Nº 23, Enero 2008 - Centro de Estudios Garrigues

ENTREVISTAdicos nacionales en el marco del sistemaeuropeo. Necesidad existente asimismoa nivel internacional. Hay valoresy convenciones en la práctica legal queforman parte de la red financiera globaly tienen sus raíces en el Derecho aplicableen Londres, Nueva York o HongKong. Se extiende igualmente a distintasjurisdicciones. Además, hay quetener en cuenta la interacción de los distintoslugares en los que los clienteshacen negocios. Por ello, el ejercicio delDerecho en una economía cada vez másinternacional implica Derecho comparado.Lo que comenta guarda relación conmi próxima pregunta: ¿cree que la coexistenciade diferentes sistemas jurídicosdificulta las relaciones empresarialesinternacionales?Una cuestión sobre la que creo quesería muy interesante tener más datoses en qué medida los sistemas se parecencada vez más entre sí, o si el sistemainternacional se enriquece con lasdiferencias. De hecho, se va haciendocada vez más patente que las firmasglobales tienden a tener un estilo depráctica común, organizando su trabajode forma parecida en distintos lugares.Por ello, el modo de vida profesionales cada vez más similar, al menospor lo que respecta a la práctica mercantilde alto nivel. Sería igualmenteinteresante ver si de ello derivan modoscomunes de razonamiento, formascomunes de reflexionar sobre problemasjurídicos y soluciones legalescomunes. Me consta que muchos profesoresuniversitarios que trabajan enesta cuestión están convencidos deque la armonización de las distintaslegislaciones será cada vez mayor debidoa la globalización. Debo admitir miescepticismo a este respecto.¿Cree en un sistema jurídico internacional?A mi juicio siempre van a existir diferenciaslocales y regionales. Siempre habrámercados nicho de carácter local y regionalde distintos tipos. Y no creo quesea conveniente, ni posible, que existaun único sistema jurídico. Algo muyinteresante es la experimentación quese lleva a cabo cuando los sistemasjurídicos nacionales prueban nuevasformas de regular una cuestión y surgennuevas ideas. En Estados Unidoses algo que sucede constantemente.Por ejemplo, en este mismo momento,en California, se está realizando ungran número de interesantes experimentosen el contexto de la normativaen materia de medio ambiente, abordandocuestiones de cambio climáticoa nivel estatal de formas que, o biensuponen una alternativa a la estructuranormativa federal, o la complementan.Otros Estados están copiando loque se ha probado en el modo deregular la energía, fijar tarifas, etc. Esposible constatar novedades interesantesa nivel estatal. Sería horribleque todo esto fuese objeto de armonización.Con semejante experiencia yantecedentes, espero que sigamosto which systems are becoming similar, orwhether the international system is beingenriched by a number of differences. Youdo find, increasingly, that a common styleof practice is emerging among the globalfirms, who are organizing their work in similarways in different places. So the mode ofprofessional life is becoming more similar,at least for high-end commercial practice.It would also be interesting to see whetherthere follows from that, common modes ofreasoning, common ways of thinkingabout legal problems and a set of commonlegal solutions. I know that many academicsworking on this issue are persuadedthat laws will become increasingly harmonizedwith globalization. I must say I amskeptical of that....a common style ofpractice is emergingamong the globalfirms,who are organizingtheir work in similarways in differentplacesI wanted to ask you that: do youbelieve in a world legal system?I think there is always going to be roomfor local and regional differences.There will always be local and regionalniche markets of a variety of kind. AndI don't think it would be either desirableor possible for there to be one legalsystem. One of the things that is veryinteresting is the experimentation thatgoes on when national legal systemstry new ways of regulating somethingand come up with new ideas. We havethat inside the United States all thetime. For example, right now, in California,there are many interesting experimentsunderway in the area of environmentalregulations, dealing with clima-13