Perfiladas y capuchinas

HYMER Van
HYMER Tramp CL
HYMER Tramp SL
HYMER Camp
Válido a partir de 08/2009
Perfiladas y capuchinas

2
Descubra el mundo HYMER
En este catálogo se presentan dos estilos diferentes del concepto de
autocaravanas. Dos mundos emocionantes orientados a satisfacer las
máximas exigencias de nuestros clientes.
Para unos, autocaravanas perfiladas como las HYMER Van o los modelos
Tramp. Dinámicas, compactas y orientadas a viajeros. Y, para otros, las HYMER
Camp, autocaravanas con prácticas alcobas sobre la cabina, ideales para
familias con niños. Ambas líneas de producto combinan las mejores
tecnologías HYMER como, por ejemplo, la construcción PUAL.
HYMER también ofrece un variado programa de autocaravanas integrales.
Consulte toda nuestra gama en www.hymer.com.

Índice
Perfiladas
HYMER Van
HYMER Tramp CL
HYMER Tramp SL
Capuchinas
HYMER Camp
Confort con las mejores comodidades
Concepto calefacción y carga
Seguridad en el viaje
Inigualable tecnología de aislamiento PUAL
Construcción de la carrocería
Distribuciones
Tapicerías
6
12
20
30
38
40
42
43
44
46
48
3

4
Dinamismo y pasión

Un viaje al sur, un paseo por la playa, su confortable apartamento.
Ideales propuestas para ir en busca de un lugar fantástico. Con los
deportivos y compactos modelos HYMER Van y los modelos
HYMER Tramp, Clase CL y SL podrá vivir esta sensación de dinamismo
y descubrir nuevas emociones.
Perfiladas
5

6
Satisfacción deportiva
Líneas dinámicas ideales para demostrar la estabilidad, deportividad y
elegancia de las HYMER Van. Para todos aquellos a quienes les gusta vivir con
energía. Una autocaravana deportiva para usar todos los días, para aquellos
que no quieren renunciar al confort durante el viaje y quieren seguir
aparcando en los parkings para turismos. Ligera, compacta, confortable y
espaciosa para grandes viajes. HYMER Van, el compañero de viaje ideal.

HYMER Van
7

8
VANtástico
Simplemente genial. La economía espacial viene determinada por unas
formas funcionales e inteligentes. Confortabilidad desde la cabina hasta la
parte trasera. El chasis Ford ofrece un espectacular tablier con control de
velocidad (Tempomat), airbag para conductor y acompañante, ABS y control
de tracción.

HYMER Van
Los asientos del conductor y acompañante, que
aparecen en la fotografía, disponen de respaldos
reclinables y apoyabrazos regulables. Además,
también son giratorios por lo que se pueden
integrar fácilmente en el grupo de asientos.
El mobiliario con decoración madera peral Merano
destaca por la calidez de sus tonos de madera
que permiten ver las vetas naturales. El grupo de
asientos convertible en cama es fácil de montar y
en la parte posterior del vehículo se encuentra el
dormitorio con una cama doble.
Van 512
9

10
Auténtico placer
Difícil de creer pero espacio espectacular en un formato compacto. La
HYMER Van 562 se caracteriza por su gran solución del grupo de asientos,
con una mesa grande y un dormitorio con largas camas individuales. En la
cocina, lo encontrará todo a pedir de boca.

HYMER Van
La solución del dormitorio con largas camas
individuales es el deseo de muchos amantes
viajeros. Cómodo peldaño para acceder a las
camas, con mesita de noche incluida en el medio,
detalles refinados como: armario para la ropa
debajo de la cama colocada en la parte izquierda y
espacio para almacenar cualquier objeto debajo la
cama de la parte derecha.
Para una adecuada iluminación, dispone de unos
puntos de luz, en forma de cono que le permitirán
enfocar en la dirección que usted desee.
Los muebles con formas redondeadas destacan
por sus acabados en tonalidades oscuras.
Van 562
11

12
Un amanecer delante del mar
Vivir las experiencias del día en todas sus facetas. Descubrir paisajes de
ensueño y rincones mágicos. Dinámico diseño gracias a un blanco radiante,
un color moderno para resaltar las espléndidas formas de la carrocería. Una
fórmula que combina unas prestaciones de conducción ideales con el
máximo confort.

HYMER Tramp CL
13

14
Apartamento soleado
La dinámica fluidez de líneas del diseño exterior se refleja igualmente en el
espacio interior. El nuevo y excepcional concepto de mobiliario genera un
efecto de ritmo y calidez en el conjunto. La armonía de las formas y
contornos denotan una atmosfera especial con la variedad de colores de los
materiales, tapicerías y mobiliario. Luces en forma de cono y distintos puntos
de luz para una perfecta y personalizada iluminación.

HYMER Tramp CL
Las formas redondas de los armarios y muebles
se hacen más reducidas en la zona de entrada,
ofreciendo así una mejor libertad de movimientos.
El mismo principio se aplica al resto de muebles,
como es el caso de los armarios altos y los
asientos en forma de banco, que también
garantizan el máximo espacio para cabeza y
piernas.
La elegante decoración en madera peral Merano
con los bordes en Noce Bergamo y la tapicería
Palermo crean un ambiente con clase.
En el punto central se encuentra el confortable
grupo de asientos. La redondeada mesa con una
superficie en color claro incorpora una segunda
superficie extensible para que los asientos de
conductor y acompañante lleguen cómodamente.
Gracias a su fácil montaje, esta construcción se
puede utilizar adicionalmente como cama.
T 614 CL
15

16
Espacio para soñar
Una nueva impresión visual. La selección de combinaciones de telas estilo
Como permite dar otro carácter al interior de la autocaravana. Se intensifica
el contraste de líneas frescas y modernas.
Estas imágenes muestran como los asientos del conductor y acompañante
de una autocaravana HYMER Tramp CL son giratorios y el grupo de asientos
aumente hasta 5 personas para poder disfrutar de fantásticos momentos en
grupo o incluso ver su programa preferido.

T 674 CL
HYMER Tramp CL
La amplitud en el espacio en una autocaravana
HYMER Tramp 674 Cl no solo está en el espacioso
grupo de asientos sino también en el dormitorio,
con largas camas individuales para un mayor
confort. Se accede a través de un peldaño y así,
el espacio debajo de las mismas se puede utilizar
para almacenar cualquier tipo de objeto. Al final,
en el centro se encuentra un armario para la ropa,
los peldaños tienen puertas integradas y en la
parte final de las camas también hay más espacio
para la ropa.
17

18
Compacta para tener más espacio
Economía de espacio por excelencia. Un ejemplo de ello es la HYMER Tramp
518 CL. Con una anchura total de 6,60m encontrarán el confort que desean.
Justo al lado de la puerta de entrada, la cocina, ubicada justo delante del
grupo de asientos. En la parte posterior una cómoda cama de matrimonio a la
que se accede a través de un peldaño.

HYMER Tramp CL
Un concepto de sala de estar ergonómico y
confortable.
La decoración del mobiliario en madera peral
Merano destaca las elegantes líneas y formas
gracias a los bordes oscuros. Con la tapicería
Venecia se consigue una tranquila armonía
interior.
Asientos con reposacabezas integrados y
regulables y cinturones de tres puntos. Todo para
una mayor seguridad.
La cocina se compone de una amplia superficie de
trabajo, gracias a la cubierta divida en dos partes
se puede trabajar más cómodamente e incluso
cocinar con 2 o 3 fogones si se desea. Espacio
considerable para grandes ollas y sartenes para
que cocine como si estuviese en su propia casa.
Si lo desean, pueden dar a su HYMER Tramp más
luminosidad. Con claraboyas panorámicas con
cortinas integradas pueden disfrutar de la
sensación de ir en un descapotable.
T 518 CL
19

20
Todo el lujo para grandes viajes
Un viaje de ensueño con un fabuloso vehículo de la categoría Premium. Una
experiencia muy especial, para viajeros que saben apreciar lo excepcional.
Autocaravanas que ya hechizan por su aspecto exterior: irresistiblemente
atractivas y elegantes. La puerta de entrada con estilizada ventana, cortina
desplegable integrada y mosquitera.

HYMER Tramp SL
21

22
La elegancia de siempre
La exclusiva decoración madera cerezo Toscana destaca la magia de una
armónica atmosfera. El trabajo artesano en los armarios superiores es
increíble. Perfiles redondeados de macera maciza son solo un detalle como
los tiradores cromados para las puertas.

HYMER Tramp SL
El lujoso y único ambiente de la HYMER Tramp
674 SL consigue una elegancia perfecta. Los
toques de gran calidad y personalidad propia
del vehículo se pueden ver, por ejemplo, en la
perfección de los acabados de los tapizados en el
interior. Este vehículo es una prueba de la
extraordinaria capacidad de innovación y
creatividad de los ingenieros de HYMER.
Otro detalle a tener en cuenta: la iluminación del
minibar, de los armarios superiores y de la cocina.
Bordes redondeados que resaltan las formas y
líneas del mobiliario. Por medio de una función de
regulación de la luminosidad es posible memorizar
individualmente la iluminación de base.
Un sistema de iluminación único para crear
la mejor atmosfera. Descubran las numerosas
posibilidades de los tipos de luz. A través de un
panel de mandos podrá iluminar individualmente
el dormitorio y la sala de estar o los puntos de luz
cercanos al suelo.
T 674 SL
23

24
Soñar y relajarse
Tanto en las camas individuales como en las dobles o la cama transversal,
unos cómodos colchones le ayudarán a descansar de una manera saludable.
Colchones de muelles o de espuma que reposan sobre un somier para una
mayor estabilización.

HYMER Tramp SL
Una distribución marcada claramente por la
división de 3 espacios.
En el dormitorio de la autocaravana HYMER Tramp
674 SL encontrará 2 camas individuales de 2m de
largo, la base para un confort al más alto nivel.
Debajo las camas, se dispone de gran espacio para
almacenar objetos como, por ejemplo, ropa y es
fácilmente accesible gracias a los amortiguadores
de gas. Aunque también encontrará su
correspondiente armario para la ropa. Todo para
que se sienta como en casa.
Si lo desea, puede remodelar la superficie de
descanso añadiendo cojines adicionales para un
mayor descanso.
T 674 SL
25

26
Experiencias increíbles
Así se presenta la autocaravana HYMER Tramp 674 SL, armonía en todas las
líneas. La elegante atmosfera con el decorado “Havanna” resplandece en los
brillantes elementos en los armarios superiores y una noble elegancia, en la
superficie de trabajo de la cocina en acabado granito.

HYMER Tramp SL
Los nuevos tejidos de la tapicería se hacen
notables en el grupo de asientos. Las butacas del
conductor y acompañante son giratorios para
poder estar sentado hacia el punto de reunión del
centro del vehículo. También la mesa es accesible
desde cualquier punto de asiento.
Superficie de trabajo oscura, imitación granito
con encimera de 3 fuegos y asimétrica cubierta de
cristal. Espaciosa para cocinar con grandes ollas y
sartenes y fácil de limpiar.
Fregadero hondo con grifo alto ideal para tener
espacio para poder cocer unos spaguetti
deliciosos.
T 674 SL
27

28
Libertad y sueños

Subir a la autocaravana, arrancar, comenzar las vacaciones y disfrutar
de cada instante. Descansando siempre en la misma cama. Esto es lo
que ofrecen los modelos de las autocaravanas Capuchinas. Un concepto
familiar, deportivo e innovador. Formas elegantes y dinámicas,
deportivas e innovadoras. Estética funcional con líneas increíbles.
Esbeltas y redondas, las líneas de la parte elevada con ventana integrada
encajan armónicamente en todo el conjunto. Con los modelos de las
autocaravanas HYMER Camp tendrá suficiente espacio para seis
personas.
CAPUCHINAS
29

30
Dinámica y robusta
Un diseño automovilístico con un color blanco resplandeciente y una
moderna decoración, conllevan a tener un elegante conjunto de cabina y
habitáculo. La forma redondeada, objeto de un gran trabajo de nuestros
ingenieros en la tecnología constructiva de la carrocería, es la perfección
máxima. En la foto podemos ver el HYMER Camp 534 y el HYMER Camp 634
con la tecnología allroad.

HYMER Camp
31

32
Marcado por la sensación de confort
El mobiliario en decoración madera cerezo Merano con cantos en Noce
Bergamo resalta las líneas fluidas y las formas redondas.
En el interior, la cocina angular, el grupo de asientos central y la cama en la
parte delantera marcan el estilo de la HYMER Camp 614.

Camp 614
HYMER Camp
La cocina en forma angular lo tiene todo:
modernidad, belleza y funcionalidad.
Numerosos armarios para guardar todos los
utensilios crean la base de la cocina. Una cocina
equipada con una encimera de 3 fuegos, fácil de
limpiar y que permite colocar tres ollas sin ningún
tipo de problema.
El separador de la cocina, un regalo para la vista
con funciones prácticas y que también divide
ópticamente la cocina del grupo de asientos. Una
disposición que ofrece espacio para vasos, tazas,
etc. Pantalla plana TFT integrada, que se puede
bajar y girar para permitir una óptima visión
desde cualquier punto de la autocaravana.
33

34
Generosidad de espacio
Armonía completa de los materiales y formas. Muebles y armarios diseñados
para que la sensación de libertad dentro de la autocaravana sea espectacular.
En el punto central de la sala de estar, en una autocaravana HYMER Camp
634 encontrará una amplia dinette que ofrece mucho espacio para cuatro
personas. Con un simple movimiento, la mesa queda fijada en una posición
más baja, por lo que el conjunto se convierte instantáneamente en una
confortable cama adicional.

HYMER Camp
Mucho espacio también en la cocina. Cajones y
armarios ofrecen espacio para poder tener
perfectamente ordenado todo lo que usted puede
necesitar en la elaboración de sus platos más
deseados. Superficie de trabajo elegante,
armarios en la parte superior y una nevera con
gran capacidad.
Sensación de amplitud también en el baño. Cabina
de ducha independiente, con puertas redondeadas
de cristal acrílico, espejo y cálidos tonos de la
madera.
El lavamanos es giratorio para conseguir un
aprovechamiento óptimo de la superficie de
ducha. En un equipamiento que roza la
perfección no puede faltar un práctico armario
para los utensilios, muchas repisas y una generosa
iluminación del fantástico sistema de luces.
Todo en decoración madera cerezo Merano.
Camp 634
35

36
Perfecta versatilidad
Una agradable cama en la parte delantera define la filosofía de los modelos
HYMER Camp. Confortable y espaciosa. Mucho espacio en las alturas, 70cm
(altura interior) para tener una sensación de libertad. Cuando no se utiliza,
la cama se puede abatir hacia arriba en un instante, creándose de este modo
una gran sensación de espacio.

HYMER Camp
Nunca más problemas de espacio. Garajes enormes
en las HYMER Camp que ofrecen un gran volumen
de carga para llevar, con toda comodidad, todos
los elementos propios de las vacaciones, equipo
deportivo, motos, bicicletas, etc. Un sistema de
fijación flexible permite asegurar la perfecta
estabilidad de la valiosa carga.
37

38
Máximo confort con comodidades ejemplares
Solución ideal para el grupo de asientos:
- mesa orientable
- montaje de la cama con función Easy-Sleep
Sistema Ein Ei einzigartiges i de i luces ti único Lichtsystem Liutilizable ht t desde kann k el
panel de control central con el que podrá
über ein zentrales Bedienpanel
regular la iluminación de la sala de estar y
del diverse dormitorio. Lichststimmungen im
Wohn- und Schlafraum steuern.

La Über Üb Ü iluminación Dimmfunktion Di fde los ktipuntos lässt lä de t luz sich i cerca h di die
del suelo también se puede regular
Grundbeleuchtung individuell
individualmente.
regeln.
Cocina en forma de L con hornillo multifuncional,
con cubierta de cristal independiente, fácil de
limpiar, grandes botones, hondo fregadero, grifo
de agua alto e iluminación directa.
El armario para la ropa
ofrece una división
horizontal ideal para
aprovechar y ordenar el
espacio.
39

40
Concepto de carga y calefacción
Nunca más problemas de espacio:
Óptima suspensión de los ejes que hace posible tener mucho espacio en al parte trasera y
garajes. El gran volumen de carga asegura espacio para todos los equipos deportivos y de
ocio. En caso necesario, se puede fijar incluso el equipaje.
Cierre a dos tiempos en las puertas exteriores de los garajes.

Calefacción especial TRUMA
Óptima instalación de la
calefacción en las autocaravanas
HYMER Van, HYMER Tramp CL,
HYMER Tramp SL, HYMER Camp
El mobiliario está así concebido
para que el aire caliente pueda
circular libremente por la sala.
Calefacción eléctrica en el suelo
calefacción eléctrica en el suelo
en los modelos HYMER Tramp
CL e HYMER Tramp SL
41

42
Seguridad en el viaje
Más seguridad con las luces de día
El sistema de alumbrado de la caravana no solo se
enciende cuando oscurece o hay mala visión sino,
también, para una buena visión y seguridad durante
Ayuda para aparcar Todo bajo control
La tarea de aparcar en espacios reducidos se ve
facilitada por el avisador acústico y óptico de distancias
(equipamiento especial).
el día. El consumo de las luces halógenas es mínimo.
Sistema de cámara de visión trasera. Vemos delante
lo que pasa detrás. Simplifica y hace más seguras las
maniobras en marcha atrás. Cámara con un objetivo de
gran angular, para un campo de visión óptimo.
El sistema se activa automáticamente al accionar la
marcha atrás.

PUAL – espectacular tecnología de aislamiento
Ejemplar eficacia de la sistema PUAL. Este fantástico método de
construcción que HYMER utiliza desde 1978 ha marcado una
nueva época en el mundo de los fabricantes de autocaravanas.
El excelente grado de aislamiento de la espuma PU de poros
cerrados constituye una garantía de temperatura agradable en
verano y una temperatura cálida en los meses fríos de invierno.
Pared de ladrillo de 80cm
Pared PUAL
de 3,5cm
El aislamiento térmico equivale al que proporcionaría una
pared de ladrillo de 80cm de grosor. Por lo demás, el sistema
de construcción HYMER incorpora una tecnología totalmente
resistente a la penetración del agua y al deterioro. Las paredes
y el techo se fabrican de una pieza, por lo que son capaces de
resistir las más altas inclemencias.
43

44
Construcción de la carrocería
Modos de construcción ligeros y modernos, en
combinación con la máxima estabilidad, dos de los
objetivos que exigen un máximo de esfuerzo por parte
de ingenieros y técnicos. Los constructores de aviones y
la tecnología del automóvil constituyen dos referentes
imprescindibles en esta área.

HYMER ha efectuado grandes inversiones en la
tecnología de la adherencia, implantando métodos
de montaje que han aportado grandes ventajas a la
fabricación de autocaravanas.
Al realizar las uniones de paredes y techo ya no se
atornilla, sino que se adhiere, en base a las técnicas
de adherencia de HYMER. El resultado es una
impermeabilidad absoluta y una reducción en el peso.
45

46
214
214
Distribuciones
HYMER Van
Van 512 3500/3850 kg
598
Van 562 3500/3850 kg
658
235
235
235
235
235
Distribuciones
HYMER Tramp CL
T 518 CL 3500 - 4000 kg
660
T 614 CL 3500 - 4000 kg
T 654 CL 3500 - 4000 kg
720
690
T 674 CL 3500 - 4000 kg
T 698 CL 3500 - 4000 kg
720
729

235
235
235
235
Distribuciones
HYMER Tramp SL
T 614 SL 3500 – 4000 kg
720
T 654 SL 3500 – 4000 kg
690
T 674 SL 3500 – 4000 kg
720
T 694 SL 3500 – 4000 kg
720
Es posible elegir la masa total técnica permitida
Plazas de la cama
Dimensiones en cm (sin accesorios)
235
235
235
235
Distribuciones
HYMER Camp
Camp 534 3500 - 4000 kg
662
Camp 614 3500 - 4000 kg
690
Camp 634 3500 - 4000 kg
717
Camp 684 3500 - 4000 kg
699
47

48
Tapicerías
HYMER Van
Como (Serie) Malmö (Opcional)
Palermo (Serie)
Venezia (Serie)

Tapicerías
HYMER Tramp CL / HYMER Camp
Como (Serie) Malmö (Opcional)
Palermo (Serie)
Venezia (Serie)
49

50
Tapicería
HYMER Tramp SL
Como (Serie) Santa Cruz (Serie)
Palermo (Serie) Venezia (Serie)
Salerno (Serie)

Piel Kiesel (Opcional)
Piel Choco (Opcional)
Piel Bordeaux (Opcional)
51

Advertencia:
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento
de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional.
Puede haber errores de imprenta.
Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad
de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el
mejoramiento del producto.
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del quipo
de serie y las características del vehículo que desea adquirir en
cualquier punto de venta OFICIAL HYMER.
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están
dotados de accesorios adquiribles con sobreprecios. La decoración
de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por
HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto,
prestaciones, pesos y dimensiones de las caravanas (con
tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a
la fecha de impresión y son vigentes para la compra y
autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos
a variaciones en el momento de compra o entrega.
Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios
efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by
HYMER AG.
Concept & Design www.machwerbung.de 08/2009/ 6.000 E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.com