10.07.2015 Views

Catalogo Nano Spray Dryer B-90 - Equipar.com.mx

Catalogo Nano Spray Dryer B-90 - Equipar.com.mx

Catalogo Nano Spray Dryer B-90 - Equipar.com.mx

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Nano</strong>Novedad mundial parapartículas finas con mínimamuestra y gran rendimiento!<strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B<strong>90</strong>es


<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> –un dispositivo pionero para estudios de I+D queemplea pequeñas cantidades de muestras<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> – Página 3el experto en partículas finas submicrónicasPrincipales características y ventajasGran cantidad de aplicaciones – Página 4de secado por pulverización multitalentoAplicaciones en los campos farmacéuticos,de los materiales y la nanotecnologíaPequeñas cantidades, partículas finas Página 5y grandes rendimientosÁreas de aplicación<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> – tecnología Páginas 6 – 7de vanguardia y características exclusivosPrincipio operacional, detalles inteligentes,tecnología piezo para el cabezal depulverización, colector eléctrico de partículasAccesorios – máxima flexibilidad Páginas 8 – 9Varios accesorios y configuraciones del sistemaCentro de pruebas de la aplicación de Página 10secado por pulverizaciónAplicación de laboratorio <strong>com</strong>petenteLínea <strong>com</strong>pleta de soluciones profesionales Página 11Gama de soluciones <strong>com</strong>pleta desde loslaboratorios de I+D a la producción industrialDatos técnicos Página 12<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> con mesa con ruedas, aspirador y filtro de entradaen modo abierto para secar por pulverización soluciones acuosas en elaire.


<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> –el experto en partículas finas submicrónicas3BÜCHI Labortechnik AG suministra desde 1979 los sistemas Mini <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-1<strong>90</strong>, B-191y B-2<strong>90</strong> lo que le ha convertido en el líder mundial en el mercado de secadores porpulverización a nivel de laboratorio. Se han instalado más de 2<strong>90</strong>0 unidades enuniversidades, centros de I+D y especialistas en polvo en todo el mundo. La últimageneración de instrumentos, el <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong>, revoluciona las posibilidades delsecado por pulverización actuales con su capacidad única de generar partículas detamaño nano para muestras con miligramos de peso con grandes rendimientos.El secado por pulverización acapara cada vez más atención<strong>com</strong>o proceso de secado no agresivo, continuo y redimensionablepara convertir líquidos en polvos secos. El nuevo<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> es especialmente adecuado parasatisfacer las necesidades de los mercados farmacéuticos,biotécnicos, de materiales y de nanotecnología. Estas áreasmuestran las tendencias de aplicación más modernascentrándose en una formulación efectiva de fármacosvaliosos y <strong>com</strong>plejos (ingredientes farmacéuticos muyactivos) y nanopartículas.Principales características y ventajas:Proceso de pulverización eficaz para cantidadesmínimas (ml, mg)Innovadora tecnología de atomización piezoeléctrica parapartículas finas en el rango submicrónicoDistribución de partículas de tamaño restringidoNovedoso colector de partículas electrostático para obtenerlos mayores rendimientos posibles de las partículas finasMontaje de vidrio modular y proceso de pulverización visibleTiempos de ajuste breves y fácil limpiezaFácil de esterilizarMercados:FarmacéuticoBiotecnológicoMateriales<strong>Nano</strong>tecnologíaÁreas de aplicación:Suspensiones de nanopartículas/nanoemulsionesMicro y nanoencapsulación/englobeAglomeraciones de nanopartículasModificaciones estructuralesGeneración de nanopartículas con grandes tasas derecuperaciónSecado por pulverización de muestras de disolventesorgánicos y acuosasCompetencia en secado por pulverización a nivel delaboratorio de BUCHI:Cursos de formación sobre productos y asistencia con laaplicación profesionalesEstudios de viabilidad para nuestros clientes en nuestrolaboratorio de pruebas para aplicaciones de secado porpulverizaciónBase de datos en línea gratuita para la aplicación <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong>(www.buchi.<strong>com</strong>)


Gran cantidad de aplicaciones – un instrumentode secado por pulverización multitalentoLas últimas tendencias de aplicación en formulación farmacéutica y nanotecnologíademuestran la necesidad de disponer de partículas finas en cantidades de polvopequeñas con rendimientos muy altos. El <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> es la 4ª generación desecadores por pulverización a nivel de laboratorio de BUCHI y está especialmentediseñado para evaluar el secado por pulverización durante las primeras fases dedesarrollo del producto. El diseño modular y flexible del vidrio facilita la pulverización enseco de una gran cantidad de aplicaciones y es ideal para estudios de viabilidad enlaboratorios de I+D donde sólo es necesario secar unos miligramos de polvo.Áreas operativas: escuelas superiores y universidades, laboratorios, institutos y centros de I+D1 µmInhalación de polvo secoTecnología farmacéutica – administración de medicamentosMedicamentos inhalables para inhaladores de polvo seco(DPI)Estabilización de vacunas en materiales matriacialesMicroencapsulación de liposomasEncapsulación de nanopartículas hidrófilas en materiales debase hidrófobosPolímeros biodegradables/bio<strong>com</strong>patibles (láctidos, glicólidos,PLGA, poliacrilatos)Materiales de base terapéuticos (insulina, hormonas delcrecimiento)Portadores de fármacos porosos a partir de suspensionesde nanopartículas<strong>Nano</strong>cápsulas de polímeros (policaprolactone, eudragit)Sistema habitual de suministro de medicamentos: trehalosa,lactosa, HPMC, polivinilo acetato, chitosán, ciclodextrina,maltodextrina, PLGA, almidón, gelatina, etc.Partículas submicrónicas secadas por pulverizaciónMateriales y nanotecnologíaPartículas de metal finas para catalizadores nuevosPolvos magnéticos finos para medios de almacenajeelectrónicos<strong>Nano</strong>tubos de carbón <strong>com</strong>o aditivos para gomasCerámica de alto rendimiento con superficie altamenteespecífica<strong>Nano</strong>suspensiones para baterías de celda de <strong>com</strong>bustiblePartículas de óxido para productos textiles <strong>com</strong>o absorbentesde ultravioletaAglomerados de nanopartículas de óxido de silicioPigmentos muy finos para pinturas y revestimientosEncapsulación de aromas, sabores o perfumesAditivos funcionales para nano alimentosPrincipio de generación de la pulverizaciónCabezal de pulverización piezoeléctricocon membrana vibradorade perforado fino (malla)empujarempujartirarPrincipio de funcionamiento de vibraciónde la mallatirarLa generación de gotas se basa en unactuador piezoeléctrico con una membranafina, perforada, de acero inoxidableen vibración dentro de una pequeñacaperuza de pulverización.La membrana (malla de pulverización)ofrece una selección de orificios precisosde tamaño de micrónicoEl actuador funciona a una frecuencia ultrasónica,lo que hace que la membranavibre expulsando millones de gotas deltamaño exacto cada segundo con unadistribución de gotas de tamaño restringido.


Pequeñas cantidades, partículas finasy grandes rendimientos5Beneficios clave del <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong>: un proceso rápido para la producción decantidades pequeñas de polvo homogéneo con grandes rendimientos. El <strong>Nano</strong><strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> se puede emplear en varias aplicaciones, incluidas aquellas aescala muy pequeña, p. ej. soluciones de secado por pulverización, nanoemulsiones,nanosuspensiones, transformaciones estructurales y micro y nanoencapsulaciones.Ventajas para el clienteLa producción de partículas submicrónicaso incluso nanopartículas con unadistribución de tamaño muy restringidopermite grandes avances en laI+DSólo es necesaria una cantidad demuestra mínima de un producto degran valor para obtener polvo secoBeneficio derivado de la pérdida mínimade productos de gran valor graciasa su alto rendimiento únicoProceso eficaz y rápido gracias a unmontaje sencillo, una fácil limpieza ycambios de producto rápidosAjuste sencillo del instrumento paranecesidades específicas para sacarprovecho de los distintos accesorios(p. ej. disolventes orgánicos de secadopor pulverización, control del tamañode las partículas)Secado por pulverización submicrónicoPocos mlEl <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> es el instrumentoideal de laboratorio para procesarlas cantidades tan reducidas quese suelen emplear en los estudios deviabilidad.Es posible secar por pulverización sustanciasvaliosas dentro del rango submicrónico.Los principales campos deaplicación de este innovador dispositivose encuentran en aplicaciones farmacéuticas,biotécnicas, de tecnología delos materiales y de la nanotecnología.Partículas submicrónicasEl novedoso cabezal de pulverizaciónde cristal piezo genera una nube definas gotas con una distribución detamaño muy restringido. Se encuentrandisponibles diversas caperuzas depulverización con orificios de 4,0, 5,5y 7,0 µm de tamaño para encontrar eltamaño de gota más <strong>com</strong>ún entre 8 y21 µm de forma precisa.Las suspensiones de nanopartículas ylas nanoemulsiones son aplicacionespropias del <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong>.Grandes rendimientos de hastael <strong>90</strong> %El único colector de partículas electrostáticoofrece una eficacia excepcional enla separación de las partículas submicrónicasy nanopartículas de muestras demiligramos.Esto garantiza la recuperación de materialescaros y de gran valor en los estudiosde I+D y los ensayos de viabilidad.Esta tecnología única es ideal para muestrasque se emplean en productos farmacéuticos,médicos, materiales avanzadose industrias de ingredientesalimentarios innovadores.


El <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> – una tecnología innovadoEl <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> ofrece un proceso de secado rápido para materiales sensiblesa la temperatura, rendimientos excelentes del producto y bajo consumo de energía.PrincipioEl gas de secado entra en flujo laminar desde arriba a la cámarade secado y se calienta a la temperatura de entradaajustadaEl cabezal de pulverización piezo genera gotas ultrafinas quese secan suavemente convirtiéndose en partículas sólidasLas partículas sólidas secas poseen carga electrostática yse recogen en el electrodo colectorEl gas de secado sale del secador por pulverización, se midela temperatura de salida y, además, se filtra el gasPrincipio funcionalSistema de calefacción (pendiente depatente)Espuma de metal poroso <strong>com</strong>pacta parauna entrada óptima de la energíaT i empos de calentamiento cortos hastaalcanzar 120 °CGeneración de flujo de gas laminar en lasección de secadoTransferencia convectiva del calor entrelas gotas y el gasControl rápido de la calefacción parael sensor de temperatura PT-1000enchufableSistema de calefacciónDiseño modularMontaje de vidrio modular del cilindro de pulverizaciónVisibilidad del proceso de pulverización <strong>com</strong>pleto desde lageneración de las gotas hasta la recolección de las partículasU t ilización del instrumento bajo para producir gotasultrafinas y la unidad alta para generar gotas de mayortamaño y muestras a base de aguaI n s talación del cabezal de pulverización angular paramateriales sensibles al calor y cantidades de muestraspequeñas inferiores a 1 mlInstalación sencilla y ergonómica de las piezas modularesde vidrioEste instrumento de sobremesa es fácil de limpiary esterilizar


a en el secado por pulverización en el laboratorio7BUCHI significa calidad en sus manos. Las necesidades de los clientes se satisfacen conla innovación real de los productos, un diseño sofisticado y una tecnología extraordinaria.Fácil manejo y control del instrumentoV isualización de los parámetros delproceso y sencillo control en el indicadorC ó moda configuración de la temperaturade entrada/salida, el flujo delaire de secado, la tasa y la presiónde la pulverización en el panel frontalPrograma de ordenador para supervisary almacenar datos en líneaA lmacenaje de los datos experimentalesen una bibliotecaD o cumentación de los datos del procesode las pruebas experimentalesExportación de los parámetros delproceso para análisis de datosposterioresControl del manejoSeparaciónGeneración de gotasInnovador colector electrostático parasubmicro y nanopartículasCaperuzas de pulverización con mallasincorporadas con orificios de 4,0, 5,5 ó7,0 µm de tamañoL a tasa de separación no depende de la masa de laspartículas (<strong>com</strong>o en el ciclón) y permite recoger finasnanopartículas (eficacia separadora > 99 %)R endimiento excelente: hasta un <strong>90</strong> % para cantidadesde muestra pequeñas de < 100 mgF á cil recolección de las partículas con rascadormanualC o n filtro de gas de salida para protección del usuarioy el medioambienteTamañodel orificioBomba peristáltica ajustableen alturaAlimentación de muestras con bombaperistáltica conectableR e circulación continua de la muestraalimentada del vaso de muestra alcabezal de pulverización y viceversaVo lumen muerto mínimo en los tubosde alimentaciónNovedosa tecnología piezoeléctricaatomizadora de gotasA t omización ultrasónica con una frecuenciamotriz de 60 kHz para unageneración delicada y suave de lasgotasElección entre tres caperuzas depulverización diferentes con orificiosde malla de 4,0, 5,5 ó 7,0 µm detamañoD istribución de gotas de tamaño muyrestringidoC a mbio sencillo de las caperuzas depulverizaciónF á cil limpieza del cabezal de pulverizacióncon detergente o en un bañoultrasónicoDiámetro dela gota deagua (4,3)SPANTasa deflujo *4,0 µm 8 µm < 1,4 10 - 20 ml/h5,5 µm 15 µm < 1,6 25 - 50 ml/h7,0 µm 21 µm < 1,6 80 -150 ml/h* depende del uso, de ajuste de los parámetrosy de la cabeza de pulverización


Accesorios9Cabezal de pulverizaciónCaperuzas de pulverizaciónBase de trípodeCabezal de pulverización de colocaciónvertical y angular en elcilindro de pulverización. Listapara usar con mallas de 4,0, 5,5y 7,0 µm de tamaño para diferentesaplicaciones.Nº de pedidoCabezal depulverización 051510Soporte del cabezalde pulverización 051508Mallas de pulverización de granprecisión incorporadas en lasprácticas caperuzas de pulverización.Nº de pedidoSet de 3 caperuzas depulverización de 4,0 µm 051747Set de 3 caperuzas depulverización de 5,5 µm 051748Set de 3 caperuzas depulverización de 7,0 µm 051749Base de trípode ajustable en altura<strong>com</strong>o soporte para vaso demuestra y agitador magnético.Nº de pedido 051775Configuraciones del <strong>Nano</strong> Spary <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong>Modo abiertoSecado con aire para soluciones acuosas con < 20 % de disolventesorgánicos. Se utiliza el Deshumidificador B-296 para unacondicionamiento reproducible de la humedad del aire desecado de entrada.Como gas de secado estándar se utiliza aire <strong>com</strong>primido.Se re<strong>com</strong>ienda emplear una unidad de mantenimiento del airede forma <strong>com</strong>plementaria para garantizar que el aire no contieneni partículas ni aceite.condensadoModo cerradoagua derefrigeraciónSecado seguro de disolventes orgánicos puros con controlautomático de la concentración de O 2 en el circuito por debajodel 4 %. El N 2 y el CO 2 se usan para controlar el funcionamientoeficaz del colector de partículas eléctrico.Secado de substancias sensibles al oxígeno o polvos inflamablesbajo atmósfera de N 2 y CO 2 . El B-296 en circuito cerradopermite un uso seguro de mezclas de disolventes orgánicos yagua con hasta un 50 % de disolvente.Se han testado los disolventes orgánicos siguientes: Metanol, etanol, propanolAcetona, diclorometano, tolueno, etilacetatoPara el agua se re<strong>com</strong>ienda el uso del B-296


Centro de pruebas de la aplicación de secadopor pulverización – <strong>com</strong>petencia en el laboratorioSus más de 30 años de experiencia hacen que BUCHI sea el experto tanto en procesos desecado por pulverización a nivel de laboratorio y <strong>com</strong>o en procesos de enfriamiento porpulverización con los innovadores sistemas Mini <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-2<strong>90</strong> y <strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong>B-<strong>90</strong> y su <strong>com</strong>pleta gama de accesorios.¿No está seguro de que el secado por pulverización sea el método adecuado para secar su muestra?Los expertos en la aplicación deBUCHI en nuestro laboratorio ofrecenasistencia y servicio de primera manoen el secado por pulverización a nivelde laboratorio para partículas finas ypequeñas cantidades de muestra.Realizamos ensayos de viabilidadpara y con usted. Envíenos su substanciao visítenos directamente en elcentro de pruebas de BUCHI.Nuestros <strong>com</strong>petentes especialistasle mostrarán directamente cómo secarsu muestra. No desaproveche laoportunidad de analizar la optimizacióndel proceso con nuestros expertosen la aplicación.¡Compartimos nuestra experiencia con usted!Saque provecho de la nueva basede datos gratuita en línea de laaplicación <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> que encontraráen www.buchi.<strong>com</strong> para averiguar si suproducto ya se ha secado por pulverización.La base de datos de la aplicaciónofrece:Una herramienta de búsqueda excelentey útil para optimizar el procesode secado por pulverización de unaforma rápida y exitosaUna base de datos centrada en elconocimiento con más de 400 notasde aplicación para producir ensayosiniciales con pequeñas cantidades depolvoFondos de conocimientos de pionerosen I+D, estudios de diferentessectores de mercado (farmacéutico,biotecnológico, químico, alimentacióny nanomateriales)¿Ya es usuario de la basede datos?Identifíquese enwww.buchi.<strong>com</strong>


Línea <strong>com</strong>pleta de soluciones profesionales11BÜCHI Labortechnik AG es el fabricante líder de secadores por pulverización a nivel delaboratorio y ofrece la experiencia más amplia en la aplicación obtenida a lo largo demuchos años. Nuestra colaboración con GEA Process Engineering A/S hace posible laampliación y extiende la gama de procesos desde los primeros ensayos en el laboratorio ala producción industrial. Se encuentra disponible el equipamiento adecuado para diversasaplicaciones, volúmenes de muestra y tasas de alimentación.<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong> Mini <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-2<strong>90</strong> Mobile MinorAmpliaciónPrincipal ventajapara cantidades de muestra mínimas,partículas submicrónicasy grandes rendimientospara el secado porpulverización clásico a nivel delaboratoriosiguiente etapa a plantapiloto para aumento deescala y producciónTamaño de las partículas 300 nm – 5 µm 2 – 25 µm 2 – 80 µmRendimiento normal alto, hasta el <strong>90</strong> % bueno, 60 – 70 % bueno, 80 %Capacidad de evaporación(agua)0,2 kg/h, superior paradisolventes orgánicos1,0 kg/h, superior paradisolventes orgánicos0,5 – 6,0 kg/h, superior paradisolventes orgánicosVolumen de la muestra 1 ml – 200 ml 30 ml – 1 l 100 ml – 10 lGas de secado hasta 10 m 3 /h hasta 35 m 3 /h 80 m 3 /h a 200 °CGas de atomización no 0,1 – 1,0 m 3 /h 4 – 25 m 3 /hPotencia de calefacción 1,4 kW 2,3 kW 9 kWTemperatura máxima deentrada120 °C 220 °C 350 °CDimensiones (A x Al x P) 58 x 110/150 x 55 cm 60 x 110 x 50 cm 250 x 200 x 230 cmPeso 65/70 kg 48 kg 250 kgTipos de toberacabezal de pulverización(tecnología piezo, ultrasónica)tobera de dos sustancias conmecanismo de limpiezaatomizador rotatorio, tobera dedos sustancias, modo de fuentePrincipio de separaciónde las partículascolector de partículaselectrostáticociclónciclónAmpliación para procesos de secado por pulverizaciónLa ampliación es un aspecto importante en los procesosde secado por pulverización para traducir de forma sencillalos resultados de los ensayos iniciales del laboratorio deinvestigación a la escala de producción industrial. Los dosproveedores líderes de sistemas de secado por pulverización,BÜCHI Labortechnik AG (nivel de laboratorio) y GEAProcess Engineering A/S (escala industrial) colaboran paraofrecer a los clientes su amplia experiencia <strong>com</strong>binada.Basándonos en décadas de experiencia y miles deinstalaciones por todo el mundo, simplemente le ayudamos aadaptar su proceso de secado por pulverización a cualquiernivel, de forma sencilla, eficaz y rápida.


Características técnicas<strong>Nano</strong> <strong>Spray</strong> <strong>Dryer</strong> B-<strong>90</strong>Consumomáx. de potencia 1500 WVoltaje de conexión 100 – 240 VAC ± 10 %Frecuencia50/60 HzCapacidad de calefacciónmáx. 1400 WControl de la calefacción ± 1 °CTemperatura máx. de entrada 120 °CCapacidad de evaporaciónmáx. 0,2 l/h H 2 O, superior para disolventesFlujo del gas de secado80 – 160 l/minCaperuzas de pulverización (diámetros delos orificios) 4 µm, 5,5 µm, 7 µmRango de tamaño medio de la gota 8 – 21 µmRango de tamaño medio de las partículas 300 nm – 5 µmTiempo de permanencia medio1 – 4 seg.InterfaceUSB IIGrado de protección IP 42Grado de polución 2Condiciones ambientalespara uso exclusivo en interioresTemperatura 5 – 40 °CAltitudhasta 2000 mHumedad relativamáxima de un 80 % para temperaturas de hasta 31 °C, disminuyendo a partirde ahí linealmente hasta un 50 % de humedad relativa a 40 °CDimensiones (A x Al x P)58 x 110 x 55 cm (set bajo) /58 x 150 x 55 cm (set alto)Peso65 kg (set bajo) /70 kg (set alto)Loop Inerte B-295Consumo de potenciamáx. 1,4 kWVoltaje de conexión 200 – 230 V ± 10 %Frecuencia50/60 HzTemperatura de salida mín. hasta – 25 °CTasa de refrigeración 800 vatios a – 10 °CDimensiones (A x Al x P)60 x 70 x 84,5 cmPeso95 kgDeshumidificador B-296Consumo de potencia700 WVoltaje de conexión 200 – 230 V ± 10 %Frecuencia50/60 HzTemperatura salida mín. + 2 °CTasa de refrigeración 600 vatios a 0 °CDimensiones (A x Al x P)35 x 40 x 60 cmPeso36 kgBÜCHI Labortechnik AGCH – 9230 Flawil 1T +41 71 394 63 63F +41 71 394 65 65buchi@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>BÜCHI Labortechnik GmbHDE – 45127 EssenFreecall 0800 414 0 414T +49 201 747 4<strong>90</strong>F +49 201 237 082deutschland@buchi.<strong>com</strong>www.buechigmbh.deBUCHI SarlFR – 94656 Rungis CedexT +33 1 56 70 62 50F +33 1 46 86 00 31france@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.frWe are represented by more than 100 distributionpartners worldwide. Find your local representative atwww.buchi.<strong>com</strong>BUCHI UK Ltd.GB – Oldham OL9 9QLT +44 161 633 1000F +44 161 633 1007uk@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.co.ukBÜCHI Labortechnik GmbHNL – 3342 GTHendrik-Ido-AmbachtT +31 78 684 94 29F +31 78 684 94 30netherlands@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.nlBUCHI Italia s.r.l.IT – 200<strong>90</strong> Assago (MI)T +39 02 824 50 11F +39 02 57 51 28 55italia@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.itBUCHI Hong Kong Ltd.HK – CentralT +852 2389 2772F +852 2389 2774china@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>.cnBUCHI ShanghaiCN – 200052 ShanghaiT +86 21 6280 3366F +86 21 5230 8821china@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>.cnBUCHI (Thailand) Ltd.TH – Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 54bacc@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>Nihon BUCHI K.K.JP – Tokyo 110-0008T +81 3 3821 4777F +81 3 3821 4555nihon@buchi.<strong>com</strong>www.nihon-buchi.jpBUCHI India Private Ltd.IN – Mumbai 400 055T +91 22 667 18983 / 84 / 85F +91 22 667 18986india@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.inPT. BUCHI IndonesiaID – Tangerang 15321T +62 21 537 62 16F +62 21 537 62 17indonesia@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>BUCHI Korea IncKR – Seoul 153-782T +82 2 6718 7500F +82 2 6718 7599KR-Sales@buchi.<strong>com</strong>www.buchi.<strong>com</strong>BUCHI Canada Ltd.CA – Thornhill, Ontario L4J 6Z2T +1 416 277 7407F +1 <strong>90</strong>5 764 5139canada@buchi.<strong>com</strong>www.mybuchi.<strong>com</strong>BUCHI CorporationUS – New Castle,Delaware 19720Toll Free: +1 877 692 8244T +1 302 652 3000F +1 302 652 8777us-sales@buchi.<strong>com</strong>www.mybuchi.<strong>com</strong>1592240 es 1104 / Reservados todos los derechos a modificaciones técnicas / Sistema de calidad ISO <strong>90</strong>01La versión original del manual está redactada en inglés y sirve <strong>com</strong>o base para todas las traducciones en otros idiomas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!