del cantar del cid a cernuda: el destierro en la poesÃa española - umer
del cantar del cid a cernuda: el destierro en la poesÃa española - umer del cantar del cid a cernuda: el destierro en la poesÃa española - umer
Del Cantar del Cid a Cernuda: El destierro en la poesía española¡Se fue! Sobra toda saña.Ya es triste cruzar Españacuando es flor todo el país.Cuando, en fecundos olores,florecen todas las floresmenos las flores de lis.España que perdimos, no nos pierdas.La poesía de la “España peregrina”No todos los destierros fueron tan confortables como los borbónicos. Y desdeluego no lo fue el éxodo que, a lo largo de la guerra civil, y sobre todo en febrero ymarzo de 1939, afectó a varios cientos de miles de españoles. A Antonio Machadola guerra lo desterró, por lo pronto, del amor: De mar a mar entre los dos la guerra, /más honda que la mar…, escribe al inicio de uno de sus sonetos a Guiomar. Luegoserá, seguramente, el primer poeta que muera en el destierro; el hecho ocurre antesincluso de que concluya la guerra, el 22 de febrero de 1939, en una habitación dehotel de Collioure. Días después, su hermano José encontró en un bolsillo del viejogabán del poeta, un trozo de papel arrugado en el que había tres apuntes a lápiz.Un de ellos era un verso alejandrino: Estos días azules y este sol de la infancia. Así sabemosque el primer verso de Machado en el destierro –que fue también el últimoverso de su vida– es una evocación de su tierra andaluza natal.El otro gran maestro español de la poesía, Juan Ramón Jiménez, tampoco regresóa la España franquista, y murió en San Juan de Puerto Rico en 1958, dos años despuésde recibir el premio Nobel de literatura. Los textos en los que más claramentemuestra su lealtad a la causa republicana aparecieron, mucho después de su muerte,bajo el título Guerra en España (editada por Ángel Crespo en 1985). Tras la salida deEspaña, su trabajo poético es sobre todo de reescritura y compilación, y el tema deldestierro aparece alguna vez, trocando su melancolía en desvelo existencial:Mientras estén lejosno se han de cerrarmis ojos abiertos.Llorarán recuerdoshasta hacer un marde llanto y deseo.17
Feliciano Páez-CaminoLa ruta misma hacia el exilio inspira a un poeta más joven, como Pedro Garfias,su composición Entre España y México, que escribe a bordo del Sinaia, buque fletadopor el gobierno de México que preside Lázaro Cárdenas, en el que viajandesde Francia más de un millar de republicanos españoles:Qué hilo tan fino, qué delgado junco–de acero fiel– nos une y nos separa,con España presente en el recuerdo,con México presente en la esperanza.Repite el mar sus cóncavos azules,repite el cielo sus tranquilas aguas,y entre el cielo y el mar ensayan vuelosde análoga ambición nuestras miradas.España que perdimos, no nos pierdas,guárdanos en tu frente derrumbada,conserva a tu costado el hueco vivode nuestra ausencia amarga,que un día volveremos más veloces,sobre la densa y poderosa espaldade este mar, con los brazos ondeantesy el latido del mar en la garganta.Y tú, México libre, pueblo abiertoal ágil viento y a la luz del alba,indios de clara estirpe, campesinoscon tierras, con simientes y con máquinas,proletarios gigantes, de anchas manosque forjan el destino de la Patria,pueblo libre de México:Como en otro tipo por la mar saladate va un río español de sangre roja,de generosa sangre desbordada...Pero eres tú esta vez, quien nos conquistasy para siempre, ¡oh vieja y nueva España!Con un trasfondo de optimismo, se palpa en el poema ese deseo de seguir presentesen la vida española –España que perdimos, no nos pierdas– que compartirán18
- Page 1 and 2: FELICIANO PÁEZ-CAMINODEL CANTAR DE
- Page 3 and 4: © Universidad de Mayores de Experi
- Page 5 and 6: Feliciano Páez-Caminocomo hito fin
- Page 8 and 9: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 10 and 11: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 12 and 13: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 14 and 15: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 16 and 17: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 20 and 21: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 22 and 23: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 24 and 25: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 26 and 27: Del Cantar del Cid a Cernuda: El de
- Page 29 and 30: Feliciano Páez-Caminodel destierro
- Page 31 and 32: Feliciano Páez-CaminoNota biográf
- Page 33 and 34: Nº 35: “Cervantes, el Quijote y
F<strong>el</strong>iciano Páez-CaminoLa ruta misma hacia <strong>el</strong> exilio inspira a un poeta más jov<strong>en</strong>, como Pedro Garfias,su composición Entre España y México, que escribe a bordo <strong>d<strong>el</strong></strong> Sinaia, buque fletadopor <strong>el</strong> gobierno de México que preside Lázaro Cárd<strong>en</strong>as, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que viajandesde Francia más de un mil<strong>la</strong>r de republicanos españoles:Qué hilo tan fino, qué <strong>d<strong>el</strong></strong>gado junco–de acero fi<strong>el</strong>– nos une y nos separa,con España pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> recuerdo,con México pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> esperanza.Repite <strong>el</strong> mar sus cóncavos azules,repite <strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o sus tranqui<strong>la</strong>s aguas,y <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o y <strong>el</strong> mar <strong>en</strong>sayan vu<strong>el</strong>osde análoga ambición nuestras miradas.España que perdimos, no nos pierdas,guárdanos <strong>en</strong> tu fr<strong>en</strong>te derrumbada,conserva a tu costado <strong>el</strong> hueco vivode nuestra aus<strong>en</strong>cia amarga,que un día volveremos más v<strong>el</strong>oces,sobre <strong>la</strong> d<strong>en</strong>sa y poderosa espaldade este mar, con los brazos ondeantesy <strong>el</strong> <strong>la</strong>tido <strong>d<strong>el</strong></strong> mar <strong>en</strong> <strong>la</strong> garganta.Y tú, México libre, pueblo abiertoal ágil vi<strong>en</strong>to y a <strong>la</strong> luz <strong>d<strong>el</strong></strong> alba,indios de c<strong>la</strong>ra estirpe, campesinoscon tierras, con simi<strong>en</strong>tes y con máquinas,proletarios gigantes, de anchas manosque forjan <strong>el</strong> destino de <strong>la</strong> Patria,pueblo libre de México:Como <strong>en</strong> otro tipo por <strong>la</strong> mar sa<strong>la</strong>date va un río español de sangre roja,de g<strong>en</strong>erosa sangre desbordada...Pero eres tú esta vez, qui<strong>en</strong> nos conquistasy para siempre, ¡oh vieja y nueva España!Con un trasfondo de optimismo, se palpa <strong>en</strong> <strong>el</strong> poema ese deseo de seguir pres<strong>en</strong>tes<strong>en</strong> <strong>la</strong> vida españo<strong>la</strong> –España que perdimos, no nos pierdas– que compartirán18
Change language