Nº 16, Julio-Septiembre 2005 - Centro de Estudios Garrigues

COLABORACIONESJosé Manuel Panero RivasDeloitte / Antiguo alumno del Máster en Derecho Empresarial 2003-2004El trust angloamericanoy el ordenamientojurídico españolEl gran desconocidoPoco podía imaginarse en la EdadMedia, cuando se creaba en elderecho germánico la figura deun patrimonio separado, con el fin de evitarconfiscaciones patrimoniales sucesoriasde tipo feudal, que se estabaponiendo la primera piedra de una de lasinstituciones más flexibles y habitualesen los modernos mercados financieros.En general el trust es el negocio jurídicoen virtud del cual el settlor deja deser propietario de un bien objeto deadministración, transfiriendo la titularidadnominal a otra persona física o jurídica,el trustee, y la real a una tercera, elbeneficial owner, pudiendo ser el settlor,a su vez, uno de estos beneficiarios.EstructuraEn la estructura clásica de un trust sedistinguen las siguientes partes 1 :1 Ver fig. 1“A pesar de la importancia y el peso de la institución del trust en la economía mundial, se tratade una figura desconocida y rechazada, salvo en casos puntuales, por una legislación nacionalque repele este instrumento jurídico flexible y eficaz como pocos.”• Settlor: Es quien aporta el bienobjeto de administración al patrimonioseparado que es el trust. Puede ser unode los benefit owners. Ha de tratarse deuna persona física con plena capacidadjurídica y de obrar, aunque también seadmite que constituyan el trust personasjurídicas, si así se prevé en sus normasconstituyentes y menores, endeterminadas circunstancias.• Trustee: Es la persona a cuya disposiciónse ponen los bienes y a quien, encalidad de “propietario” legal, se le atribuyela legal ownership en el sentido delcommon law, no pudiendo sustraerse delas instrucciones dadas en los documentosfundacionales del trust en provecho delos beneficiarios. Pueden coexistir diversostrustee aunque en algunos casos sunumero se limita a cuatro..En general el trustes el negocio jurídicoen virtud del cual elsettlor deja de serpropietario de unbien objeto deadministración,transfiriendo latitularidad nominala otra persona físicao jurídica....• Benefit owner: Es la personadesignada para recibir los rendimientosdel trust o al que se transmiten los bienesal final del mismo. El mismo settlorpuede serlo, así como el trustee, aunqueeste último solo en el caso de que existanvarios que compartan esa cualidad.Cabe que sea persona determinada odeterminable.10