Nº 16, Julio-Septiembre 2005 - Centro de Estudios Garrigues

ExpresARTEObra cumbre de la literaturaDon Quijote es un referente y un emblemade nuestra cultura, además de un arquetipoen el que se reúnen algunos de los valoresmás significativos y fundamentales dela cultura universal.La edición más antigua conocida de laprimera parte de El Quijote es la publicadaA lo largo de su vida escribió numerosasobras y cultivó variados estilos.Comenzó con la novela pastoril, escribiendola primera parte de La Galatea (1585),sin ningún éxito. Su siguiente trabajo, veinteaños más tarde, fue la primera parte deEl Quijote, tras la que escribió varias obrasteatrales, intentando adaptarse a la modaALGUNOS DATOS EMISIÓN: 22 de abril del 2005 TIRADA: un millón de hojas-bloque EL FORMATO de los sellos es vertical de 28,8 x 40,9 mm, con un dentadode los sellos de 13 3/4 y el de la hoja bloque, también vertical,de 78 x 105 mm IMPRESIÓN: Calcografía en papel estucado, engomado, mate yfosforescente. VALORES POSTALES: 0,28; 0,53; 0,78 y 2,21 €, respectivamente. EL DISEÑO es de Pedro Sánchez y han sido grabados por AlfredoAdán de Oro y Juan Carlos Heras, del equipo de dibujantes y grabadoresde la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.por Juan de la Cuesta en Madrid, en 1605,contando con privilegio real a favor de Cervantes,firmado el 26 de septiembre de1604, para su impresión en los reinos deCastilla y en Portugal. Esta edición alcanzaun éxito tan extraordinario que, en el mesde febrero del mismo año 1605, se publicóuna segunda edición.La novela se imprimió, en castellano,unas treinta veces en el siglo XVII, cuarentaen el siglo XVIII y alrededor de doscientasveces en el siglo XIX. El Quijote se tradujoprimero al inglés y después al francésy al italiano. En 1620 ya se había publicadoen Bruselas, París, Milán y Londres,y antes de finalizar el siglo XVII aparecierontraducciones al alemán y al holandés.En el siglo XVIII, se publicó en danés, polaco,portugués y ruso, y desde entonces seha traducido a todas las lenguas conocidas.La humanidad y la fuerza de sus personajeshacen de El Quijote una obra maestrade la literatura universal, de la que hanbebido todos los autores posteriores aCervantes, españoles y extranjeros.Jamás obra alguna ha tenido tantos lectores,seguidores, imitadores y estudiosos.Se han hecho ediciones para niños y jóvenes,versiones cinematográficas, obrasmusicales y recreaciones plásticas. Sinduda, El Quijote es la mayor contribuciónde la lengua española a la literatura detodos los tiempos.Cervantes, autor universalCervantes nació en 1547 en Alcalá deHenares. Durante su infancia y juventudestudió con los jesuitas, en la Universidadde Salamanca y en Madrid. En 1569 fueacogido en Italia al servicio del cardenalAcquaviva, luchando dos años más tardeen Lepanto. En esta batalla resultó heridoen una mano, lo que le valió el sobrenombrede El Manco de Lepanto. Capturadopor los turcos en 1575, fue liberado en 1580por los frailes trinitarios. A su vuelta a España,luchó sin éxito por ver reconocidos susméritos y no logró viajar a América, por noobtener el permiso necesario.impuesta por el ya célebre Lope de Vega.Sin embargo, tampoco en este terrenoalcanza el reconocimiento buscado. En1615 publica la segunda parte de El Quijote,ocho comedias y ocho entremeses,dejando inédita otra obra, Numancia, queno se publicará hasta el siglo XVIII.Es autor también de importantesobras como las Novelas ejemplares(1613), en las que se incluyen excelentesrelatos como Rinconete y Cortadillo,El licenciado Vidriera o La ilustre fregona,por citar algunos, y Los trabajosde Persiles y Segismunda (1617). Suobra maestra, El Quijote, constituyeuna de las cimas de la literatura universal.Miguel de Cervantes falleció enMadrid en 1616, en la más absolutapobreza.Subdirección de Comunicaciónde Correos y Telégrafos.45