Nº 23, Enero 2008 - Centro de Estudios Garrigues

CONSEJOSEn cada número de la revista os ofrecemos una sección de "Consejos" de utilidad en el ámbito profesionalPOR LO MENOS 15 TILDES MENOSEn los congresos de la Asociación deAcademias de la lengua Española seaprueban algunas decisiones que, en loque respecta a la ortografía, suelen tendera la simplificación, es decir, a hacernoslas cosas más fáciles a los hispanohablantesy a los demás usuarios delespañol.Dos de esos cambios, relacionados conla acentuación, se aprobaron en el IICongreso de Academias de la LenguaEspañola, celebrado en 1956, y fueronlos relativos a la palabra solo y a los pronombresdemostrativos, que a partir deese momento solo deben tildarse encaso de ambigüedad, o lo que es lomismo: cuando haya peligro de doblelectura, de entender el texto con dos significadosdistintos.El siguiente cambio de los que se explicana continuación llegó más tarde, en 1999,con la publicación de la última edición dela Ortografía de la lengua española, de laReal Academia Española, libro redactadocon el acuerdo de todas las Academias.En esa obra se dice que las palabras resultantesde la unión de un verbo con un pronombresufijo deben atenerse a las normasgenerales de acentuación.Por último, como puede verse másabajo, en el Libro de estilo Garrigues serecomienda no seguir una norma académica:la de tildar la letra o entre cifras.Así, con esos cuatro cambios, tendremosen nuestras vidas por lo menos lo menos15 tildes menos: las de los 12 pronombresdemostrativos, la de solo, la de losverbos seguidos de pronombre y la de lao disyuntiva. Pero son muchas más, puesla de los verbos seguidos de pronombreno es una sola, es decir, no se da en unasola palabra, sino en muchas. Pasemos aver con más detalle esos cambios.SoloEn las tres últimas ediciones de la Ortografíade la Real Academia Española(1959, 1974 y 1999) se indica que la palabrasolo no lleva tilde, excepto en aquelloscasos en los que signifique ‘solamente’y si no se le pone acento gráficopueda darse riesgo de ambigüedad, esdecir, que la frase tenga dos lecturas.Pero ese riesgo de ambigüedad solo esposible en frases aisladas, fuera de contexto.Así pues, en los textos del despachooptaremos por no tildar nunca lapalabra solo.DemostrativosLos demostrativos (ese, esa, esos,esas, este, esta, estos, estas, aquel,aquella, aquellos, aquellas) pueden funcionarcomo adjetivos y como pronombres.La Real Academia Española, en su Ortografía,indica que es potestativo tildarloscuando funcionan como pronombre yque solo será necesario hacerlo si existeriesgo de ambigüedad.Teniendo en cuenta que el riesgo deambigüedad es muy pequeño y que esmuy difícil dar con alguna frase en la queexista, en los textos del despacho seoptará por no tildar nunca esas palabras.Las formas neutras (eso, esto, aquello)nunca han llevado acento gráfico, puesno pueden confundirse ya que solo funcionancomo pronombres.La conjunción o entre númerosLa Real Academia Española, en su Ortografíade la lengua española, dice que laconjunción disyuntiva o llevará acentográfico (tilde) cuando aparezca escritaentre cifras, para evitar que se confundacon el cero (así, según la RAE, se escribiría«6 ó 7»).Sin embargo, los principales especialistasen gramática, ortografía y tipografíadel mundo hispanohablante ponen enentredicho esa norma, pues en los textosimpresos es imposible que se dédicha confusión: el cero es distinto a laletra o y, además, entre las cifras y laconjunción hay un espacio tipográficode separación. No parece, por tanto,que pueda confundirse «6 o 7» con«607».Además, la existencia de esa norma de laReal Academia Española, hace que seproduzca el error de ponerle tilde a la odisyuntiva cuando va entre letras: «a ó b».En estos casos bastaría con el uso de lacursiva para aclarar la escritura: «a o b».Por lo tanto, en los documentos del despachooptaremos por no poner nuncatilde en la o disyuntiva, vaya o no vayaentre cifras, pues la confusión de la odisyuntiva con el cero solo podría darseen los textos manuscritos, que no sonhabituales en nuestro despacho.Verbo seguido de pronombre enclíticoLas formas verbales con pronombresenclíticos, que en las anteriores normasortográficas mantenían la tilde del verbo(déme, cayóse...), a partir de la últimaedición de la Ortografía de la Real AcademiaEspañola se acentúan de acuerdocon las normas generales de acentuación(deme, cayose...).Sígase siempre esta nueva norma ortográficaen todos los textos del despacho.(Estas indicaciones son solo un resumende los casos en los que se puedenplantear dudas de acentuación gráfica[tildación]. Para ver todas las normas deacentuación en español se recomiendaconsultar los libros Ortografía de uso delespañol actual, de Leonardo GómezBorrego y Ortografía y ortotipografía dela lengua española, de José Martínez deSousa.)Alberto Gómez FontCoordinador general de laFundación del Español Urgente(Normas tomadas del Libro de estilo Garrigues)34✁