1.karlheinz_deschner- historia criminal del cristianismo

Es evidente que siempre cabe la posibilidad de “quitar hierro” en una traducción...,perdiéndole el respeto al predecesor; pero cuando la Iglesia evangélica anuncia unaBiblia, «según la versión de Martín Lutero en lengua alemana”, en realidad vende unacrasa falsificación. De todas maneras, si los hubieran hecho esclavos, siendo ellos unosidólatras, seguramente no habrían corrido una suerte mucho más envidiable, incluso losno combatientes; como ha comentado el arqueólogo Glueck, que excavó la ruinas deEilat, sobre los esclavos del Estado que allí trabajaban en los hornos de ladrillos: “Therate of mortality must have been terrific”. 124En la Biblia, un tal Semeí maldice a David llamándole “sanguinario” y le arrojapiedras; Erich Brock y algunos más han opinado que “no era para menos”. Hasta elpropio Señor lo confirma: “Tú has derramado mucha sangre, y hecho muchas guerras”.Pero, eso sí, siempre “con el Señor”, siempre “por voluntad del Señor”; por ello, sinduda, “miraba el Señor a David con agrado”, por ejemplo después de escabechar a“veintidós mil arameos”, o tras una matanza de “dieciocho mil” edomitas. “Haz todocuanto te inspira tu corazón, porque Dios está contigo”, dice en otro lugar; “contigo heandado en todas tus marchas, y en tu presencia he derrotado a todos tus enemigos, y tehe dado renombre, cual puede tenerlo uno de los magnates que son famosos sobre latierra”. 125 Aunque los nombres de “los magnates famosos sobre la tierra”, a menudo, nosean sino la nómina de los más grandes criminales.El “sanguinario” David, no obstante, y al modo de todos los sanguinarios pordevoción, da fe de su propia “rectitud”, de su propia “pureza”: “El Señor merecompensará según mi justicia, y me tratará según la pureza de mis manos”; “he vividocon inocencia de corazón en medio de mi familia”; “jamás he puesto la mira en cosainjusta”. Incluso en sus últimas palabras, David se presenta “puro como la luz de lamañana cuando sale el sol, al amanecer de un día despejado”. Y el Dios del AntiguoTestamento (seguido en esto, con bella continuidad, por el de los milenios cristianos), es“sin tacha” como el mismo David, pero además un “sanguinario” mucho más grande,que, por ejemplo, acaba con 50,700 personas sólo porque osaron mirar el Tabernáculo...,aunque la tan mentada Biblia del Consejo de la Iglesia evangélica haya convertido los“cincuenta mil siete cientos” de Lutero en modestos “setenta”. 126Pero si Dios alabó al “sanguinario” David por cumplir sus mandamientos y andarsiempre bajo la sombra del Señor, haciendo sólo lo que pudiese agradarle, y si David sealabó a sí mismo, también le ha alabado siempre, incansable, el clero cristiano que, comome propongo demostrar, en todas las épocas ha estado a favor de los grandes criminalesde la historia, en la medida en que ello pudiera serle de utilidad. El mismo rey “sanguinario”fue el primero en favorecer al clero cuanto pudo, y por eso ha servido de ejemplo124 Glueck según Brock, Grundiagen 23.125 2 Sam. 7,9; 8,5; 8,13 s; 16,5 ss; I Crón. 17,2; 17,8; 18,3 ss; 18,12; 22,8. LThK 2 ed. III 174. Brock,Grundiagen 22 s.126 1 Sam. 16,19; 2 Sam. 22,21ss; 23,1ss; 24,15; Sal. 101,1ss (“Espejo de gobernantes”). Cf. Biblia deLulero, ed. cit. vol. 1,517.Historia Criminal del Cristianismo Vol I 66