsayo de presiónEnsayo de compresióncon verificación de latensión eléctricaEnsayo del poder deaislamiento eléctrico211

ʻʻʻʻʻAlicates Universales6501Alicates UniversalesDIN ISO 5746, filo de precisión para todos los alambres, incluso cuerda de piano, filo templado por inducción aprox. 62 HRC,para uso permanente en condiciones duras.650131606501516065016160ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura e r t z g €65013160 160 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 1,8 1,5 10 16 210 18,3065013180 180 2 1,8 12 16 250 19,2565013200 200 2,5 2 13 16 368 21,6065015160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 1,8 1,5 10 16 210 20,5565015180 180 2 1,8 12 16 250 21,8565015200 200 2,5 2 13 16 368 24,2065016160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 1,8 1,5 10 16 163 14,0565016180 180 2 1,8 12 16 190 15,0065016200 200 2,5 2 13 16 263 17,35e Valores de corte en mm para conductores durost Valores de corte en mm para cablesr Valores de corte en mm para cuerda de pianoz Valores de corte en mm 2 para cablesAlicates de pinza plana6507Alicates de pinza plana, cortosDIN ISO 5745, bocas cortas y planas, superficiede sujeción dentada.65075160 65076160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65075160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 30 17 10 5 9 171 23,2565076160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 30 17 10 5 9 142 19,3576508Alicates de pinza plana, largaDIN ISO 5745, bocas largas y planas, superficiede sujeción dentada.65085160 65086160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65085160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 50 15 8 3 5 160 24,4565086160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 50 15 8 3 5 113 17,956509Alicates de pinza plana, largos con filoEspecialmente adecuados para trabajos desujeción y montaje en los campos de la electromecánicay electrónica con bocas largas, finas,planas, superficie de sujeción dentada, con filopara conductores blandos y rígidos, filostemplados por inducción aprox. 60 HRC.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65095160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 50 15 8 3 5 159 35,20212

ʻʻʻʻʻʻ.6510Alicates de pinza plana de mecánicoEspecialmente adecuados para trabajos demecánica fina y en la industria electrónica, debocas planas, especialmente delgadas y finas,articulación entrepasada para una vida útil larga,superficie de sujeción con estriado diagonal,sujeción en todas las direcciones.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65105190 190 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 75 13,5 8,5 2 4,5 128 32,356516Alicates de pinza plana de mecánicoEspecialmente adecuados para trabajos enaparatos mecánicos de precisión, bocas planasanchas,con superficie de sujeción con estriadodiagonal, con filos inclinados y dientes ensentido bidireccional.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65165200 200 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 40 13,5 9,5 2,5 9,5 158 37,056511Alicates de ajustadorDIN 5235, forma A (planos-puntiagudos), parala colocación y doblado de muelles de contactosy de relés, así como para la sujeción y montajede pequeñas piezas, superficies de sujeciónlisas.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65115135 140 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 33 13 7,5 1 1,5 75 24,206512Alicates de ajustadorDIN 5235, forma B (planos-anchos), para lacolocación y doblado de muelles de contactosy de relés, así como para la sujeción y montajede pequeñas piezas, superficies de sujeciónlisas.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65125135 140 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 33 13 7,5 1 3,5 81 24,206513Alicates de ajustadorDIN 5235, forma C (planos-anchos con pinzadoblada 45°), para la colocación y doblado demuelles de contactos y de relés, así como para lasujeción y montaje de pequeñas piezas,superficies de sujeción lisas.7ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65135135 140 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 31 13 7,5 1 3,5 80 24,456514Alicates de ajustadorDIN 5235, forma E (planos-anchos con pinzaacodada transversalmente 90°), para la colocacióny doblado de muelles de contactos y de relés,así como para la sujeción y montaje de pequeñaspiezas, superficies de sujeción lisas.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65145135 140 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 33 13 7,5 1 4 75 25,25213

ʻʻʻʻʻ6518Alicates de sujeción, para mecánica de precisiónForma A (planos-anchos), para trabajos de sujeción,colocación y doblado en la mecánica de precisión,bocas de sujeción de precisión anchas, estrecha -miento hacia las puntas (1,5 mm) super ficies desujeción lisas, articulación entrepasada, movimientode articulación inmejorable.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65185130 130 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 11,5 7 2 6,5 75 25,656519Alicates de sujeción, para mecánica de precisiónForma B (planos-puntiagudos), para trabajos dedoblado, colocación y sujeción en la mecánicade precisión, bocas de sujeción de precisiónplanas y puntiagudas, estrechamiento hacia laspuntas (1,5 mm) superficies de sujeción lisas,articu lación entrepasada, movimiento dearticu lación inmejorable.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65195130 130 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 11,5 7 1,5 2 75 25,65Alicates de pinza redonda6523Alicates de pinza redonda, cortaDIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillasde alambre, bocas redondas y cortas, redonde adopor limado, superficie de sujeción finamentedentada.ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65235160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 30 18 10 3 185 21,0076524Alicates de pinza redonda, largaDIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillasde hilo de alambre, bocas redondas y largas,redondeado por limado, superficie de sujeciónfinamente dentada.ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65245160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 47 15,5 8,5 2,5 155 23,956525Alicates de pinza redonda de mecánicoPara el doblado de ojetes de alambre, puntasredondeadas y lisas de precisión (1 mm dediámetro), articulación entrepasada – movimientode articulación inmejorable.ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65255130 130 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 22 11,5 7 1 70 26,35214

ʻʻʻʻ.Alicates de pinza semirredonda6529Alicates de pinza recta semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)DIN ISO 5745, forma A (recto), bocas planas-redondas y largas; con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos, superficies de sujecióndentadas, con corte de precisión para conductores blandos y duros, filos templados por inducción, aprox. 60 HRC.65293 160 6529516065296160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65293145 140 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 44 15 8 2,5 2 113 21,7565293160 160 51 16 9 3 2,5 170 23,6065293200 200 73 17 9 3 2,5 220 25,5065295145 140 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 44 15 8 2,5 2 113 24,2065295160 160 51 16 9 3 2,5 170 27,1565295200 200 73 17 9 3 2,5 220 33,4065296145 140 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 44 15 8 2,5 2 98 17,2565296160 160 51 16 9 3 2,5 148 17,9565296200 200 73 17 9 3 2,5 187 23,956530Alicates de pinza curva 45° semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)DIN ISO 5745, forma B, bocas planas-redondas y largas; con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos, superficie de sujeción dentadacon filos de precisión para conductores blandos y duros, filos templados, por inducción, aprox. 60 HRC.65303 200 6530520065306200ʻʻL L 2 L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €65303160 160 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 24 55 16 9 3 2,5 170 25,8565303200 200 28 76 17 9 3,5 3 220 30,1065305160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 24 55 16 9 3 2,5 170 27,0565305200 200 28 76 17 9 3,5 3 220 33,0565306160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 55 16 9 3 2,5 146 24,8065306200 200 28 76 17 9 3,5 3 178 26,806531Alicates de pinza semirredonda de mecánicoForma A (recto), para trabajos en micro mecánicade precisión y en la industria electrónica, puntasespecialmente finas, largas, planas y redondas.Superficie de sujeción con estriado diagonal fino,articulación entrepasada para una larga duraciónútil.7ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65315170 170 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 63 13,5 8 2,5 2 100 29,306532Alicates de pinza curva a 45° semirredonda de mecánicoForma B, para trabajos en mecánica de precisión yen industria electrónica, puntas especialmente finas,largas, planas y redondas.Superficie de sujeción con estriado diagonal fino,articulación entrepasada para una larga duración útil.ʻʻL L 2 L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €65325170 170 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 54 13,5 8 2,5 2 102 32,45215

ʻʻʻʻʻ6533Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)Bocas planas-redondas largas, superficie desujeción dentada.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65335160 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 50 15 8 3 2,5 129 24,456534Forma A (recto), bocas planas-redondas,superficie de sujeción dentada.Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)65345200 65345280ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65345200 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 76 16 10 3 2,5 220 28,9565345280 280 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 73 20 9,5 3 2,5 255 25,856535Alicates de pinza curva a 45° semirredonda de mecánico (Alicates garajista)Forma B, bocas planas-redondas, superficiede sujeción dentada.ʻʻL L 2 L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €65355200 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 28 68 17 9,5 3,5 3 220 31,6565355280 280 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 28 66 20 9,5 3 2,5 255 30,456538Alicates de pinza semirredonda de mecánicoEspecialmente adecuados para trabajos enaparatos mecánicos de precisión, bocas planasredondas,con superficie de sujeción resistenteal desgaste con estriado diagonal y dientesbidireccionales para operar en cada dirección.65355200 653552807ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65385200 200 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 38 13 9,5 2,5 2 157 27,856536Alicates de pinza recta semirredonda (Alicates de aguja)DIN ISO 9655, forma A (recto), para trabajos decolocación y doblado en aparatos electrónicos,bocas planas-redondas especialmente largas,superficie de sujeción con estriado diagonal fino.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65365160 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 58 15 8,5 3 1 110 28,35216

ʻʻʻ.6537Alicates de pinza curva a 45°, plana (Alicates de aguja)Forma B, para trabajos de colocación y dobladoen aparatos electrónicos, bocas planas-redondasespecialmente largas, superficie de sujeción conestriado diagonal fino.ʻʻL L 2 L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €65375160 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 25 54 14 8 1 3 115 30,10Alicates para anillos «Seeger»6543Alicates para anillos «Seeger» interioresDIN 5256 C, de forma recta y maciza, forjadosen estampa, puntas de precisión.65434002 65436002ʻʻL puntas para anillos RCódigo tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g €65434000 J 0 140 0,9 8–13 cromada mate cromada, reticulada 90 17,2565434001 J 1 140 1,3 12–25 90 17,7065434002 J 2 180 1,8 19–60 135 17,9565434003 J 3 225 2,3 40–100 195 21,2565434004 J 4 320 3,2 85–140 419 40,5065436000 J 0 140 0,9 8–13 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100 15,3565436001 J 1 140 1,3 12–25 100 15,8565436002 J 2 180 1,8 19–60 150 16,2065436003 J 3 225 2,3 40–100 215 20,2065436004 J 4 320 3,2 85–140 462 36,506544DIN 5256 D, bocas acodadas a 90°,de forma maciza, forjados en estampa,puntas de precisión.Alicates para anillos «Seeger» interiores6544402165446021ʻʻL puntas para anillos RCódigo tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g €65444001 J 01 130 0,9 8–13 cromada mate cromada, reticulada 90 17,2565444011 J 11 130 1,3 12–25 90 17,7065444021 J 21 170 1,8 19–60 135 19,9565444031 J 31 215 2,3 40–100 195 24,1065444041 J 41 300 3,2 85–140 416 46,1565446001 J 01 130 0,9 8–13 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100 15,3565446011 J 11 130 1,3 12–25 100 15,8565446021 J 21 170 1,8 19–60 150 17,8565446031 J 31 215 2,3 40–100 215 21,7565446041 J 41 300 3,2 85–140 432 41,807217

ʻʻʻ6545Alicates para anillos «Seeger» exterioresDIN 5254 A, con forma recta y maciza, forjadosen estampa, puntas de precisión, con muellede recuperación (muelle de precisión resistenteal desgaste).65454002 65456002ʻʻL puntas para anillos RCódigo tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g €65454000 A 0 140 0,9 3–10 cromada mate cromada, reticulada 95 19,9565454001 A 1 140 1,3 10–25 95 18,9065454002 A 2 180 1,8 19–60 145 19,3565454003 A 3 210 2,3 40–100 205 21,9565454004 A 4 315 3,2 85–140 437 44,1565456000 A 0 140 0,9 3–10 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105 17,8565456001 A 1 140 1,3 10–25 105 17,1565456002 A 2 180 1,8 19–60 160 17,7065456003 A 3 210 2,3 40–100 232 19,7565456004 A 4 315 3,2 85–140 491 39,906546Alicates para anillos «Seeger» exterioresDIN 5254 B, bocas acodadas a 90°, con formamaciza, forjados en estampa, puntas de precisión,con muelle de recuperación (muelle de precisiónresistente al desgaste).65464021 65466021ʻʻL puntas para anillos RCódigo tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g €65464001 A 01 125 0,9 3–10 cromada mate cromada, reticulada 95 22,1065464011 A 11 125 1,3 10–25 95 19,3565464021 A 21 170 1,8 19–60 145 21,7565464031 A 31 200 2,3 40–100 111 24,3565464041 A 41 290 3,2 85–140 431 46,7565466001 A 01 125 0,9 3–10 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105 19,9565466011 A 11 125 1,3 10–25 105 17,7065466021 A 21 170 1,8 19–60 160 19,3565466031 A 31 200 2,3 40–100 236 21,9565466041 A 41 290 3,2 85–140 468 42,2576547Alicates especiales de montaje para anillos en forma de herraduraDe aplicación en la fijación de ejes (p.ej. demotores, transmisiones, diferenciales, embragues,frenos etc.) con muelle de recuperación(muelle de precisión resistente al desgaste).65474170 65476170ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €65474170 170 cromada mate cromada, reticulada 154 32,2565476170 170 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 169 29,75218

ʻʻʻʻʻʻ.Pinzas para bombas de agua y baterías6551Pinzas para bombas de aguaDIN ISO 8976 (No 207 c), con articulaciónentrepasada y escotadura, con siete posicionesgraduables (175 mm con seis posicionesgraduables), con protección de seguridad contralesiones por aplastamiento, Cromo-Vanadio.65515240 65516175ʻʻL Apertura máx. deRCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65515240 240 43 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 365 28,4565516175 175 26 esmaltada en negra, boca pulida esm. en negra, marco pulido, revestimiento de plástico 171 16,2065516240 240 43 330 18,2065516300 300 51 520 28,606572Pinzas para bombas de agua FastGRIPDBGM, articulación entrepasada con el apoyodoble, ajuste rápido mediante un botón directa -mente a la pieza, ajuste de superprecisión suavey sin escalonamiento con 10 posiciones deencastre (180 mm), 12 posiciones de encastre (240 mm), 6572624015 posiciones de encastre (300 mm), dentado de bocatemplado por inducción – extremadamente duro y resistente, protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento, Cromo-Vanadio.ʻʻL Apertura máx. deRCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65726180 180 U 28 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 221 27,8565726240 240 37 393 29,6565726300 300 U 44 526 39,806573Pinza-llave PowerGRIP con efecto carracaUcon articulación entrepasada, ajuste rápido me -diante un botón directamente a la pieza, ajustede superprecisión suave y sin escalonamiento,alta transmisión que facilita una notable65735300multiplicación de la fuerza manual, para superficiesparalelas (tuercas, tornillos, etc.), ideal también para doblar piezas finas paralelas (chapas, etc.), mordazas paralelas sin perfil para proteger piezasde superficie delicadas, «efecto carraca» al atornillar utilizando la elevación de mordaza, construcción extremadamente resistente, templado de altacalidad.ʻʻL Apertura máx. deRCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65735180 192 36 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 275 58,2065735250 253 46 490 65,5065735300 300 60 640 77,9076554Pinzas «Multigrip» para bombas de aguaDIN ISO 8976 (No 207 c), con articulación deretención dentada insertable y escotadura,Cromo-Vanadio.65544250ʻʻL Apertura máx. deRCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65544250 250 1 ) 50 cromada cromada, reticulada 476 55,9565544375 375 70 1066 96,801) con protección de aprieteMuelles de repuesto para No 6554ʻʻRCódigo Muelles de repuesto para No g €69540002 65544250 3 2,1569540003 65544375 4 2,95219

ʻʻʻʻʻ6555Cromo-Vanadio.Pinza «MINI» para bombas de aguaʻʻL Apertura máx. de RCódigo mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65555125 125 15 cromada con revestimiento de plástico 78 18,456549Forma B, 45°, DIN 5234.Llaves para tubosʻʻL Apertura máx. de RCódigo tño. mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65490315 1 326 45 lacada en roja lacada en roja 715 52,4065490420 1 1 /2 440 61 1300 73,2065490555 2 560 82 2530 106,206556Forma A, 90°, DIN 5234.Llaves para tubos, modelo sueco65490315ʻʻL Apertura máx. de RCódigo tño. mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65560310 1 316 47 lacada en roja lacada en roja 790 50,9065560420 1 1 /2 422 63 1390 76,1565560560 2 542 82 2450 115,056557Forma C, DIN 5234.65560310Llaves para tubos, boca fija, mordazas en «S»7ʻʻL Apertura máx. de RCódigo tño. mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65570320 1 327 47 lacada en roja lacada en roja 815 51,3565570416 1 1 /2 440 66 1490 73,7565570535 2 560 81 2550 108,006558Llaves para tubos, «Heavy Duty»Norma americana GGG-W-651 tipo II, clase A.6557032065580300ʻʻL Apertura máx. de RCódigo tño. mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65580250 10” 250 49 lacada en negro lacada en roja 805 29,0565580300 12” 300 61 1255 33,6565580350 14” 350 61 1655 38,6065580450 18” 450 77 2660 54,9065580600 24” 600 90 4295 86,15220

ʻʻʻʻʻ.6559Llaves para tubos, «Stillson»Norma americana GGG-W-651 tipo II, clase A.65590250ʻʻL Apertura máx. de RCódigo tño. mm la boca mm Cabeza Empuñadura g €65590250 10” 250 35 lacada en negro lacada en roja 550 26,1065590300 12” 300 43 750 29,8565590350 14” 350 49 1080 35,6565590450 18” 450 61 1850 48,4065590600 24” 600 77 3000 77,90Pinzas mordaza6561Equipada con bocas de acero de 80 mmde ancho y palanca de apertura rápida,Cromo-Vanadio.Pinza mordaza de boca anchaʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65612175 175 20 niquelada brillante niquelada brillante 364 44,056562Pinza mordaza de apriete paraleloEquipada con bocas paralelas forjadas y palancade apertura rápida, Cromo-Vanadio.ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65622250 250 50 niquelada brillante niquelada brillante 700 47,956562/16562/2Pinzas mordaza de apriete paraleloEquipada con bocas paralelas forjadas y palancade apertura rápida, apropiada para piezasredondas pequeñas (una mordaza con entalla durapiramidal) y para grandes piezas de trabajo,también para el tensado cuidadoso de piezasde trabajo delicadas, Cromo-Vanadio.6562/1 6562/27ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65622100 250 100 niquelada brillante niquelada brillante 985 91,4565622200 250 200 1154 96,80Mordazas de material sintético para las pinzas mordaza de apriete paralelo No 6562/1 y No 6562/21 par, para protección adicional de las piezas de trabajo tensadas.ʻʻRCódigo g €69620001 14 6,20221

ʻʻʻʻʻ6563Pinzas mordaza universalesEquipada con bocas forjadas (una parte recta,la otra semirredonda) y palanca de aperturarápida, Cromo-Vanadio.65632175ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65632175 175 25 niquelada brillante niquelada brillante 320 21,6065632250 250 30 500 24,106564Pinzas mordazaEquipada con bocas forjadas semirredondas ypalanca de apertura rápida, corta alambres,Cromo-Vanadio.65642175ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65642145 145 14 niquelada brillante niquelada brillante 175 19,6065642175 175 30 323 23,1565642250 250 40 550 24,5565642300 300 65 977 47,956565Pinza mordaza para soldarCon palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65652280 280 65 niquelada brillante niquelada brillante 941 40,756566Pinza mordaza para soldar tuboCon palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.7ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65662280 280 85 niquelada brillante niquelada brillante 944 42,856567Pinzas mordaza «Clamp-C»Con palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.65672280ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65672175 175 75 niquelada brillante niquelada brillante 236 19,6065672280 280 85 694 36,25222

ʻʻʻʻʻ.6568Pinzas mordazaBoca de sujeción de gran envergadura conpalanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio.65682460ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65682460 460 180 niquelada brillante niquelada brillante 1100 87,3565682600 600 240 1372 100,906571Pinza mordazaAdecuada especialmente para espaciosestrechos, palanca de apertura rápida,Cromo-Vanadio.ʻʻL S RCódigo mm mm Cabeza Empuñadura g €65712165 165 23 niquelada brillante niquelada brillante 190 19,75Otros alicates6575Alicates trenzadoresDBGM, con filo adicional de corte, con bocasde dientes romboidales para una sujeción firme,con inclinación de 40°, para alambres de hasta1,6 mm de diámetro (0,06”), para giro enambos sentidos, con retorno automático,Cromo-Vanadio.65751220 65751280ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €65751220 230 pavonada, pulida pavonada 330 130,2065751280 280 410 147,006576NAlicates de conectarCon mordazas de plástico cambiables y articu laciónguía ajustable de 4 posiciones, para fijar o soltarconexiones roscadas p.ej. los conectores Canon,para trabajos en empalmes de tubo rosca do y dealeación ligera cuyas superficies no deben dañarse,Cromo-Vanadio.7ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €65765231 230 cromada con revestimiento de plástico 288 56,40Bocas de plástico sueltas para el No 6576NʻʻRCódigo g €69760001 3 7,40223

ʻʻʻʻʻʻAlicates de corte lateral6600Alicates de corte lateral NDIN ISO 5749, forma B, filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano, con bisel, acero eléctrico de altísima calidad,filos templados por inducción aprox. 63 HRC.660166003 16066005160Alicates de corte lateral Migual que el No 6600, pero con muelle deapertura, mini-bisel.66006160ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66003130 125 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 105 22,4566003145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 160 24,3566003160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 205 24,8066003180 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 325 26,2066005130 125 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 105 23,2566005145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 160 24,8066005160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 205 26,0066005180 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 325 27,6566006130 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 100 21,7566006145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 157 22,8066006160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 165 20,3066006180 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 205 22,10q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de pianoʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66016110 110 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 15 15 8,5 2,5 1,5 1,2 0,8 69 19,95q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano76602Alicates de corte lateral potente NDIN ISO 5749, forma A, filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano, con bisel, acero eléctrico de altísima calidad,filos templados por inducción aprox. 63 HRC.66023 200 6602520066026200ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66023140 140 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 145 27,5066023160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 200 29,5066023180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 290 31,1566023200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 310 33,3066023250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 400 38,6066025140 140 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 145 33,0566025160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 200 35,5566025180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 290 37,3066025200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 310 39,4566025250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 400 42,9566026140 140 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 140 25,4066026160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 170 26,4566026180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 230 27,7566026200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 260 28,9566026250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 375 29,50q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano224

ʻʻʻʻʻʻʻ.6608DIN ISO 5749, para cuerda de piano,acero especial.Cizallas de palanca, de corte lateralʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura w r g €66080190 190 pulida lacado en negro 3,7 3 510 53,3566080225 225 4,2 3,5 555 59,00w Valores de corte en mm para alambre semiduro66080190r Valores de corte en mm para cuerda de pianoAlicates de corte diagonal6612Alicates de corte diagonal para mecánico MEspecialmente adecuados para trabajos en mecánicade precisión y en el campo de la electrónica, filos deprecisión para alambres duros y blandos, filosacodados a 28°, con ligero chaflán de corte paraalambre de cobre de 0,25 mm de O, cortando enpunta, acero eléctrico de altísima calidad, filostemplados por inducción aprox. 60 HRC.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e g €66125185 185 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 14 13,5 9,5 2 1,8 1,5 145 30,25q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre duroʻw Valores de corte en mm para alambre semiduroAlicates de corte frontal6618Alicates de corte frontal potente NDIN ISO 5748, filos de precisión para toda clasede alambres, y también cuerda de piano,con chaflán de corte, acero eléctrico de altísimacalidad, cortes templados por inducción, aprox.63 HRC.66185160 66186160ʻʻL e h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w e r g €66185160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 240 37,2066186160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 225 31,15q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano76617DIN ISO 5748, para cuerda de piano,acero especial.Alicates de palanca de corte frontal66170215ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura q w e r g €66170180 180 pulida esmaltada negra 3,5 3 2,5 2,25 438 60,8066170215 215 4 3,5 2,8 2,5 440 66,1066170235 235 4 3,5 3 2,75 766 85,00q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduroe Valores de corte en mm para alambre duror Valores de corte en mm para cuerda de piano225

ʻʻʻʻʻAlicates pela-hilos6622Alicates pela-hilosCon tornillos de regulación para ajustarlo aldiámetro de cable deseado, hasta un máximode 5 mm de O, o bien 10 mm 2 secciónde conductor.66225160 66226160ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66225160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 195 26,5566226160 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 180 23,256623Alicates pela-hilosPara cables desde 0,5 hasta 5 mm de diámetro,autoajustables, con orificio de corte paraseccionar cables y cables trenzados hasta5 mm de O, en acero especial.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66235160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 180 53,45Cuchillas de recambio (1 par) para No 6623ʻʻRCódigo g €69230001 11 17,606624Alicates pela-hilospara cables de 0,3 hasta 1,2 mm de O,auto ajustables, con orificio de corte para seccionarcables y cables trenzados de hasta 5 mm de O,de acero especial-eléctrico.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66245 160 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 180 53,707Tijeras para cables6630Tijeras para cablesPara cables de cobre o de aluminio, de corte limpioy sencillo con una sola mano. La geometríaespecial del corte evita muescas y puntasrasgadas, con tornillo de articulación ajustabley con protección antibloqueo, no es indicadapara el corte de cables de acero o cables armados.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura u i o g €66305 220 220 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 16 35 70 332 56,90u Valores de corte en mm 2 para cables monofilamentol Al/Cuo Valores de corte en mm 2 para cables muy finos Al/Cuʻi Valores de corte en mm 2 para cables flexibles Al/Cu226

ʻʻʻʻ.Alicates prensa-terminales6634Alicates prensa-terminalescon perfil semirredondo, para un prensado segurode terminales DIN 46228, 8 ranuras de prensadoespecialmente profundas con superficies cónicaslaterales, prensado de los perfiles marcados enun solo paso operativo.ʻʻL Gama de RCódigo mm Cabeza Empuñadura engarzado mm 2 g €66346220 220 pavonada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6; 10; 16 240 63,15Otros alicates de filo6660Tenazas «Rabitz» para mallas metálicasDIN ISO 9242, limitación del ángulo de aperturapara cerrarlas con una sola mano (DBGM: modeloregistrado en Alemania). Debido a su geometríade corte, requieren un esfuerzo mínimo.Filos templados por inducción, lo que aumenta suresistencia al desgaste. Acero especial, forjado enestampa y templado en aceite.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66601220 224 pavonada, pulida pavonada 318 17,9566601250 250 420 20,4566601280 280 434 23,156661Tenazas de tipo comúnDIN ISO 9243, acero de calidad, forjado enestampa y templado en aceite.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66611180 180 pavonada, pulida pavonada 322 15,7066611200 200 419 16,406662Tenazas para ferrallista de corte potenteUDIN ISO 9243, filos templados por inducción parauna gran resistencia al desgaste, esfuerzo de corteextremadamente bajo gracias al enorme efecto de palanca y a la óptima geometría de corte. Golpe de corte notablemente amortiguado graciasel cuerpo “elástico” de las tenazas, ideales para el uso prolongado. Modelo especialmente alargado, ideal para unir armaduras de difícil accesopara hormigón armado. Acero especial, forjado en estampa, templado en aceite.7ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66624300 300 cromada, pulida cromada 475 32,95227

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ76702empuñaduras reticuladas, enbandeja de plásticoContenido:6543 J2 Alicates para anillos «Seeger»6544 J21 Alicates para anillos «Seeger»6545 A2 Alicates para anillos «Seeger»6546 A21 Alicates para anillos «Seeger»Juego de 4 alicates, cromadosʻʻRCódigo g €96650004 590 78,956706con revestimiento de plástico, enbandeja de plásticoContenido:6501 Alicates Universales, 180 mm6602 Alicates de corte lateralpotente, 160 mm6529 Alicates de pinzasemirredonda con filo, 200 mmJuego de 3 alicates, pulidosʻʻRCódigo g €96650008 750 65,406703Juego de 3 alicates, cromadosempuñadura de doble componentecon zonas de agarre blandas,en bandeja de plásticoContenido:6501 Alicates Universales, 180 mm6602 Alicates de corte lateralpotente, 160 mm6529 Alicates de pinza semirredonda con filo, 200 mmʻʻRCódigo g €96650005 810 88,406705con revestimiento de plástico, enbandeja de plásticoContenido:6551 Pinza para bombas de agua,240 mm, lacada6501 Alicates Universales, 180 mm6602 Alicates de corte lateralpotente, 160 mmJuego de 3 alicates, pulidosʻʻRCódigo g €96650007 880 59,606704Juego de 3 alicates, cromadosempuñadura de doble componentecon zonas de agarre blandas(No 6501, 6602), en bandejade plásticoContenido:6551 Pinza para bombas de agua,240 mm, lacada6501 Alicates Universales, 180 mm6602 Alicates de corte lateral potente, 160 mmʻʻRCódigo g €96650006 950 75,55Juegos de alicates en bandejas modula -res de plástico, apropiadas para bancode taller No 92KM G, carros de taller97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM, cajasde herramientas No 94N, 94N/KM,caja-taller de cassettes No 920 ycaja-taller sobre ruedas No 922N(ver pág. 32–58)ES 6501–6602/7A530 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838121 2085 196,35No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 250ʻʻNo 66 02 5 16083812021 bandeja, vacía 307 23,25ES 6501–6602/7B530 x 350 x 40 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96838132 2055 192,50No 65 01 5 200No 65 29 5 160No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 250ʻʻNo 66 02 5 16083812021 bandeja, vacía 307 23,25228

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.TCS 6501–6602/4xöTCS 6543–6546/4xö175 x 350 x 35 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838179 1010 127,85175 x 350 x 30 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96830608 626 98,40No 65 01 5 180No 65 43 4 002No 65 29 5 200No 65 51 6 240No 66 02 5 160TCS 6501–6602/4Nxö175 x 350 x 35 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96830622 1080 143,50No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 72 6 240No 66 02 5 160TCS 6543–6564/3xöNo 65 44 4 021No 65 45 4 002No 65 46 4 021TCS 6535–6660/7xö350 x 350 x 30 mm, 7 piezasʻʻRCódigo g €96830619 1960 245,70No 65 35 5 200No 65 45 4 001No 65 45 4 002No 65 45 4 004No 65 46 4 021175 x 350 x 30 mm, 3 piezasʻʻRCódigo g €96838180 815 81,55No 66 17 0 215No 66 60 1 2207No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 64 2 250229

ʻʻʻʻʻʻʻAlicates para electrónica, adecuado para ESD Z6517Alicates para electrónica de pinza plana ZDIN ISO 9655, especialmente adecuados para trabajos finosde colocación doblado y montaje en el campo de la electró -nica y mecánica de precisión, con muelle de apertura soldadoy bocas de sujeción de precisión, estrechamiento hacia laspuntas (1 mm) con superficies de sujeción limadas lisas,con articulación entrepasada – movimiento de articulacióninmejorable.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65176120 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 20 9 6,5 1,5 3 48 25,506526Alicates para electrónica de pinza redonda ZDIN ISO 9655, para trabajos en el ámbito de la electrónicay mecánica de precisión, con muelle de apertura soldado,con bocas de sujeción, finas, lisas y redondas (1,25 mm dediámetro) articulación entrepasada – movimiento dearticulación inmejorable.ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65266120 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 22 9 6,5 1,25 47 27,756540Alicates para electrónica de pinza semirredonda ZDIN ISO 9655, para trabajos finos de colocación, doblado ymontaje en el campo de la electrónica y mecánica de precisión,con muelle de apertura soldado y bocas de sujeción deprecisión, planas-redondas, estrechamiento hacia las puntas(1 mm), con superficies de sujeción limadas lisas, con articu -lación entrepasada – movimiento de articulación inmejorable.ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65406120 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 21 9 6,5 1 1 50 26,0076603Alicates de corte lateral para electrónica ZMModelo esbelto pero muy robusto, apropiados para trabajosde precisión en elementos electrónicos, filos de precisiónpara alambres duros y blandos, también cuerda de piano,filos con ligero chaflán de corte para alambre de cobre de0,2 mm de O, cortando en punta, con muelle de aperturasoldado, acero eléctrico de altísima calidad, filos templadospor inducción aprox. 63 HRC.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66036115 115 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 14 11 6,5 1,5 1 0,8 0,5 60 23,60q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano6605Alicates de corte lateral para electrónica ZMDIN ISO 9654, con sujeción para el alambre – los alambrescortados no pueden saltar incontroladamente, articulaciónentrepasada – movimiento de articulación inmejorable, filosde precisión con ligero chaflán de corte para todo tipo dealambre, también cuerda de piano, con muelle de aperturasoldado, acero eléctrico de altísima calidad, filos templadospor inducción aprox. 63 HRC.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66056110 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 10,5 7 1,5 1 0,8 0,6 64 35,90q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduroe Valores de corte en mm para alambre duror Valores de corte en mm para cuerda de piano230

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.6606Alicates de corte lateral para electrónica ZMDIN ISO 9654, modelo robusto, articulación entrepasada –movimiento de articulación inmejorable, filos de precisióncon pequeño chaflán de corte, también cuerda de pianoy alambre de cobre de 0,25 mm de O, cortando en punta,con muelle de apertura soldado, acero eléctrico de altísimacalidad, filos templados por inducción aprox. 63 HRC.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66066110 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 12 7,5 1,5 1 0,8 0,6 66 30,9566066130 125 18 16 10 1,7 1,2 1 0,8 104 33,30q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre duro6607Alicates de corte lateral para electrónica ZLDIN ISO 9654, con boca de forma delgada y puntiaguda paratrabajos en espacios reducidos, articulación entrepasada –movimiento de articulación inmejorable, filos de precisión paraalambres blandos y semiduros, corte de alambres de cobre ydiodos, sin chaflán de corte para cortar a ras de superficies,con muelle de apertura soldado, acero eléctrico de altísimacalidad, filos templados por inducción aprox. 63 HRC.w Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de pianoʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w g €66076110 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 12 7,5 1,5 1 64 32,4566076130 125 18 16 10 1,5 1 104 34,25q Valores de corte en mm para alambre blando6604Alicates «MINI» de corte lateral para electrónica ZMDIN ISO 9654, modelo muy ligero y fino, adecuado para trabajosde precisión en elementos electrónicos, filos de precisión paraalambres duros y blandos, con ligero chaflán de corte, paraalambre de cobre de 0,2 mm de O, cortando en punta, conmuelle de apertura soldado, acero eléctrico de altísima calidad,filos templados por inducción aprox. 63 HRC.w Valores de corte en mm para alambre semiduroʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66046110 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 9 6 1 0,8 0,6 0,4 47 23,50q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre duro6613Alicates de corte diagonal para electrónica ZMDIN ISO 9654, forma de boca puntiaguda para trabajos enespacios reducidos, filos de precisión para alambres duros yblandos, ligero chaflán de corte, acodados a 55°, para alambrede cobre de 0,25 mm de O, cortando en punta, con muellede apertura soldado, acero eléctrico de altísima calidad, filostemplados por inducción aprox. 62 HRC.w Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano7ʻʻL e h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w e r g €66136115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,8 0,6 0,4 54 28,35q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano231

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ6614Alicates de corte diagonal para electrónica ZLDIN ISO 9654, como 6613, pero sin chaflán de corte,para cortar a ras de superficie alambres de cobrey diodos blandos y semiduros.ʻʻL e h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w g €66146 115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,6 55 28,35q Valores de corte en mm para alambre blando6615Alicates de corte diagonal para electrónica ZLDIN ISO 9654, boca larga y delgada para trabajos de precisiónen espacios muy reducidos, articulación entrepasada –movimiento de articulación inmejorable, filos de precisiónpara alambres de cobre y diodos, cortes acodados a 30°,ligero chaflán de corte, con muelle de apertura soldado,acero eléctrico de altísima calidad.w Valores de corte en mm para alambre semiduroʻʻL L 2 L 3 h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w g €66156 115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 8 18 8 6 0,6 0,3 48 36,50q Valores de corte en mm para alambre blando6619Alicates para electrónica de corte frontal ZMDIN ISO 9654, boca larga y delgada para trabajos enespacios reducidos, articulación entrepasada – movimientode articulación inmejorable, cortes de precisión para alambresde cobre y diodos, ligero chaflán de corte, con muelle deapertura soldado, acero eléctrico de altísima calidad.w Valores de corte en mm para alambre semiduroʻʻL e W h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm q w g €66196 115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 15,5 8,5 5,5 6 5 0,6 0,3 65 33,05q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduro76620Alicates para electrónica de corte frontal ZMDIN ISO 9654, filos de precisión para alambres duros y blandos,con ligero chaflán de corte, acodado a 90°, boca puntiaguda,para alambre de cobre de 0,25 mm de O, cortando en punta,con muelle de apertura soldado, acero eléctrico de altísimacalidad, filos templados por inducción, aprox. 60 HRC.ʻʻL e h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w e r g €66206115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 6,5 11 7,5 11 1 0,8 0,6 0,4 82 28,95q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano6621Alicates para electrónica de corte frontal ZMDIN ISO 9654, como No 6620, pero sin chaflán de corte,para cortar a ras de superficie alambres de cobre y diodosblandos y semiduros, acero eléctrico de altísima calidad,filos templados por inducción, aprox. 60 HRC.ʻʻL e h b 1 b 2 RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm q w g €66216 115 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 6,5 11 7,5 11 1 0,6 82 28,95q Valores de corte en mm para alambre blandow Valores de corte en mm para alambre semiduro232

ʻʻʻʻʻʻ.Alicates VDE6501Alicates UniversalesDIN ISO 5746, filo de precisión para todos losalambres, incluso cuerda de piano, filo templadopor inducción aprox. 62 HRC, para usopermanente en condiciones duras.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura e r t z g €65017160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 202 33,0565017180 180 2 1,8 12 16 279 35,0565017200 200 2,5 2 13 16 359 38,9565018160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 190 28,4565018180 180 2 1,8 12 16 230 30,2565018200 200 2,5 2 13 16 315 32,80e Valores de corte en mm para alambre durot Valores de corte en mm para cables6507Alicates de pinza plana, cortaDIN ISO 5745, bocas cortas y planas, superficiede sujeción dentada.6501716065018160r Valores de corte en mm para cuerda de pianoz Valores de corte en mm mm 2 para cables65077160 65078160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65077160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 198 35,4065078160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 190 30,956508Alicates de pinza plana, largosDIN ISO 5745, bocas largas y planas, superficiede sujeción dentada.65087160 65088160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65087160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 148 41,9065088160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 127 35,406523Alicates de pinza redonda, cortaDIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillasde alambre, bocas redondas y cortas,redondeado por limado, superficie de sujeciónfinamente dentada.65237160 652381607ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65237160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 201 31,5565238160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 170 27,056524Alicates de pinza redonda, largaDIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillasde hilo de alambre, bocas redondas y largas,redondeado por limado, superficie de sujeciónfinamente dentada.65247160 65248160ʻʻL L 3 W T b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g €65247160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 162 33,6565248160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 130 28,80233

ʻʻʻʻʻ6529Alicates de pinza semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)DIN ISO 5745, forma A (recto), bocas planasredondasy largas; con orificio Brenner para lasujeción de tuercas y espárragos, superficies desujeción dentadas, con corte de precisión paraalambres blandos y duros, filos templados porinducción, aprox. 60 HRC.65297160 65298160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65297 160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 174 39,6565297200 200 73 17 9 3 2,5 226 47,9565298160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 158 32,4565298200 200 73 17 9 3 2,5 188 35,656530Alicates de pinza curva 45° semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)DIN ISO 5745, forma B, bocas planas-redondasy largas; con orificio Brenner para la sujeción detuercas y espárragos, superficie de sujecióndentada con filos de precisión para alambresblandos y duros, filos templados, por inducción,approx. 60 HRC.65307160 65308160ʻʻL L 2 L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g €65307 160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 24 55 16 9 3 2,5 185 48,6565307200 200 28 76 17 9 3,5 3 230 54,0565308160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 24 55 16 9 3 2,5 170 38,6065308200 200 28 76 17 9 3,5 3 193 40,256533Bocas planas-redondas largas, superficiede sujeción dentada.Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)65337160 65338160ʻʻL L 3 W T h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g €65337160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 147 35,7565338160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 129 29,0576600Alicates de corte lateral NDIN ISO 5749, forma B, filos de precisión paratodo tipo de alambre, también cuerda de piano,con chaflán de corte, acero eléctrico dealtísima calidad, filos templados por inducciónaprox. 63 HRC.66007160 66008160ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66007145 140 cromada Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 188 30,8066007160 160 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 215 32,4566007180 180 25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 270 36,1566008145 140 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 185 26,4566008160 160 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 198 28,1066008180 180 25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 260 31,55q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano234

ʻʻʻʻʻʻ.6602Alicates de corte lateral potente NDIN ISO 5749, forma A, filos de precisión paratodo tipo de alambre, también cuerda de piano,con chaflán de corte, acero eléctrico de altísimacalidad, filos templados por inducciónaprox. 63 HRC.66027200 66028200ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g €66027160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 220 42,0566027200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 325 52,2066027250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 475 57,3566028160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900 T AC/1000 V 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 210 35,3066028180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 235 43,8066028200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 293 45,80q Valores de corte en mm para alambre blandoe Valores de corte en mm para alambre durow Valores de corte en mm para alambre semiduror Valores de corte en mm para cuerda de piano6622Alicates pela-hilosCon tornillos de regulación para ajustarlo aldiámetro de cable deseado, hasta un máximode 5 mm de O, o bien 10 mm 2 sección deconductor.66227160 66228160ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66227160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 180 48,5066228160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 150 42,056623Alicates pela-hilosPara cables desde 0,5 hasta 5 mm de diámetro,autoajustables, con orificio de corte paraseccionar cables y cables trenzados hasta5 mm de O, en acero especial.66237160 66238160ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura g €66237160 160 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 214 61,9566238160 160 cromada Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900 T AC/1000 V 176 56,30Cuchillas de recambio (1 par) para No 6623ʻʻRCódigo g €69230001 11 17,6076630Tijeras para cablesPara cables de cobre o de aluminio, de cortelimpio y sencillo con una sola mano.La geometría especial del corte evita muescasy puntas rasgadas, con tornillo de articulaciónajustable y con protección antibloqueo,no es indicada para el corte de cables de aceroo cables armados.ʻʻLRCódigo mm Cabeza Empuñadura u i o g €66307220 220 cromada Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 16 35 70 380 78,50u Valores de corte en mm 2 para cables monofilamentol Al/Cuo Valores de corte en mm 2 para cables muy finos Al/Cuʻi Valores de corte en mm 2 para cables flexibles Al/Cu235

ʻʻʻʻʻʻʻAlicates de corte lateral para plásticos U6670Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo especialmente delgadoy recto, sin chaflán de corte para cortar sin restos bebederos y rebabas,sólo para bebederos finos de termoplásticos blandos, con muelle deapertura, filos templados por inducción.6673Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo cóncavo, en ángulo de 20°,sin chaflán de corte para cortar sin restos bebederos y rebabas, conmuelle de apertura, filos templados por inducción.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66706 120 120 pulida Revestimiento 13 11 7 79 25,15de plástico consuperficie rugosa6671Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo especialmente delgadoy recto, en ángulo de 45 , sin chaflán de corte para cortar sin restosbebederos y rebabas, sólo para bebederos finos de termoplásticosblandos, con muelle de apertura, filos templados por inducción.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66736130 130 pulida Revestimiento 22 17 8,5 114 22,4566736145 145 de plástico con 23 18 9,5 133 23,8566736160 160 superficie rugosa 28 18 10,5 164 24,556674Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo acodado convexo, sin chaflánde corte para cortar sin restos bebederos y rebabas, con muelle deapertura, filos templados por inducción.7ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66716120 120 pulida Revestimiento 12 11 7 75 25,15de plástico consuperficie rugosa6672Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo recto, en ángulo de 20°, sinchaflán de corte para cortar sin restos bebederos y rebabas, con muellede apertura, filos templados por inducción.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66726130 130 pulida Revestimiento 22 16 9 115 23,2566726145 145 de plástico con 25 17 10 140 23,7566726160 160 superficie rugosa 28 18 10 175 23,95ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66746160 160 pulida Revestimiento 28 20 11 168 24,55de plástico consuperficie rugosa6676Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo recto, en ángulo de 30°, sinchaflán de corte para cortar sin restos bebederos y rebabas, con muellede apertura, filos templados por inducción.ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66766130 130 pulida Revestimiento 19 16,5 8,5 135 24,4566766145 145 de plástico con 21 18,5 9,5 165 26,1066766160 160 superficie rugosa 28 20 11 182 26,556677Alicates de corte lat. para plásticos Lpara piezas inyectadas de plástico, con filo recto, en ángulo de 90°, sinchaflán de corte para cortar sin restos bebederos y rebabas, con muellede apertura, filos templados por inducción.236ʻʻL e h b RCódigo mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g €66776160 160 pulida Revestimiento 25 21 10 115 25,75de plástico consuperficie rugosa

Herramientas para tubos,martillos, cinceles, limas,diversas herramientas183

Herramientas para tubos STAHLWILLE OriginalLa extraordinaria solidez del cortatubos garantiza un corte preciso,limpio y sin desviaciones, que permite seguir trabajando directamentecon el tubo.Cortatubos EXPRESS No 150Ideal para tubos de acero, cobre, latón, metal ligero y materialsintético duro. La herramienta está disponible en cuatrotamaños para un diámetro exterior de 6 a 115 mm.4123Componentes individualesEl corte de tubos con herramientas STAHLWILLEofrece estas importantes ventajas:1Perno paracuchillasy rodillosCorte rectoLos cortatubos STAHLWILLE EXPRESS logran un corteexactamente vertical. Los rodillos-guía anchos proporcionanun soporte firme y estable a las cuchillas duranteel corte. Así se descarta la posibilidad de desviación obloqueo del corte, al tiempo que aumenta la seguridad.El estribo, un resistente componente forjado en matriz,evita gracias al particular refuerzo de su guía decuchillas que se acabe «haciendo roscas».Desbarbado y biseladoLos anchos rodillos laminan la rebaba resultante delcorte, evitando así tener que realizar trabajos deacabado. El tubo, una vez cortado exactamente, quedabiselado y listo para su uso inmediato. La superficiede separación queda pulida siguiendo la forma dela cuchilla.Uso universal – trabajo en tubos instaladosLos cortatubos STAHLWILLE EXPRESS también sepueden equipar con tres cuchillas. Así, mediante unángulo de giro mínimo se puede trabajar en tubos yainstalados con suma eficacia.Cuchillas STAHLWILLEpara tubos de fundición o aceroEl acero de gran valor y poco desgaste posibilita unrendimiento de corte extraordinario. Las cuchillas estánelaboradas con un acero especial y altamente resistenteque garantiza una larga vida útil a la pieza.2382Cuchilla paratubos de acero,metales noférricos y plásticoCuchilla paratubos de acero3Rodillo-guía paracortatubos4Anillos suplementariospara cortatubosequipados contres cuchillasCuchilla paratubos de fundición

.Cortatubos METAL No 153Esta herramienta ligera y manejable es adecuadaprincipalmente para tubos de cobre, latón, metal ligeroy material sintético duro, así como para tubos deacero de pared delgada con un diámetro exterior de3 a 35 mm y una profundidad de corte máxima de2,5 mm. La fresa de tubo interior con 3 filos integradaen el mango elimina la rebaba.Cortatubos miniatura No 155El empleo de este cortatubos de extrema solidez yprecisión se recomienda para tubos de cobre, latón,metal ligero y material sintético duro, así como paratubos de acero de pared delgada con un diámetroexterior de 3 a 16 mm y una profundidad de cortemáxima de 2,0 mm.Cortatubo de cadena No 157Cortatubos especial, con ajuste libre y empuñaduragiratoria, adecuado también para tubos de aceroinoxidable de hasta 1,8 mm de espesor de pared con undiámetro exterior de 25 a 75 mm. Longitud decadena hasta 270 mm.Rebordeador STAHLWILLE:fácil manejo y resultados insuperablesgarantizadosRebordeadorasimple DRebordeador doble STAHLWILLE No 165Los rebordeadores dobles se empleanpara realizar empalmes permanentesde tubos que vayan a soportarpresión. Con esta resistente ypráctica herramienta deSTAHLWILLE se puedenconstruir cabezas rebordeadoras dobles(p. ej., en tuberías de freno de vehículos)conforme a DIN 74234, y ello con totalseguridad y sin necesidad de conocimientosprevios. Para utilizar el rebordeador no haymás que instalarlo en un tornillo de banco.La herramienta garantiza un trabajo rápido yseguro tanto en tubos estirados sin costuracomo en tubos laminados de doble pared(tubos Bundy ® ) de 0,7 a 1,0 mm de espesorde pared, con sólo un juego rebordeadoren cada caso.En el volumen desuministro se incluye:seis cabezas rebordeadoras ydos mordazas (suministrablestambién por separado)Rebordeadoradoble ERebordeadoradoble FRebordeadoradoble F 180°Con el rebordeadordoble de STAHLWILLE,construir diferentestipos de cabezasrebordeadoras dobles ysimples conforme a lanorma es una tarea tanrápida como sencilla.239

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ8150con una cuchilla y dos rodillos;para tubos de acero, cobre,latón, metales ligeros y PVC duro.Cortatubos EXPRESSʻʻF F G profund.de RCódigo tño. “ mm mm corte máx.mm g S €60020001 1 1 ) 1/8–1 1 /4 3–32 6–43 4,5 1220 1 111,3060070002 2 1 ) 1/8–2 3–50 10–63 7 2191 1 121,8060020003 3* 3/4–3 20–80 26–90 9 3153 1 239,0060120001 1/3 2 ) 1/8–1 1 /4 3–32 6–43 4,5 1140 1 139,2060120002 2/3 2 ) 1/8–2 3–50 10–63 7 2004 1 139,201) con un rodillo ancho2) con 3 cuchillas* a extinguirʻ153Cortatubo METALpara cobre, latón, metales ligeros,PVC duro y tubos de acero deparedes delgadas, con fresa en elinteriror del mango (3 cuchillas enel mango), forjada, cromado.ʻʻG G profund. de corte RCódigo “ mm máx. mm g S €60010000 1/8–1 3 /8 3–35 2,5 356 1 65,65155Cortatubo miniaturapara tubos de cobre, latón y metal ligero, así comopara tubos de PVC duro y tubos de acero conparedes delgadas.ʻʻG G profund. de corte RCódigo “ mm máx. mm g S €60070001 1/8– 5 /8 3–16 2 102 1 26,60SR150para tubos de acero.Cuchillasʻʻpara O b RCódigo tño. cortatubos mm mm g S €69020101 1 150/1 25 14 14 10 11,4069020201 2 150/2 32 19 28 10 10,1069020301 3/4 150/3 + 4 41 19 38 10 17,85SR153CuchillasSR155Cuchillasʻʻpara O b RCódigo cortatubos mm mm g S €69110001 155 20 5 5 10 6,65157de ajuste libre, con empuñaduragiratoria, apropiado igualmentepara tubo de acero inoxidablede hasta 1,8 mm de grosor,longitud de cadena 270 mm.Cortatubo de cadenaʻʻG profund. de corte RCódigo mm máx. mm g S €60110001 25–75 2 705 1 129,95K157Cadena de recambioʻʻRCódigo g S €69130001 183 1 93,40Rodillospara cortatubos.ʻʻpara O b RCódigo No cortatubos mm mm g S €69020107 RL 1500/1 150/1 23 21,5 62 2 9,2069070202 RL 1500/2 150–151/2 28 27,5 117 5 10,0569020302 RL 150/3/4 150–151/3 + 4 33 19 230 5 11,5069010002 RL 153 153 12 12 10 5 6,70Pernospara cuchillas y rodillos.ʻʻPernos Pernospara para para L O RCódigo No cuchillas rodillos cortatubos mm mm g S €69020104 BL 150/1 x 1 ) 150/1 29 7,5 20 1 4,0069020103 BZ 1500/1 x 2 ) 150/1 38,5 7,5 14 10 4,0069070203 BZ 1500/2 x 150–151/2 46 9 23 10 4,0069070204 BL 1500/2 x 150–151/2 38 9 19 10 4,00169020303 BZ 150/3/4 x x 150–151/3 +4 36 9 34 10 4,0069020304 BL 150/4N x 3 ) 150/4 40 9 21 1 3,8569010003 BZ 153 x 153 18,5 4 2 10 4,0069010004 BL 153 x 153 13 4,75 2 10 4,00BL = Pernos para cuchillasBZ = Pernos para rodillos1) Perno para cuchilla y rodillo para 150/1 hasta final del año 1985, pernopara cuchilla 150/1 a partir de 19862) Perno para rodillo para 150/1 a partir de 19863) Perno para cuchilla para 150/4 a partir de 2009ʻʻpara O b RCódigo cortatubos mm mm g S €69010001 153 20 6 6 10 9,65240

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.RI 1500Anillos suplementariosCuando los cortatubos No 150/1, 150/2 o No 150/4se equipen con tres cuchillas, tal como para utilizarlos entubos ya instalados, se precisarán cuatro anillos suplemen -tarios. Ambos rodillos se reemplazarán entonces pordos cuchillas No SR150 con dos anillos suplementarioscada una.16501 parMordazasʻʻpara O b RCódigo tño. cortatubos mm mm g S €68020101 1 150/1 14 3,9 8 6 2,8568020201 2 150/2, 151/2 16 4,45 8 6 3,0568020301 4 150/4 *) 18 9,5 18 1 2,75*) para 150/4 a partir de 2009.ʻDSituar la cara de 45° hacia el husillo derebordeado. Elevar este último y ladearlo.Introducir la pieza prensora en el dispositivode cambio rápido.EColocar las mordazas con la cara de 45° endirección del husillo de rebordeado. Efectuar laconfirmación previa con la boca rebordeadoray rematar la operación mediante la piezaprensora.FColocar las mordazas con la cara de 45° hacia elhusillo de rebordeado y realizar la correspondienteoperación con la boca rebordeadora.F180°Merced a la cara de 90° de las mordazas obtieneel rebordeado F una forma más aplanada.165con mordazas, bocasrebordeadoras y pieza prensoraNo 1652.Rebordeador dobleEl rebordeador STAHLWILLE es de muy fácilmanejo. Para el rebordeador doble(DIN 74234), tanto en los tubos estirados sincostura como en los tubos laminados dedoble pared (tubos Bundy ® ). El rebordeadorse instala en un tornillo de banco, de los uti -lizados normalmente en los talleres, pudién -dosele emplear a renglón seguido. Lasbocas rebordeadoras y las piezas prensorasse reemplazan con suma rapidez y comodi -dad.La sólida construcción de este equipo y laacertada configuración de las bocas rebor -deadoras permiten utilizarlo en tubos de 0,7ó 1 mm de espesor de pared, no requirién -dose más que un juego rebordeador encada caso.Por una longitud de 25 mm se sujeta fir -memente el tubo mediante las mordazas,sin que experimente el menor deterioro.El tubo se conserva entonces en posiciónhorizontal, lo que reviste gran importanciapara las tuberiás continuas. La espigadistanciadora, que forma parte integrante delrebordeador, garantiza la debida aportacióndel material.Rebordeadoras dobleʻʻRCódigo F g S €68030001 4,75; 5; 6; 8; 9; 10 mm 100 1 87,601650 ma1 parMordazasʻʻRCódigo F g S €68030002 4,75 = 3 /16”; 5; 6 mm; 1 /4; 5 /16; 3 /8” 100 1 87,60Cabezas rebordeadorasʻʻG RCódigo No mm g S €68040600 1651/6 6 18 1 19,0568040800 1651/8 8 19 1 19,0568040900 1651/9 9 19 1 19,0568041000 1651/10 10 19 1 19,05Cabezas rebordeadorasʻʻG RCódigo No “ g S €68540012 1651ma 4,75/5 3 /16” 4,75/5 3 /16 18 1 20,2068440016 1651a/ 1 /4” 1/4 19 1 19,0568440020 1651a/ 5 /16” 5/16 19 1 19,0568440024 1651a/ 3 /8” 3/8 19 1 19,051652EstándarPiezas prensorasʻʻRCódigo G g S €63030000 4,75; 5; 6; 8; 9; 10 mm 3040 1 459,40ʻʻRCódigo g S €68050001 19 1 16,951655para rebordeador doble No 165.Husillo rebordeadorʻʻRCódigo g S €69100002 487 1 94,551656Tornillo tensorpara rebordeador doble No 165.8ʻʻRCódigo g S €69100003 100 1 31,70241

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ810940Martillos de gomaDIN 5128, con dos superficies rectas.ʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70140001 55 320 90 317 2 6,0070140002 65 350 115 527 2 7,8070140003 75 350 130 780 2 11,9570140004 90 380 140 1190 2 17,9010955con cabezas recambiablesde acetato de celulosa resistentea golpes y mango de fresno.Martillos con cabeza de plásticoʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70160027 27 265 90 215 6 10,3070160032 32 280 100 325 6 13,6070160035 35 290 105 400 2 16,4070160040 40 320 110 550 2 19,50170160050 50 340 115 860 2 29,7010955RCabezas de plástico, sueltasde acetato de celulosa resistente a golpes, las cabezas se calientanligeramente, se colocan con pocos golpes de martillo.ʻʻORCódigo mm g S €79040027 27 13 5 1,3079040032 32 21 10 1,9579040035 35 28 10 2,5079040040 40 37 10 2,90179040050 50 65 10 5,2010956con cabezas recambiablesde vestamida de nylon resistentea golpes y mango de Hickory.Martillos con cabeza de nylonʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70171027 27 265 90 232 6 16,8570171032 32 280 100 336 6 21,8570171035 35 290 105 413 2 25,4070171040 40 320 110 546 2 31,10170171050 50 340 115 898 2 47,2570171060 60 380 135 1339 2 63,2510956RCabezas de nylon, sueltaslas cabezas se calientan ligeramente y se colocan con pocos golpesde martillo.ʻʻORCódigo mm g S €79050027 27 10 10 2,4079050032 32 17 10 3,5079050035 35 23 10 4,3579050040 40 28 10 5,35179050050 50 52 10 9,6079050060 60 83 10 12,8010957con bolas metálicas en la cabezade martillo para trabajar sin repote;con cabezas intercambiables depoliuretano semiduro y mangoHickory.Martillos para golpear con esmeroʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70190025 25 320 108 320 6 41,5570190030 30 350 115 460 6 44,8070190035 35 355 118 580 6 48,9570190040 40 375 125 760 2 57,65170190050 50 385 135 1250 2 71,9570190060 60 420 165 1900 2 136,9010957RCabezas de plástico especial, sueltasʻʻORCódigo mm g S €79090025 25 14 10 6,2579090030 30 19 10 8,1579090035 35 26 10 10,0079090040 40 38 10 12,20179090050 50 72 10 17,4079090060 60 118 10 28,6510958cilíndrico,con mango de Hickory.Martillo de aluminioʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70240040 40 340 155 648 2 36,5510960con mango de fresno, DIN 1041.Martillos de ajustadorʻʻL 1 L 2 RCódigo g mm mm g S €70110005 100 260 82 148 6 12,8070110001 200 280 95 254 6 14,0570110004 300 300 105 396 6 16,9570110002 500 320 118 614 6 18,00170110006 800 350 130 951 2 27,4070110003 1000 360 135 1132 2 29,2570110007 1500 380 145 1615 2 37,7070110008 2000 400 155 2285 2 49,80242

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.10970con mango de fresno.Martillos de mecánicoʻʻL 1 L 2 RCódigo lb. mm mm g S €70120001 1/4 270 67 176 6 18,0070120005 1/2 290 82 320 6 20,3070120006 3/4 310 93 454 6 21,7070120002 1 320 99 575 6 23,20170120004 1 1 /2 350 118 790 2 31,1070120003 2 380 126 1044 2 35,50ES 10956/10960/2175 x 350 x 45 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96838125 1130 52,50No 10956O 35 mmʻʻNo 10960 500 g83812025 bandeja, vacía 114 8,40ES 10956/10970/2175 x 350 x 45 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96838131 1075 57,75No 10956O 35 mmʻʻNo 10970 1 lb.83812025 bandeja, vacía 114 8,40100fabricados de resistente aceroespecial para cinceles,cromados.Cinceles planoscon nervaduras longitudinalesʻʻʻL b RCódigo tño. mm mm g S €70010005 5* 125 18 93 10 9,9070010006 6 150 20 165 10 10,4570010008 8 200 26 305 5 15,2570010010 10 250 30 507 5 19,75170010012 12 300 35 807 5 28,05* a extinguir101*fabricados de resistenteacero especial para cinceles,cromados.Cinceles con nervaduras cruciformasʻʻL b RCódigo tño. mm mm g S €70030006 6 150 4 143 10 11,95* a extinguirʻ102Cinceles planosDIN 6453, óvalo achatado, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata.ʻʻL b RCódigo tño. mm mm g S €70020002 125 125 15 96 10 9,1570020003 150 150 18 172 10 11,1070020004 175 175 21 269 10 14,4070020005 200 200 24 379 5 16,60170020007 250 250 25 479 5 22,4070020008 300 300 26 591 5 27,85103DIN 6451, óvalo achatado,Cromo-Vanadio,esmaltados en plata.Cinceles agudosʻʻL b RCódigo tño. mm mm g S €70040003 150 150 16 147 10 11,4570040004 175 175 17 239 10 14,4070040005 200 200 18 340 5 18,00110óvalo achatado, Cromo-Vanadio,esmaltados en plata.Cincel de ranurarʻʻL b RCódigo mm mm g S €70080001 240 26 292 5 16,15112como No 110,aunque con protecciónpara la mano.Cincel de ranurarʻʻL b RCódigo mm mm g S €70080002 240 26 411 5 19,60112/1Protección para la manodestinada al cincel plano No 102 y al cincel agudo No 103 a partir de200 mm, al cincel de ranurar No 110, sección del cuerpo de 23 x 13 mm.ʻʻRCódigo g S €79160001 101 5 5,358243

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ8104DIN 6458, octogonales,Cromo-Vanadio,esmaltados en plata.244Punzonesʻʻx w L RCódigo tño. mm mm mm g S €70060007 120 x 2 2 10 120 60 10 6,3570060010 120 x 3 3 10 120 60 10 6,3570060002 120 x 4 4 10 120 62 10 6,3570060008 120 x 5 5 10 120 64 10 6,65170060003 120 x 6 6 10 120 66 10 6,6570060009 120 x 8 8 12 120 68 10 6,65105DIN 7250, octogonales,Cromo-Vanadio,esmaltados en plata.Granetesʻʻw L RCódigo tño. mm mm g S €70050001 100 x 10 10 100 52 10 5,3070050005 120 x 10 10 120 63 10 6,1070050002 120 x 12 12 120 90 10 6,40108DIN 6450, octogonales,Cromo-Vanadio,esmaltados en plata.Punzones para pasadoresʻʻx w L RCódigo tño. mm mm mm g S €70071152 115 x 2 2 8 115 30 10 7,4570070013 125 x 3 3 8 125 35 10 6,3570070001 150 x 2,5 2,5 10 150 65 10 6,2570070002 150 x 3 3 10 150 62 10 6,15170070003 150 x 4 4 10 150 64 10 6,1070070004 150 x 5 5 10 150 67 10 6,1570070005 150 x 6 6 10 150 72 10 6,5070070006 150 x 8 8 10 150 81 10 6,50170070009 175 x 3 1 ) 3 10 175 57 10 6,9070070010 175 x 4 2 ) 4 10 175 64 10 6,9070070012 175 x 6 3 ) 6 10 175 69 10 11,3570070008 200 x 8 8 12 200 141 10 8,30170070011 200 x 10 10 12 200 159 10 8,301) para trabajos en Opel Kadett C2) para trabajos en vehículos Mercedes-Benz3) con espigas de guía para pasadores de seguridad de los forros defrenos de disco en el freno de estribo flotante en el Opel Ascona B, C,Manta B, Kadett D, Astrax Diámetro del punzónw Entrecaras del mango, octagonalʻ109con casquillo guía.Punzones para pasadoresʻʻv x L RCódigo tño. mm mm mm g S €70090001 1 0,9 5 80 7 10 10,0070090002 2 1,4 5,5 82 12 10 9,9070090003 3 1,8 6 86 12 10 9,4070090004 4 2,4 7 95 18 10 9,4070090005 5 2,8 7 97 19 10 9,4070090006 6 3,4 8 100 25 10 9,4070090007 7 3,9 9 100 27 10 9,4070090008 8 * 5,9 10 103 47 10 7,25v Diámetro del punzónx Diámetro del mango* sin casquillo guíaʻES 102/108/109/4175 x 350 x 30 mm, 4 piezasʻʻRCódigo g €96838123 555 50,70No 102No 108175 mm150 x 6; 175 x 6 mmʻʻNo 109tño. 6; 100 x 3,4 mm83812027 bandeja, vacía 115 8,40ES 102/105/108/8175 x 350 x 33 mm, 8 piezasʻʻRCódigo g €96838124 900 67,45No 102No 105175 mm120 x 12 mmʻʻNo 108 150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150 x 6; 150 x 8 mm83812036 bandeja, vacía 114 8,40102-5/66 piezasContenido: 1 pieza de cadaNo 106/125 mmNo 106/150 mmNo 107/125 mmNo104/120x2; 120x4mmNo105/120x10mmD = en soporte de plástico rígido;Pc = en bolsa de plásticoJuegos: Cinceles, punzones, granetesʻʻRCódigo No g S €98812201 102-5/6 D 445 1 38,0598812202 102-5/6 Pc 426 5 38,05104-5/6DJuego: Punzones, granetes6 piezasContenido: 1 pieza de cadaNo104/120x2; 120x3; 120x4; 120x5;120x6mmNo105/120x10mmen soporte de plástico rígidoʻʻRCódigo g S €96700601 417 1 38,60

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.105-8/6KJuego: Punzones y granetes6 piezasen caja de plásticotransparente.Contenido: 1 pieza de cadaNo108/150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150x6mm; DIN 6450/forma CNo105/120x10mm; DIN 7250ʻʻRCódigo g S €96700711 483 1 37,20108/66 piezasContenido: 1 pieza de cadaNo 108/150 x 2,5; 150 x 3;150x4; 150x5; 150x6;150x8mmD = en soporte de plástico rígido;Pc = en bolsa de plásticoJuegos: Punzones para pasadoresʻʻRCódigo No g S €96700701 108/6 D 450 1 37,6096700702 108/6 Pc 424 5 37,60TCS 102–109/10956/10960/6xö175 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838181 1500 104,85No 10956No 10960No 102No 108No 109TCS 102-108/11xö175 x 350 x 33 mm, 11 piezasO 35 mm500 g175 mm150 x 6; 175 x 6 mmtño. 6; 100 x 3,4 mmʻʻRCódigo g €96838754 1665 109,45No 102No 105150; 200; 250 mm120 x 10; 120 x 12 mmNo 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mmTCS 102–108/10957/10960 MFxö530 x 350 x 40 mm, 12 piezasʻʻRCódigo g €96830355 3343 239,15No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150x3; 150x4; 150x5; 150x6;150 x 8 mmNo 10957No 10960No 12718O 40 mm500; 800 gTCS 102–108/10957/12718/13xö530 x 350 x 40 mm, 13 piezasʻʻRCódigo g €96830226 3730 245,90No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150x3; 150x4; 150x5; 150x6;150 x 8; 200 x 8 mmNo 10957No 10960No 12718TCS 102–108/10960/10xö175 x 350 x 40 mm, 10 piezasO 40 mm500; 800 gʻʻRCódigo g €96830361 1569 113,45No 102No 105200 mm120 x 12 mmNo 108 115x2; 150x3; 150x4; 150x5;150x6; 175x4; 200x8 mmNo 10960500 g8245

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻTCS 102–108/10957/10960/13xöTCS 102–108/10956/10960/18xö530 x 350 x 60 mm, 13 piezasʻʻRCódigo g €96830177 5540 275,60No 102No 103No 105200; 300 mm175 mm120 x 12 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mm530 x 350 x 55 mm, 18 piezasʻʻRCódigo g €96830620 3653 276,35No 102No 103No 105150 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150x2,5; 150x3; 150x4; 150x5;150 x 6; 150 x 8 mmNo 10957O 50 mmNo 10956O 50 mmNo 10960500; 800; 1000 gNo 10960300; 500 gTCS 102–108/10957/10960/16xöNo 10356No 10670No 10672No 12374No 12900N285 mm20 x 315 mm530 x 350 x 45 mm, 16 piezasʻʻRCódigo g €96830609 3715 293,40No 102No 103No 105200 mm150 mm120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mm10670acero especial.No 12965Rasquetas triangulares acanaladasʻʻLRCódigo mm g S €72060101 215 106 5 10,7572060103 265 124 5 11,3572060104 285 140 5 12,4572060105 310 152 5 13,35No 10957O 40 mm10672Rasquetas planasNo 10960500 gacero especial.8No 12373No 12600No 12718No 12931No 65 64 2 250No 39 Pkw500 g3 m400 mmʻʻRCódigo mm g S €72050104 20 x 315 227 5 13,7072050105 25 x 365 367 5 16,5010676acero especial.Escofina triangularde punta de cucharaʻʻRCódigo mm g S €72080103 85 x 12 x 315 160 5 13,25246

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.12025Lima redonda12053Arco para sierras de metalesʻʻLRCódigo mm g S €72120100 210 118 5 14,1512030Lima de media cañaʻʻLRCódigo mm g S €72130100 260 317 5 26,0012035Lima triangularʻʻLRCódigo mm g S €72140100 210 201 5 18,70ʻʻLRCódigo mm g S €72210002 252 159 1 12,65Hojas de repuesto para No 120536 piezas, acero para herramientas en aleación al cromo,32 granos por pulgada.ʻʻLRCódigo mm g S €79180002 158 23 1 3,50ES 10670–13110/1112036Lima planaʻʻLRCódigo mm g S €72170102 260 339 5 19,0512200Entenallafabricada de C 35, forjada,mordazas de 48 mm de ancho.ʻʻLRCódigo mm g S €71200000 145 673 1 39,6012050ajustable,con hoja de 300 mm/12”.Arco para sierras de metalesʻʻLRCódigo mm g S €72210000 465 490 1 22,75Hojas de repuesto para No 1205010 piezas, acero autotemp., 24 granos por pulgada.530 x 350 x 35 mm, 11 piezasʻʻRCódigo g €96838173 2120 178,50No 10670No 12025No 12030No 12035No 12036No 12050No 12320No 12321No 12377No 12931265 mm210 mm260 mm210 mm260 mm465 mm3 mʻʻNo 13110 300 mm83812088 bandeja, vacía 301 23,058ʻʻLRCódigo mm g S €79180001 300 174 1 31,00247

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ8TCS 12025–13110/11xö530 x 350 x 35 mm, 11 piezasʻʻRCódigo g €96838759 2070 207,10905/25No 12025No 12030No 12035No 12036No 12050No 12320No 12321No 12718No 12931No 12965No 13110de M 5–M 16, 3 /16”– 5 /8”, 25 piezas,en caja de plástico.Contenido:5 brocas de rosca HSS de altorendimiento, tamaño 1 a 5(3,2; 4,8; 6,4; 8; 8,7 mm)5 extractores de acero especial,tamaño 1 a 5 para roscasM 5 a M 165 tuercas de extracción,tamaño 1 a 510 casquillos guía-brocas,tamaño 1 a 10210 mm260 mm210 mm260 mm300 mm3 m300 mmJuego de útilespara extraer espárragosʻʻRCódigo g S €96713025 555 1 131,10906RepuestosParejas de espárragos con tuercas extractores en bolsas de plástico.ʻʻparaRCódigo tño. roscas g S €71310001 1 M5–M6 3 /16– 1 /4” 14 1 7,6071310002 2 M7–M8 1 /4– 5 /16” 20 1 8,7071310003 3 M10 3 /8” 33 1 10,4071310004 4 M12 7 /16” 46 1 12,30171310005 5 M14–M16 1 /2– 9 /16” 65 1 14,1512000destinadas al reacondicionamientode roscas interiores y exteriores.Limas universales para roscasʻʻL RCódigo tño. mm g S €72100004 ISO 230 119 10 51,2072100003 SAE 230 118 10 52,4572100002 WW 230 122 10 51,20ʻ|–––– ISO ––––| |–––– Ww ––––| SAE/USSPaso rosca rosca Hilos Rosca Hilosmm métr. por pulg. Whitworth por pulg.0,80 5 24 3/16 + 7 /32 241,00 6 + 7 20 1/4 201,25 8 + 9 18 5/16 181,50 10 + 11 16 3/8 161,75 12 14 7/16 142,00 14 + 16 12 1/2 + 9 /16 132,50 18, 20, 22 11 5/8 + 11 /16 123,00 24 + 27 10 3/4 + 13 /16 1112665para roscas métricas y Whitworth,52 plantillas para pasos de0,25 a 6 mm y 4 a 62 hilospor pulgada.Plantillas para roscasʻʻRCódigo tño. g S €77270003 52 79 10 7,60900/6Pcen bolsa de plástico verde.Juego de extractores de tornillosEXTRACTORʻʻRCódigo Contenido g S €96710101 1 pieza de cada No 900 tño.1–6 220 5 51,40900Extractores de tornillosEXTRACTORʻʻpara D D L Broca espiral RCódigo tño. tornillos mm “ mm apropiada g S €71010001 1 M3–M4 1 /8– 5 /32” 3 1/8 51 2 mm 5 /64” 3 10 6,2571010002 2 M5–M7 3 /16– 1 /4” 3,4 9/64 62 3 mm 7 /64” 6 10 7,7571010003 3 M8 5 /16” 4,9 3/16 70 5 mm 3 /16” 10 10 7,7571010004 4 M10–M12 3 /8– 7 /16” 7 9/32 77 6,4 mm 1 /4” 20 5 9,25171010005 5 M14–M16 1 /2– 9 /16” 9 23/64 88 8 mm 5 /16” 48 5 9,7071010006 6 M18–M22 5 /8– 3 /4’’ 12 31/64 98 12 mm 15 /32” 92 5 11,45248

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.904Extractor de pernos• Ajustable sin graduación de 6–12 mm.• Adecuado para encaje de destornilladorde golpe.• También para tornillos oxidados y concascarilla a partir de una longitud de 3 mmTuerca tensora: entrecaras 36 mmTornillo tensor: entrecaras 24 mmʻʻaRCódigo “ g S €71340000 3/8 420 1 154,3512615galvanizados, mecánicos,para romper las tuercasagarrotadas o pasadasde rosca hasta calidad 8.8.Rompetuercasʻʻpara tuercasRCódigo tño. mm g S €71250011 1 10–18 193 1 73,0071250012 2 19–27 386 1 76,6012900NCalibre de tallerSegún DIN 862, de acero inoxidable,con escala en bajo-relieve,división en mm y pulgadas,nonio 1/20 mm y 1/128”, en bolsa.ʻʻcapacidadRCódigo mm/” g S €77371001 150/6 185 1 42,0012900/1NCalibre de tallercon indicador digital de gran tamaño,función de desconexión automática,conmutación mm pulgadas, medidorde profundidad, interfaz RS232C,batería de recambio, posibilidad de efectuar mediciones diferenciales conla función de reposición a 0, precisión de indicación de 0,01 mm/0,0005”,en caja de material sintético.ʻʻcapacidadRCódigo mm/” g S €77371002 150/6 312 1 107,3012900/2Nsegún DIN 862, para medir elgrosor de los discos de frenosdel vehículo y de las motocicletassin necesidad de desmontarlos,de acero inoxidable, con tornillo deajuste y escala de arrastre(Vernier o Nonio) (1/10 mm),en caja de madera.Calibre de taller para los discos de frenoʻʻalcance longitud de boca RCódigo mm mm g S €77371003 60 55 233 1 121,8012931Cinta métricaenrollable con fijador, con escalamétrica y en pulgadas.ʻʻLRCódigo m g S €77040004 3 104 10 14,3012935Nsegún DIN 862, acabado: cromado.• Con anillo de sujeción ymicró metro con carraca sensitiva(acoplamiento deslizante)• Con placas aislantes• Superficie de mediciónde metal duro• Lectura 0,01 mmMicrómetros de tallerʻʻalcance paso RCódigo tño. mm mm g S €77411001 1 0–25 0,5 297 1 47,4577411002 2 25–50 0,5 461 1 58,6077411003 3 50–75 0,5 601 1 72,5077411004 4 75–100 0,5 809 1 91,1013110Regla de acerocon escala métrica y en pulgadas, longitud 300 mm.ʻʻescala escala RCódigo superior “ inferior mm g S €77460001 1/16, 1 /32, 1 /64 0,5; 1 26 5 5,6012915con carraca, todas las piezasfabricadas en acero,cromado.PortaherramientasʻʻAlcance L RCódigo tño. mm DIN 1 ) ISO 2 ) mm g S €77390001 1 2,0–5,0 M3–8 M1–6 85 180 1 19,9577390002 2 4,6–8 M5–12 M6–12 110 305 1 25,901) para machos de roscar según DIN2) para machos de roscar según ISO128006 piezas, en bolsa de plástico,DIN 7283,contenido: 1 lima de cada, planaroma, plana punta,de media caña, triangu -lar, cuadrada, redonda.Juego de limas para llavesʻʻLRCódigo mm g S €72230001 100 111 5 20,55131006 piezas, en estuche de plástico,contenido: 1 de cada limaplana roma, plana punta,de media caña, triangular,cuadrada, redonda.Juego de limas de agujaʻʻLRCódigo mm g S €96722801 140 46 1 63,252498

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ12932Candado12377con púas de acero latonada.Carda arqueadaʻʻRCódigo g S €77210002 85 1 14,7512250con bomba, de latón.Contenido: 500 ccmAceitera metálicaʻʻLRCódigo mm g S €77090010 270 140 24 3,2512378Carda para limasʻʻLRCódigo mm g S €77250000 260 74 5 4,9013115para metales blandos.Carda de alambre de latónʻʻRCódigo g S €77010001 270 1 26,2512251Contenido: 250 ccmAceitera de plásticoʻʻLRCódigo mm hileras g S €77470001 280 4 134 1 7,6012481Espátula8ʻʻRCódigo g S €77110002 80 5 11,1012320con hoja de acero inoxidable.Navaja para cablesʻʻhojaRCódigo mm g S €77020000 90 81 10 14,3012321Aguja trazadoraʻʻLRCódigo mm g S €77100000 250 31 10 4,3012374Cardamadera con púas de alambrede acero 0,35 mm.ʻʻLRCódigo mm hileras g S €77090000 290 4 129 10 3,05ʻʻL b RCódigo mm mm g S €77070000 212 60 65 10 4,5012600Pérdida de la fuerza de adherenciaa temperaturas superiores a 80°C.Elevadores de imán permanente500-3000270ʻʻTracción O L RCódigo g mm mm g S €77260027 1270 1 ) 5 500 25 1 8,8077260025 1500 8 460 70 1 21,5077260060 1800 15 520 230 1 32,4077260200 3000 19 535 297 1 55,701) con cabeza muy pequeña y gran fuerza de tracción12910con dentado, para tuercasestriadas DIN 1810Llaves ajustables de ganchoʻʻARCódigo tño. mm g S €44010001 1 20–42 90 5 30,5544010002 2 45–90 245 5 32,9544010003 3 95–165 686 5 58,60250

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.12920Ncon barra telescópica ovaladaresistente a la torsión.Espejo telescópioʻʻLRCódigo mm mm g S €77401001 65 x 43 310–750 65 1 37,5012920NR-1Espejo de repuesto para No 12920NʻʻRCódigo g S €79401001 43 1 16,4012920NR-2Espejo de acero inoxidable derepuesto para No 12920NʻʻRCódigo g S €79401002 43 1 11,2512921NEspejo telescópico13120NEspejo cóncavo telescópicoCon iluminación (LED) y pilas(iluminación durante aprox. 150horas), para inspeccionar diferentes uniones. La fuente de iluminaciónLED puede extraerse y emplearse como fuente de luz con forma de lápiz.Cuenta con un espejo cóncavo de cinco aumentos y con una barratelescópica oval a prueba de torsión.ʻʻO L RCódigo mm mm g S €77480002 55 310–750 235 1 100,3512922Econ mango ergonómico.Recogedor de garrasʻʻO L RCódigo mm mm g S €77401103 6 540 113 1 39,2577407203 8 540 120 1 39,7012941N230 V, 50–60 Hz, 100 W.Soldador eléctrico de pistolaʻʻO L RCódigo mm mm g S €77401030 30 265–705 108 1 31,9077401040 40 275–715 112 1 32,6077401050 50 285–725 135 1 35,8577401060 60 295–735 150 1 37,5012921NREspejo de repuesto para No 12921NʻʻORCódigo mm g S €79401030 30 10 1 10,8579401040 40 15 1 12,3079401050 50 20 1 16,4079401060 60 27 1 17,0512923Ucon LED, incluye pilas,apta para espejos telescópicosNo 12920 y 12921.Lámpara de espejoʻʻRCódigo g S €96774200 766 1 90,5012941R/4Punta de repuesto parapistola/soldador 12941NʻʻRCódigo g S €79140006 9 1 9,6012943N230 V, 50–60 Hz.Soldador eléctricoʻʻRCódigo g S €77400004 40 1 48,1513120-1Espejo cóncavo telescópicoUcon lámpara de espejo No 12923(LED) y pilas, para inspeccionar diferentes uniones. Cuenta con un espejocóncavo de cinco aumentos y con una barra telescópica oval a pruebade torsión.ʻʻO L RCódigo mm mm g S €77480202 55 310–750 127 1 86,45ʻʻRCódigo W g S €77420030 30 224 1 56,1577420060 60 276 1 57,4512943RPuntas de repuestopara soldador eléctrico 12943NʻʻRCódigo tño. g S €79140030 30 14 1 9,2079140060 60 14 1 9,208251

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ12965Cuchilla universalcon orificio para colgar y 5 cuchillas derepuesto en el interior del mango,para cortar cartón, goma, cuero, madera.TCS 13126/13127/2xöʻʻLRCódigo mm g S €77620001 160 178 1 8,7012965R5 piezas.Cuchillas de repuestoʻʻRCódigo g S €79250001 19 20 2,5013126Linterna antideflagranteCarcasa en ABS con lente en policarbonato altamente resistente a loschoques. Aceptada como antideflagrante por FM, CSA, AUS y MSHA.Lámpara laser SPOT al xenón que genera un haz luminoso blanco muyconcentrado, de una intesidad superior al 400 %. 12000 Candlepower.Duración de los elementos luminicos: 30 horas. Protector de lente encaucho negro. Cumple las normas militares de los Estados Unidos - Class.I Div. 1 USAR. Utiliza 3 pilas alcalinas redondas del tipo «Baby» (C),no incluidas en el suministro. Sumergible hasta 100 m.175 x 350 x 60 mm, 2 piezasʻʻRCódigo g €96830014 475 208,75No 13126No 13127Piezas de repuesto para linternasʻʻRCódigo para No g S €79490002 13126 (lente de repuesto) 33 1 42,8079490003 13126 (lente de repuesto) 7 1 12,2079490004 13126 (módulo de bombilla) 25 1 54,3079490005 13127 (módulo de bombilla) 10 1 23,0013130Pinzarectas, con puntas redondeadas,mordazas con retícula fina,de acero inoxidable.ʻʻLRCódigo mm g S €77500001 160 25 5 17,30ʻʻLRCódigo mm g S €77490002 191 160 1 93,4013127Linterna antideflagranteEn policarbonato altamente resistente a los choques. Utilización en laindustria aeroespacial. Haz concentrado; con refractor. Aceptada comoantideflagrante por FM, CSA y CENELEC. Duración de los elementosluminicos: 20 horas. Sumergible. Estanqueidad hasta 150 m. Suministro:Linterna, refractor que permite desviar el haz luminoso 90°, utiliza 2 pilasalcalinas redondas «micro» (AAA), no incluidas en el suministro.13131Pinzacurvas, con puntas redondeadas,mordazas con retícula fina,de acero inoxidable.ʻʻLRCódigo mm g S €77510001 150 22 5 15,2013135mangos revestidos de plástico.Tijeras Corta-alambres8ʻʻLRCódigo mm g S €77490003 120 80 1 40,05ʻʻLRCódigo mm g S €75270001 145 93 1 14,7513137/13144*mango aislado y filo microdentado.Tijeras para electricistaʻʻLRCódigo No mm g S €75271001 13137 145 100 5 10,9575271013 13144 140 150 1 15,75* En acero inoxidableʻ252

Extractores194

Extractores STAHLWILLEDe diseño practico, forjados en estampa, templados y revenidoscon precisión en máquinas ultramodernas. Los extractoresSTAHLWILLE se montan con cuidado y verifican bajo carga.Son los indicados para la extracción o desmontaje de engranajes,rodamientos, poleas de árboles, ejes, etc.Características principales:Gran resistencia a la flexión gracias a travesaños connervios perfilados perfectamente calculados y guíasfresadas y lisas.Ganchos de extracción altamente resistentes de aceroal cromo-vanadio templado en aceite con uñas deperfil fresado y geometría de agarre especial paramaniobrar en poco espacio.Carrera suave y grandes fuerzas por rosca interior conflancos de rosca lisos y resistentes al desgaste.Fácil establecimiento de la fuerza de extracción,incluso si la tensión inicial y la fricción de flancosexistentes son altas, gracias a la rosca fina deprecisión de fresado CNC.Mediante la salida de rosca parcialmente tronzada seevita con eficacia un daño de la rosca interior en casode tener que aprovechar toda la longitud de la rosca.Característica de deslizamiento particularmente buena,gracias a los husillos de presión con revestimientoespecial.Principio de funcionamientode un extractor dedos brazosPara aflojar piezas muy agarrotadas puede sernecesario golpear con un martillo sobre el extractorpretensado, para lo cual se ha equipado el extremodel husillo con un cabezal de percusión redondo.Extractor de bornespolares sobre unabatería de automóvilEntrecaras de gran precisión y proporcionadas enla cabeza de husillo, para el accionamiento sinresbalamiento de la herramienta motriz.La punta de centrado gira libremente para protegerlos ejes de posibles daños al aplicar la fuerza deextracción.254

.A su disposición,numerosos extractorespara las más diversasaplicaciones.Dispositivo de separaciónpara el desmontaje derodamientosExtractores estándarExtractores de bornespolaresExpulsoresExtractores interioresContrasoportesDispositivosde separaciónDispositivosde extracciónExtractores dearticulación esféricaExtractores de cubosDispositivo deextracción parael desmontajede engranajes12Extractores estándarExtractores, ¿de dos ode tres brazos?Los extractores de tresbrazos son preferiblesa los extractores dedos brazos, siempreque se disponga delespacio suficiente, yaque garantizan unadistribución aún másuniforme de la carga.Después de colocar y anclar elextractor No 11060/11061 1 ,se extrae sin daños el cojinetede su soporte girando la barraroscada central 2 .255

ʻʻʻʻʻʻ11050Extractores standardde dos brazos; con ganchos de extraccióndesplazables, siempre paralelos, galvani -zado; para la extracción de engranajes,rodamientos de bolas, poleas y piezassimilares de un árbol o eje;para la extracción de rodamientos debolas, anillos exteriores de rodamientosy casquillos de taladros; mediante lainversión de los ganchos, apto comoextractor interior y exterior.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71130011 1 25–80 100 1000 1 85,5071130012 2 25–130 100 1100 1 91,2071130013 3 50–160 150 2800 1 155,0571130014 4 60–200 150 3200 1 172,15171130015 5 80–250 200 6700 1 287,3071130016 6 80–350 200 8000 1 324,90H 110501 piezaGanchos para extractorNo 11050/11051ʻʻpara extractor RCódigo tño. No g S €79130011 1 11050-1, -211051-1, -2 238 1 39,9079130012 3 11050-3, -411051-3, -4 580 1 50,4079130013 5 11050-5, -6 1615 1 82,6511053Extractores standardde dos brazos; con ganchos de extracciónmóviles, para grandes áreas, galvanizado;para la extracción de engranajes,rodamientos de bolas, poleas y piezassimilares de un árbol o eje;mediante la inversión de los ganchos, aptocomo extractor interior y exterior;para aplicaciones interiores se giran losganchos y se invierte el husillo;el gran efecto de palanca asienta con fuerzalos ganchos en la pieza a extraer.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71150211 1 50–300 270 4500 1 171,0071150212 2 50–400 400 5800 1 205,2011051de tres brazos, con ganchosdesplazables, siempre paralelos,galvanizado, para la extracción deengranajes, rodamientos de bolas,poleas, rodetes de ventilador ypiezas similares de un árbol o eje,para la extracción de rodamientosde bolas, anillos exterioresde rodamientos y casquillosde taladros;mediante la inversión de losganchos, apto como extractorinterior y exterior.Extractores standardʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71080011 1 25–80 100 1280 1 119,7071080012 2 25–120 100 1600 1 127,7071080013 3 25–160 150 3600 1 218,9071080014 4 25–200 150 3690 1 245,1011054Extractoresde tres brazos; con ganchos de extracciónmóviles, para grandes áreas, galvanizado;para la extracción de engranajes, rodamientosde bolas, poleas y piezas similares de unárbol o eje;mediante la inversión de los ganchos,apto como extractor interior y exterior;para aplicaciones interiores se giran losganchos y se invierte el husillo;el intenso efecto de palanca presiona losganchos contra la pieza a extraer.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71150311 1 50–300 270 5700 1 224,6071150312 2 50–400 400 8000 1 275,9011056Juego de extractoresintegrado por los extractores másconvencionales de dos y tres brazoscon ganchos de extracciónparalelos, desplazables.Para la extracción de engranajes,rodamientos de bolas, poleas ypiezas similares de un árbol o eje;mediante la inversión de losganchos, apto como extractorinterior y exterior;el intenso efecto de palancapresiona los ganchos contra lapieza a extraer.9ʻʻvano profundidad RCódigo mm mm g S €96711311 120 100/200/250 7000 1 587,10256

ʻʻʻʻʻʻ.12150Extractoresde dos brazos, con ganchos de extracciónmóviles, útiles por ambos lados, galvanizado;para la extracción de engranajes, rodamientosde bolas, poleas, rodetes de ventilador ypiezas similares de un árbol o eje;para la extracción de rodamientos de bolas,anillos exteriores de rodamientos y casquillosde taladros;para aplicaciones interiores se giran losganchos y se invierte el husillo o se da lavuelta a los ganchos.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71140211 1 20–150 80 720 1 76,9571140212 2 40–220 130 1675 1 133,4012152Extractoresde tres brazos; con ganchos de extracciónmóviles, útiles por ambos lados, galvanizado;para la extracción de engranajes, rodamientosde bolas, poleas, rodetes de ventilador ypiezas similares de un árbol o eje; para laextracción de rodamientos de bolas, anillosexteriores de rodamientos y casquillos detaladros; para aplicaciones interiores se giranlos ganchos y se invierte el husillo o se dala vuelta a los ganchos.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71140311 1 20–150 80 920 1 102,0571140312 2 40–200 130 2235 1 171,0011055Extractoresde dos brazos, con ganchos deextracción móviles con pernode apriete lateral, galvanizado;al apretar el perno de apriete, lasgarras de los ganchos de extracciónagarran por debajo la pieza aextraer, liberándola en realidadantes de la propia operaciónde extracción;para la extracción de engranajes,rodamientos de bolas, poleas,bielas de dirección y piezassimilares de un árbol o eje;el perno de apriete presiona confuerza las garras de extraccióncontra la pieza a extraer.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71190011 1 20–70 85 1211 1 130,0071190012 2 20–100 100 1643 1 150,5071190013 3 30–150 150 2907 1 202,9511040Extractorespara terminales de bateríasde dos brazos; con sujeción rápida autocentrantey reajuste automático de agarre,galvanizado; para extraer bornes polares debatería, pequeños rodamientos de bolas,poleas, etc.; conforme se aplica la presión delhusillo, los brazos de extracción agarranautomáticamente la pieza a extraer con unafuerza creciente;especialmente apto para el sistema eléctricodel vehículo, la reparación del aire comprimidoy campos de aplicación similares graciasa sus dimensiones compactas y a la estrechezde los ganchos.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71120011 1 10–60 45 245 1 40,7071120012 2 10–70 65 261 1 41,0571120013 3 10–100 80 560 1 49,1511042Extractorespara terminales de bateríasde tres brazos; con sujeción rápida autocentrantey reajuste automático de agarre,galvanizado;para extraer bornes polares de batería,pequeños rodamientos de bolas, poleas,etc.; conforme se aplica la presión delhusillo, los brazos de extracción agarranautomáticamente la pieza a extraer conuna fuerza creciente;especialmente apto para el sistemaeléctrico del vehículo, la reparación delaire comprimido y campos de aplicaciónsimilares gracias a sus dimensiones com -pac tas y a la estrechez de los ganchos.ʻʻvano profundidad RCódigo tño. mm mm g S €71180011 1 10–60 45 299 1 63,3071180012 2 10–70 65 340 1 64,4571180013 3 10–100 80 692 1 68,4011060Extractores interiorespara la extracción de rodamientos debolas, anillos exteriores de rodamientosy casquillos, galvanizado; utilizables conlos estribos de apoyo No 11061 y losmartillos de percusión deslizante No 11062; el óptimo efecto de anclajepermite agarrar con seguridad también cojinetes muy pegados a la pared.ʻʻvanoRCódigo tño. mm g S €71160010 0 8–12 100 1 49,6071161011 1 12–16 110 1 49,6071160021 1a 16–20 120 1 49,6071160012 2 20–27 131 1 55,90171160013 3 27–36 365 1 59,3071160015 5 36–46 385 1 82,1071160016 6 46–58 558 1 104,3571160017 7 58–70 612 1 136,80171160018 8 70–100 1659 1 210,909257

ʻʻʻʻʻʻʻ11061Estribos de apoyopara extractores internos No 11060; galvanizado;introducir y expandir el extractor interno;atornillar el husillo del contrasoporte con el extractorinterno; extraer la pieza.12614Dispositivos extractoresgalvanizado; adaptable al No 12613 del mismotamaño. para extraer rodamientos de bolas,rodamientos de rodillos, casquillos, ruedasy otras piezas de asiento muy hermético. Paraextraer la pieza debe unirse el dispositivoextractor al dispositivo separador No 12613.ʻʻapropiado paraRCódigo tño. 11060 g S €71170011 1 tño. 0–2 654 1 47,2071170012 2 tño. 3–7 1500 1 73,0071170013 3 tño. 8 2317 1 145,9511062Martillo de percusión deslizantepara extractores internos No 11060;galvanizado; para extraer rodamien -tos cuando, por razones de espacio,no puede trabajarse con el estribo de apoyo No 11061.ʻʻapropiado paraRCódigo tño. 11060 g S €71161001 1 tño. 0–2 650 1 53,9571161002 2 tño. 3; 5 1435 1 88,3512613Dispositivos separadoresgalvanizado; adaptable al No 12614del mismo tamaño; para separar y extraerrodamientos de bolas, rodamientos de rodillos,casquillos, ruedas y otras piezas de asientomuy hermético; el apriete uniforme de lastuercas en los pernos laterales separa laspiezas. Fijar el dispositivo extractor No 12614y realizar el procedimiento de extracción.ʻʻvano pernos RCódigo tño. mm mm g S €71040010 0 45–110 110 910 1 62,1571040011 1 55–140 155 1220 1 99,7571040012 2 60–215 200 2800 1 150,5071040013 3 85–295 315 6000 1 224,60V 12614Prolongaciones1 par, para utilizar con el dispositivode extracción No 12614; paraprolongar los pernos de tracciónen el dispositivo de extracción parael caso de piezas largas.ʻʻapropiado L RCódigo tño. para No mm g S €79440011 1 12614-0, -1 100 89 1 17,2579440012 2 12614-2 150 233 1 28,4079440013 3 12614-3 150 743 1 32,6011030Extractores universalespara cubos de ruedascon tres ganchos de extracción,galvanizado; para extraer los cubos de ruedade turismos y camiones con un diámetrode hasta 225 mm; el casquillo roscadoalojado en un cojinete axial permite soltarla pieza golpeando ligeramente sobre lacabeza de husillo.ʻʻvano apertura RCódigo tño. mm mm g S €71030010 0 5–60 60 562 1 63,3071030011 1 12–75 75 787 1 79,8071030012 2 22–115 115 2100 1 131,1071030013 3 30–155 155 4462 1 206,35ʻʻRCódigo tño. ganchos g S €71110013 1 3 3566 1 174,4571110015 2 5 4568 1 224,60H 110301 piezaGancho para extractor No 110309ʻʻRCódigo g S €79100010 524 1 26,90258

ʻʻʻʻʻʻʻ.11041Expulsorespara extraer los pernos esféricos en vehículos; galvanizado12623-1Extractor universal para rótulaspara vehículos con chasis de aluminio;galvanizado; para extraer los vástagos delas rótulas, en especial del Audi A6 y A8a partir del año de construcción 1999 y deotros vehículos con dimensiones estrechas.ʻʻhorquilla altura int. RCódigo mm mm g S €71050012 24 60–80 1577 1 147,10ʻʻA B C RCódigo tño. mm mm mm g S €71230011 1 18 37 37 309 1 43,5571230012 2 23 45 45 476 1 56,4571230013 3 29 55 60 1300 1 73,0071230014 4 39 70 80 2000 1 95,80tño. 1 para turismostño. 2 para turismos y furgonetastño. 3 + 4 para camionesʻHusillosʻʻpara extractorRCódigo No No g S €79281011 SP 11040-1 11040-1; 11042-1 108 1 15,8579281111 SP 11040-2 11040-2; 11042-2 120 1 20,7579281012 SP 11040-3 11040-3; 11042-3 80 1 15,3079281013 SP 11050-1 11050-1, -2; 11051-1, -2; 11056;12150-1, 12152-1, 12614-0, -1 171 1 34,10179281014 SP 11050-3 11050-3, -4; 11051-3, -4; 12614-2 590 1 52,1079281015 SP 11050-5 11050-5, -6 1210 1 102,6079281016 SP 11055-1 11055-1 177 1 47,1079281017 SP 11055-2 11055-2 176 1 52,25179281018 SP 11055-3 11055-3 600 1 97,5079281019 SP 11041-1 11041-1 80 1 20,5579281020 SP 11041-2 11041-2 94 1 20,5579281021 SP 11041-3 11041-3 360 1 61,60179281022 SP 11041-4 11041-4 231 1 82,1079281023 SP 11053-1 11053-1, -2; 11054-1, -2 880 1 89,5079281034 SP 12150-2 12150-2; 12152-2 440 1 58,1512623-3en camiones, autobuses y vehículospara obras pesados; galvanizado.Extractor universal para rótulasʻʻhorquilla altura int. RCódigo mm mm g S €71050014 35–45 115 6000 1 314,6512623-4en camiones, autobuses, vehículospara obras y vehículos especialespesados y semipesados;galvanizado.Extractor universal para rótulasʻʻhorquilla altura int. RCódigo mm mm g S €71050015 27–36 90 3438 1 168,7512616galvanizado; DIN/ISO 7803; paraextraer los vástagos al desmontarlas rótulas instaladas en la barrade la dirección de turismosy furgonetas ligeras.Extractor universal para rótulasʻʻhorquilla altura int. RCódigo tño. mm mm g S €71050010 1 18–22 20–50 611 1 83,8012623galvanizado; para extraer los vástagos delas rótulas en barras de acoplamiento,estabilizadores, etc., en especial de losturismos de las marcas BMW, Fiat, Ford,Mercedes-Benz, Nissan, Opel, Toyota,VW/Audi y Volvo.Extractor universal para rótulas9ʻʻhorquilla altura int. RCódigo mm mm g S €71050011 20 12–50 1284 1 107,20259

Con certificado DIN EN ISO 9001.Después de que STAHLWILLE recibierael certificado DIN EN ISO 9002, en 1990 –una de las primeras empresas en recibirlo –,en 1992 el sistema de aseguramiento de la calidadtambién recibió el certificado DIN EN ISO 9001.9260

Herramientas especialespara vehículos1105

Herramientas STAHLWILLE especiales para automóvilesSTAHLWILLE, en colaboración con fabricantes de automóviles líderes delsector, desarrolla herramientas especiales y kits específicos de marcas.El constante desarrollo y perfeccionamiento de herramientas para plantasde producción y talleres se viene adecuando continuamente a losimparables avances del sector del automóvil.Todo en orden: surtidosde herramientasSTAHLWILLE paraautomóvilesLos prácticos surtidos deherramientas para cajas ycarros de taller garantizanla optimización de losprocesos de trabajo.Tanto en el taller como enla planta de produccióno sobre el circuito, sonmuchos los técnicos enaplicaciones que aprecianlas ventajas de lasherramien tas específicasde fabricantes a la hora derealizar montajes rápidosy seguros.Una experiencia clave:llave especial pata decornejaLas herramientas especialespara determinados tipos devehículos gozan de una largatradición en STAHLWILLE.Esta herramienta combinadacon pata de corneja intercambiableen tres anchosde llave es ideal para elreglaje de válvulas y laregulación del tope deralentí en la bomba deinyección.La solución a losproblemas: alicatesSTAHLWILLE especialespara automóvilesCon frecuencia, las piezasfijas de difícil acceso situ -adas en el compartimientodel motor dificultan lostrabajos de mantenimientoy montaje; un ejemplo sonlos casquillos de bujíasen los diésel. Los alicatesSTAHLWILLE para casquillosde bujías facilitan sobre -manera la extracción einserción de los casquillos,sobre todo estando losmotores a la temperaturade servicio.262

.Ante todo, seguridad:bocas de llave de vasoSTAHLWILLELas herramientas de airecomprimido son unelemento indispensablepara el trabajo diario entodo taller o planta deproducción. El programaSTAHLWILLE ofrece unagran variedad de llaves devaso de probada eficacia,p. ej. la boca de llave devaso para tuercas de ruedascon revestimiento deplástico.El revestimiento de altaprecisión evita el deterioroLos especialistas:KABELEX STAHLWILLE ®La efectividad y economíaen el trabajo requiere, hoymás que nunca, desconectarrápida y fácilmente lasuniones de cables. Por estemotivo, STAHLWILLE ofrecemás de 40 útiles dedesconexión diferentespara automóviles. Estándisponibles como piezasindividuales, prácticosjuegos personalizados ykits especiales para determinadostipos de vehículos.Las hojas, finas pero muyresistentes, han sido elaboradasen cromo-vanadio yacero especial altamenteresistente para muelles.Una cuestión deajuste: medidor devalores de fricciónPara conseguir un ajustepreciso de dirección serequiere la ejecuciónexacta del momento detorsión, así como lacomprobación de losmomentos de fricción.Para ello, STAHLWILLEofrece el medidor devalores de fricciónNo 73Nm/15, de fácilmanejo y con un alcancede 2–15 Nm.en los tornillos y lastuercas de las ruedas,al tiempo que cuida lasperforaciones de llanta,sobre todo en llantas demetal ligero.Resistencia a roturas:herramientasespeciales paralas lunas del cocheLos profesionales sabenapreciar como nadie losproductos STAHLWILLEpara montar y desmontarlas lunas del coche conrapidez y precisión.Las dobles ventosascorrespondientes y unjuego de tres herramientaspermiten desprender,montar y transportar demanera fácil y segura losparabrisas y las lunas delautomóvil.Una cuestión decriterio: regulaciónde los discos de frenoAl comprobar los discosde freno, se contribuye demanera activa al aumentode la seguridad del tráfico.STAHLWILLE pone a sudisposición un calibrede taller que permitecom probar individualmentelos datos del fabricantecon total facilidad, sinnecesidad de desmontarlos discos.263

ʻʻʻ%STAHLWILLE KABELEX ® ProtectPara el taller y la confección de cables para conectar.(Tabla de Kabelex ver pág. 304)D Mango bicolor:- Con protección envolvente de la hoja. Protege las hojas finasy evita los riesgos de lesiones.- Todavía más manejable para trabajar cuidadosamente en lasconexiones mas delicadas.D Para desconectar rápida y fácilmente las uniones sin cortar loscables. Ahorrando así tiempo y dinero.D Programa totalmente puesto al día, disponible también en kitsperfectamente concebidos.D Juegos especiales para las marcas de automóviles: BMW,Mercedes-Benz, Opel, VW/Audi/Seat/Skoda/Porsche,MAN/Volvo y Renault/PSAD Más de 40 diferentes útiles de desconexión disponibles.D Hojas en cromo-vanadio, resistentes y duraderas, en aceroespecial para muelles.1510VW/AudiJuego de herramientas KABELEX ®11 piezas, para VW/Audi, Seat,Skoda, Porsche.Contenido: 1 pieza de cadaNo 1501, 1502:herramientas expul sora paracontactos O 1,5 y 3,5 mmNo 1511, 1512:casquillos de desmontaje paracontactos O 1,5 y 3,5 mmNo 1553, 1557, 1558, 1591:herramientas de desbloqueo para contactos y 2,8; 4,8 y 5,8 mmNo 1556: herramienta de desbloqueo para contactosMicro-Timer II, III y 1,6 mmNo 1556-1: herramienta de desbloqueo para casquillos planos conlengüetas de bloqueo ordenadas asimétricamente al contacto decasquillo en la clavija con dos canales de desbloqueo y 0,64 mmNo 1574: herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer I y 1,6 mm1520Mercedes-BenzJuego de herramientas KABELEX ®16 piezas, para Mercedes-Benz.Contenido: 1 pieza de cadaNo 1501, 1504, 1508:herramientas expulsora paracontactos O 1,5 y 2,5 mmNo 1511, 1514, 1518:casquillos de desmontaje paracontactos O 1,5 y 2,5 mmNo 1553, 1591:herramientas de desbloqueopara contactos y 2,8 y 5,8 mmNo 1556: herramienta de desbloqueo para contactosMicro-Timer II, III y 1,6 mmNo 1559: herramienta de desbloqueo para contactosMaxi-Power Timer y 9,5 mmNo 1578K-1: herramienta de desbloqueo para contactos SLK(primario) y 2,8 mmNo 1578K-2: herramienta de desbloqueo para contactos SLK 97(primario y secundario) y 2,8 mmNo 1584, 1585: herramientas de desbloqueo para contactossoldados O 2,5 y 4,0 mmNo 1587: herramienta de desbloqueo para casquillos planos,contactos E-95 y 1,65 mmNo 1589K: herramienta de desbloqueo para casquillos planos,contactos LSK y 8mmʻʻRCódigo g S €96746204 2040 1 621,451550 BMWJuego de herramientas KABELEX ®13 piezas, para BMW.1 pieza de cadaNo 1501, 1502, 1504, 1508:herramientas expulsora paracontactos O 1,5; 3,5 y 2,5 mmNo 1511, 1512, 1514, 1518:casquillos de desmontaje paracontactos O 1,5; 3,5 y 2,5 mmNo 1553:herramienta de desbloqueo paraconectores con un canal de desbloqueo y 2,8 mm y 5,8 mmNo 1578K-1: herramienta de desbloqueo para contactosSLK (primario) y 2,8 mmNo 1578K-2: herramienta de desbloqueo para contactosSLK 97 (primario y secundario) y 2,8 mmNo 1591: herramienta de desbloqueo para contactos y 2,8 y 5,8 mmNo 1589K: herramienta de desbloqueo para casquillos planos,contactos LSK y 8mmʻʻRCódigo g S €96746207 1795 1 438,2510ʻʻRCódigo g S €96746203 1070 1 445,65264

ʻʻʻʻʻʻ.%1700MAN/VolvoJuego de herramientas KABELEX ®14 piezas, para MAN/Volvo,Mercedes-Benz Lkw.Contenido: 1 pieza de cadaNo 1501, 1502, 1503, 1506: herra -mientas expulsora para contactosO 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) y 4,0 mmNo 1511, 1512, 1513, 1516: casquillosde desmontaje para contactosO 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) y 4,0 mmNo 1523: casquillo de montaje (ABS)No 1553, 1591: herramientas de desbloqueo para contactos y 2,8 y 5,8 mmNo 1576: herramienta de desbloqueo para conectores planossin caja y 2,8 mmNo 1577: herramienta de desbloqueo para conectores VKR con caja yNo 1577-1: herramienta de desbloqueo para contactos MKR/MKS y 1,5 mmʻʻRCódigo g S €96746208 1815 1 524,901720Renault/PSAJuego de herramientas KABELEX ®7 piezas, para Renault/PSA(Citroën y Peugeot).Contenido: 1 pieza de cadaNo 1505: herramienta expulsorapara contactos O 2,3 mmNo 1515: casquillo de desmontajepara contactos O 2,3 mmNo 1553, 1554, 1591: herramientasde desbloqueo para contactosy 2,8 y 5,8 mmNo 1556: herramienta dedesbloqueo para contactosMicro-Timer II, III y 1,6 mmNo 1574: herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer I y 1,6 mmʻʻRCódigo g S €96746210 670 1 255,201560Juego de herramientas KABELEX ®10 piezas, para enchufes declavija cilíndrica (incl. ABS).Contenido:1 pieza No 1501: herramientaexpulsora para casquillo O 1,5 mm1 pieza No 1502: herramientaexpulsora para casquillo O 3,5 mm1 pieza No 1503: herramientaexpulsora para casquillo O 4,0 mmcasquillo de montaje ABS resp.casquillo de desmontaje2 piezas No 1511: casquillosde desmontaje para contactosO 1,5 mm (1 montado)2 piezas No 1512: casquillos de desmontaje para contactos O 3,5 mm(1 montado)2 piezas No 1513: casquillos de desmontaje para contactos O 4,0 mm(1 montado)1 pieza No 1523: casquillo de montaje (ABS)1570/16 piezasContenido: 1 pieza de cadaNo 1501, 1502:herramientas expulsoras paracontactos O 1,5 y 3,5 mmNo 1511, 1512:casquillos de desmontaje paracontactos O 1,5 y 3,5 mmNo 1553, 1591:herramientas de desbloqueopara contactos y 2,8 y 5,8 mmJuego básico KABELEX ®ʻʻRCódigo g S €96746303 710 1 188,701570/2Juego universal KABELEX ®12 piezas.Contenido: 1 pieza de cadaNo 1501, 1502, 1505:herramientas expulsoras paracontactos O 1,5; 3,5; 2,3 mmNo 1511, 1512, 1515:casquillos de desmontaje paracontactos O 1,5; 3,5; 2,3 mmNo 1553:herramienta de desbloqueo para conectores con un canalde desbloqueo y 2,8 y 5,8 mmNo 1556:herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer II, III y 1,6 mmNo 1559:herramienta de desbloqueo para contactos Maxi-Power Timer y 9,5 mmNo 1562: herramienta de desbloqueo para contactos Pit-PodNo 1574: herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer Iy carcasa de la clavija ABS y 1,6 mmNo 1591: herramienta de desbloqueo para conectores con dos canalesde desbloqueo y 2,8 y 5,8 mmʻʻRCódigo g S €96746304 1130 1 419,7015905 piezas, para clavijas planas.Contenido: 1 pieza de cadaNo 1551, 1552:herramientas de desbloqueopara casquillos con doslengüetas de bloqueo dey 2,8 y 5,8 mm en enchufescon canal dobleNo 1553, 1554, No 1555:herramientas de desbloqueopara contactos de y 2,8 y5,8 mm en conectores con uncanal de desbloqueoJuego de herramientas KABELEX ®ʻʻRCódigo g S €96746202 360 1 160,05ʻʻRCódigo g S €96746201 520 1 177,9010265

ʻʻʻʻ%ʻʻʻʻʻʻ1501–1508para casquillos cilíndricos conlengüetas de bloqueo completo concasquillo.Herramientas expulsora KABELEX ®ʻʻpara contactos RCódigo No O mm g S €96746230 1501 + 1511 (p.ej. BMW, Mercedes-Benz, Fiat, MAN, Opel, Porsche, Seat,Skoda, VW/Audi) 1,5 37 1 38,7596746231 1502 + 1512 (p.ej. BMW, Mercedes-Benz, Fiat, MAN, Opel, Porsche, Seat,Skoda, VW/Audi) 3,5 59 1 42,7096746232 1503 + 1513 para ABS (camiones)ó casquillo de montaje No 1523(p.ej. Mercedes-Benz, MAN, Scania) 4,0 79 1 57,0596746233 1504 + 1514 (p.ej. BMW, Mercedes-Benz, Opel) 2,5 60 1 44,50196746234 1505 + 1515 (p.ej. Ford, Opel, PSA,Renault) 2,3 46 1 39,4096746235 1506 + 1516 (p.ej. Mercedes-BenzLkw, MAN, Scania) 4,0 72 1 57,3096746236 1507 + 1517 (p.ej. caja de cambioScania GRS 900) 1,5 72 1 47,1596746037 1508 + 1518 (p.ej. BMW, Mercedes-Benz) 1,5 46 1 56,051511–1518Casquillos de desmontaje KABELEX ®ʻʻpara contac- L inter. exter. RCódigo No tos O mm mm O mm O mm g S €78600001 1511 para No 1501 1,5 30 2,9 3,3 1 10 2,1078600002 1512 para No 1502 3,5 30 4,4 5,0 1 10 2,3578600003 1513 para No 1503 4,0 45 6,0 6,5 1 10 3,0078600004 1514 para No 1504 2,5 30 4,0 4,4 1 10 2,85178600005 1515 para No 1505 2,3 35 3,0 3,3 1 10 2,7578600006 1516 para No 1506(para contactos MOLEXde 4,0 mm) 4,0 35 5,6 6,0 1 10 3,2578600016 1516-A para No 1506(para contactos AMPde 4,0 mm) 4,0 30 5,4 5,8 1 10 3,2578600007 1517 para No 1507 1,5 26 2,3 2,8 1 10 3,00178600018 1518 para No 1508(hendidura 3 x 120°) 1,5 32 2,7 3,5 1 5 10,451523para No 1503Casquillo de montaje KABELEX ® ABSʻʻpara contactos L interior exterior RCódigo O mm mm O mm O mm g S €78610001 4,0 50 4,0 6,5 5 3 12,651551/1552para casquillos planos conlengüetas de bloqueo, p.ej. BMW,Ford, Opel, Porsche, Seat, Skoda,VW/Audi.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo No y mm g S €74620001 1551 2,8 19 1 37,0074640002 1552 5,8 19 1 38,301553–1555para casquillos planos en enchufescon un canal de desbloqueo.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactos RCódigo No y mm g S €74620003 1553 (p.ej. BMW, Mercedes-Benz,Ford, MAN, Opel, Porsche, PSA,Renault, Seat, Skoda, VW/Audi) 2,8; 5,8 16 1 21,6074620004 1554 (p.ej. BMW, PSA, Renault) 2,8 16 1 21,2574620005 1555 (p.ej. BMW) 5,8 16 1 22,501556para casquillos planos, contactosMicro-Timer II, IIIp.ej. Mercedes-Benz, Opel, Porsche,PSA, Renault, Saab, Seat, Skoda,VW/Audi.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620006 1,6 17 1 60,901556-1para casquillos planos conlengüetas de bloqueo ordenadasasimétricamente al contacto delcasquillo en la clavija con doscanales de desbloqueo, Seat,Skoda, VW/Audi.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74612006 0,64 19 1 64,401557/1558para casquillos planos conlengüetas de bloqueo ordenadasasimétricamente al contacto delcasquillo en la clavija con doscanales de desbloqueo, Seat,Skoda, VW/Audi.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactos RCódigo No y mm g S €74620007 1557 2,8 21 1 50,5074620008 1558 4,8 22 1 52,901559para casquillos planos, contactosMaxi Power Timer, Mercedes-Benz,VW/Audi.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620009 9,5 39 1 54,101562para casquillos planos,contactos Pit-Pod,todas marcas de automóvilesHerramienta de desbloqueo KABELEX ®10ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620012 diverso 25 1 48,40266

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.%1563/1564para casquillos planos, contactosDucon, en conectores con un canalde desbloqueo, Opel.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo No y mm g S €74620013 1563* 0,8 15 1 31,7074620014 1564* 1,5 19 1 32,60* a extinguirʻ1565–1568para casquillos planos, contactosDucon, en conectores con doscanales de desbloqueo, Opel.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻʻpara contactosRCódigo No y mm g S €74620015 1565* 1,5 18 1 37,3574620016 1566* 2,8 19 1 38,0574620017 1567* 4,8; 6,3 22 1 38,4074620018 1568* 9,5 45 1 35,30* a extinguir1572para casquillos planos con lengüetasde bloqueo ordenadas asimétrica -mente al contacto del casquillo enla clavija con dos canales dedes bloqueo, Ford, Renault.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620022 2,8 18 1 56,301574para casquillos planos, contactosMicro-Timer I y carcasa de la clavijaABS, Fiat, Ford, Mazda, Opel, PSA,Renault, Saab, VW/Audi.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620024 1,6 15 1 26,451575para conectores macho cilíndricossoldados Ford, para casquillosplanos (fijación mediante lengüetade bloqueo), Fiat, Mazda, Toyota.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactos para contactos RCódigo O mm y mm g S €74620025 1,5 2,8; 5,8 15 1 20,901576para casquillos planos con lengüeta(conector plano sin caja) p.ej. MAN.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®1577para casquillos planos, conectorescon lengüeta VKR con caja,p.ej. MAN.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻRCódigo g S €74620027 49 1 77,151577-1para casquillos planos, contactosMKR/MKS, p.ej. MAN/Volvo.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74615027 1,5 23 1 69,601578K-1para casquillos planos, contactosSLK (primarios), p.ej. BMW,Mercedes-Benz.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74610028 2,8 35 1 40,951578K-2para casquillos planos, contactosSLK 97 (primarios, secundarios),p.ej. BMW, Mercedes-Benz.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74612028 2,8 35 1 54,901584/1585para conectores cilíndricossoldados, Mercedes-Benz.Herramientas de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo No O mm g S €74620034 1584 4,0 13 1 24,0574620035 1585 2,5 11 1 23,551587para casquillos planos, contactosE-95, Mercedes-Benz.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620037 1,65 23 1 63,25ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620026 2,8 18 1 50,5010267

ʻʻʻʻʻ%$ʻʻʻʻʻʻ1588*para contactos planos de fusiblesGSK (modelo de 1; 2 y 3 polos,2; 4 y 6 lengüetas de bloqueo),Mercedes-Benz.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®10775Martillo de desabollar y alisarʻʻRCódigo g S €74610038 23 1 55,70* a extinguirʻ1589Kpara casquillos planos, contactosLSK, p.ej. BMW, Mercedes-Benz.Herramienta de desbloqueo KABELEX ®ʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130002 30/40 300 155 516 2 42,6010776cabezas especialmente ampliasy delgadas, cabeza cuadradacon superficie reticular.Martillo de desabollar y alisarʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74610039 8 45 1 41,201591Herramienta de desbloqueo KABELEX ®para casquillos planos, con lengüetaen los conectores con dos canalesde desbloqueo, contactos JuniorPower Timer, contactos StandardPower Timer, p.ej. BMW, Mercedes-Benz, Fiat, Ford, MAN, Opel, PSA,Renault, Saab, VW/Audi.ʻʻpara contactosRCódigo y mm g S €74620041 2,8; 5,8 25 1 65,00$ Herramientas de carrocero10980 Juego de herramientas de chapista7 piezas, en caja metálica.Contenido:Martillos: No 10785; 10790;Tases: No 10838; 10841; 10861;10865;Pinzas: No 10935ʻʻO u L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €70130010 46 40 320 115 521 2 82,4010780modelo corto.Martillo de batir y alisarʻʻO u L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €70130003 32 25 300 100 346 2 37,5010785modelo corto,cabeza redonda con retícula.Martillo de batir y alisarʻʻO u L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €70130004 40 35 300 96 484 2 58,6010790cabeza redonda plana y esférica.Martillo de alisar y embutir10ʻʻRCódigo kg S €98812001 7,35 1 316,001099817 piezas,en caja metálica No 83/09.Contenido:Martillos: No 10775; 10785; 10790;10811; 10950; 10955/35;Tases: No 10830; 10835; 10840;10850; 10861;Pinzas: No 10910; 10930;Palancas especiales: No 10890;10895; 10900;Portalima carrocero: No 10905;Candado: No 12932268Juego de herramientas de chapistaʻʻRCódigo kg S €98812101 18,3 1 941,35ʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130005 18/41 300 158 480 2 44,9010795cabeza redonda plana ypunta en forma de hongo.Martillo de alisar y embutirʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130006 20/41 300 160 460 2 44,80

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.$10800modelo corto, con cabezaredonda plana y punta.Martillo de alisar y con punta10832Yunque manual abombadoʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130007 35 300 135 360 2 44,8010805cabeza redonda planay pico plano largo de corteaprox. 1 mm de espesor.Martillo de alisar y con corteʻʻRCódigo cabezas/mm g S €70210015 85 x 55 / 45 x 40 1160 1 66,7010835forma de coma.TasʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130008 40 300 160 450 2 48,0510806cabeza especialmente ampliay delgada, con pico plano.Martillo especial de alisar y con corteʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210002 130 55 32 958 1 62,1010838forma de talón.TasʻʻO L 1 L 2 RCódigo mm mm mm g S €70130011 40 300 135 382 2 63,2510811Martillo de desabollar y embutirʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210003 75 60 50 1068 1 44,8010840especial.TasʻʻO y L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €70130012 30 36 x 10 320 160 531 2 37,8510812Martillo de desabollar y embutirʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210004 70 57 70 1250 1 60,3510841forma plana.TasʻʻO y L 1 L 2 RCódigo mm mm mm mm g S €70130013 30 25 x 5 300 115 350 2 39,3510830TasʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210005 107 66 28 984 1 45,9510842Tasforma de diábolo, cabezaabombada.ʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210001 80/100 70/45 65 1450 1 66,15ʻʻO h RCódigo mm mm g S €70210006 57 60 658 1 44,9026910

ʻʻʻʻʻʻ$ʻʻʻʻʻʻ10845Tas10880Palanca de desabollardactilado.ʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210008 120 55 22 770 1 45,9510850forma de hacha.TasʻʻL 1 L 2 RCódigo mm mm g S €70220001 460 200 1900 1 76,00L 1 = Longitud totalL 2 = Longitud útilʻ10885Palanca de desabollarʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210009 65/50 25/8 140 860 1 40,9510855Tas universalʻʻLRCódigo mm g S €70220002 500 2210 1 91,1010890CucharaʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210010 70/60 50/45 58 1200 1 68,4510861superficie reticular.Tas dactiladoʻʻL 1 L 2 RCódigo mm mm g S €70220003 270 130 520 1 36,5510895CucharaʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210014 120 55 30 1033 1 48,7510865semi-circular.TasʻʻL 1 L 2 RCódigo mm mm g S €70220004 390 200 970 1 59,20L 1 = Longitud totalL 2 = Longitud útilʻ10900con suplemento de cuero.Palanca de conformadoʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210012 80 60 35 1070 1 45,15108663 caras lisas y3 caras abombadas.TasʻʻLRCódigo mm g S €70220005 400 1100 1 35,3010925para soldaduras, 5 piezas.Madera de hayaʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €70210016 115 48 48 1550 1 71,3510ʻʻRCódigo g S €77530001 364 1 24,40270

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.$11005cabeza y punta pulidas.TrazadorʻʻL O RCódigo mm mm g S €72090000 400 14 500 6 42,0011006en acero especial,niquelado brillante.PalancaʻʻL AN RCódigo mm mm g S €72090002 400 14 500 6 33,8011007en acero especial,niquelado brillante.PalancaʻʻL AN RCódigo mm mm g S €72090003 400 17 643 6 48,8510905con hoja de grano grueso.Portalima carroceroʻʻL b h RCódigo mm mm mm g S €72160000 365 35 110 760 2 97,45L = Longitud, b = Anchura, h = Alturaʻ10923de madera, para limas de chapista,para hojas planas.Portalima carroceroʻʻLRCódigo mm g S €72200002 530 300 1 26,25Hojas de repuesto para No 10905 y No 10923ʻʻdientes L RCódigo No por pulgada mm g S €79060001 10906 fino, radial 15 350 321 10 40,95engranaje79060002 10907 mediano, radial 12 350 286 10 40,05engranaje79060003 10908 grueso, radial 9 350 279 10 35,30engranaje79060012 10915 mediano, 12 350 282 10 34,95sesg. engranaje179060013 10916 grueso, 9 350 252 10 33,10sesg. engranaje10922de madera, para limas de chapista,para hojas de media caña huecas.Portalima carroceroʻʻLRCódigo mm g S €72200001 530 260 1 28,55Hojas de repuesto para No 10922ʻʻdientes L RCódigo No por pulgada mm g S €79060014 10917 grueso, sin rom pevirutas,semi redonda,sesgado 9 350 208 5 35,5079060004 10921 grueso, sin rom pevirutas,semiredonda,radial 9 350 216 5 46,4012752con multiplicación, apertura automática mediante muelle incorporado.Alta potencia de corte.Chapas de hasta 1,8 mm.Chapas de acero inoxidable dehasta 1,2 mm.Tijeras de palanca para chapaʻʻL L RCódigo Modelo mm “ g S €75230001 L 1 ) 260 10 1 /2 532 1 74,8575230002 R 2 ) 260 10 1 /2 532 1 74,251) corte a izquierdas2) corte a derechas12753Tijeras de palanca para chapacon multiplicación,apertura automática mediantemuelle incorporado.Alta potencia de corte.Chapas de hasta 1,8 mm.Chapas de acero inoxidable de hasta 1,2 mm.ʻʻL L RCódigo Modelo mm “ g S €75240001 L 1 ) 260 10 1 /2 473 1 73,7075240002 R 2 ) 260 10 1 /2 473 1 73,701) corte a izquierdas2) corte a derechas10642para escalonar los bordes de laschapas en todas las chapas hasta1 mm, para una superficie sinescalones.Con empuñaduras de plástico.Tenazas escalonadorasʻʻanch. de mord. L RCódigo tño. mm mm g S €76490001 1 15 300 831 1 92,2576490002 2 30 300 847 1 94,0010643Tenaza perforadorapara perforar chapas de carroceríasde hasta 1 mm en soldadurapor puntos de agujeros(proceso de soldadura MAG).Se emplea junto con la tenazaescalonadora No 10642.Con empuñaduras de plástico.ʻʻO L RCódigo tño. mm mm g S €76590002 2 5,5 300 806 1 140,4027110

ʻʻʻʻʻ$ʻʻʻʻʻ12727Conjunto para fresarpuntos de soldaduraacero HSSE, para eliminar puntosde soldadura en carroceríasy construcciones metálicas dechapa, con fresa O 10 mm intercambiable, utilizable por ambos lados,con tornillo de ajuste de la profundidad de fresado. Las chapas no seretuercen ni se desplazan.ʻʻLRCódigo mm g S €72260001 72 19 5 28,1012728Fresa de repuesto12770/2Palanca separadoraPara apalancar y despegar loscasquillos, todo tipo de embelle -cedores, interruptores, revestimientosde goma o de textil, etc. Sus bordes finamente pulidos y redondeadosfacilitan un trabajo limpio sin deterioro ni arañazos.ʻʻLRCódigo mm g S €74590102 185 20 1 25,6512770/3Palanca de plásticopara despegar embellecedoresy toda clase de revestimientos deparabrisas y lunetas traseras y laterales. Gracias a la ancha superfície deapoyo se reduce el peligro de daños, tales como rayones en los compo -nentes pintados, deformaciones en las molduras o daños a las lunas.ʻʻLRCódigo mm g S €79260001 13 4 10 12,80Brocaspara taladrar limpiamente y sinrebaba puntos de soldadura conpunta de centrado autocortante.Sin desplazarse del punto de soldadura, reafilables.ʻʻORCódigo No mm g S €72270007 12729 7 18 5 20,1072270008 12730 8 24 5 24,60ʻʻLRCódigo mm g S €74590003 300 209 1 42,80Herramientas para montajey desmontaje de lunas10350N1 mango de tracción1 contrasoporte1 rollo alambre de corte especial(50 m)2 ventosas doblesSurtido VERITRACpara desprender lunas10Herramientas para puertasde automóviles12769Útil universal para enderezarpuertas de automóvilesCampos de aplicación:Casi todas las puertas de turismos,las puertas del maletero en vehículosde volúmenes, todas las puertas enfurgonetas. Los puntos de agarre deesta herramienta especial en laspuertas de los vehículos son el cilindro cierrapuerta y la cerradura.También indicados para vehículos con asa para abrir la puerta, p.ej. Opel yMercedes-Benz. El útil universal se suministra con 3 pernos especialesdistintos cambiables. Estos están colocados de forma segura en el mango.La herramienta dispone de un tubo doble para reforzamiento en el doblado.ʻʻLRCódigo mm g S €74450010 720 1815 1 208,8012770Palancahoja pulverizada para mejorar sudeslizamiento, para soltar los revesti -mientos de las puertas en losautomóviles.ʻʻLRCódigo mm g S €74590101 260 150 5 22,30ʻʻRCódigo g S €98742711 1760 1 351,7510351Ncomo 10350N,pero sin las ventosas.Juego VERITRACpara desprender lunasʻʻRCódigo g S €96742711 458 1 101,1510352Ventosas dobles1 par, superficie de succiónO 120 mm, con mecanismo desucción y bloqueo de seguridad;plástico de alta calidad;resistente a ácidos y aceites.Con pasacinturones en el mango.Capacidad de carga, 60 kg.ʻʻRCódigo g S €74280001 1405 1 250,60272

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.$10352/1Ventosas doblessuperficie de succiónO 120 mm, con mecanismo desucción y bloqueo de seguridad;plástico de alta calidad;resistente a ácidos y aceites.Con pasacinturones en el mango.Capacidad de carga, 60 kg.ʻʻRCódigo g S €74280005 695 1 125,3010351/1Mango de tracciónpara tirar del alambre de corte a travésde la junta de pegado.ʻʻRCódigo g S €74270001 90 1 30,0510351/2Contrasoportepara fijar y contrasoportar el alambrede corte en el interior del vehículo.ʻʻRCódigo g S €74270002 196 1 35,1510351/3Contrasoportepara fijar y contrasoportar el alambrede corte en el interior del vehículo.La larga lengüeta del contrasoportees especialmente apropiada parazonas profundas.ʻʻRCódigo g S €74270006 190 1 43,15SD10351NAlambre de cortede sección cua dra daen acero especial, 0,6 x 0,6 mm.Permite la toma de alambre necesario sin soltar el resto.ʻʻLRCódigo m g S €79270011 50 170 1 36,0010354para tensar y fijar las lunas reciénpegadas, tejido plástico.Cincha con carracaʻʻAnchoRCódigo mm g S €74270003 25 375 1 20,1010355Sonda pasadora para alambrepara pasar el alambre de corte a través delpegamento endurecido; 2,5 mm tubo deacero, con asa de latón.ʻʻRCódigo g S €74270004 91 1 24,601474/2para pasar o empujar el alambre decorte a través del pegamentoendurecido.Lezna pasadora para alambreʻʻRCódigo g S €78030102 69 2 22,0512718Rasqueta de juntaspara eliminar restos de juntaso pegamento, por ejemplo detapas de carburador, de tapas de válvulas, de culatas etc.ʻʻLRCódigo mm g S €72030101 265 160 5 17,7510356Rasqueta de vídriopara eliminar los restos de pegamentoy adhesivos en las lunas.Anchura, 40 mm, con hoja de 0,3 mm degrosor, recambiable y tapa protectora.ʻʻLargo Ancho RCódigo mm mm g S €74270005 165 40 90 1 10,8510356R10 piezas en estuche.Hojas de recambioʻʻRCódigo g S €79270015 45 1 7,1012749Rasqueta con placareversible de metal duropara eliminar los restos depegamento y adhesivos en las lunas.Tambíen puede emplearse como rasqueta de metal o de juntas,incluye destornillador de hexágono interior acodado.ʻʻLRCódigo mm g S €72310101 495 582 1 81,2012749Rpara rasqueta No 12749.Placa de recambioʻʻRCódigo g S €79310001 19 1 54,3027310

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻJuegos de herramientas para taller806/10Surtido de herramientas99 herramientas en bandejas de plástico (sistema modular ver pág. 32–42),bandejas 9x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado para banco de tallerNo 92KM G, carros de taller No 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM; cajas deharramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettes No 920 y caja-tallersobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €98830001 13,35 1105,4096838126 96838127No 10760CV1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 5101/2” Da71 mmNo 5121/2” DNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 002No 65 45 4 0029683812896838110No 65 51 6 240No 65 64 2 250No 66 02 5 160No 102175 mm9683811296838113No 108No 109150 x 6; 175 x 6 mmtño. 6; 100 x 3,4 mmNo 10956O 35 mmNo 10960500 g96838237 9683812196838123 96838125No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmNo 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 4001/4” D 150 mmNo 4041/4” D 116 mmNo 405/21/4” D a54 mmNo 405/61/4” D a150 mm10No 407No 4121/4” Da38 mm1/4” baNo 4151/4” D274

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ·.806/9 TCSSurtido de herramientas TCSNo 4121/4” b aNo 4151/4” Dxö98 herramientas en bandejas TCS (sistema Tool Control System ver pág.43–58), bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 1x3/3 para 4 cajones, adecuado parabanco de taller No 92KM G, carros de taller No 97N, 97N/KM, 97H/8,97H/KM; cajas de harramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettesNo 920 y caja-taller sobre ruedas No 922N.ʻʻRCódigo kg €98830004 12,53 1184,2596838175 96838176No 10760CV1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 5061/2” D 300 mmNo 509/21/2” Da52 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 5101/2” Da71 mmNo 5121/2” DNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 43 4 00296838177 96838278No 65 45 4 002No 65 51 6 240No 65 64 2 250No 66 02 5 1609683817996838180No 102No 108175 mm150 x 6; 175 x 6 mmNo 109tño. 6; 100 x 3,4 mmNo 10956O 35 mmNo 10960500 g96838181SystemControlTool·ToolSystemControlTool Control SystemEl sistema de bandejas de seguridad9683818396838182No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mmNo 40 1/4” a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmAdecuado para carros de taller y cajas de herramientasCon superficies señalizadas en amarillo para comprobarde forma fácil la integridaddel equipo deherramientasNo 4001/4” D 150 mmNo 4041/4” D 116 mmNo 405/21/4” D a54 mmNo 405/6No 4071/4” Da150 mm1/4” Da38 mm10275

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1110 TCSJuego de herramientas para AudiNo 40 1/4” a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13; 14 mmxö210 herramientas, en bandejas TCS(sistema Tool Control System ver pág. 43–58), bandejas 7x1/3, 1x2/3y 4x3/3 para 7 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830800 22,9 2559,059683 0875 9683 8751No 400No 404No 405/2No 405/4No 405/6No 407No 412No 415No 4091/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm1/4” b a1/4” D3/8” D 1 /4” aNo 50 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 541/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mmNo 54KK1/2” a 5; 6; 7; 8; 10 mmNo 54XNo 59XNo 1054X/M8No 3054X/M10No 3054X/M12No 3054X/M141/2” a tño. M8; M10; M12; M14; M163/4” a tño. M181/2” a 80 mm1/2” a 140 mm1/2” a 140 mm1/2” a 140 mm9683 0880 9683 0166No 54TXNo 509/5No 509/101/2” a tño. T50; T55; T601/2” Da130 mm1/2” Da255 mmNo 509W/31/2” D a75 mm9683 0877 9683 0879No 509W/5No 509W/101/2” D a130 mm1/2” D a255 mmNo 510No 5121/2” D a71 mm1/2” DNo 5133/8” D 1 /2” a9683 0878 9683 0876No 514No 1162No 1166No 11673/4” D 1 /2” a0,6 x 3,5 mm1,0 x 5,5 mm1,2 x 8,0 mm109683 8184 9683 062283820360 9683 0609No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmNo 2410 x 11 mmNo 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mmNo 1220–1223 tño. 0; 1; 2; 3No 1350No 1356No 1357No 1358No 1359No 1410No 1411No 1412No 1413No 1414No 1415No 1416No 1417No 1418No 1419No 1420No 4724tño. M4tño. M5tño. M6tño. M8tño. M10tño. T6tño. T7tño. T8tño. T9tño. T10tño. T15tño. T20tño. T25tño. T27tño. T30tño. T40No 4734 tño. 2No 4820tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm276

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 4830 tño. 1; 2; 3No 4856 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 1077 1 /8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;T40No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 64 2 250No 65 72 6 240No 66 02 5 160No 102200 mmNo 103150 mmNo 105120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mm96830603 9683817796830607 9683070696830608 96830604No 10957O 40 mm2500 TCSNo 10960No 12373No 12600No 12718No 12931No 39 Pkw500 g500 g3 m400 mmJuego de herramientaspara taller de automóviles BMWʻʻxö285 herramientas, en bandejas TCS(sistema Tool Control System ver pág. 43–58), bandejas 7x1/3, 1x2/3y 4x3/3 para 7 cajones.RCódigo kg €97830600 23,7 3585,5096830622 96830609No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22 mmNo 2410 x 11 mmNo 40 1/4” a 3; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 40L 1/4” a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 44P 1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4No 4001/4” D 150 mm96838192 96830679No 404No 405/2No 405/4No 405/61/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mm1/4” Da150 mmNo 4071/4” D a38 mmNo 4121/4” b aNo 4151/4” D96830605 96830602No 4093/8” D 1 /4” aNo 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 463/8” a 10; 11; 12; 13 mm10Continuación, ver página proxima277

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻNo 47No 49No 1049-9No 49XNo 427/3No 427/5No 427/103/8” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm3/8” a 5; 6; 7 mm3/8” a 9 mm3/8” a tño. M6; M8; M103/8” D a76 mm3/8” D a125 mm3/8” D a240 mmNo 3115/11/4” D ENo 4856 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10766 tño. T6; T7No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40No 435No 452No 428No 431No 4323/8” D3/8” D3/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” aNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 54No 509QR/2No 509/5No 509QR/10No 506No 510No 512No 5131/2” a 8; 10; 12; 14; 17 mm1/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm (2x)1/2” D 300 mm1/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” aNo 4628No 4724Galga de TORX ®tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 10,0 x 200 mm;2,0 x 12,0 x 250 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3No 4840 tño. 1No 10767/9No 65 01 5 180No 65 29 5 2001,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 5143/4” D 1 /2” aNo 65 43 4 002No 2309KNo 125061/2” a 17; 19 mm6; 7 mmNo 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 40TX1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E8No 44KTXB 1/4” a tño. T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40No 45TX3/8” a tño. E10; E12; E14No 47TX3/8” a tño. E8; E10No 49TX3/8” a tño. T40No 50TX1/2” a tño. E11; E16; E18; E20; E24No 54TX1/2” a tño. T45; T50; T55; T60No 54TXB1/2” a tño. T30; T40; T45; T50No 65 44 4 021No 65 45 4 002No 65464021No 65 64 2 250No 65 72 6 240No 66 02 5 160No 102200 mmNo 103150 mmNo 105120 x 10 mmNo 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;150 x 8 mm10No 409M3/8” D 1 /4” aNo 415B1/4” bNo 1410 tño. T6No 1411 tño. T7No 1412 tño. T8No 1413 tño. T9No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1446 tño. T40No 1427 tño. T25 (65 mm)No 1435 tño. T55No PZ1221 tño. 1No PZ1222 tño. 2No PZ1223 tño. 3No 10957No 10960No 12373No 12600No 12718No 12922ENo 12931No 39No 7756O 40 mm500 g500 g3 m400 mmNo 736/405/16” b tño. D8278

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.2501 TCSJuego de herramientaspara taller de motocicletas BMWNo 404No 405/2No 405/41/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da100 mmNo 4071/4” D a38 mmxö209 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control Systemver pág. 43–58), bandejas 2x1/3, 2x2/3 y 5x3/3 para 7 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830601 22,6 2579,90No 412No 4151/4” b a1/4” DNo 456 3/8” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 493/8” a 5; 6; 7; 8; 10 mmNo 4253/8” D 165 mmNo 427/3No 427/103/8” D a76 mm3/8” D a240 mmNo 428No 4313/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a9683061596830614No 4353/8” DNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm96831617 96830620No 54No 506No 509/5No 509/10No 5101/2” a 12 mm1/2” D 300 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mm1/2” D a71 mmNo 5121/2” DNo 513No 21TX3/8” D 1 /2” atño. E6 x E8No 44KTXB 1/4” a tño. T8; T10; T15; T20; T25;T27; T30; T4096830618 96830619No 45TXNo 49TXNo 54TXNo 1054TXNo 2054TX3/8” a tño. E8; E10; E12; E143/8” a tño. T25; T451/2” a tño. T40; T50; T55; T601/2” a tño. T501/2” a tño. T40; T4596830616 9683062296830621No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 21 x 22 mmNo 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;29; 30; 32; 34 mmNo 248 x 10; 9 x 11 mmNo 40 1/4” a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 4001/4” D 150 mmNo 10766/6tño. T15; T20; T25; T27; T30; T40No 10769 tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30; T40;T45; T50No 4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)No 4631 tño. 1; 2No 4632 tño. 1; 2No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 10506 0,8 x 4 x 300 mmNo 10518 1,0 x 5,5 x 410 mmNo 10765/9No 10768No 12507-2KNo 65 01 5 1801,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm8; 10; 13 mm10Continuación, ver página proxima279

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻNo 65 29 5 200No 65 35 5 200No 65 45 4 001No 65 45 4 002No 65 45 4 004No 65 46 4 021No 65 72 6 240No 66 02 5 16096838179 96830323No 66 17 0 215No 66 60 1 220No 102150 mmNo 103150 mmNo 105120 x 10 mmNo 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;150 x 6; 150 x 8 mm96831168 96830226No 10356No 10670No 10672285 mm20 x 315 mmNo 10956O 50 mm96830164 96830165No 10960300; 500 gNo 12374No 12600500 gNo 12900NNo 12922ENo 129653026N/1 TCSJuego de herramientas de tallerpara turismos Mercedes-Benz9683016696830219xö279 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control Systemver pág. 43–58), bandejas 5x1/3, 5x2/3 y 3x3/3 para 8 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830008 26,6 3549,00968302271096830167 9683021796830218 96830163No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;24 x 27; 30 x 32; 34 x 36 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24 mmNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmNo 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 27 x 32; 30 x 34 mmNo 2410 x 11; 12 x 14 mmNo 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;13; 14 mm280

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 44P 1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4No 400No 404No 405/2No 405/6No 407No 409No 412No 4151/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” D a54 mm1/4” D a150 mm1/4” D a38 mm3/8” D 1 /4” a1/4” b a1/4” DNo 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/33/8” Da76 mmNo 427/53/8” Da125 mmNo 427/103/8” Da240 mmNo 1410No 1411No 1412No 1413No 1440No 1441No 1442No 1443No 1444No 1445No 1446No 1427tño. T6tño. T7tño. T8tño. T9tño. T10tño. T15tño. T20tño. T25tño. T27tño. T30tño. T40tño. T25 (65 mm)No PZ1221 tño. 1 (2x)No PZ1222 tño. 2 (2x)No PZ1223 tño. 3No 3115/11/4” D ENo 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10766 tño. T6; T7No 10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;T40No 428No 431No 432No 4353/8” D a46 mm1/4” D 3 /8” a1/2” D 3 /8” a3/8” DNo 50 1/2” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 30 mmNo 52 1/2” a 12; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;25; 27; 30; 32 mmNo 509/2No 509/5No 509/101/2” D a52 mm1/2” D a130 mm1/2” D a255 mmNo 4620No 4628No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2Galga de TORX ®tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 250 mm)tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 510No 512No 513No 5141/2” D a71 mm1/2” D3/8” D 1 /2” a3/4” D 1 /2” aNo 54 1/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mmNo 553/4” a 36 mmNo 4660 VDENo 4724No 4734 tño. 2No 4744 tño.1No 10767/9No 65 01 5 180tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 2309KNo 125061/2” a 17; 19 mm6; 7 mmNo 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 40TX1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E8No 44KTXB 1/4” a tño. T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40No 45TX3/8” a tño. E10; E12; E14No 47TX3/8” a tño. E8; E10No 49TX3/8” a tño.T40No 49X3/8” a tño. M6; M8; M10No 50TX1/2” a tño. E11; E16; E18; E20; E24No 54TX1/2” a tño. T45; T50; T55; T60No 54TXB1/2” a tño. T30; T40; T45; T50No 409MNo 415SGB3/8” D 1 /4” a1/4” bNo 65 29 5 200No 65 51 6 240No 65 64 2 175No 66 02 5 160No 102200 mmNo 103150 mmNo 105120 x 10 mmNo 108 150x3; 150x4; 150x5; 150x6;150 x 8; 200 x 8 mmNo 10672 20 x 315; 25 x 365 mmNo 10957No 10960No 12377No 12600No 12718O 40 mm500; 800 g3000 g10281

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ3022N/1 TCSJuego de herramientas de tallerpara camiones Mercedes-Benzxö308 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control Systemver pág. 43–58), bandejas 6x1/3, 2x2/3 y 7x3/3 para 11 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830009 47,3 4599,55968301659683016696830167 968302179683022096830218 9683017296830225 96838179No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;24 x 27; 30 x 32; 34 x 36 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;34 mmNo 1424 mmNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mmNo 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24; 27 x 32; 30 x 34 mmNo 2410 x 11; 12 x 14 mmNo 40 1/4” a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;14 mmNo 41K 1/4” a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;1,2 x 8 mmNo 44K1/4” a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm9683022296830324No 44P 1/4” a, k tño. 1; 2; 3; 4No 400No 404No 405/2No 405/61/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da54 mm1/4” Da150 mmNo 4071/4” D a38 mm9683022196831179No 4093/8” D 1 /4” aNo 4121/4” b aNo 4151/4” DNo 456 3/8” a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mmNo 427/33/8” D a76 mmNo 427/53/8” D a125 mm9683017796830178No 427/103/8” D a240 mm10No 4283/8” Da46 mmNo 4311/4” D 3 /8” aNo 4321/2” D 3 /8” aNo 4353/8” DNo 50 1/2” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 30 mm282

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 52 1/2” a 12; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;25; 27; 30; 32 mmNo 504/151/2” D 397 mmNo 506No 509/2No 509/51/2” D 300 mm1/2” D a52 mm1/2” D a130 mmNo 509/10 1/2” D a255 mm (2 x)No 510No 5121/2” D a71 mm1/2” DNo 54 1/2” a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;19 mmNo 51IMPNo 2309No 2309K1/2” a 24; 27 mm1/2” a 22 mm1/2” a 17; 19 mmNo 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 40TX1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E8No 44KTXB 1/4” a tño. T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40No 45TX3/8” a tño. E10; E12; E14No 49TX3/8” a tño. T40No 49X3/8” a tño. M6; M8; M10No 50TX1/2” a tño. E11; E16; E18; E20; E24No 54TX1/2” a tño. T45; T50; T55; T60No 54TXB1/2” a tño. T30; T40; T45; T50No 409M3/8” D 1 /4” aNo 5681/2” D 3 /4” aNo 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm);tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm);tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm);tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm);tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)No 4630 tño. 1; 2; 3No 4632 tño. 4No 4640 tño. 0; 1; 2No 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2No 4744 tño. 1No 10760CVNo 10767/9No 65 01 5 180No 65 29 5 200No 65 51 6 24012; 14; 17; 19; 22 mm1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 66 02 5 160No 102200; 300 mmNo 103175 mmNo 105120 x 12 mmNo 108 150x3; 150x4; 150x5; 150x6;150 x 8 mmNo 415SGB 1/4” bNo 1410 tño. T6No 1411 tño. T7No 1412 tño. T8No 1413 tño. T9No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1446 tño. T40No 1427 tño. T25 (65 mm)No PZ1221 tño. 1No PZ1222 tño. 2No PZ1223 tño. 3No 3115/11/4” DENo 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10766 tño. T6; T7No 10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;T40Galga de TORX ®No 55 3/4” a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;41; 46; 50 mmNo 5523/4” DNo 556No 559/8No 559/16No 5583/4” D3/4” Da200 mm3/4” Da400 mm510 mm200464 herramientasNo 10957No 10960No 11006No 11007No 12025No 12036No 12374No 12600No 12718No 12931O 50 mm500; 800; 1000 g400 mm400 mm210 mm260 mm3000 g3 mJuego de herramientas para PeugeotʻʻRCódigo kg €97840504 Contenido 1 pieza de cada 8,5 854,05No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 18; 17 x 19; 21 x 23;22 x 24; 27 x 32 mmNo 23 6 x 7; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;17 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;30 x 32 mmNo 2714 x 17 mmNo 456 3/8” a 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22 mmContinuación, ver página proxima10283

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻNo 46 3/8” a 20,8 mm- 13 /16”No 427/53/8” Da125 mmNo 427/63/8” Da160 mmNo 427/183/8” Da455 mmNo 4283/8” Da46 mmNo 4353/8” DNo 4620 tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)No 4622 tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)No 4628 tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)No 4630 tño. 2No 4632 tño. 3No 4640 tño. 2; 3No 10760CV 2; 4; 6; 8; 10; 12 mmNo 65 30 6 200No 65 43 4 002No 65 45 4 002No 65 47 4 170No 65 51 6 240No 66 02 6 180No 108115 x 2; 150 x 3 mmNo 10613/1 330 mmNo 10960 500 gNo 11095/13 0,05–1 mmNo 77561100 TCS Juego de herramientas para Porsche9683119696830198 96830197No 12No 13No 145,5; 12; 14 mm (2x)7; 11 mm (2x);6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)17 mmNo 20 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;17 x 19; 19 x 22 mmNo 23 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 23; 24 x 27; 30 x 32 mmNo 24 8 x 10; 11 x 13; 12 x 14; 17 x 19;22 x 24 mmNo 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mmNo 40 1/4” a 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13 mmNo 441/4” a 3; 4; 5; 6 mmNo 400No 404No 405/61/4” D 150 mm1/4” D 116 mm1/4” Da150 mmNo 4071/4” D a38 mmxö228 herramientas, en bandejas TCS(sistema Tool Control System ver pág. 43–58),bandejas 1x1/3, 1x2/3 y 5x3/3 para 6 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830411 24,7 2876,55No 409M3/8” D 1 /4” aNo 4151/4” DNo 45 3/8” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19 mmNo 46 3/8” a 20,8 mm- 13 /16”No 493/8” a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mmNo 4253/8” D 165 mmNo 427/3No 427/103/8” Da76 mm3/8” Da240 mmNo 4283/8” D a46 mm96830192 96830193No 432M1/2” D 3 /8” a1096830194 96830195No 4353/8” DNo 50 1/2” a 19; 21; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 52 1/2” a 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;32 mmNo 541/2” a 6; 7; 8; 10 mmNo 54X 1/2” a tño. M6; 8; 12; 14No 5061/2” D 300 mm284

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.No 509/5No 509/101/2” D a130 mm1/2” D a255 mmNo 11095/2020 galgas 0,05–1 mmNo 510No 512No 514M1/2” D a71 mm1/2” D3/4” D 1 /2” aNo 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;E20 x E24No 40TX1/4” a tño. E4; E5; E6; E7; E8No 45TX3/8” a tño. E10; E12; E14No 50TX1/2” a tño. E11; E16; E18; E20; E24No 54TX1/2” a tño. T45; T50; T55; T60No 1410 tño. T6No 1411 tño. T7No 1412 tño. T8No 1413 tño. T9No 1440 tño. T10No 1441 tño. T15No 1442 tño. T20No 1443 tño. T25No 1444 tño. T27No 1445 tño. T30No 1446 tño. T40No 1427 tño. T25 (65 mm)No 415SGB 1/4” bNo 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20;T25; T27; T30No 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40No 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm);tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm);tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm);tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)No 4630 tño. 1No 4632 tño. 3No 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)No 4734 tño. 2200373 herramientasNo 12005No 12036No 12321No 12905No 12931Juego de herramientas para RenaultʻʻRCódigo kg €97840503 Contenido 1 pieza de cada 7,7 779,90No 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;32 mmNo 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19 mmNo 456 3/8” a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22 mmNo 4253/8” D 165 mmNo 427/63/8” Da160 mmNo 427/103/8” Da240 mmNo 4283/8” Da46 mmNo 4321/2” D 3 /8” aNo 4353/8” DNo 511/2” a 17 mmNo 4620 tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm);tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)No 4628 tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)No 4630 tño. 1; 2No 4724260 mm3 mtño. 1 (0,6 x 3,5 x 25 mm)No 10760CV/91,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mmNo 10546tño. 1 (0,6 x 3,5 mm)No 65 01 6 180No 10760CV2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8 mmNo 65 43 4 002No 65 51 6 240No 65 45 4 002No 65 46 4 021No 66 02 6 180No 102No 105150 mm120 x 10 mmNo 65 51 6 240No 10956O 27 mmNo 66 02 6 160No 100No 103No 104No 105No 108No 10670150 mm150 mm120 x 4; 120 x 6 mm120 x 12 mm150 x 4 mm265 mmNo 10960No 11095/13No 12374No 12718No 7756500 g0,05–1 mmNo 10940No 10955O 55 mmO 35 mm10No 10960300; 500 g285

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ1000 TCSJuego de herramientas paraVolkswagenxö109 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control Systemver pág. 43–58), bandejas 2x1/3, 2x2/3 y 2x3/3 para 4 cajones.ʻʻRCódigo kg €97830200 Contenido 1 pieza de cada 15,1 1418,90No 510No 512No 47241/2” D a71 mm1/2” DNo 4734 tño. 2tño. 2 (1 x 5,5 x 25 mm)No 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm;0,8 x 4,0 x 100 mm;1,0 x 5,5 x 125 mm;1,2 x 6,5 x 150 mm;1,6 x 8,0 x 175 mmNo 4830 tño. 1; 2; 3No 10767/9No 65 29 6 160No 65 70 6 2501,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm96830353 96830258No 66 00 6 180No 102125 mmNo 104120 x 2 mmNo 105100 x 10 mmNo 108 115x2; 150x2,5; 150x6;200 x 8 mmNo 1023No 10957O 35 mm96830351 96830256No 10960500 gNo 12717No 127181096830255 96830257286No 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;24 x 27; 30 x 32 mmNo 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 21; 22; 24 mmNo 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;20 x 22; 21 x 23; 24 x 26; 25 x 28;27 x 32 mmNo 46 3/8” a 20,8 mm- 13 /16”No 4223/8” DNo 501/2” a 8; 9; 19; 30 mmNo 511/2” a 27 mmNo 52 1/2” a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mmNo 541/2” a 12; 17 mmNo 1054/8K 1/2” a 120 mmNo 1054/10 1/2” a 140 mmNo 2054X/M10 1/2” a 110 mmNo 3054X/M12 1/2” a 140 mmNo 509/51/2” Da130 mmNo 509/101/2” Da255 mmNo 509W/2No 509W/51/2” D a52 mm1/2” D a130 mmHerramientas especialespara turismos!10503Herramientas especiales paracarburadorespara trabajos de ajuste(tornillos de ranura),cromado mate, punta negra.r DestornilladorʻʻL hoja RCódigo mm mm g S €73210101 365 0,8 x 5,0 x 260 100 10 8,6510506r Destornilladorpara tornillos reguladores(tornillos de ranura), ralentí,regulación de la mezcla en carburadores Pierburg; Automóviles BMW,Ford, Opel, Peugeot, Renault, Mercedes-Benz. Regulación de mariposasde estrangulamiento, Audi 80, VW Passat 1,3-1,5; 1,6 l, cromado mate,punta negra.ʻʻL hoja RCódigo mm mm g S €73010001 350 0,8 x 4,0 x 300 53 10 12,10

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.!10507N KKi Destornilladorcon punta esférica, para tornillos conhexágono interior, E/C 3 mm, paratornillo regulador de mezcla en el distribuidor dosificador del equipo eninyección (K-Jetronic), cromado mate, punta negra.ʻʻLRCódigo mm g S €73101003 385 56 5 12,5510518r Destornilladorʻʻpara trabajos de ajuste(tornillos de ranura), cromado mate,punta negra.L hoja RCódigo mm mm g S €73210102 525 1,0 x 5,5 x 410 159 10 11,251108516 hojas en estuche, con soporte.Escariadores para inyectoresʻʻalcanceRCódigo mm g S €74310001 0,33–2,0 27 10 39,2512504para puntas, hexágono interior 1 /4”,con mango de plástico a pruebade golpes, flexible, para trabajosde ajuste.Porta-útiles flexible 1 /4”ʻʻL interior hoja RCódigo mm a “ mm g S €18101016 260 1/4 150 168 10 18,2554TX-T20Cabeza de destornilladorpara tornillos de TORX ® interno, tño. T20, mando1/2” a, para tornillos de sujeción de la trampilladel estrangulador de aire en el L-jetronic.ʻʻRCódigo Tipo g S €03100020 BMW 71 5 11,05540-22Llave CROW-FOOTboca 22 mm, mando 3 /8” a,para apretar la válvula de paso en el carburador2B4, para emplear con acoplamiento No 513ʻʻRCódigo Tipo g S €02200022 BMW: serie 3, 518, 520 64 1 39,805131/2” int. 3 /8” ext.AcoplamientoʻʻRCódigo Tipo g S €13030002 BMW: serie 3, 518, 520 55 5 9,401062Boca de llave de vasoʻʻcon doble hexágono, AS-drive,27 mm, mando 1 /2” a,para toberas de inyección enmotores Diesel.RCódigo Tipo g S €03830027 BMW: M 21: E30 = 324td,E28 = 524td, E34 = 524td,M 51: E36 = 325td, E34 = 525tds 255 5 48,601023sencilla, vástago acodado, 13 mm,para tornillos de sujeción de la bombade inyección.Llave especial de boca en estrellaʻʻRCódigo Tipo g S €41110013 Citroën: todos los DieselVW/Audi: Audi 80 L, CL, GL, CD, Golf,Jetta, Caddy, Passat, Santana 67 1 16,5051-27Boca de llave de vasoʻʻlarga, doble hexágono, 27 mm,mando 1 /2” a,para toberas de inyección enturismos Diesel.RCódigo Tipo g S €03020027 Mercedes-Benz 294 5 21,7551-3030 mm, para portatoberas.Boca de llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €03020030 Mercedes-Benz 341 5 22,053000Boca de llave de vasoestriada, 1,5 x 58 mm, mando 1 /2” a, paraaflojar y apretar los tornillos de la antecámarade inyección transversal.ʻʻRCódigo Tipo g S €03390001 Mercedes-Benz Diesel 185 10 45,253505Prolongación especialʻʻRCódigo g S €13210001 186 1 22,201054-13Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior, 13 mm,largo 70 mm, mando 1 /2” a, para montajey desmontaje de casquillos de latón de válvulasinyección.ʻʻRCódigo Tipo g S €03150713 VW/Audi: para motorescon sistema de inyección 130 5 23,9528710

ʻʻʻʻʻʻ?ʻʻʻʻʻʻ?11063Herramientas especialespara pistones y válvulasPinza para juntas de válvulapara extraer las juntas del vástago deválvula y desmontar el soporte delmuelle, para vehículos VW-Audi conárbol de levas superior como los Golf,Passat, Audi 80, Audi 100, BMW y Mercedes-Benz, niquelado brillante.ʻʻLRCódigo mm g S €74290001 250 340 1 43,0511063/1Pinza para juntas de válvulapara extraer las juntas del vástago deválvula situadas en zonas profundas,p.ej. en motores de cuatro válvulas. Botey boca de chapa de acero templada,pavonado. Empuñadura de chapa gofrada, galvanizada.ʻʻLRCódigo mm g S €74290002 270 330 1 49,8011069para montar y desmontarsegmentos, niquelado brillante.Pinzas para segmentos de pistónʻʻpara segmentos L RCódigo tño. mm mm g S €74152001 1 1 ) 50–100 200 245 1 29,3574152002 2 80–120 240 279 1 31,4574152003 3 110–160 240 394 1 34,2574152005 5 2 ) 60–160 220 194 1 36,101) Fiat-No A 60 182 (Tipo 126, 127, 133, 850T)2) con sujeción prismática para extensión esmerada y segura de lossegmentos de pistón11095–11097DIN 2275, DIN EN 10140,en cachas niqueladas,hojas cónicas.Galgas de precisión1–3511066niquelado brillante.Tensores de muelles de válvulaʻʻL RCódigo No Grosor mm g S €74240001 11095/13 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,40;0,50; 0,60; 0,70; 0,80; 0,90; 1,00 mm 100 61 10 7,0574240002 11095/20 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35;0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70;0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00 mm 100 95 10 10,7574240005 11097/26 1 1 /2; 2; 2 1 /2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;22; 23; 24; 25/1000” 100 80 10 13,1510ʻʻvano 2 garras RCódigo tño. mm (2 piezas de cada) g S €74122001 1 75–225 11066R/1 1200 1 74,8574122003 2N 120–280 11066R/3 + R/4 3214 1 142,7011066Rpara No 11066, juego de 2 piezas,endurecidas, niqueladas.288Garras de repuestoʻʻRCódigo tño. Modelo para No g S €79120101 1 recto 11066/1 120 1 15,3579120102 2 encorvada 11066/1 120 1 15,3579120201 3 recto 11066/2 103 1 15,3579120202 4 encorvada 11066/2 114 1 15,3511068de acero especial de muelles,regulación contínua, con llavetensora.Zunchos para segmentos de pistónʻʻvano Altura RCódigo tño. mm mm g S €74140000 0 40–75 50 105 1 19,6074140001 1 1 ) 57–125 80 230 1 31,0074140003 2 90–175 80 309 1 42,0074140005 3 90–175 165 603 1 77,751) Fiat-No A 60 605 (Tipo 126, 127, 128, X 1/9, 130, 131, 132, 850T, 238)12108con ganchos y empujador intercam -biables, adecuado para casi todoslos motores de turismos, en lamayoría de los casos sin que seapreciso desmontar la culata.Útil para montajede muelles de válvulaʻʻRCódigo g S €74570001 780 1 95,7012705punta sensora de acero,con mango de plástico y tuboacústico de material sintético.Aparato para diagnosis de motoresʻʻRCódigo g S €74060001 137 1 68,4512731con ventosa.Esmerilador de válvulasʻʻORCódigo mm g S €74050020 20 58 5 5,1074050025 25 54 5 5,1074050030 30 66 5 5,3074050037 37 65 5 5,80

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.? §40-3Boca de llave de vasoUcon hexágono, 3 mm, mando 1 /4” a,para soltar y apretar tornillos en la válvulade expansión.ʻʻRCódigo Tipo g S €01010003 BMW: X6 modelo E71,serie 7 modelo F01/F02 7 10 4,65732/10-1010 mm, para ajuste de juegode válvula, momento de torsión 8–12 N m.Herramienta acoplable boca en estrellaʻʻRCódigo Tipo g S €58221010 BMW: todos exc. motores Diesel 44 1 28,351054-10Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior,10 mm, largo 140 mm,mando 1 /2” a, para tornillos deculata.ʻʻRCódigo Tipo g S €03151410 Mercedes-Benz 150 5 10,953054X-M10Cabeza de destornilladorpara tornillos de dentado mulipleint. (XZN), tño. M10, largo 140 mm,mando 1 /2” a, para aflojar y apretartornillos de culata y para tornillos ejes articulados.ʻʻRCódigo Tipo g S €03261410 Mercedes-Benz 142 5 15,653054X-M12tño. M12, para tornillos de culata,con dentado multiple interior M12.Cabeza de destornilladorʻʻRCódigo Tipo g S €03261412 Mercedes-Benz 160 5 14,203004para tornillos de dentado multipleint. (XZN), tño. M12, largo 55 mm,mando 1 /2” a, para tornillos deculata.Cabeza de destornilladorʻʻRCódigo Tipo g S €03230012 Mercedes-Benz 75 5 23,5554CV/9para tornillos de perfil trapezoidalinterior (Ribe CV), para frenosy culatas.Contenido: M5; M6; M7; M8; M9;M10; M12; M13; M14Juego: Puntas para tornillosʻʻRCódigo Tipo g S €96030901 Fiat, Alfa 1420 1 129,4554CVPuntas para tornillospara tornillos de perfil trapezoidal interior(Ribe CV). Largo 60 mm, mando 1 /2” a,para frenos y culatas.ʻʻRCódigo tño. Tipo g S €03090007 M7 Fiat 78 5 12,7503090008 M8 Fiat 78 5 10,0503090009 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5 14,0003090010 M10 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 95 5 11,25103090012 M12 Fiat (2,0 l) 119 5 11,8003090013 M13 Fiat, Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V)123 5 16,5003090014 M14 Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V) 126 5 13,8003090016 M16 Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V) 163 5 15,05§40TX-E8Herramientas especialespara chasis y direcciónpara tornillos de TORX ® exterior, tño.E 8, mando 1 /4” a, para tornillo deruptura en cerradura de dirección.Boca de llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €01270008 BMW 10 10 5,8024-17x19con doble hexágono, 17 x 19 mm,para codos en la bombade mariposa (hidrodirección).Llave de boca abiertaen estrella OPEN-RINGʻʻRCódigo Tipo g S €41081719 BMW 151 10 17,8555-36con hexágono, 36 mm,mando 3 /4” a,para amortiguadores.Boca de llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €05010036 BMW: serie 5, 6 y 7 menos518 y 520i 386 2 16,9528910

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ§%540-2222 mm, mando 3 /8” a,para barras paralelismoLlave de tipo CROW-FOOT46-19Boca de llave de vasoFiat-No A 57 052con doble hexágono, 19 mm, mando 3 /8” a,para tornillos sujeción de la barra de guíasuperior de la suspensión delantera.ʻʻRCódigo Tipo g S €02200022 BMW: serie 3, 518, 520 64 1 39,805131/2” int. 3 /8” ext.AcoplamientoʻʻRCódigo Tipo g S €13030002 BMW: serie 3, 518, 520 55 5 9,401417Puntapara tornillos de TORX ® interior, tño. T25;mando 1 /4” E,para tornillos del techo corredizo E30.ʻʻRCódigo Tipo g S €08130025 BMW 6 10 3,403054X-M10para tornillos de dentado múltipleinterior (XZN), tño. M10,para tornillos ejes articulados.Cabeza de destornilladorʻʻRCódigo Tipo g S €02020019 Fiat: 1500, 125 112 10 15,1512495Botador de latónO 20 mm, largo 200 mm,para montaje y desmontajecasquillos, anillos de rodamientos etc., montaje del perno central dela dirección.ʻʻRCódigo Tipo g S €77130000 VW/Audi 533 5 22,30%3466Herramientas especiales paraencendido y equipo eléctricoBoca para bujíasmando 3 /8” a, con imán y collarín exterior deguía 25,5 mm, para bujías hundidas.ʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02140036 16- 5 /8 85 198 5 30,35ʻʻRCódigo Tipo g S €03261410 Mercedes-Benz 142 5 15,654600Boca para bujíasmando 3 /8” a, con relleno de goma.1011060-3Extractor interiorvano 27 a 36 mm, para desmontajeanillo exterior del rodamiento de la cajade dirección, utilizable con estribo de apoyoNo 11061-2.ʻʻRCódigo Tipo g S €71160013 Mercedes-Benz 365 1 59,3011061-2para desmontaje anillo exteriordel rodamiento de la caja dedirección.Estribo de apoyo con pieza reductoraʻʻRCódigo Tipo g S €71170012 Mercedes-Benz 1500 1 73,00ʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02120036 16- 5 /8 60 88 10 14,604660*mando 3 /8” a, con imán,hexágono exterior, 19 mm.Boca para bujíasʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02130036 16- 5 /8 64 113 5 27,45* a extinguirʻ4606Boca para bujíasmando 3 /8” a, con relleno de goma.ʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02130018 18- 11 /16 65 132 10 14,85290

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.%1042mando 3 /8” a.Llave de tubo para bujíasʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02230016 16- 5 /8 270 203 5 24,151043Llaves de tubo para bujíasmando 3 /8” a, versión larga, con relleno degoma, Para acceder sin problemas a las bujíasde difícil acceso con rosca M12 x 1,25 mm.Citroën: C5 con motor 2,0 l HPIPeugeot: 406 HPIRenault: Twingo, Clio, Kangoo con motor 1,2 l, 16VʻʻA L RCódigo No mm mm g S €02230014 1043 14 90 52 1 17,5502231014 1043/1 14 250 144 1 22,0546Boca para bujíasmando 3 /8” a, con relleno de goma.ʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €02020208 20,8- 13 /16 65 151 10 15,2551mando 1 /2” a.Bocas para bujíasʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €03020216 16- 5 /8 1 ) 83 137 10 18,1003020208 20,8- 13 /16 1 ) 83 194 10 19,5503250208 M20,8- 13 /16 2 )* 83 230 10 24,701) con relleno de goma2) con imán* a extinguirʻ51Smando 1 /2” a.Boca para bujíasʻʻA L RCódigo mm/” mm g S €03240208 20,8- 13 /16 1 ) 83 196 10 21,451) con relleno de goma5100para 20,8 mm(No 46; 51; 51S).Suplemento de gomaʻʻRCódigo g S €09010001 5 5 1,2010626forjado, angulada con 45°,boca de agarre redonda arqueda,para extraer e introducir casquillosde bujías incandescentes.Alicates para casquillos de bujíasʻʻLRCódigo mm g S €76530001 195 223 1 36,1012375madera con alambrede latón 0,15 mm.Carda para limpiar bujíasʻʻLRCódigo mm hileras g S €74160001 150 3 x 5 18 10 1,80Herramientas para casquillos de bujías25GKLlave de carraca hexagonalangulada, extraordinariamentelarga, para bujías de acceso difícil(utilizables universalmente, porejemplo, BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Seat, VW/Audi).Para contactos eléctricos atornillados (8 mm) para bujías en motoresDiesel (12 mm), cromadoʻʻA L RCódigo mm mm g S €41180812 8 x 12 255 156 1 45,403047Bocas articuladasVersión extraordinariamente larga,para bujías de acceso difícil, mando3/8” a, 10 mm, por ejemplo, paraRenault, VW/Audi TDi; 12 mm, porejemplo, para BMW, Mercedes-Benz(201, 202 con técnica de cuatro válvulas), Ford, Opel, Renault.ʻʻA L RCódigo mm mm g S €02180010 10 140 138 1 41,2002180012 12 140 138 1 41,2010627Alicates para casquillos de bujíasforjada, boca de agarre arqueadacon perfil especial fresado, paraacceder sin problemas a loscasquillos para bujías de difícilacceso por ejemplo, para BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Seat,VW/Audi.ʻʻLRCódigo mm g S €76530004 220 262 1 57,6546-12Boca de llave de vasolarga, con hexágono doble, 12 mm,mando 3 /8” a, para montar y desmontar bujíasde precalentamiento en motores Diesel.ʻʻRCódigo Tipo g S €02020012 BMW: 324d; 524d 57 10 13,6529110

ʻʻʻʻʻʻʻ% &ʻʻʻʻHerramientas de verificaciónpara el sistema eléctrico del vehículo12905para comprobar los equipos dealumbrado y encendido eninstalaciones de 6–12 y 24 V, conpunta de pruebas, capuchón ycable dotado de pinzas decocodrilo.Lámpara portátil de pruebaspara automóvilʻʻLRCódigo mm g S €77380001 120 73 10 8,307756Comprobador de tensiónde automóvil (juego completo)aparato comprobador para la electri -cidad y electrónica del automóvil, 3–48 V, indicador de tensión a travésde 2 LED’s (diodos luminiscentes),alimentación de tensión, polo positivoy negativo conjuntamente en unabolsa Pc.Contenido: Aparato base con cable de alimentación de 1,5 m, puntasde prueba, y puntas de aguja integradas, con mecanismo dedesplazamiento, 1 pinza de cocodrilo, 1 garra de sujeciónʻʻRCódigo g S €77560001 85 1 54,657755Pinza de cocodriloʻʻRCódigo g S €77550001 12 1 8,80&Herramientas especialespara frenos y ruedasES 721/15/3/2Llaves de crucetaDIN 3119/ISO 6788, con piezacentral forjada, brazos embutidosy bocas de forjado tubular con granprofundidad, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.ʻʻA L RCódigo No mm/” mm g S €43030006 35c Pkw 17; 19; 22; D 1 /2” 400 2058 1 101,5043030005 34c Lkw 24; 27; 32; D 3 /4” 700 5053 1 156,60Palancas para montar neumáticosConstrucción manejable, fuerte,con palas configuradascuidadosamente,Chrome-Alloy-Steel.ʻʻL RCódigo No mm g S €74010400 39 Pkw 400 383 5 26,1074010600 39/1 Lkw 600 897 5 39,2574010602 39/2 Lkw 600 1172 5 30,9074010603 39/3 Lkw 600 642 5 26,2551Se Boca de llave de vasoP Qlargas, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709(cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características, cromadas.t1t 2d 3ʻʻA d 1 d 2 d 3 L t 1 t 2 RCódigo mm/” mm mm mm mm mm mm g S €03240208 20,8- 13 /16 1 ) 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10 21,451) con relleno de goma para bujías y para tuercas de rueda en turismos demarcas japonesas530 x 350 x 40 mm, 6 piezasʻʻRCódigo g €96838172 5012 537,35No 2309K 1/2” a 17; 19; 20,8 mm- 13 /16”No 721/1530–150 N m10No 35c Pkw 17; 19; 22; D 1 /2”ʻʻNo 10599/2 245 mm83812087 bandeja, vacía 299 23,05292

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.&2309c Bocas IMPACTmando 1 /2” a, para accionadores mecánicos, modelo largo, con diámetroexterno reducido, Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €23090017 17 25,7 30 85 68 242 5 29,0023090019 19 28,2 30 85 67,5 257 5 29,0023090208 20,8 30,7 30 85 66,5 272 5 32,5023090022 22 32 30 85 66,5 311 5 32,50Para tuercas de ruedas y espárragosʻ2309Kcon revestimiento de plástico,protege las perforaciones de lasllantas de metal ligero, los tornillosy las tuercas de ruedas gracias a surevestimiento de plástico.c Llave de vasopara tuercas de ruedasʻʻA a L O RCódigo mm “ mm mm g S €23091017 17 1/2 87 32 242 1 36,5523091019 19 1/2 87 32 250 1 38,4023091208 20,8 1/2 87 32 265 1 38,0510599/2DBGM, con corte para separary fraccionar los contrapesos, inclusocon lámina adhesiva,Cromo-Vanadio, cromadas.Pinza para contrapesosʻʻLRCódigo mm g S €76294003 245 319 1 57,3010613para forros de freno remachados,Cromo-Vanadio, niquelado brillante.Pinza para muelles de frenosʻʻLRCódigo mm g S €76413001 210 245 6 28,5576413002 330 380 6 36,5510613/1con platillo móvil, para forros defrenos remachados y pegados.Pinza para muelles de frenosʻʻLRCódigo mm g S €76413021 330 461 2 62,6510613/2*Para el montaje y desmontaje delos muelles de retén en las zapatasde los frenos de tambor, porejemplo, Mercedes-Benz, Tipo 168,Clase A, Renault-Clio y Twingo apartir de agosto del 2002.Pinza para muelle de frenoʻʻʻLRCódigo mm g S €76413022 235 221 1 52,00* a extinguir12371para quitar el polvo de frenado,el óxido y la suciedad de la cajade guarnición del freno(frenos de disco).Lima para limpiar frenos de discoʻʻLRCódigo mm g S €74540101 260 104 5 36,3512373modelo epecialmente estrecho.Carda para apoyos de frenos de discosʻʻLRCódigo mm hileras g S €77440001 230 2 70 10 9,4512900/2NSegún DIN 862, para medir el grosorde los discos de frenos del vehículoy de las motocicletas sin necesidadde desmontarlos, de acero inoxi -dable, con tornillo de ajuste y escalade arrastre (Vernier o Nonio)(1/10 mm), en caja de madera.Calibre de tallerpara los discos de frenoʻʻalcance longitud de boca RCódigo mm mm g S €77371003 60 55 233 1 121,801049-9Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior, 9 mm,mando 3 /8” a, para las uniones a rosca en lapinza de freno.ʻʻRCódigo Tipo g S €02151009 BMW, MINI 62 5 9,1054-7Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior, 7 mm,mando 1 /2” a, para cambiar pastillas de frenos.ʻʻRCódigo Tipo g S €03050007 BMW: 518, 520i, 525i, 528i 75 5 8,5529310

ʻʻʻʻʻʻ& /ʻʻʻʻ733/10-11Herramienta acoplable de bocaen estrella OPEN-RING11 mm, utilizable con llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP No 730/5, para racoresde conducciones de frenos y tornillos depurgado.ʻʻRCódigo Tipo g S €58231011 Mercedes-Benz 55 1 30,70733/10-12Herramienta acoplable de bocaen estrella OPEN-RING12 mm, para racores en regulador de presión defrenado, apriete 15–18 N m.ʻʻRCódigo Tipo g S €58231012 BMW 59 1 30,7054CVPuntas para tornillospara tornillos de perfil trapezoidal interior(Ribe CV).Largo 60 mm, mando 1 /2” a,para frenos y culatas.ʻʻRCódigo tño. Tipo g S €03090007 M7 Fiat 78 5 12,7503090009 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5 14,0003090013 M13 Fiat, Alfa(por ejemplo 1,6 l; 16V) 123 5 16,50/1015Herramientas especialespara cambio de aceitepara soltar los filtros de aceite enautomóviles.Garra mordaza para filtros de aceite733/10-14Herramienta acoplable de bocaen estrella OPEN-RING14 mm, para racores en cilindro principal de frenado,apriete 16–25 N m (BMW), para racores de conducciones de frenosy tornillos de purgado (Mercedes-Benz).ʻʻRCódigo Tipo g S €58231014 BMW, Mercedes-Benz 60 1 30,70733/10-17Herramienta acoplable de bocaen estrella OPEN-RING17 mm, para racores en cilindro principal de frenado,apriete 16–25 N m.ʻʻRCódigo Tipo g S €58231017 BMW 64 1 30,70ʻʻa vano altura longitud de RCódigo “ mm total mm las garras mm g S €74620002 3/8 68–120 65 50 530 1 82,953045para filtros de aceite, 74 mm,14 caras, con hexágono exterior22 mm y taladro 10 mm O.Llave para cambio de filtro de aceite733/10-19Herramienta acoplable de bocaen estrella OPEN-RING19 mm, para racores en regulador de presión de frenado.apriete 30–40 N m.ʻʻRCódigo Tipo g S €58231019 BMW 80 1 30,7054CV/9para tornillos de perfil trapezoidalinterior (Ribe CV),para frenos y culatas.Contenido: M5; M6; M7; M8; M9;M10; M12; M13; M14Juego: Puntas para tornillosʻʻaltura totalRCódigo mm g S €74370001 52 131 1 16,703045Kpara cambiar los filtros de aceite,74 mm, de 14 caras, taladro de10 mm O y hexágono exterior de22 mm. Altura reducida para trabajaren espacios reducidos, 44 mm.Llave para cambio de filtro de aceite10ʻʻRCódigo Tipo g S €96030901 Fiat, Alfa 1420 1 129,45294ʻʻaltura totalRCódigo mm Tipo g S €74370003 44 p. ej. Ford Mondeoa partir 02/2002 104 1 16,40

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ./3046para montaje y desmontaje de latapa del filtro de aceite al cambiarel cartucho del filtro de aceiteLlave para cambio de filtro de aceite10765-12Destornillador acodadoFiat-No A 5013para tornillos de hexágono interior,largo, 12 mm, para tapón de vaciadode aceite de la caja de cambios y caja de eje trasero (tipo131) y del motor.ʻʻA a RCódigo mm “ Tipo g S €02111032 32 3/8 p. ej. Audi, MAN, Opel Astra,Corsa, VW Passat 130 1 18,8002111036 36 3/8 p. ej. BMW, Mercedes-Benzturismos, 100 D Transporter,Opel Vectra B DI 16V,VW Lupo 1,2 TDi,año de construcción 99 171 1 22,5012005Llave de cintapara filtros de aceite y tornillosdelicados, para O hasta 140 mm,cinta anti-deslizante de tejidocauchutado.ʻʻRCódigo Tipo g S €43210012 Fiat 287 5 6,501054-13Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior,13 mm, largo 70 mm, mando 1 /2” a,para tornillo vaciado aceite del motor.ʻʻRCódigo Tipo g S €03150713 Lancia 130 5 23,951058angulado, cuadrado exterior,8 y 10 mm, para tornillos vaciadocárter, caja de cambiosy diferencial.Llave para cambio de aceiteʻʻLRCódigo No mm g S €76500001 12005 450 264 1 27,0579150001 12005/1 1 ) 450 68 1 10,451) Cinta de repuesto12007Llaves para filtro de aceitecon fleje de acero ajustable, para filtros de aceite y atornilladuras redondasde 80 a 110 mm, extremadamente antideslizante gracias a las levas deacero endurecidas.ʻʻRCódigo Tipo g S €44730810 Peugeot, Renault 314 5 22,751054KK-5Cabeza INHEXcon punta esférica, 5 mm, largo238 mm, mando 1 /2” a, para trabajarcon tornillos de hexágono interior bajo un ángulo de hasta 25° enlugares de difícil acceso en motores y cárter. Apertura de boca (5 mm)para tornillos de sujeción del cárter de los motores Diesel de cincocilindros en la furgoneta T4.ʻʻRCódigo Tipo g S €03310005 VW/Audi 145 5 18,6012007/112007/21054KK-88 mm, largo 238 mm.Cabeza INHEXʻʻLRCódigo No mm g S €76521001 12007/1 1 ) 150 226 1 31,3576521002 12007/2 2 ) 240 319 1 38,301) con 1 /2” a2) con maneralʻʻRCódigo Tipo g S €03310008 VW/Audi 154 5 21,0054-14Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior,14 mm, mando 1 /2” a,para aflojar y apretar tapones deaceite.ʻʻRCódigo Tipo g S €03050014 Mercedes-Benz 135 5 11,5510295

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ((12735Herramientas especialespara motores y cambiosHerramienta para centradode embragueJuego de 8 piezas, contenido:1 eje, longitud 220 mm;1 cono de empuje combinadocon cilindro, cilindros escalonado22,2–25,2 mm;1 cilindro escalonado en amboslados, diámetro de cilindro 16–21 mm;5 cilindros, cada uno con dostamaños, diámetro de cilindro 12–20 mm, en caja de madera 255 x 81 x 38 mm.730N/5Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPcon alojamiento para herramientasacoplables, 10–50 N m, para apretarlos mecanismos de control ZF así como ajustar las cintas de frenadoBW 65 en las cajas de cambio automáticas, a emplear con carracaacoplable No 735/10.ʻʻRCódigo Tipo g S €50181005 BMW 831 1 244,65735/10reversible, mando 1 /2” a.Carraca acoplable10ʻʻRCódigo g S €74480000 650 1 117,2050TX-E10296Boca de llave de vasopara tornillos de TORX ® externo, tño. E10, mando 1 /2” a,para tornillos de sujeción en la caja de cambiosGETRAG 260, así como en las versiones USA y Japóndel modelo 528e con cambio automático.ʻʻRCódigo Tipo g S €03270010 BMW 53 10 8,9550TX-E12tño. E12Boca de llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €03270012 BMW 55 10 9,0050TX-E14tño. E14Boca de llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €03270014 BMW 56 10 9,2554TX-T27Cabeza de destornilladorpara tornillos TORX ® interior, tño. T27,mando 1 /2” a, para apretar los mecanismos decontrol en las cajas de cambio automáticas 3HP22, 4HP 22.ʻʻRCódigo Tipo g S €03100027 BMW 72 5 11,051418Puntapara tornillos TORX ® interior, tño. T27,mando 1 /4” E, para apretar los mecanismosde control en las cajas de cambio automáticas3HP 22, 4HP 22.ʻʻRCódigo Tipo g S €08130027 BMW 6 10 3,40ʻʻRCódigo g S €58250010 147 1 64,056547para montar y desmontar la arandelade seguridad del eje inducido(todos las cajas de cambio GETRAGy ZF S4-18/3) así como marcha directa.Alicates especiales de montajeʻʻRCódigo Tipo g S €65474170 BMW 154 1 32,253049-8Cabeza INHEXpara tornillos hexágono interior, 8 mm, largo 24 mm,mando 3 /8” a, para soltar y apretar tornillos desujeción de acoplamiento del ventilador delembrague.ʻʻRCódigo Tipo g S €02152408 Mercedes-Benz 28 5 9,7051-27Boca de llave de vasocon doble hexágono, 27 mm, mando 1 /2” a,para girar el motor accionando el tornillo delcigüeñal.ʻʻRCódigo Tipo g S €03020027 Mercedes-Benz 294 5 21,751054-10Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior,10 mm, largo 140 mm,mando 1 /2” a,para motores de turismos.ʻʻRCódigo Tipo g S €03151410 Mercedes-Benz 150 5 10,95

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.( )11060-1aExtractor interiorvano 16 a 20 mm, para anillo deretención y rodamiento de bolsas delcigüeñal, para utilizar con estribo deapoyo No 11061-1ʻʻRCódigo Tipo g S €71160021 Mercedes-Benz 120 1 49,6011061-1Estribo de apoyo12717acodada, con 2 pitones de O2,9 mm, distancia entre pivotes18 mm, largo 140 mm, para rodillotensor de la corrrea dentada enmotor Diesel 1,6 l.Llave especial para tuercasʻʻRCódigo Tipo g S €44700018 2/80 Golf, Jetta, Passat, Audi 80 75 10 11,15ʻʻRCódigo g S €71170011 654 1 47,2011060-2Extractor interiorʻʻvano 20 a 27 mm, para casquillo decojinete de la rueda intermedia delaccionamiento de la bomba deaceite, para utilizar con estribo deapoyo No 11061-2.RCódigo Tipo g S €71160012 Mercedes-Benz 131 1 55,9011061-2Estribo de apoyo) Otras herramientas especiales157de ajuste libre, con empuñaduragiratoria apropiado igualmente paratubo de acero inoxidable de hasta1,8 mm de grosor, longitud decadena 270 mm.Cortatubo de cadenaʻʻGRCódigo mm g S €60110001 25–75 705 1 129,95K157Cadena de repuestoʻʻRCódigo g S €69130001 183 1 93,401225para soltar y fijar los interruptoresmagnéticos de las bombas deinyección de gasoil.Prolongación especialʻʻRCódigo g S €71170012 1500 1 73,00730/24–20 N m.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50180002 VW/Audi 315 1 196,35734/5mando 3 /8” a,para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP No 730/2.Herramienta acoplablede cuadradilloʻʻRCódigo Tipo g S €58240005 VW/Audi 76 1 24,60ʻʻDRCódigo “ g S €12250001 3/8 128 5 18,8010614para grapas autotensoras, niqueladobrillante.Pinza para grapas de manguitosʻʻLRCódigo mm g S €76460000 220 293 1 31,4510615/1para desbloquear y bloquearabrazaderas para tubos flexiblesCLIC, p.ej. para Alfa Romeo, Audi,BMW, Opel, Peugeot, VW. El trabajopuede realizarse desde distintosángulos gracias a la mordaza deajuste libre.Pinza para grapas de manguitos CLICʻʻLRCódigo mm g S €76460013 200 189 1 47,1029710

ʻʻʻʻʻʻ)ʻʻʻʻʻ1010623/1298Pinza para abrazaderas de mangueraDBGM, con mordazas pivotantes yretención múltiple, manejo con unamano incluso con capacidadesimportantes gracias a la articulaciónvariable. Especialmente concebidapara abrazaderas de mangueras flexibles en fleje de 12 y 15 mm deancho, por ejemplo para Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, VW.ʻʻLRCódigo mm g S €76460012 290 414 1 71,9510623/2Pinza para abrazaderas de mangueraDBGM, con cable Bowden y reten -ción múltiple, especialmente con -cebi das para abrazaderas demangueras flexibles en fleje de12 y 15 mm de ancho, también ensistemas de refrigeración ycalefacción hasta un diámetro de 42 mm, de aplicación fácil incluso enlugares de difícil acceso mediante control remoto a través del cableBowden (longitud 610 mm), por ejemplo para Alfa Romeo, Audi, Citroën,Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, VW.ʻʻLRCódigo mm g S €76540001 300 565 1 124,15Cable Bowden de repuesto para No 10623/2ʻʻRCódigo g S €79540001 120 1 36,9010625Tenaza para abrazaderaspara cerrar o apretar correctamenteabrazaderas de 1 ó 2 orejas, enmanguitos de ejes, conductores derefrigeración y combustible, porejemplo para Audi, BMW, Ford, GM, Honda, Mazda, Mercedes-Benz,Nissan, Opel, VW etc. Acero de calidad, lacadas en negroʻʻLRCódigo mm g S €76540002 225 340 1 29,6010625/2para apretar correctamente y conseguridad las abrazaderas demangueras si oreja, para manguitosde eje en Audi, Mercedes-Benz,Toyota y VW. Acero de calidad,niquelado, mordazas bruñidasPinza para abrazaderas de mangueraʻʻLRCódigo mm g S €76540003 200 173 1 48,3070301fabricado en material simil cuerocon superficie interior en plásticoesponjoso.Dimensiones 1200 x 650 mm.Sujección fácil y segura.Protector para carroceríasʻʻRCódigo g S €91970301 540 1 37,2512001-1*Macho de roscarM 20 x 1,5; para un tallado rápido ypreciso de roscas en tuercas deunión de aluminio de tubos derefrigeración de sistemas de aireacondicionado de vehículos y en otros empalmes hidráulicos como, p. ej.,para Audi, Opel, VW. Patentado, con taladro interior para alojar el racor, deacero HSSG M2 de gran calidad. Alojamiento hexagonal de 13 mm paramango en T o carraca con boca de llave de vaso de 13 mm.ʻʻLRCódigo mm g S €72100005 125 164 1 121,80* a extinguirʻ12718en acero especial, para eliminarrestos de juntas, por ejemplo detapas de carburador, de tapas deválvulas, de culatas etc.Rasqueta de juntasʻʻLRCódigo mm g S €72030101 265 160 5 17,7512763con mango en forma de T, cromado,con revestimiento de materialsintético negro, para estirar loscáncamos de goma en la suspen -sión de escapes de todos losturismos, salvo los Ford.Gancho para gomas de escapesʻʻLRCódigo mm g S €74200001 210 100 5 14,7512771para soltar los tacos de fijación delos revestimientos de las puertas,molduras salientes, gomas de losparachoques etc. Bote y boca dechapa de acero templada,empuñadura de chapa gofrada.Alicates extractoresʻʻLRCódigo mm g S €76480001 230 182 1 37,0012975ámbito de apriete hasta O 20 mm,para bloqueo de manguitos degasolina.Útil de bloqueo para manguitosʻʻRCódigo g S €74340001 38 10 8,10

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ.)1435PuntaUpara tornillos TORX ® interior, tño. T55,mando 5 /16” E, para accionar los tornillos delasiento trasero, en combinación con laherramienta acoplable de porta-puntas No 736/40.ʻʻRCódigo Tipo g S €08140055 BMW: X6 modelo E71,serie 7 modelo F01/F02 20 10 6,40736/40Herramienta acoplablede porta-puntashexágono interior 5 /16”, a emplear encombinación con la punta para tornillosNo 1435.440-1919 mm.Llave tipo CROW-RINGʻʻRCódigo g S €02190019 40 1 41,50440-2222 mm.Llave tipo CROW-RINGʻʻRCódigo g S €02190022 57 1 43,20440-2424 mm.Llave tipo CROW-RINGʻʻRCódigo g S €02190024 57 1 43,20ʻʻRCódigo Tipo g S €58261040 BMW: X6 modelo E71,serie 7 modelo F01/F02 112 1 39,40735/20reversible, mando 1 /2” D,para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPNo 730/12 y 730/20.Carraca acoplable1445Puntacon taladro guía, para tornillos TORX ® interior, tño. T30,mando 1 /4” E, para apretar y aflojar el sensor de lacaja de ruedas (modelos Airbag-System).ʻʻRCódigo Tipo g S €08160030 BMW 6 10 4,8512506-6flexible para puntas, 6 mm, paraabrazaderas de manguera de losmanguitos del radiador, momentomáx. de torsion 8 N m.Llave de vaso hexagonalʻʻRCódigo Tipo g S €43100206 BMW 167 10 16,40440-17Llave tipo CROW-RING17 mm, mando 3 /8” a, para aflojar y apretar elconducto aspirante/impelente de la válvulade expansión del sistema de aire acondicionado.ʻʻRCódigo Tipo g S €02190017 Mercedes-Benz 40 1 42,35ʻʻRCódigo Tipo g S €58250020 Mercedes-Benz 302 1 68,80730R/56–50 N m, mando 3 /8” D,para trabajos diversos.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €96502005 Mercedes-Benz 945 1 302,80730R/1225–130 N m, mando 1 /2” D.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €96502012 Mercedes-Benz 1410 1 337,00730R/2040–200 N m, mando 1 /2” D.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €96502020 Mercedes-Benz 1555 1 357,9010299

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ)11060-1Extractor interiorvano 12–16 mm,para extraer rodamientos de bolas, anillosde junta, anillos obturadores, casquillosde cojinetes etc.ʻʻRCódigo Tipo g S €71161011 Mercedes-Benz 110 1 49,6011060-2vano 20–27 mm.Extractor interiorʻʻRCódigo Tipo g S €71160012 Mercedes-Benz 131 1 55,9011060-3vano 27–36 mm.Extractor interiorʻʻRCódigo Tipo g S €71160013 Mercedes-Benz 365 1 59,3011060-5vano 36–46 mm.Extractor interiorʻʻRCódigo Tipo g S €71160015 Mercedes-Benz 385 1 82,1011060-6vano 46–58 mm.Extractor interiorʻʻRCódigo Tipo g S €71160016 Mercedes-Benz 558 1 104,3511061-1Estribo de apoyopara extractor interior No 11060/0–2,para extraer rodamientos de bolas, anillos de junta,anillos abturadores, casquillos de cojinetes etc.12506-7Llave de vaso hexagonalflexible para puntas, 7 mm,para abrazaderas de manguera delos manguitos del radiador, momento máx. de torsión 8 N m.ʻʻRCódigo Tipo g S €43100207 Mercedes-Benz 168 10 16,5010760CV-2,5–17Fiat-No A 89601 hasta A 89611Para tornillos de hexágono interior,2,5 hasta 17 mm (ver página 204).720Nf/80160–800 N m, mando 3 /4” a.Destornillador acodadoLlave dinamométricaStandard-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50190081 VW: LT Syncro 6102 1 772,80730/55–50 N m, para mantenimientogeneral.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50180005 VW/Audi 805 1 212,10732/10-1313 mm, para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP No 730/5.Herramienta acoplablede boca en estrellaʻʻRCódigo Tipo g S €58221013 VW/Audi 55 1 28,35735/10Carraca acoplablereversible, mando 1 /2” D, para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP No 730/5.ʻʻRCódigo g S €71170011 654 1 47,201011061-2300Estribo de apoyopara extractor interior No 11060/3–7.ʻʻRCódigo g S €71170012 1500 1 73,00ʻʻRCódigo Tipo g S €58250010 VW/Audi 147 1 64,05730/2040–200 N m.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50180020 VW/Audi 1250 1 255,15

ʻʻʻʻʻʻʻ.)735/20Carraca acoplablereversible, mando 1 /2” D,para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP-No 730/20.ʻʻRCódigo Tipo g S €58250020 VW/Audi 302 1 68,80Herramientas especialespara camionesLlaves de crucetaDIN 3119/ISO 6788, con piezacentral forjada, brazos embutidosy bocas de forjado tubular con granprofundidad, Chrome-Alloy-Steel,cromadas.730/4080–400 N m.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50180040 VW/Audi 1880 1 373,80735/40Carraca acoplablereversible, mando 3 /4” D,para llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOP No 730/40.ʻʻA L RCódigo No mm/” mm g S €43030005 34c Lkw 24; 27; 32; D 3 /4” 700 5053 1 156,6043030006 35c Pkw 17; 19; 22; D 1 /2” 400 2058 1 101,50Palancas para montar neumáticosConstrucción manejable, fuerte,con palas configuradascuidadosamente,Chrome-Alloy-Steel.ʻʻRCódigo Tipo g S €58250040 VW/Audi 510 1 101,851421Puntapara tornillos TORX ® interior,exterior E 1 /4” C 6,3 tño. T45, largo 26 mm,para montaje y desmontaje de las puertas.Útiles de accionamiento:p.ej. carraca acoplables No 735/4B y porta herramienta No 1820o carraca acoplable No 735/4B y llave dinamométrica.ʻʻL RCódigo No mm g S €74010600 39/1 Lkw 600 897 5 39,2574010602 39/2 Lkw 600 1172 5 30,9074010603 39/3 Lkw 600 642 5 26,2574010400 39 Pkw 400 383 5 26,101068Para el sistema de frenos decamiones. Para soltar los cartuchosen el secador de aire.Garra mordaza para filtros de aireʻʻRCódigo Tipo g S €08130045 VW: Golf III 8 10 4,20ʻʻa vano altura total longitud de RCódigo “ mm mm las garras mm g S €74620011 1/2 100–145 85 60 925 1 224,7010301

ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ2509c Bocas IMPACTmando 3 /4” a, DIN 3129/ISO 2725-2, para accionadores mecánicos,modelo largo, con diámetro externo reducido, Chrome-Alloy-Steel,pavonadas.3678Llave almenadacon 4 dientes, largo 72 mm, mando 1 /2” a,para montaje, desmontaje y aprietede la tuerca del portatoberas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €25090027 27 40,5 44 100 72,5 672 2 53,2525090030 30 44,3 44 100 72,5 728 2 57,6525090032 32 46,8 44 100 72 778 2 61,5025090033 33 48 44 100 72 803 2 62,65Para atornillar por ejemplo ruedas TrilexʻʻʻRCódigo Tipo g S €03810001 Mercedes-Benz 153 5 39,701054-10Cabeza INHEXpara tornillos de hexágono interior,10 mm, largo 140 mm,mando 1 /2” a, para tornillo de culata.2609c Bocas IMPACTmando 1” a, para accionadores mecánicos, modelo largo, con diámetroexterno reducido, Chrome-Alloy-Steel, pavonadas.ʻʻA d 1 d 2 L t RCódigo mm mm mm mm mm g S €26090027 27 42,3 54 110 80 1001 2 65,5526090030 30 46 54 110 79,5 1047 2 71,9526090032 32 48,5 54 110 79 1015 2 76,0026090033 33 49,8 54 110 78,5 1102 2 76,00para tuercas de ruedasʻ24-17x19con doble hexágono, 17 x 19 mm,para conductos de inyección.Llave de bocasabiertas en estrella OPEN-RINGʻʻRCódigo Tipo g S €41081719 Mercedes-Benz 151 10 17,8551-30larga, con doble hexágono,30 mm, mando 1 /2” a,para portatoberas.Llave de vasoʻʻRCódigo Tipo g S €03151410 Mercedes-Benz 150 5 10,953054X-M12Cabeza de destornilladorpara tornillos de dentado múltipleinterior (XZN), tño. 12, largo 140 mm,Ø 11,5 mm, mando 1 /2” a,para tornillos de culata con dentado múltiple interior M 12.ʻʻRCódigo Tipo g S €03261412 Mercedes-Benz 160 5 14,2011068-2Zuncho para segmentosfabricado en acero de muelles,con ajuste contínuo, con llave de apriete,capacidad O 90–175 mm.ʻʻRCódigo Tipo g S €74140003 Mercedes-Benz 309 1 42,0055-3030 mm, con hexágono,mando 3 /4” a,para tuerca del estribo elásticodelante.Boca de llave de vaso10ʻʻRCódigo Tipo g S €03020030 Mercedes-Benz 341 5 22,05440-27MBpara el reglaje de la regulaciónelectrónica Diesel en los motoresde 440 CV.302Llave tipo cornejaʻʻRCódigo Tipo g S €02191027 Mercedes-Benz 92 1 57,65ʻʻRCódigo Tipo g S €05010030 Mercedes-Benz 313 5 16,3055-36Boca de llave de vaso36 mm, para tuerca del estribo elástico detrás.ʻʻRCódigo Tipo g S €05010036 Mercedes-Benz 386 2 16,95

ʻʻʻʻʻʻʻʻ.24-10x12con hexágono, 10 x 12 mm, paramantenimiento general.Llave de bocasabiertas en estrella OPEN-RINGʻʻRCódigo Tipo g S €41081012 Mercedes-Benz 59 10 14,60440-3030 mm, mando 1 /2” a, para aprieteconducciones hidráulicas.Llave de cornejaen estrella CROW-RINGʻʻRCódigo Tipo g S €03190030 Mercedes-Benz 155 1 54,10540-1919 mm, para apriete de los empal -mes en conducciones de airecomprimido de la serie de camionesligeros Mercedes-Benz.Llave tipo pata de cornejaʻʻRCódigo Tipo g S €02200019 Mercedes-Benz 64 1 29,55540-2424 mm.Llave tipo pata de cornejaʻʻRCódigo g S €02200024 60 1 40,65730R/24–20 N m, mando 3 /8” D,para apriete de los empalmes enconducciones de aire comprimidode la serie de camiones ligerosMercedes-Benz.Llave dinamométricaSERVICE-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €96502002 Mercedes-Benz 455 1 285,40730R/40/32Juego de llave dinamométrica32 piezas, en caja metálica,para mantenimiento general;contenido:1 SERVICE-MANOSKOPNo 730/40, 80–400 N m,1 carraca acoplable No 735/20,reversible, mando 1 /2” D;1 herramienta acoplableNo 734/20, mando 1 /2” D;7 herramientas acoplables de bocafija No 731/40: 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm,1 No 3731/40 24 mm;7 herram. acoplab. de boca en estrella No 732/40: 13, 15, 17, 19, 22, 24,27 mm;10 bocas de doble hexágono No 50: 13, 15, 17, 19, 22, 24, 25, 30, 32 mm,4 herramientas: mando 1 /2 “ a;1 maneral de cruceta No 506,1 prolongación 225 mm No 509/101 prolongación 130 mm No 509/51 prolongación 55 mm No 509/2ʻʻRCódigo Tipo g S €96502053 Mercedes-Benz 9739 1 1380,0554/12para tornillos de hexágono interior,en caja metálica, para manteni -miento general;contenido:12 bocas INHEX No 54: 4, 5, 6, 7,8, 10, 12, 14, 17, 19 mm,No 3054/8, No 1054/10, 1 /2” a.Surtido con bocas INHEXʻʻRCódigo Tipo g S €96030503 Mercedes-Benz 2131 1 171,05721Nf/80160–800 N m, mando 3 /4” D,para mantenimiento general.Llave dinamométricaStandard-MANOSKOPʻʻRCódigo Tipo g S €50200081 Mercedes-Benz 7222 1 992,2510303

E 304:E 304 02.03.2011 13:09 Uhr Seite 1El programa KABELEX ® de STAHLWILLEHerramienta/CasquillosSystema deconectorescilindricos/con lengüetasde bloqueoen la clavija(macho) y en elcasquillo(hembra) *)Systema deconectorescilindricos/ContactossoldadosSystema deconectoresplanos,con dos o maslengüetasde bloqueoSystema deconectoresplanos, con doslengüetasasimétricasde bloqueoSystema deconectoresplanos, conuna lengüetade bloqueoasimétricaBMWturismoMercedes-Fiat Ford Mazda Benz Opel PSA Renault VolvoVW/AudiSeat/Skoda/PorschecamiónMercedes-MAN Benz Scania Volvox x x x x x x x xx x x x x x x x xx x x xx x xx x x xx xxxxx x xxxxx x x x x x x xx x x x x x x xx x x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x xx xxx x xx x x x x x x x x x xx x x xx x xx x x x x x x x x x x x x xxxx x x x x x xxxxparacontactosmmpara conectoresplanos de fusiblesGSK (modelo de(1, 2 y 3 polos,2, 4 y 6 lengüetasde bloque)2,8/5,8conectores JuniorPower Timerconectores StandardPower Timer0,64asimétricamenteMQS2,84,82,82,8/5,82,85,8conectores Pit-Pod0,8 Ducon1,5 Ducon1,6 sin caja2,8No1501 +O 1,515111502 +O 3,515121503 +O 4 ABS 1513, 15231504 +O 2,515141505 +O 2,315151506 +O 415161507 +O 1,5 larga15171508 +O 1,5 larga1518conectoresO 1,5 macho 1575O 4 1584O 2,5 15852,815515,815521,61556conectores Maxi9,5Power Timer 15592,8 Ducon 15651,5 Ducon 15664,8/6,3 Ducon 15679,5 Ducon 1568conectores con lengüetaVKR con caja 1577conectoresMKR/MKS1577-1conectores SLK(primario)1578K-1conectores SLK 971578K-2(primario + secundario)conectores LSK 1589K1,65 E 95 1587158815911556-115571558157215531554155515621563156415741576*) La herramienta completa: Herramientas expulsora con casquillo de montaje.304

E 305:E 305 02.03.2011 13:12 Uhr Seite 1.Medidas de tornillos TORX ® según DINDINM 2ST 2.2M 2.5ST 2.9M 3M 3.5ST 3.5ST 3.9M 4ST 4.2ST 4.8M 5ST 5.5M 6ST 6.3M 7M 8M 10M 12M 14M 16M 18M 20M 22LicenciaCamcarHoja:931/933 912 963/965 964/966 7984 7985 7991 7981 7982 7983T88 T88 T88E48 T10 T10 T10 T10 T10 T10T15 T15 T15E58 T20 T20 T20 T20 T20 T20E68 T25 T25 T25 T25 T25 T25E88 T30 T30 T30 T30 T30 T30T88 T88 T88T10 T10 T10T15 T15 T15T20 T20 T20T25 T25 T25T25 T25 T25T30 T30 T30E10 T45 T40 T45 T45 T45 T40E12 T50 T50 T50 T50 T50 T50E14 T55 T55E18 T60 T60E20 T70 T70E24 T80 T80E24 T90 T901*T100*TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF-16001 17012 17065 17066 17069 17085 17091 17081 17082 17083*Tornillo especialCoordinacion de tornillos para herramientas TORX ®p C TornillosTamaño mm metr. HHE4 3,8 M3 2,2–2,9E5 4,7 M4 –E6 5,7 M5 –E7 6,2 M6 –E8 7,5 M6–M7 3,5–4,2E10 9,4 M8 –E11 10,1 – –E12 11,1 M10 –E14 12,9 M12 –E16 14,7 M12 –E18 16,6 M14 –E20 18,4 M16 –E24 22,1 M18–M20 –p C TornillosTamaño mm metr. HHT6 1,6 M2 –T7 2,0 M2,5 2,2T8 2,3 M2,5 –T9 2,5 M3 2,9T10 2,7 M3–M3,5 –T15 3,3 M3,5–M4 3,5T20 3,8 M4–M5 4,2T25 4,4 M4,5–M5 4,8T27 15,0 M4,5–M5–M6 –T30 15,5 M6–M7 –T40 16,6 M7–M8 –T45 17,8 M8–M10 –T50 28,8 M10 –T55 11,2 M12 –T60 13,2 M14 –T70 15,5 M16 –T80 17,6 M18 –T90 19,9 M20 –T100 22,1 M22 –305

Indice numéricoNo Pág. No Pág. No Pág. No Pág. No Pág.AB 97N 18BL 150 240BL 153 240BL 1500 240BZ 150/3/4 240BZ 153 240BZ 1500 240ES TX/32 36ES 1/4 + 10760CV 37, 101ES 1/2– 512/6 37, 132ES 10/10;5,5x7–22x24 mm 35, 67ES 10/10;6x7–30x32 mm 35, 67ES 13/5; 27–32 mm 35, 70ES 13/8; 16–24 mm 35, 70ES 13/10; 6–15 mm 35, 69ES 14/8; 16–24 mm 35, 72ES 14/10; 6–15 mm 35, 72ES 20/8;6x7–19x22 mm 35, 73ES 20/10;6x7–30x32 mm 36, 73ES 24/7;8x10–19x22 mm 36, 78ES 25/7;7x8–17x19 mm 36, 79ES 29/6;8x9–18x19 mm 36, 80ES 52/17 37, 117ES 54/54KK 37, 120ES 54KK/5 37, 121ES 54X/54TX 38, 123ES 55/6/4 38, 135ES 102/105/108/8 42, 244ES 102/108/109/4 41, 244ES 456/16/6 37, 116ES 721/15/3/2 39, 292ES 1054/2054 38, 121ES 1054/2054TX/6 38, 123ES 2309K/3 38, 145ES 2309/4 38, 144ES 4620/4622/4632/8 39ES 4620/4628/4630/7 39ES 4620/4630/8 39ES 4622–4734/9 39ES 4622SK/4632SK/6 39ES 4650/9 40ES 4656/9 40ES 4660/4665/VDE/6 40ES 4820/4830/6 40ES 4820/4830/8 40ES 4856/9 40ES 6501–6602/7A 41, 228ES 6501–6602/7B 41, 228ES 6543–6546/4 41ES 10670–13110/11 42, 247ES 10750/10;6x7–20x22 mm 36, 83ES 10751/10;6x7–20x22 mm 36, 83ES 10768/6 40, 207ES 10769/7 41, 207ES 10769B/7 41, 208ES 10956/10960/2 42, 243ES 10956/10970/2 42, 243ES 12500N/7 40, 203H 11030 258H 11050 256K 157 240, 297MP300 188PB98 18PZ1221–PZ1223 148RI 1500 241RL 150, RL 153 240RL 1500 240R 920 18SCH 60–140 17SCH 60–140KM 17SD 10351N 273SDH 921 18SP 11040 259SP 11041 259SP 11050 259SP 11053 259SP 11055 259SP 12150 259SR 150 240SR 153, SR 155 240SR 290–SR 393 188ST 11 60ST 97 61ST 97 R 61STW 391-700 188STW 392-70 188STW 393-70 188TCS TX/57 MF N 52TCS 1/3 MF 58TCS 1/4 + 10760CV 48, 101TCS 1/2–512/6 49, 132TCS 1/2–512/9 49, 132TCS 10/10;6x7–24x27 mm 45, 67TCS 10/10;6x7–24x27 mm MF 45, 67TCS 10/10;6x7–30x32 mm 45, 67TCS 10/10;6x7–30x32 mm MF 45, 67TCS 10+13+24/30 45, 67TCS 10a/9 45, 68TCS 12+13+14/29 46, 71TCS 13/17; 6–24 mm 46, 70TCS 13/17;6–24 mm MF 46, 70TCS 13/18; 6–24 mm 45, 70TCS 13/21; 6–34 mm 46, 70TCS 13+24/27 46, 70TCS 13a/19 46, 71TCS 13a/23 47, 71TCS 14/5; 17–21 mm 47, 72TCS 14/8; 8–16 mm 47, 72TCS 20/8;6x7–19x22 mm 47, 74TCS 20/8;6x7–19x22 mm MF 47, 74TCS 20/10;6x7–30x32 mm 47, 74TCS 25/7 47, 79TCS 29/7;8x9–20x22 mm 47, 80TCS 40/35/9 48, 102TCS 40/41/44/8 48, 102TCS 40/45/50/89/19 51TCS 40/456/52/76/19 51TCS 50TX/54TX/17 50, 120TCS 50/51/52/32 50, 118TCS 50/52/30/6 MF 50, 132TCS 50a/17 50, 118TCS 52/17 50, 118TCS 52/18 MF 50, 118TCS 54/2309K/12506 52TCS 54/54X/16 52, 121TCS 55/11/6 52, 135TCS 102–108/11 56, 245TCS 102–108/10956/10960/18 57, 246TCS 102–108/10957/10960 MF 56, 245TCS 102–108/10957/10960/13 57, 246TCS 102–108/10957/12718/13 56, 245TCS 102–108/10957/10960/16 57, 246TCS 102–108/10960/10 56, 245TCS 102–109/10956/10960/6 56, 245TCS 456/16/4 MF 49, 116TCS 456/16/7 48, 116TCS 456/31/8 49, 116TCS 4620/4630 53, 196TCS 4620/4660VDE 53, 197TCS 4620/4660VDE +10767 53, 197TCS 4621/4734 53, 197TCS 4622/4650 +10760 + 10766 54, 197TCS 4724/4840 +10767 54, 201TCS 4820/4830 54, 201TCS 4650 54, 198TCS 4660/4665 54, 200TCS 4856 54, 202TCS 6501–6602/4 55, 229TCS 6501–6602/4N 55, 229TCS 6535–6660/7 56, 229TCS 6543–6564/3 55, 229TCS 6543–6546/4 55, 229TCS 10765/10768/12507/19 55, 207TCS 10766 +10769/15 55, 208TCS 12025–13110/11 57, 248TCS 13126/13127/2 58, 252V 12614 258VE 50-150 17010, 012, 023 68010/KH 68013/KH 685, 5.1/2 818 8110, 10a, juegos 66–6812, 12a, juegos 7413, 13a, juegos 68–7114, juegos 71, 7215, juego 7216, juego 7520, 20a, juegos 73, 7420TX 7721, juegos 7621TX 7723, juego 7624, 24a 78, 28925, 25aN, juegos 7925B 79, 15025GK 29126a 7927 8029, 29a, juegos 8035c Pkw 292, 30134c Lkw 292, 30139 Pkw, Lkw 292, 30140D, 40aD 8840, 40a, 40DL, 40aDL 88, 8940-3 28940aD/10CL 8840aDL/7 8940aDL/10CL 8940aDV, 40L 89, 9040aSP, 40aLSP 9140aD/8/1H 9640CL 9240, 40a, juegos 97–10240TX 9040TX-E8 28940/7N–40/9N 138, 13940/9K 13841K 9144, 44a 9144K 9144KTX, 44KTXB, 44P 9244PZ 9245, 45a 10345, 45a, juegos 112–11545aP 10645aPSP 10545aSP 10545CL 10945TX, juego 10545/1K 13845/1N 13846, 46a 104, 290, 29146aSP 10647, 47a 10547TX 10549, 49a 10649TX, 49X 10649TX/8 10650, 50a 11750, 50a, juegos 128–13250aPSP 12050aPLSP 12050CL 12450IMP 14450TX, juegos 119, 120, 29650TX/8 11950/1N–50/6N 138, 13950/4K 13950/6IMP 14551, 51a 118, 287, 29151aP 12051S 119, 291, 29251IMP 14451/8 11952 11752 juegos 127–12953 11954, 54a 120, 29354/8/4 12854/10 12054/12 30354IC 12154KK 12154CV/9, 54CV, 54X 122,289, 29454TX 123, 28754TX/9, 54TX/10 123, 29654TXB 12454TXB/9 12454TXB/10 12455, 55a 133, 28955, 55a, juegos 13555IMP 14655/6, 55/7 13956 13356IMP 14659, 59X 13359TX 13460 13660/1, 60/2 13960 juegos 13760IMP 14761 8264 13666IMP 14770V 18970VK 18971 17273Nm/15 17282/013 1983/09 1983/010 1986TX 100, 13187aN 13187N 13088TX 9989N 11389TX 100, 114, 13192KM G 1794N 1694N/KM 1696/3 1797H/8 1597H/KM 15, 1697N 14, 1597N/KM 14, 15100 243101, 102 243102 juegos 244103 243104 244104-5/6D 244105 244105-8/6K 245108 244108/6D, 108/6Pc 245109 244110 243112, 112/1 243130a 75130aSP 75150 240153 240155 240157 240, 297165 241180a 75220, 220a 77220aSP 77230a 75240, juegos 78400, 400QR 93400 Drall 94401 94402, 402a 90402a juego 90402aK 90402aSP 91403 94404, 404QR 94405 94405QR 94405W 94406 94407, 407QR 95409 95409M 95, 182409M/432M/514M/3 95, 111,127410 95411 92412 95, 152412-1 95, 152413 94414H 96415 92415B 93, 150415QR 92415QRL 93415SG-QR 93415SGB 93, 150415SGH 96415SK 93416 93417/1 95421 110422 109424, 425, 425QR 110427 110427QR 111427W 111428 111428QR 111431 111432, 432M 111, 112433/1 111434 111435, 435QR 109435SG-QR 109440, 440a 107440S MJ 107442 112, 152443 112, 152445 110446/08 19447, 447a 109447aSP 109450 110452 110453 110456 103460a 103501 125501B 126504 126506 126506QR 126509 126509IMP 145509QR 126509W 126510 127510IMP 145510QR 127512, 512SG-QR 125512QR 125513 127, 287, 290513IMP 145514, 514M 127514IMP 145515 125517 125522 125532 125540, 540a 108, 287, 290540aHD 108543 127, 152552 134554 134556 134558 134559 134560IMP 146561 134561IMP 146563 134568 134568IMP 146569 134569IMP 146712R/6 173713R 173720Nf 168721 169721Nf 169725/4 174725B 174725L/5 174725QR 174730 167730D, 730DR 164730N, 730NR 166, 296730R/40/32 168, 303731, 731a 175, 176732, 732a 176, 177, 289732/80 177732G 177732TX 177733, 733a 178, 294734 175734/80 175734F 175734K 183734L/5 175735 174736 152, 178737 178755 170760 172775 171775/30N/2 153801N 22802N 23803N 23804N 24806/9 TCS 44, 275806/10 33, 274808/9 34811N 25841N 26859 136859IMP 147866 137866IMP 147867IMP 147871IMP 147876N 130876TX 130882–888 136900, 900/6Pc, juego 248904 249905/25, 906 248910 20912 18913 18913/1 18913/2 18913/3 18920 11920 C 11920 C-SCH 11922N 111000 TCS 2861015 2941023 287306

.Indice numéricoNo Pág. No Pág. No Pág. No Pág. No Pág.1042 2911043, 1043/1 2911049 106, 2931054 1211054-10 289, 296, 3021054-13 287, 2951054KK 1221054KKTX 1241054TX 1231054TX/4Pc 1241054X 1221058 2951062 2871068 3011100 TCS 2841110 TCS 2761157–1169 1481180–1186 1481200/1 1511201 1491204/8 1491218–1223 1481225 111, 2971231–1234 1481242–1250 1521260–1262 1521270–1272 1531280–1284 1531290–1296 1531299 149, 1681300–1304 1491350–1360 1481407–1421 1481417 2901418 2961427 1481430–1435 1481435 2991440–1446 1491445 2991474/2 2731501–1508 2661510 2641511–1518 2661520 2641523 2661550 2641551–1555 2661556–1559 2661560 2651562 2661563–1568 2671570/1, 1570/2 2651572 2671574–1587 2671588–1589K 2681590 2651591 2681650, 1650ma 2411651, 1651a, 1651ma 2411652 2411655, 1656 2411700 2651720 2651820, 1821 1792003 2852004 2832049 1062054 1212054X 1222054TX 1232307TX 1452308TX 1452309 144, 2932309K 144, 2932500TCS 2772501TCS 2792509 146, 3022609 147, 3022801 1533000 2873004 2893022N/1TCS 2823026N/1TCS 2803027 253045 2943045K 2943046 2953047 2913049-8 106, 2963049X 1073054 1213054X 1223054X-M10 289, 2903054X-M12 289, 3023054X/54X/8 1223115–3116 1513216 1523316/1 1523466 104, 2903505 126, 2873678 3023825/1 1514000 1504004 824005 1504006/1 1504007 1504008 96, 1514008/27/1 96, 1514025, 4026 824030–4036 1544040–4045 1544050–4058 1544060 1534110 934150 934150QR 93, 1894204 824205a 814350 1104350QR 110, 1894600 104, 2904606 104, 2904620 1984621 1984622 1984622SK 1984628 1984630 1984631 1994632 1994632SK 1994636 1994640 1994650 1994650L 1994656 2004660 104, 2904660 VDE 2004665 VDE 2004670 VDE 2004691 1964692 1964693 1964694 1964695 VDE 2004696 1964697 1964699 1964724 1984734 1994744 1994751 2024752 2024753 2024797 2024798 2034820 2014830 2014840 2024856 2024891 2014892 2014899 2015040 1265091IMP 1455092IMP 1455100 104, 119, 2915120+7210/15 125, 1895120QR 125, 1895520 1345591IMP 1465592IMP 1466091IMP 1476092IMP 1476501 212, 2336507 212, 2336508 212, 2336509 2126510 2136511 2136512 2136513 2136514 2136516 2136517 2306518 2146519 2146523 214, 2336524 214, 2336525 2146526 2306529 215, 2346530 215, 2346531 2156532 2156533 216, 2346534 2166535 2166536 2166537 2176538 2166540 2306543 2176544 2176545 2186546 2186547 218, 2966549 2206551 2196554 2196555 2206556 2206557 2206558 2206559 2216561 2216562 2216562/1, 6562/2 2216563 2226564 2226565 2226566 2226567 2226568 2236571 2236572 2196573 2196575 2236576 2236600 224, 2346601 2246602 224, 2356603 2306604 2316605 2306606 2316607 2316608 2256612 2256613 2316614 2326615 2326617 2256618 2256619 2326620 2326621 2326622 226, 2356623 226, 2356624 2266630 226, 2356634 2276660 2276661 2276662 2276670–6674 2366676, 6677 2366702 2286703 2286704 2286705 2286706 2287210 1897250QR 1897301, 7302 1687350 110, 125, 1897370 178, 1797380N, 7385N 1797395-1 1657706PC 1617707 W 1807721–7724 1817750 1827750-1 1857751 1827752 1827753 1827755 2927756 2927759-1 1737759-2 1827759-3 1657760 1827770-3 1867787 1837788 1837789 127, 1837790 1857791 1847791-1 1847791-2 1857792 1857792-1 1857794 1868002 208003S 588004S 608015–8016 598017 608022N 608023-2 588023-3 588023-4 608023L 588024 598024-1 598025–8027 598029 598031–8041 218042 598043, 8043/1 588044–8046 608050 218144 208820 13610350N 27210351N 27210351/1 27310351/2 27310351/3 27310352 27210352/1 27310354, 10355 27310356 27310356R 27310503 28610506 28610507N KK 200, 28710518 28710546 20310551 20310554 20310599/2 29310613, 10613/1 29310613/2 29310614 29710615/1 29710623/1, 10623/2 29810625 29810625/2 29810626 29110627 29110642, 10643 27110670, 10672 24610676 24610750, juegos 8310750 1/2 8310751 8310757 20810758 20810759, 10759a 9610760CV 20410760aCV 20410760CV, 10760aCVjuegos 20410761 20610765, juego 20510766, juegos 20510767, 10767a, juegos 20610767H, juego 20610768 20710768–2K 20710769 20710769B 20810771, juego 20510775–10795 26810800–10842 26910845–10890 27010895, 10900 27010905–10908 27110915, 10916 27110917 27110921 27110922 27110923 27110925 27010940 24210955, 10955R 24210956 24210956R 24210957, 10957R 24210958 24210960 24210970 24310980 26810998 26811005, 11006 27111007 27111030 25811040 25711041 25911042 25711050 25611051, 11053, 11054 25611055 25711056 25611060, 11061 257, 258,290, 297, 30011062 25811063, 11063/1 28811066 28811066R 28811068 28811069 28811085 28711095–11097 28812000 24812001-1 29812005, 12007 29512025 24712030 24712035 24712036 24712050 24712053 24712108 28812150, 12152 25712200 24712250, 12251 25012320, 12321 25012371 29312373 29312374 25012375 29112377 25012378 25012481 25012495 29012500N 20312503 15012504 150, 28712506 203, 299, 30012507–2K 20312600 25012613, 12614 25812615 24912616 25912623 25912665 24812705 28812717 29712718 273, 29812727–12730 27212731 28812735 29612749, 12749R 27312752 27112753 27112763 29812769 27212770 27212771 29812800 24912900N 24912900/1N 24912900/2N 249, 29312905 29212910 25012915 24912920N, 12920NR 25112921N, 12921NR 25112922E 25112923 25112931 24912932 25012935N 24912941N 25112941R/4 25112943N 25112943R 25112965, 12965R 25212975 29813006, 13007 15313008 14913010 14913100 24913110 24913115 25013120N 25113120-1 25113126 25213127 25213130, 13131 25213135 25213137/13144 25213200a 2613205a 2713207a 2713208a 2813209 2213210 2813211a 2913213a 2913214a 3113214aWW 3013216 2013220 11170301 29883812021–83812089 35–42307

E 308-309:E 308-309 03.03.2011 11:29 Uhr Seite 1Indice AlfabeticoArtículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo PáginaAAceiteras 250Acoplamientos 95, 111, 112, 127,134, 137, 145–147, 152, 287Adaptador de enclavamiento 95, 111Adaptador USB 165, 173, 182Aguja trazadora 250Alicate de corte diagonal 225Alicates 212–235Alicates conectar 223Alicates de ajustador 213Alicates de trenzar alambre 223Alicates de corte frontal 225, 232Alicates de corte lateral 224, 225,230, 231, 234–236Alicates de corte lateralpara plásticos 236Alicates de pinza plana 212, 213, 233Alicates de pinza redonda 214, 233Alicates de pinzasemirredonda 215–217, 234Alicates extractores 298Alicates para anillos Seeger 217, 218Alicates para casquillosde bujías 291Alicates para cortar cables 226Alicates para muellesde frenos 293Alicates pela-hilos 226, 235Alicates prensa terminales 227Alicates universales 212, 233Alicates VDE 233–235Aparato para diagnosisde motores 288Armario de taller 20Articulaciones universales 95, 111, 127,134, 136BBanco de taller móvil 17Bandeja adicional 18Bandeja inferior de acero 58, 59Bandeja superior multifuncional 18Bandejas vacias 18, 138, 139Bocas articuladas 90, 91, 105, 119, 291Bocas de llave de vaso y accesoriospara uso manual– 1/4HH Y 88–91– 3/8HH Y 103–106– 1/2HH Y 117–120– 3/4HH Y 133– 1HH Y 136– de media caña 287– estriadas 287Bocas de llave de vasoy accesorios para acionadoresmecánicos 144–147Bocas de percusión 82Bocas IMPACT– 1/2HH Y 144, 145– 3/4HH Y 146– 1HH Y 147Bocas para accionadores mecánicos(vease también IMPACT) 144–147Bocas para bujías 104, 290, 291Bocas y cabezas para tornillosde hexágono interior 91, 106,120–122, 133, 136Bolsas de plástico, vacías 68Broca para puntos de soldadura 272CCabezas de destornillador 91, 92, 106,107, 122–124, 133, 134Cabezas INHEX 91, 106,120–122, 133, 136Cabezas INHEX para– tornillos de dentado múltipleinterior 106, 107, 122, 133– tornillos de hexágono interior 91, 92,106, 120–122, 133, 136– tornillos de perfil trapezoidalinterior (RIBE CV) 122– tornillos de TORX ® interior 90, 92,105, 106, 119, 123, 124Cabezas rebordeadoras 241Cabezas tipo TORX ® 90, 92, 105, 106,119, 123, 124Cable con conector Jack 165, 173, 182Caja personal 18Caja-taller de cassetes 11Caja-taller sobre ruedas 11Cajas de herramientas 16Cajas portátiles 19, 20Cajas vacías 138, 139Cajones 11, 17, 59Calibre de taller para losdiscos de freno 249, 293Calibres de taller 249Candado 250Captadores de valor de medida 181Carda de alambre de latón 250Cardas para estribos de frenos 293Cardas para limas 250Cardas para limpiar bujías 291Cardas para limpieza de frenos 293Carraca para puntapara tornillos 93, 150Carracas 92, 93, 96, 109,110, 125, 134, 136, 150Carretillas de herramientas para taller11–16Carros de taller 14–16Cassettes 11Cinceles 243, 244Cincha con carraca 273Cinta métrica de acero 249Cizallas de palanca,de corte frontal 225Cizallas de palanca,de corte lateral 225Comprobador de tensióndel automóvil 292Contrasoportes 273CONVERTA, sistema modular 10, 11Corta-alambres 252Cortatubos 240, 297Cortatubos de cadena 240, 297Cortatubos EXPRESS 240Cortatubos miniatura 240Cuadradillos de calibración 189Cubeta para carro de taller 18Cucharas 270Cuchilla universal 252Cuchillas para cortatubos 240DDesmontables de neumáticos 292, 301Destornilladores 196–208Destornilladores acodados 96,203–206Destornilladores de dos codos 203Destornilladoresde electricista 198, 200Destornilladores de golpe 153Destornilladoresde punta esférica 200, 206Destornilladoresdinamométricos 171, 172Destornilladoresdinamométricos TORSIOMAX 171Destornilladores dinamométricosTORSIOMETER 172Destornilladores DRALL 196–203Destornilladores machohexagonal 202Destornilladorespara carburadores 198Destornilladorespara electronica 202Destornilladores para tornillos dehexágono interior 204, 205Destornilladorestipo Phillips 198–202Destornilladorestipo Pozidriv/Supadriv 199, 200Destornilladorestipo TORX ® 196, 199–202, 207, 208Destornilladores VDE 200Detector de tensión EURO 203Discos medidores de ángulosde apriete 179Dispositivo separador 258EElevadores con imánpermanente 250Entenalla 247Equipos comprobadores parallaves dinamométricas 180Escariador cuadrado 208Escariadores para inyectores 287Escofinas triangularesde punta de cuchara 246Espátula 250Espejos telescópicos 251Estribos de apoyopara extractores 258Esterilla antideslizante GRIPMAT 20Estuche con bits 149Expositores de ventas para– alicates 60– bocas de llave de vaso1/4, 3/8, 1/2HH 61– herramientas surtidas 58, 60Extractores 256–259Extractores de tornillos 248Extractores para terminalesde baterías 257FFastGRIP 219Fresa para puntos de soldadura 272GGalgas 288Ganchos para colgarherramientas 21, 59, 60Ganchos para gomasde escapes 298Garras mordazapara filtros de aceite 294Garras para filtro de aire 301Granetes 244, 245GRIPMAT 20HHerramientas acoplablesde boca en estrellapara llaves dinamométricas 176, 177Herramientas acoplables de boca fijapara llaves dinamométricas 175, 176Herramientas acoplables de bocaTORX ® 177Herramientas acoplables decuadradillo de calibración 183Herramientas acoplables OPEN-RINGpara llaves dinamométricas 178Herramientas acoplables para llavesdinamométricas Manoskop 174–179Herramientas acoplables paraTORSIOMETER-TORSIOMAX 152, 153Herramientas cambiode aceite 294, 295Herramientasde carburadores 198, 286, 287Herramientas de chapista 268–273Herramientas especiales paravehículos ligeros y pesados 264–303Herramientas para pistones 288, 289Herramientas para tornillos«Hi-Lok» 96Herramientas para válvulas 288Hojas de sierras 247, 271JJuego de destornilladoresde golpe 153Juego de destornilladoresreversibles 203Juego de herramientaspara taller 22–58, 274–286Juego de limas de aguja 249Juego de ruedas 18Juego VERITRAC paradesprender lunas 272Juegos completos de llaves de vaso– 1/4HH Y 97–101– 3/8HH Y 112–115– 1/2HH Y 127–131– 3/4HH Y 135– 1HH Y 137Juegos de alicates 228, 229Juegos IMPACT 144, 145KKABELEX 264–268LLámpara de pruebaspara automóvil 292Levanta-válvulas de ventosa 288Lezna pasadora 273Limas 247, 271Limas para llaves 249Lima para limpieza de frenos 293Limas para roscas 248Linterna antideflagrante 252Luminoso de esquina 58Llave almenada 302Llave de carraca 78, 79, 150Llave de carraca poligonal 79Llave para tubos 220, 221Llaves ajustables de gancho 250Llaves articuladas doble vaso 80Llaves combinadas de bocafija y boca en estrella 68–72, 75Llaves combinadas de bocafija y boca en estrella Spline-Drive 75Llaves de carraca 78, 79, 150308

E 308-309:E 308-309 03.03.2011 11:29 Uhr Seite 2.Indice AlfabeticoArtículo Página Artículo Página Artículo Página Artículo PáginaLlaves de dos bocasen estrella 73–78, 80Llaves de boca en estrellatipo CROW (CORNEJA) 107, 108Llaves de boca fija 82Llaves de bocas abiertasen estrella 78Llaves de cinta,para filtros de aceite 294Llaves de cruceta 292, 301Llaves de dos bocas fijas 66–68, 74Llaves de percusión con bocaen estrella 81Llaves de percusión con boca fija 82Llaves de tubo 83Llaves de una sola boca 82Llaves de vasocon mango en T 203Llaves dinamométricas 164–173Llaves dinamométricasMANOSKOP 164–172Llaves dinamométricasMANOSKOP SERIES 170Llaves dinamométricasMANOSKOP SERVICE 166, 167Llaves dinamométricasMANOSKOP STANDARD 168, 169Llaves en estrella,de modelo insertable 81Llaves FastRatch 78Llaves inglesas 82Llaves OPEN-RING 78Llaves para bujías 104, 291Llaves para el cambiode aceite 294, 295Llaves tipo CROW-FOOT(PATA DE CORNEJA) 108MMacho de roscar 298Maletín de herramientas 22Manerales articulados 94, 110, 126Manerales de cruceta 94, 110, 126Manerales para llaves de tubo 83Manerales para llaves en estrellade modelo insertable 81Mangos enchufables 94Mangos enchufables,flexibles 94Manivelas 94, 110, 125, 126Manutork 184, 185Martillos 242, 243, 268, 269Martillos con cabeza de goma 242Martillo de cabeza cilíndricade aluminio 242Martillos con cabeza de nylon 242Martillos con cabeza de plástico 242Martillos de ajustador 242Martillos de mecánico 243Martillos de percusión deslizante 258Martillos para desabollar 268, 269Martillos sin rebote 242Mecanismo par desprenderlunas 272Medidor de valores de fricción 172Micrómetros 249Módulo del ángulo de giro 165MULTIPOWER 188Mural angular, 90° 60Murales de herramientas 58NNavaja para cables 250PPalanca de plástico 272Palanca para guarnicionesde puerta 272Panel multifuncional 18Panel perforado 20, 59perfectControl 186Piezas de madera para soldar 270Pinza para abrazaderas 298Pinza para abrazaderasde manguera 298Pinzas de chapista 271Pinzas de cocodrilo 292Pinzas especialesde mordazas 221–223Pinzas para anillos Seeger 217, 218Pinzas para bombas de agua 219, 220Pinzas para contrapesos 293Pinzas para grapasde manguitos CLIC 297Pinzas para muelles de frenos 293Pinzas prensa terminales 227Plantillas para roscas 248Porta herramientas 179Porta herramientas con carraca 249Porta-útiles para puntas 93, 94,150–152Prolongaciones 94, 110, 111, 126,134, 136, 145–147, 258Prolongaciones flexibles 94, 111Protección para la mano,destinada a cinceles 243Protector para carrocerías 298Puntas para tornillos 148, 149,152–154, 168Puntas para tornillos– cabeza ranurada 148, 152, 154– con estrella interior de5 puntas con perno 149– de dentado multiple interior 148– hexágono interior 149, 153, 154, 168– POZIDRIV/SUPADRIV 148, 153– tipo PHILLIPS 148, 152, 154– TORQ-SET 149– TORX ® 148, 149, 153– TRI-WING 149Punzones 244, 245Punzones para pasadores 244, 245RRasqueta de juntas 273, 298Rasqueta de metal duro 273Rasqueta de vídrio 273Rasquetas planas 246Rasquetas triangularesacanaladas 246Rasquetas y escofinas 246RATCHFIX 110Rebordeadores 241Recogedor de garras 251Regla de acero 249Regleta de clips 88, 89, 92, 109, 124Repuestospara carracas 93, 110, 125,134, 136, 189Repuestos para cortatubos 240, 241Rompetuercas 249SSensotork 173, 180SERVOMAT, expositores de ventaspara bocas de llave de vaso concuadradillo Y 1/4HH – 1/2HH 61Sierras de metales y hojas 247Soldador de tipo pistola 251Soldador eléctrico 251Sonda pasadora 273Soporte para botes de aerosol yrollos de papel 18Spline-Drive, bocas de llavede vaso 91, 105, 106, 120Surtido VERITRAC paradesprender lunas 272Surtidos de herramientas 22–58TTases 269, 270Tenazas escalonadoras 271Tenazas perforadoras 271Tenazas «Rabitz» 227Tijeras Corta-alambres 252Tijeras para cables 226, 235Tijeras para chapa 271Tijeras para electricista 252Trazador especial 271UUtil de bloqueo parapinzar manguitos 298Utiles complementariospara bocas IMPACT 144–147Utiles de mando y acoplepara uso manual– 1/4HH Y 92–96– 3/8HH Y 109–112– 1/2HH Y 125–127– 3/4HH Y 134– 1HH Y 136, 137Utiles para pistonesy válvulas 288, 289Utiles para rebordeadodoble 241Utillaje para centradode embragues 296Util universal para enderezarpuertas de automóviles 272VVentosas 272, 273YYunque de chapista 269309

E 310:E 310 02.03.2011 13:35 Uhr Seite 1EntrecarasE/CDIN ISO272ISOR 2721968Medidas métricasDiámetro roscaNorma alemanaDINNormafranc.NormasuecaMedidas americanasDiámetro roscaAmerican Standard ANSINutsBolts and ScrewsMedida mínima, mm 1 )3,22 3,28 3,2 1,6 1,6 1,63,23 3,353,52 3,60 3,54,01 4,144,02 4,12 4 2 2 24,52 4,62 4,54,83 4,955,02 5,12 5 2,5 2,5 2,55,21 5,335,52 5,62 5,5 3 3 35,59 5,726,00 6,136,03 6,15 6 3,56,40 6,536,82 6,977,03 7,15 7 4 5 4 47,19 7,327,62 7,778,03 8,188,03 8,15 8 5 6 5 5 5 6 5 58,41 8,568,81 8,979,03 9,15 9 (5)\K9,60 9,7510,04 10,19 10 6 8 6 6 6 8 6 610,39 10,5511,04 11,19 11 7 7 711,18 11,3311,99 12,1412,04 12,24 12 812,80 12,9513,04 13,24 13 8 10 8 8 8 10 8 813,60 13,7714,05 14,27 14 10 (8)\K14,38 14,5515,05 15,27 15 12 10 10 1015,18 15,3615,98 16,1516,05 16,27 16 10 SP:M10+M14 BU: 10 12 1216,77 16,9517,05 17,30 17 10 12 (10) (12)17,58 17,7518,05 18,30 18 12 SP:M12 BU: 14 12 12 16 14 1219,06 19,36 19 12 14 (12) (16)19,18 19,3819,97 20,1720,06 20,36 2020,78 20,9820,86 21,16 20,8 SP:M14+M18BU: 21,06 21,36 21 14 12 16 14 14 12 16 1422,06 22,36 22 14 16 (14) 1222,35 22,5623,06 23,36 2323,98 24,2124,06 24,36 24 16 14 16 16 18 16 20 1624,76 24,9925,06 25,36 2525,55 25,7826,08 26,48 26 SP:M18 BU: 27,08 27,48 27 18 16 20 18 20 18 16 2027,13 27,3628,08 28,48 2828,75 29,0129,08 29,48 2930,08 30,48 30 20 18 20 20 22 20 24 2030,34 30,5931,93 32,1832,08 32,48 32 22 24 (22) 2033,08 33,48 3333,53 33,8134,08 34,48 34 22 20 22 2035,10 35,60 3535,13 35,4136,10 36,60 36 24 22 24 27 24 22 30310Medida máxima, mm 1 )Medida nominal, mmHexágono normalHexágono grandeTornillo con bridaTuerca con bridaHexágono normalHexágono pequeñoHexágono normal 2 )Hexágono grande 3 )Hexágono pequeño 4 )Tornillo con brida 5 )Tuerca con brida 6 )NEF NFE 27-111-1930˜)8 )1/8 No1,2+32,5 5/32 No 0+12,32,63/16 No 2+3 No 3,4+5 No 103 313/643,5 3 3,54+4,5 3,5 45 4 55,5 56 66 7 [7 88 8910 1011[ fiß!&10 fiß!& #ß(12 #ß( \ß!&12 14 \ß!& |12+1414 |161816 1816 fiß(2020 18+20 2222Métrica, grande 8 )SMS 141222+24Métrica, pequeño 8 )SMS 141424Whitworth, grande 8 )SMS 1413Whitworth, pequeño 8 )SMS 1415fiß( }} \ß(Nominal Size of Wrench7/3215/641/4 No 4 No 6+8 [17/649/32 No 10*19/645/16 No 5+6 No 10+12 fiß!&21/6411/32 No 83/8 No 10 [* [ #ß(13/327/16 [ [ No12+[ [ \ß!&15/321/2 fiß!& [ fiß!& fiß!& |17/329/16 #ß( fiß!& fiß!& fiß!& #ß( #ß( ·ß!&19/325/8 #ß( #ß( \ß!& fiß(21/3211/16 \ß!& #ß(3/4 | \ß!& \ß!& | }25/3213/16 | ·ß!&7/8 ·ß!& | | \ß(15/16 fiß( ·ß!& fiß(31/32NormalSquareHeavyMachineScrew NutsNormal1 fiß( 111/16 fiß( fiß(11/8 } } } 1@ß(13/1611/4 } } 1[15/16 \ß( \ß( \ß(HeavyMachineScrewsSquare HeadSet Screwsa b c d e f g h13/8 1#ß(

E 311:E 311 02.03.2011 13:37 Uhr Seite 1.EntrecarasE/CDIN ISO272ISOR 2721968Medidas métricasDiámetro roscaNorma alemanaDINNormafranc.NormasuecoMedidas americanasDiámetro roscaAmerican Standard ANSINutsBolts and ScrewsMedida mínima, mm 1 )Medida máxima, mm 1 )Medida nominal, mmHexágono normalHexágono grandeTornillo con bridaTuerca con bridaHexágono normalHexágono pequeñoHexágono normal 2 )Hexágono grande 3 )Hexágono pequeño 4 )Tornillo con brida 5 )Tuerca con brida 6 )NFE 27-111-1930˜)8 )36,73 37,01 17/16 \ß( \ß(37,10 37,60 37 \ß( 1HH38,10 38,60 38 2438,30 38,61 11/2 1HH 1HH 1HH 1|39,89 40,20 19/1641,10 41,60 41 27 24 27 30 27 24 2741,50 41,81 15/8 1HH 1HH42,10 42,60 42 27 1HH 1@ß(42,67 42,9343,08 43,38 1 11/16 1@ß( 1@ß( 1@ß(44,70 45,03 13/446,10 46,60 46 30 27 30 33 30 27 36 30 3046,28 46,61 113/16 1@ß( 1@ß(47,10 47,60 47 1@ß( 1[47,88 48,21 17/8 1[ 1[ 1[50,10 50,60 50 33 30 33 36 33 30 33 3351,08 51,44 2HH 1[ 1[52,10 52,60 52 1[ 1#ß(52,68 53,04 21/16 1#ß( 1#ß( 1#ß(54,12 54,72 54 3654,25 54,61 21/855,12 55,72 55 36 33 36 39 36 42 3655,88 56,26 23/16 1#ß( 1#ß(56,12 56,72 56 1#ß( 1|57,45 57,84 21/4 1| 1| 1|58,12 58,72 58 3960,12 60,72 60 39 36 39 39 36 39 1| 1fiß(60,66 61,06 23/8 1| 1|62,23 62,64 27/1663,12 63,72 63 4263,83 64,24 21/265,12 65,72 65 42 39 42 42 48 42 1fiß( 1}65,43 65,86 29/16 1fiß(67,03 67,46 25/8 1}67,12 67,72 67 4570,12 70,72 70 45 45 45 45 1} 1\ß(70,26 70,69 23/4 1} 1}71,12 71,72 71 4871,81 72,26 213/1675,03 75,51 215/16 1\ß(75,15 75,85 75 48 48 48 56 48 1\ß( 2HH76,61 77,09 3HH 2HH77,15 77,85 77 5279,81 80,31 31/8 2HH 2HH80,15 80,85 80 52 52 52 52 2HH82,15 82,85 82 5685,15 85,85 85 56 56 5686,18 86,72 33/8 2[88,15 88,85 88 6089,36 89,92 31/2 2[ 2[90,15 90,85 90 60 60 6094,15 94,85 94 6495,15 95,85 95 64 64 6495,76 96,34 33/4 2|98,93 99,52 37/8 2| 2|100,15 100,85 100 68 68 68 68105,20 106,00 105 72 72 72 72105,33 105,97 41/8 2}108,51 109,14 41/4 2} 2}110,20 111,00 110 76 76 76 76114,91 115,57 41/2 3HH115,20 116,00 115 80 80 80116,20 117,00 116 80118,08 118,77 45/8 3HH 3HH120,20 121,00 120 85 85 851k) Medidas máxima y mínima para tamaños métricos según DIN 475/2, a) Hex Flat and Hex Flat Jam Nutsd) ANSI B 18.6.3 – 1972kserie 1 y ISO 691 (machined tolerances),Hex Nuts and Hex Jam NutsMedidas americanas según ANSI B 18.2.1 + ASME/ANSI B 18.2.2Hex Slotted Nutse) Square Bolts2) DIN ISO 4014, 4016, 4017, 4018, 4032, 4034, 4035, 4036, 8673, 8674, 8675, Hex Thick NutsHex Bolts8676, 8765, medidas entre paréntesis sólo en DIN 439, 555, 558, 601, 609, Hex Thick Slotted NutsHex Cap Screws610, 917, 931, 933, 934, 935, 936, 937, 960, 961, 979, 980, 985, 986, 1587, Hex Castle NutsLag Screws2510/5, 6330, 6331, 7967, 7968, 7990f) Heavy Hex Bolts3) DIN 6914, 6915, 7999 (E/C 21 + 34)b) Square NutsHeavy Hex Structural Bolts4) DIN 561, 564Heavy Hex Screws5c) Heavy Square Nuts) DIN 6921, 6922Heavy Hex Flat Nutsg) ANSI B 18.6.3 – 1972 (R 1983)6) DIN 6923, 6926, 6927Heavy Hex Flat Jam Nuts7) Norma anterior a 1963Heavy Hex Nutsh) ANSI B 18.6.2 – 1972 (R 1983)8 Heavy Hex Jam Nuts) Normas antiguasHeavy Hex Slotted Nuts* Square Bolt and Lag Screws onlyBU = BujíasMétrica, grande 8 )SMS 1412Métrica, pequeño 8 )SMS 1414Whitworth, grande 8 )SMS 1413Whitworth, pequeño 8 )SMS 1415Nominal Size of WrenchASME/ANSIB B 18.2.2–1987NormalaSquarebHeavycMachineScrew NutsdNormaleHeavyfMachinsScrewsgANSIB B 18.2.1–1981Square HeadSet Screwsh311

E 312:E 312 02.03.2011 13:40 Uhr Seite 1ClavesPictogramasABCDabEFGJKHIcdeEntrecarasEntrecaras paratornillos de hexágono interiorTORX ® -Dimensión mmCuadradillo exteriorCuadradillo interiorHexágono interiorAccionamiento hexágonal, exteriorDiámetro del tubo, interiorDiámetro del tubo, exteriorTamaño del alojamiento de laherramienta en mm, para llavesMANOSKOP (Cuadradillo interior)Tamaño del alojamiento de laherramienta en mm, para llavesMANOSKOP (Cuadradillo exterior)Llave de boca en estrella abierta,con hexágonoLlave de boca en estrella abierta,con doble hexágonoBoca de llave de vaso,con hexágonoBoca de llave de vaso,con doble hexágonoBoca de llave de vaso,con hexágono AS-drivemnopYqrstOPQWPara tornillos de dentado múltiplePara tornillos TORX ® -interiorPara tornillos TORX ® -interiorcon guía de centradoCon estrella interiorde 5 puntas con pernoPara tornillos TORX ® -exteriorMarca registrada de la FirmaAcument Intellectual Properties, LLC,Rockford, Illinois, USASTAHLWILLE posee licencia defabricación para herramientasTORX ®Para tornillos de perfil trapezoidalinteriorRibe-CV ®Marca registrada de la FirmaRichard Bergner GmbH & Co.Para tornillos ranuradosPara tornillos TRI-WING ®Marca registrada de la FirmaPhillips Screw CompanyPara tornillos TORQ-SET ®Marca registrada de la FirmaPhillips Screw CompanyDiámetro, en mmAnti-Slip-driveHigh-Performance QualityCampo de la escalaHerramientas especialesparacarburadorespistones y válvulaschasis y direcciónchapistasencendido yequipo eléctricofrenos y ruedascambio de aceitemotor y cajade cambiosotras herramientasespecialesfghijklBoca de llave de vaso,con doble hexágono AS-driveBoca de llave de vaso,con doble cuadradoBoca de llave de vaso,Spline-DrivePara tornillos de hexágono interiorPara tornillos de hexágono interiorcon guía por espigaPara tornillos tipo PhillipsPhillips-Recess ® ,Marca registrada de la FirmaPhillips Screw CompanyPara tornillos tipo POZI-DRIV/SUPADRIV ®Marca registrada de la FirmaEuropean Industrial Services Ltd.XRSLMNTUDivisión de la escalaPesoEnvase normalizadoSin biselCon ligero biselCon biselAislamiento con protecciónsegun IEC 900 – AC 1000 V= nuevo en el programaImpressum:EDUARD WILLE GmbH & Co. KGLindenallee 27Apartado postal 12 01 0342331 WuppertalAlemaniawww.stahlwille.deReg.-Nr. DE 70431151 EARLos restantes caracteres que figuran enlas tablas son aclarados en sus respectivoscuadros de medidas.Reservados todos los derechosrelativos al texto y las ilustraciones(también parcialmente).Printed in Germany – Copyright byEDUARD WILLE GmbH & Co. KG, Wuppertal312