Catálogo de participantes - Bolsa de Comercio de Mendoza

Catálogo departicipantesEurocentro MendozaCentro de NegociosDe la Bolsa de Comercio de Mendoza

Eurocentro Mendoza, Centro de Negocios de la Bolsa de Comercio de Mendoza, tienecomo objetivo el desarrollo de negocios entre empresas latinoamericanas y europeas enel marco del programa Al-Invest de la Comisión Europea.En esta oportunidad, junto a las diversas entidades colaboradoras, se ha organizado laRueda de Negocios de SITEVI MERCOSUR 2004.Durante el evento se desarrollan entrevistas individuales pre-programadas entreempresas que se complementen en sus perfiles de negocios y búsqueda de cooperación,asistidas en forma personalizada, lo cual potencia el resultado de las reuniones.Todo el equipo de EUROCENTRO MENDOZA y de sus colaboradores, estará a disposiciónde los participantes para ayudarles a obtener los mejores beneficios de esta feria yrueda de negocios.EUROCENTRO MENDOZA has the objective to develop business between Latin Americancompanies within the framework of the Al-Invest Program supported by the EuropeanComission.In this opportunity Together with other institutions as collaborators, have beenorganized a Business Meeting or Wine Technologie at the Fair Trade SITEVI MERCOSUR2004.During this event, individual meetings are pre-organized among companies looking forgood business matching and search for cooperation. They are personalized assisted inorder to increase the results.EUROCENTRO MENDOZA altogether with its collaborators will help all participants toimprove the benefits of this business meeting.“Este documento se ha realizado con asistencia financiera de la Comunidad Europea. Los puntosde vista que en él se exponen reflejan exclusivamente la visión de los organizadores, por lo tanto,no representan en ningún caso el punto de vista oficial de la Comunidad Europea”“This document has been produced whith the financial assistance of the European Community.The views expressed herein are those of Eurocentro Mendoza and can thereford in no way betaken to reflect the official opinion of the European Cpmmunity”.

ArgentinaAPM & ASOCIADOS S.A. DL-43Dirección: Perito Moreno 72 – 8° 9, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4220102 - Fax: +54 261 4226342info@consultingapm.comwww.consultingapm.comSergio ALOISIODirectorVictoria ACOSTAActividad: Servicios. Proyectos nuevos de Bodega.Remodelación. Cursos de formación en viticultura,enología y marketing de vinos. Organización deseminarios nacionales e internacionales. Editores de larevista Enología (única publicación de la región concontenido 100% técnico sobre viticultura, enología ymarketing.)Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Acuerdo de franquicia. Transferenciade Know-how o tecnología. Patente o marca comercial.Proyecto llave en mano. Participación en compañíaexistente. Joint-venture.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Proyecto llave en mano. Joint-venture.Activity: Services. New project of Winery.Remodelling. Training courses on viticulture, oenologyand wine marketing. National and internationalseminars' organization. Editors of the magazineEnología (only publication of the region whose contentsare 100% technical on viticulture, oenology andmarketing).Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Franchising agreement. Know-how ortechnology transfer. Patent or trademark. Turnkeyproject. Participation in existing company. Jointventure.Investment.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Turnkey project. Joint-venture.ArgentinaArmando SolaresDirección: Hammarskjold 440, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4256034 - Fax: +54apsolares@tutopia.comArmando SolaresActividad: Agroindustria. Fraccionamiento de Vinos.Ingeniería Agrónoma: Evaluación de proyectos deinversión agrícola y agroindustrial, equipos de riego,cultivos orgánicos.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Busca: Equipamiento. Acuerdo de representación.Acuerdo de comercialización. Acuerdo de franquicia.Transferencia de Know-how o tecnología. Participaciónen compañía existente. Joint-venture. Inversión.Activity: Agro-industry. Bottling of wines. Agriculturalengineering: Evaluation of agriculture and agroindustrialinvestment projects, irrigation systems,organic crops.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement. Franchising agreement. Knowhowor technology transfer. Participation in existingcompany. Joint-venture. Investment.ArgentinaAsociación Viveros de MendozaDirección: Ruta 40 Km. 73, Tunuyán, MendozaTel: +54 2623 15667155 - Fax: +54 2622 425181asociacionviveros@yahoo.com.arLic. Osvaldo TolozaRepresentanteActividad: Agricultura, ganadería, pesca. Producción deplantas frutales de hoja caduca y olivos en todas lasespecies, más vid para uva de mesa y barbechos de vidpara vinificar, barbechos forestales.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Transferencia de Know-how otecnología. Acuerdo de subcontratación. Joint-venture.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode franquicia. Transferencia de Know-how o tecnología.Acuerdo de subcontratación. Patente o marca comercial.Participación en compañía existente. Joint-venture.Inversión.Otra Información: Se busca la representación en elpaís ya sea de obtentores de variedades como deproductos relacionados con la industria delmanufacturado de la fruta en fresco, frutas desecadas,frutas secas y vides.Productos: AVM produce todo tipo de plantines frutalesde hoja caduca, olivos y vides de mesa y para vinificar.Activity: Agriculture, cattle-raising, fishing. Productionof fruit deciduous plants and all species of olive trees,plus vine for fresh consumption and vine plants for winemaking, forestry plants.Offers: Products. Representation agreement.Marketing agreement. Know-how or technologytransfer. Subcontracting agreement. Joint-venture.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Franchisingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Patent or trademark.Participation in existing company. Joint-venture.Investment.Other Information: Seeks the representation in thecountry of variety obtainers as well as products relatedto the manufacture industry of fresh, dehydrated fruits,dried fruits and vine.Products: AVM produces all kind of fruit deciduousplants, olive trees and vines for fresh consumption and

duraznos, nectarinos, damascos, ciruelo, almendros,cerezos, membrillos, higos, peras, manzanas, y nogales.Ventajas: Estos productos son la materia prima paramovilizar toda la industria frutícola de la provincia y laindustria del vino. Lo que provee de un gran marco deexpectativas para los diferentes rubros de inversiones,ya sea en tecnología de producción como demaquinarias para el agro.Expectativas: AVM espera obtener proyectos decoparticipación que tiendan a modernizar y optimizar laindustria de la fruta en Mendoza, a través del Viverismocomo así también a través de la tecnología. Nosinteresan mucho Joint Venture y proyectos de inversión.wine-making. Peach trees, nectarine trees, apricottrees, plum trees, almond tree, cherry tree, quince tree,fig tree, pear tree, apple tree and walnut tree.Advantages: These products are the raw material tomobilise all the fruit industry of the province and thewine industry. This provide a great framework to theexpectation of different investment sectors, technologyas well as farming machinery.Expectations: AVM expects to obtain project of coparticipationin modernizing and optimizing the fruitindustry of Mendoza through nursery practices as wellas technology. We have great interest in Joint-venturesand investment projects.ArgentinaBechem Südamerika S.A.Dirección: Talcahuano 446, 10º piso, of. A, Buenos Aires, Capital FederalTel: +54 11 4302 6187 - Fax: +54 11 4374 3790hbonadeo@bechsud.comwww.bechsud.comHoracio Bonadeo Asesor TécnicoIng. Julio Vázquez Gerente de ProductoActividad: Química, plásticos. Lubricación industriaalimenticia. Lubricantes H1 (aprobados USDA) aptosindustria alimenticia.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Busca: Acuerdo de comercialización. Transferencia deKnow-how o tecnología. Participación en compañíaexistente. Joint-venture.Otra Información: Interés en bodegas y fabricantesde maquinarias de origen europeo. Bodegas deArgentina.Productos: Lubricantes de origen alemán. Aceites ygrasas H1 para cadenas, rodamientos, reductores,compresores, rotativos, equipos de refrigeración.Ventajas: Asesoramiento técnico, análisis de aceitesen CPI engineering (EE.UU..). De origen alemán CarlBechem.Expectativas: Contactos con bodegas y fabricantes demaquinarias para la industria vitivinícola.Activity: Chemistry, plastics. Lubrication for the foodindustry. Lubricants H1 (approved by USDA) fit for thefood industry.Offers: Products. Marketing agreement.Seeks: Marketing agreement. Know-how or technologytransfer. Participation in existing company. Jointventure.Other Information: Interested in wineries andmanufacturer of European origin. Wineries fromArgentina.Products: Lubricants of German origin. Oils andgreases H1 for chains, wheels, reducers, compressors,rotators, cooling equipments.Advantages: Technical advice, oil analysis in CPIengineering (USA). German origin Carl Bechem.Expectations: Contacts with wineries and equipmentmanufacturers for the wine industry.ArgentinaBIOPOT FN-13Dirección: Eduardo Oliver 692, Rafaela, Santa FeTel: +54 3492 429479 - Fax: +54 2614392501guillermosara@ciudad.com.arGuillermo SaraGerenteRoberto D. Garay Representante - DistribuidorActividad: AgroindustriaMacetas biodegradables.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Activity: Agro-industryBiodegradable pots.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.ArgentinaBoccard CSC Argentina S.A. AC-24Dirección: Maza Norte 3389, Gutiérrez - Maipú, MendozaTel: +54 261 4931786 - Fax: +54boccardcscarg@supernet.com.arIng. Félix RuizGerente GeneralIng. Federico BrugiaviniDepartamento TécnicoActividad: Química, plásticos. Equipamiento para laindustria vitivinícola, oleícola, farmacéutica y de laalimentación. Fabricación de tanques de aceroinoxidable pasarelas Tanques de presión paraActivity: Chemistry, plastics. Equipment for the vinewine,olive oil, pharmaceutical and food industries.Manufacture of stainless steel tanks, footbridges.Pressure tanks for champagne Stainless steel piping

champaña. Tuberías de acero inoxidable. Equipamientopara control de temperatura de fermentación: frío-calor.Sistemas de automatización del control de latemperatura. Proyectos y dirección técnica ingeniería deproceso en bodegas. Estabilización tartárica porelectrodiálisis- sin frío- a temperatura ambiente.Barricas de roble francés-americano y húngaro marcaDEMPTOS. Sistemas de lavado de barricas. Sistemas dehumidificación de salas y cavas de barricas. Prensasverticales hidráulicas Marzola. Sistemas de automáticosde regado de sombreros en tanques y piletas.-instalaciones llave en mano.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode subcontratación. Proyecto llave en mano.Transferencia de tecnología o know-how. Participaciónen una compañía existente. Joint-venture.Busca: Productos. Acuerdo de representación.Acuerdo de comercialización. Acuerdo desubcontratación. Proyecto llave en mano. Transferenciade tecnología o know-how. Participación en unacompañía existente. Joint-venture.Expectativas: Contactar nuevos proyectos de inversiónen el área vitivinícola.Equipment for temperature control of fermentation:cold-heat. Automation systems of temperature control.Projects and technical direction, process engineering ofwineries. Tartaric stabilization through electro dialysis -without cold- at room temperature. French-Americanbarrels and Hungarian trade mark DEMPTOS. Barrelwash systems. Room and wine cellar humidity systems.Marzola upright hydraulic presses. Automatic irrigationsystem with tanks and pools. Turnkey installations.Offers: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer. Patent or trademark. Turnkeyproject. Participation in existing company. Jointventure.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Patent or trademark.Turnkey project. Participation in existing company.Joint-venture.Expectations: Contact new investment projects in thevine-wine area.ArgentinaBodega Cicchitti S.A.Dirección: Buenos Vecinos 57 esq. Torrontegui, Rodeo de la Cruz, MendozaTel: +54 261 4910845 - Fax: +54 261 4913139wine@bodegacicchitti.com www.bodegacicchitti.comJosé Antonio CicchittiPresidenteArq. Silvia Rosario MartiDifusiónActividad: Agroindustria. Vitivinícola y elaborador dechampaña y jugo natural de uva. Elaboramos vinosfinos en toda su gama. Reservas a vinos de consumodiario, champaña por método tradicional champenoise yjugo natural de uva.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Proyecto llave en mano.Participación en compañía existente. Joint-venture.Busca: Inversión.Productos: Vinos, jugo y champaña de alta calidad conposibilidades de producir, según las exigencias delmercado.Ventajas: Calidad indiscutible, productos destacadospor su creatividad y distinción. Posibilidades decrecimiento. Trato directo con sus dueños. Largaexperiencia en el mercado interno y externo.Expectativas: Búsqueda de nuevos mercados.Asociación con productos determinados. Inversión enimportante proyecto agro-turístico-inmobiliario.Activity: Agro-industry. Vine-wine industrial andproducer of champagne and natural grape juice. Finewine elaboration in all the lines. Reserves of wine fordaily consumption, champagne made by the traditionalchampanoise method and natural grape juice.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Turnkey project. Participation in existingcompany. Joint-venture.Seeks: Investment.Products: Posibilites of producing wines, juices andhigh-quality champagne according the demands of themarket.Advantages: Unquestionable quality, products that areoutstand by its creativeness and distinction. Growthpossibilities. Direct deal with its owners. Longexperience in the internal and external market.Expectations: Search for new markets. Partnershipwith certain products. Investment in an importantagro-touristy-estate project.ArgentinaBodega Gargantini Bou S.A.Dirección: Roque Saenz Peña y Gobernador Ortiz-Las Compuertas, Luján de Cuyo, MendozaTel: +54 261 4983549 - Fax: +54 261 4983549wines@gargantinibou.com.arwww.gargantinibou.com.arGraciela Gargantini PresidenteRoberto BouEnólogoActividad: Agroindustria. Elaboración de vinosvarietales (Malbec y Cabernet Sauvignon) de altacalidad. La marca es GB. Vinos genéricos blanco y tinto.La marca de estos vinos es San Bartolomé.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de comercialización.Activity: Agro-industry. Elaboration of high-qualityvarietal wines (Malbec and Cabernet Sauvignon). Thetrade mark is GB. Generic white and red wines. Thetrade mark of these wines is San Bartolomé.Offers: Products.Seeks: Marketing agreement.

ArgentinaBodega La GuardaDirección: Abraham Tapia 1380 - Sur, San Juan, San JuanTel: +54 264 4218110 - Fax: +54 264 4218110bodegaslaguarda@bodegaslaguarda.com.ar www.bodegaslaguarda.com.arFernando J. CiáceraGerente de ProducciónActividad: Agroindustria. Empresa dedicada a laproducción de vinos finos y su comercialización.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo decomercialización.Activity: Agro-industry. Company dedicated to theproduction of fine wines and its trading.Seeks: Products. Equipment. Marketing agreement.ArgentinaBodegas Gentile Collins S.A.Dirección: Calle Nueva Gil s/n, La Central, Rivadavia, MendozaTel: +54 2623 482219 - Fax: +54 2623 482207bodega@gentilecollins.comwww.gentilecollins.comDante GentileSocio GerenteMauricio LitaDepartamento de Comercio ExteriorActividad: Agroindustria. Producción de vides yelaboración de vinos finos. Cuenta con 560 hectáreas devarietales y la bodega tiene una capacidad de 14millones de litros. Nuestra firma comercializa dos líneasde productos, una línea premium y otra más económica,pero igualmente de excelente calidad.Busca: Acuerdo de comercialización. Joint-venture.Inversión.Productos: Los productos de nuestra firma son: líneaGentile Collins (top) premiada en el extranjero con laMedalla de Oro en el concurso Las Vegas y también enotros eventos internacionales. La marca PaseoSarmiento está por debajo de la línea de calidad que lamenVentajas: En ambos productos excelente relaciónprecio-calidad.Expectativas: Ingresar con nuestros productos anuevos mercados.Activity: Agro-industry. Vine production and fine wineelaboration. It has 560 hectares of varietal vines and awinery with a 14 millions litters. Our firmcommercialize two lines of products, one premium andthe other that is more economical, but with an equallyexcellent quality.Seeks: Marketing agreement. Joint-venture.Investment.Products: The products of our firm are: line GentileCollins (top) that was awarded abroad with the GoldMedal in the Las Vegas Contest and other internationalevents. The trade mark Paseo Sarmiento is under theprime quality lineAdvantages: In both products excellent value formoney.Expectations: Enter with our products to new markets.ArgentinaBodegas y Viñedos Argentia S.A.Dirección: Pedro Molina 475, 2º piso, oficina 6, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4291799 - Fax: +54argentia@nysnet.com.arwww.bodegasargentia.com.arGustavo Adolfo ArnoldPresidentActividad: AgroindustriaOfrece: Productos.Busca: Equipamiento. Joint-venture. Inversión.Otra Información: Hemos adquirido una bodega de100 años, donde vamos a elaborar vinos de alta gama yademás por estar ubicada estratégicamente tambiéndesarrollaremos el turismo. La idea es captar inversorespara pone en marcha este proyecto.Activity: Agro-industryOffers: Products.Seeks: Equipment. Joint-venture. Investment.Other Information: We have acquired a hundredyear-oldwinery where we are going to elaborate highqualitywine. Also, is strategically located for tourismdeveloping. We need investors to start operating thisproject.ArgentinaBodegas y Viñedos de Vicente Miguel VanellaDirección: San Martín 134, Rivadavia, MendozaTel: +54 2623 444911 - Fax: +54 2623 15672985mecha00@hotmail.comMaría Mercedes SosaLic. en Comercio ExteriorMiguel Vicente VanellaPresidenteActividad: Agroindustria Producción (viñedos) y Activity: Agro-industry Production (vineyards) and

elaboración de vinos. Elaboración y comercialización deel sector olivícola.Ofrece: Productos. Acuerdo comercial.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo comercial.Otra Información: Todo la referente a maquinaria enel sector.Productos: Vinos Varietales en botella y vinos a granel.Aceite de oliva virgen extra en botella y a granel.Ventajas: Los productos son de calidades altas yprecios aceptables.Expectativas: Esperamos poder realizar contactos concompradores directos para establecer una relacióncomercial continua y confiable con productos de altascalidades.elaboration of wine. Elaboration and commercialisationin the olive oil industry.Offers: Products. Marketing agreement.Seeks: Products. Equipment. Marketing agreement.Other Information: Everything related to theindustry's machinery.Products: Varietal wines, bottled and in bulk. Extravirginolive oil, bottled and in bulk.Advantages: The products has great quality andacceptable prizes.Expectations: We hope to be a make contacts withdirect buyers to establish a commercial that iscontinuous and trustable with high-quality products.ArgentinaBodegas y Viñedos Haarth S.A.Dirección: Ruta Nac. 143 s/n Colonia Lopez –, San Rafael, MendozaTel: +54 2625 423157 - Fax: +54 2625 423157info@haarth.com www.haarth.comMarcela Villegas de HaarthApoderadaMaría Eugenia CastellanoGerente de VentasActividad: Agroindustria. Elaboración de vinos demesa, varietales y criados en barricas. Elaboración devinos orgánicos. Comercialización de vinos a granel yembotelladosOfrece: Productos.Activity: Agro-industry. Elaboration of table wine,varietals and wine aged in barrels. Elaboration oforganic wines. Commercialisation of bulk and bottledwines.Offers: Products.ArgentinaBodegas y Viñedos Miguel MinniDirección: Terrada 2013, Pedriel, Luján de Cuyo, MendozaTel: 261 4880608 -info@vinosminni.comwww.vinosminni.com.arMiguel MinniPropietarioActividad: Agroindustria. Bodegas y viñedos.Busca: Acuerdo de comercialización. Acuerdo derepresentación.Otra Información: Distribución nacional yexportaciones.Productos: Vinos varietales tintos y blancos, rosé,bivarietales y champañas.Ventajas: Excelente relación calidad - precio.Expectativas:nacional.Exportación y distribución a nivelActivity: Agro-industry. Wineries and vineyards.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Other Information: National distribution and exports.Products: Varietal wines, red and white, rosé,bivarietals and champagnes.Advantages: Excellent value for money relation.Expectations: Exportation and distribution at nationallevel.ArgentinaBombas Bornemann S.R.L. CH-24Dirección: Armenia 2898, Munro, Buenos AiresTel: +54 11 47568008 - Fax: +54 11 47565541info.ar@bornemann.comwww.bornemannpumps.com.arAlejandro Ch. KnoopActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Bombas detornillo sinfín excéntrico. Ultra-sanitarias. Para todos losprocesos vitivinícolas. ISO 9001, ISO 14001 y 3A deUSA. Con tolva y sinfín de sobrealimentación, versionesmóviles. Equipos dosificadores. Transferencia y proceso.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Joint-venture.Activity: Machinery, mechanical equipment. Bombs ofendless eccentric screw. Ultra-sanitary. For all the vinewineprocesses. ISO 9001, ISO 14000 and 3A fromUSA. With tolva and endless screw, mobile versions.Doser equipments, transference and process.Offers: Products. Equipment. Representationagreement. Joint-venture.

ArgentinaCamilo RodríguezDirección: Correo Sáa 307, Guaymallén, MendozaTel: +54 261 4457222 - Fax: +54 261 4220330vivrod@arqa.comArq. Viviana Rodríguez Directora TécnicaCamilo Rodríguez GerenteActividad: Mobiliario. Muebles de Laboratorio ymesadas y accesorios de epoxi. Nuestra empresa seespecializa en el diseño, asesoramiento técnicoconstrucción y fabricación de muebles de laboratorioenológico. Habiendo realizado más de 30 laboratorios enla República Argentina. Son nuestros clientes lasprincipales bodegas de Mendoza y otras provinciascomo San Juan y Neuquén. Contamos con materiales ydiseños exclusivos para cada necesidad.Activity: Furniture. Laboratory furniture and boardsand epoxy accessories. Our firm is specialised indesign, technical advice, building and manufacture ofoenological laboratory furniture. Having equipped morethan 30 laboratories in the Argentinian Republic. Ourclients are the main wineries of Mendoza and otherprovinces such as San Juan and Neuquen. We countwith exclusive materials and designs for each necessity.ArgentinaCasa Vinícola Fracesco Cioffi S.A.Dirección: Rivadavia 480, 7º piso, of. 1, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4222778 - Fax: +54 261 155062207cvinicolacioffi@yahoo.com.arJuan Carlos Cioffi PresidenteAndrea TorrentRelaciones PúblicasActividad: Agroindustria. Somos una empresa familiar,productora de uvas de alta calidad y elaboramos paraterceros.Busca: Acuerdo de comercialización. Joint-venture.Inversión.Otra Información: Se busca un empresa con la cualpoder realizar convenio de venta en el exterior denuestros vinos de calidad o realizar convenio deasociación con la empresa para un proyecto deinversión de bodega y poder defender mejor la calidadde nuestras uvas, al noProductos: Uvas de altísima calidad, de una plantaciónde 43 has. en la zona de Altamira, La Consulta,Mendoza, estas son elaboradas en bodega de tercero.Con este producto se trata de llegar mercado.Ventajas: Gran potencial respecto relación preciocalidad.Expectativas: Poder interesar distribuidores en elexterior, para poder llegar a mercados. Así mismo seríamuy importante hacer una relación con inversionistasdel exterior para realizar una integración y poder contarcon bodega propia.Activity: Agro-industry. We are a family company,producer of high-quality grapes and elaboration for thirdparties.Seeks: Marketing agreement. Joint-venture.Investment.Other Information: It looks a company to settle anagreement to sell our quality wines and settle andagreement of association with the company for aninvestment project in winery and to defend the qualityof our grapes, not having to depend form third parties.Products: Grapes of the highest quality from a 43-hectares plantation in the Altamira zone, La Consulta,Mendoza. These are produce for a third party's winery.With this product we are trying to reach the market.Advantages: Great potential regarding value formoney.Expectations: To concern foreign distributor to beable to reach markets. Also, it would be very importantto connect with foreign investors to materialise anintegration and be able to have our own winery.ArgentinaCavas Nuñez Baldini y Compañía S.A.Dirección: Cabildo Abierto 204, C9, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 155075272 - Fax: +54 261 4220054cavas@supernet.com.arRicardo BaldiniDirectorEdsel QueriniGerenteActividad: Agroindustria. La empresa posee dos fincasen producción de uvas finas y una bodega para laelaboración de vinos del sector premium. También sededica al eno y agro turismo con recepción devisitantes, visitas guiadas en fincas y bodega,posibilidad de hospedaje en zona de producción.Ofrece: Products. Acuerdo de comercialización. AcuerdodeBusca: Acuerdo de comercialización. Acuerdo desubcontratación. Joint-venture. Inversión.Activity: Agro-industry. The company has toplantations producing fine grapes and a winery for theelaboration of premium wines. Also, it works withoenological and agricultural tourism receiving visitors,offering guided visits of the vine and winery, andpossibilities of logging in the production zone.Offers: Products. Marketing agreement. Subcontractingagreement. Turnkey project. Joint-venture.Seeks: Marketing agreement. Subcontractingagreement. Joint-venture. Investment.Productos: Vinos finos fraccionados. Recepción de Products: Fine bottled wines. Reception of foreing

visitantes extranjeros.Ventajas: Partidas pequeñas, alta calidad. El visitantepuede apreciar la producción, elaboración yfraccionamiento del vino que luego encontrará en supaís.Expectativas: Clientes extranjeros compradores devinos finos, con conexiones turísticas para enviarpequeños contingentes. Continuidad y largo plazo.visitors.Advantages: Small shipments, high quality. Thevisitor can see the production, elaboration and bottlingof the wine that will find in its own country.Expectations: Foreign customers of fine wines, withturistic connexions to send small contingents.Continuity and long-term.ArgentinaCA-VLB S.A.Dirección: Chile 537 5to piso Of 20, Buenos Aires,Tel: +54 54 11 43008867 - Fax: +54 54 11 43008867rgarcia@ca-vlb.com.arwww.ca-vlb.com.arRoberto GarcíaGerenteOscar BarriosGerente ComercialActividad: Computación, telecomunicaciones.Desarrollo de software para la gestión de la industriavitivinícola y frutícola.Ofrece: Productos. Joint-venture. Proyecto llave enmano.Busca: Joint-venture.Otra Información: Buscamos contactarnos tanto conempresas de Argentina o del mundo que puedan estarinteresadas en informatizarse incorporando software degestión tanto de bodegas y viñedos como paraestablecimientos frutícolas.Productos: Software para administrar bodegas yviñedos. Software para administrar establecimientosfrutícolas.Ventajas: El software permite contar con lainformación necesaria para planificar y controlar lasactividades de la empresa redundando en una mayorrentabilidad.Activity: Computers, telecom. Software developmentfor fruit and vine-wine industry management.Offers: Products. Turnkey project. Joint-venture.Seeks: Joint-venture.Other Information: We seek contacting withcompanies from Argentina as well as from any part ofthe world that are interested in computerise its businessincorporating management software both for wineriesand vineyards and fruit industry establishmentsProducts: Software for winery and vineyardsadministration. Software for management of fruitindustry establishments.Advantages: The software allows to count with thenecessary information for planning and control of thecompany's activities resulting in a greater profitability.ArgentinaCentro Econológico de RivadaviaDirección: Independencia 155, Rivadavia, MendozaTel: +54 2623 442718 - Fax: +54 2623 442849rivadavia@centro-enologico.comwww.centroenologico.com.arWilliam RoperoPresidenteActividad: Agroindustria. Fabricación y comercializaciónde productos enológicos e insumos para las industriasvitivinícola y alimenticia. Elaboración de vinos y jugo deuva.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización.Activity: Agro-industry. Manufacture andcommercialization of oenological product and suppliesfor the vine-wine and food industries. Elaboration ofwines and grape juices.Offers: Products. Representation agreement.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement.ArgentinaCIA Argentina de Vinos de Autor S.R.L.Dirección: Peru 457- piso 5 Depto "C", Buenos Aires, Buenos AiresTel: +54 011 43424367 - Fax: +54 011 43433762info@cavasdesantos.com.arwww.cavasdesantos.com.arSantos BeckDirectorDario BouzoDirector FinancieroActividad: Agroindustria. Producción de vinos finos degran calidad, provenientes de viñedos de gran valorenológico, de las provincias de Mendoza y San Juan.Busca: Acuerdo de representación.Productos: Vinos finos de las provincias de San Juan yMendoza. Marcas: Cavas de Santos, Santos Beck, CataActivity: Agro-industry. Production of fine wine ofgreat quality, out of vineyards of great oenological,from the provinces of Mendoza and San Juan.Seeks: Representation agreement.Products: Fine wines from the provinces of San Juanand Mendoza. Trademarks: Cavas de Santos, Santos

Privada. 270.000 l al año. Mercados de exportación:Estados Unidos, Perú, Holanda e Italia.Beck, Cata Privada, 270.000 l. a year. Export tomarkets: United States, Peru, Neetherlands and Italy.ArgentinaClement & Rico, arquitectosDirección: Tiburcio Benegas 881, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4299961 - Fax: +54 261 4299961arqrico@arnet.com.arwww.clement-rico.com.arArq. Liliana I. Clement de Rico Director GeneralArq. Manuel I. RicoDirector EjecutivoActividad: Servicios. Estudio de Arquitecturaespecialista en reciclaje, diseño y construcción deBodegas e industrias.Ofrece: Transferencia de Know-how o tecnología.Proyecto llave en mano. Inversión.Busca: Productos. Transferencia de Know-how otecnología. Proyecto llave en mano. Joint-venture.Activity: Services. Architecture office specialised inrecycling, design and building of wineries and industries.Offers: Know-how or technology transfer. Turnkeyproject. Investment.Seeks: Products. Know-how or technology transfer.Turnkey project. Joint-venture.ArgentinaCooperativa Metal Liniers Ltda.Dirección: Carril Rodríguz Peña 4935, Coquimbito, Maipú, MendozaTel: +54 261 4932378 - Fax: +54 261 4932378tecnicametalliniers@yahoo.com.arEnrique CortezTesorero SocioEnol. Mario L'HuilierEjecutivo de VentasActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Diseños yconstrucciones metalmecánicas para las industriasalimenticias en general (vitivinícolas, olivícolas, jugosconcentrados, etc.).Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo comercial.Acuerdo de Subcontratación. Proyecto llave en mano.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode subcontratación. Patente o marca comercial.Proyecto llave en mano. Joint-venture. Inversión.Ventajas: Construcción y montaje de equipos paratermovinificación por sistemas de flash - expansión, crio- flash, y/o tradicional. Tanques para fermentación yconservación - autoclaves para champagne, tovas ylagares de recepción, despalilladoras, vinificadores,bombas para semisólidos, tanques con techso flotantesy para jugos o mostos concentrados, con agitadores,tanques apilables (tipo paletank), intercambiadores decalor, y equipos de frío.Expectativas: Posibilidades de negociar y tratar enforma directa con los constructores - socios, dueños dela empresa proveedora.Activity: Machinery, mechanical equipment. Metalmechanicdesign and building for the food industries ingeneral (vine-wine, olive oil, concentrated juices, etc.).Offers: Products. Equipment. Marketing agreement.Subcontracting agreement. Turnkey project.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer. Subcontracting agreement. Patentor trademark. Turnkey project. Joint-venture.Investment.Advantages: Building and montage of thermo winemakingthrough flash-expansion systems, crio-flashand/or traditional systems. Tanks for fermentation andconservation, autoclaves for champagne, tovas andreception entries, wine makers, bombs for semi-solidsoils, taExpectations: Possibilities of negotiating and dealdirectly with constructors, partners, owners of theprovider company.ArgentinaCOPAINS S.R.L.Dirección: V. de Obligado 1748, Buenos Aires, Buenos AiresTel: +54 11 4783 2092 - Fax: +54 11 4786 2070copains@arnet.com.arwww.copains.com.arGuillermo CORONEL GerenteJean de WAVRIN Socio gerenteActividad: Agroindustria. Importa y comercializamáquinas para el agro ( fertilizadoras SULKY,sembradoras neumáticas Monosem). Importa ycomercializa equipos de medición para el agro.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de representación.Acuerdo de comercialización.Otra Información: Pequeñas empresas con productosnovedosos afines con lo que comercializamos.Activity: Agro-industry. Import and marketing ofmachinery for agriculture (SULKY fertilizer, Monosempneumatic sower). Imports and commercializesmeasuring equipment for agriculture.Offers: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement.Other Information: Small companies with novelproducts similar to the ones we commercialise.

ArgentinaCor.Met. S.R.L.Dirección: Rodríguez Peña 5040, Coquimbito, Maipú, MendozaTel: 261 4975370 - Fax: 261 4810595corpmet@nysnet.com.arwww.corpmet.com.arOsmar LacellottiSocio GerenteEduardo PasqualettiSupervisor de VentasActividad: Maquinaria, equipos mecánicos.Construcción de maquinarias en acero inoxidable para laindustria alimenticia en general y desarrollos deingeniería. Desarrollos. Proyectos llave en mano.Filtración.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de franquicia.Inversión. Joint-Venture. Transferencia de Know-how otecnología. Acuerdo de comercialización. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de subcontratación. Proyectollave en mano.Busca: Equipamiento. Acuerdo de franquicia. Joint-Venture. Transferencia de Know-how o tecnología.Acuerdo de comercialización. Acuerdo derepresentación. Proyecto llave en mano.Productos: Construcción de maquinaria bajo normaspara su posterior venta en el mercado internacional.Ventajas: Aprovechar el desarrollo de la metalmecánica en Mendoza y poder exportar con la ventajade cambio de la moneda respecto del Euro y el Dólar.Activity: Machinery, mechanical equipment. Building ofstainless steel equipment for the food industry ingeneral and engineering developments. Developments.Turn key projects. Filtering.Offers: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement. Franchising agreement. Knowhowor technology transfer. Subcontracting agreement.Turnkey project. Joint-venture.Seeks: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement. Know-how or technologytransfer. Turnkey project. Joint-venture.Products: Machinery building under norms for sale inthe international market.Advantages: Make the most of the metal-mechanicdevelopment of Mendoza and be able to export with theadvantages of the currency change rate between theEuro and the Dollar.Expectativas: Seguir creciendo y tecnificándonos. Expectations: Continue to grow and introducetechnology.ArgentinaCTT Consulting SADirección: Liniers 28, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4233380 - Fax: +54 261 4233380jcassia@ctt.com.arwww.ctt.com.arJorge CassiaPresidenteActividad: Servicios. Integración de soluciones en elárea de Tecnología de la Información y en el área degestión empresarial. Telefonía - SIEMENS (Tecnologíade voz sobre datos). Integración de sistemas degestión, control y aseguramiento de la calidad. LIMS(sistemas de gestión de muestras de laboratorio yplanta). Trazabilidad de muestras. Sistemas de gestiónde documentación para regulaciones y normas decalidad (ISO, GMP/GLP y 21CFRpart11, GAP/EUREPGAP,OHSAS, HACCP).Ofrece: Productos. Transferencia de know-how otecnología. Acuerdo de subcontratación. Proyecto llaveen mano.Activity: Services. Integration of solutions regardinginformation technology and management. Telephony -SIEMENS (Data voice technology). Integration ofsystems of management, control and quality securing.LIMS (management system of samples fromlaboratories and plants). Sample plotting. Managementsystems of documentation according to regulation andquality norms (ISO, GMP/GLP and 21CFRpart11,GAP/EUREPGAP, OHSAS, HACCP).Offers: Products. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Turnkey project.Busca: Acuerdo de subcontratación. Seeks: Marketing agreement. Subcontractingagreement.Productos: Integramos de sistemas informáticos -redes- y sistemas telefónicos -siemens- con tecnologíade voz sobre datos, si es requerido. Consultoría denegocios. Análisis de costos. Control de procesosindustriales. Administración financiera. Evaluación deproyExpectativas: Contactarnos con empresas interesadasen incorporar tecnología de la información y de telefoníacomo herramientas de gestión. Empresas exportadoraso no que tengan a la calidad como centro de unaestrategia comercial. Empresas que busquen ventajascompeProducts: We are part of information systems -networks- and telephony systems -siemens- that usevoice technology for data, where required. Businessconsulting. Cost analysis. Control of industrialprocesses. Financial administration. Evaluation ofinvestmentExpectations: Contact companies interested inincorporating information technology and telephony asmanagement tools. Companies, exporter or not, thathas quality as the centre of their commercial strategy.Companies that look for competitive advantages tocommercia

ArgentinaDaniel CornejoDirección: Jorge Newbery 2931, Buenos Aires,Tel: +54 11 40168112 - Fax: +54 11 40168110daniel.cornejo@brightstarcorp.comDaniel CornejoActividad: InversiónInversor. Está interesado en invertir en el SectorVitivinícola.Ofrece: Inversión.Activity: InvestmentInvestor. Interested in investing in the vine-winesector.Offers: Investment.ArgentinaDIPROS S.A.Dirección: Vicente Gil 582, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4200051 - Fax: +54 261 4235968dipros@dipros.comwww.dipros.comNadia HuebreGerente GeneralMarcelo PuiattiGerente ComercialActividad: Computación, telecomunicaciones.Desarrollo de software para la agro-industria.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Productos: Wallawy Chacras (Soft de GestiónAdministrativa), Wallaby Vinos (Software de Gestiónpara Bodegas), Wallaby Pyme (Software de GestiónAdministrativa y Contable).Ventajas: Tecnología de punta (.Net). Desarrollos deCalidad.Expectativas: Ampliación de mercado.Activity: Computers, telecom. Development ofsoftware for the Agro-industry.Offers: Products.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Products: Wallawy Chacras (Soft of AdministrativeManagement), Wallaby Vinos (Management Software forWineries), Wallaby Pyme (Management and AccountingSoftware).Advantages: Leading edge technology (.Net).Development of quality.Expectations: Market enlargement.ArgentinaDobrosky Industria MetalúrgicaDirección: Ruta Provincial 50 Esquina M.Moreno, Rodeo del Medio, Maipú, MendozaTel: +54 261 4952027 - Fax: +54 261 4952027autoelevadoresdobrosky@hotmail.comJosé Ignacio DobroskyTitularJosé Alejandro DobroskySupervisión de ProducciónActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Fabricaciónde autoelevadores, elevadores, transpaletas.Hidráulicas, bases volcadoras hidráulicas para camiones,volcadores de bins, maquinaria agrícola, máquinasespeciales. Servicio de mantenimiento y asesoramientotécnico. Proyectos y diseños industriales.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de comercialización.Transferencia de Know-how o tecnología.Busca: Acuerdo de representación. Joint-venture.Inversión.Activity: Machinery, mechanical equipment.Manufacture of auto elevators, elevators, trowels.Hydraulics, hydraulic dumper bases for trucks, bindumpers, farming machinery, especial machinery.Maintenance service and technical advice. Industrialprojects and design.Offers: Equipment. Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer.Seeks: Representation agreement. Joint-venture.Investment.ArgentinaEdgardo GattiDirección: La Marzolina s/n, Gral. Las Heras, MendozaTel: +54 2625 426517 - Fax: +54 11 4516 0569templanza@edgardogatti.com.arwww.edgardogatti.com.arPablo AldeaDpto Comercio ExteriorEdgardo GattiTitularActividad: Agroindustria. La Bodega Edgardo Gatti,posee la capacidad de producir vinos finos de grancalidad. En estos momentos se está presentando almercado 3 varietales: Malbec 99, Cabernet Sauvignon99 y Chardonnay 2001. En Breve se presentará un vinoya solicitado por los grandes conocedores del tema queActivity: Agro-industry. Bodega Edgardo Gatti has thecapacity of producing fine wine of great quality. At thepresent is offering 3 varietals to the market: Malbec 99,Cabernet Sauvignon 99 and Chardonnay 2001. Soonwill be presenting wine, Bonarda 2003, alreadyrequested by the great connoisseurs of the subject

es un BONARDA 2003. También producimos con Marcade Terceros y estamos abiertos a alianzas estratégicas.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture. Inversión.Otra Información: Lograr acuerdos, que lleven a lainternacionalización de la Bodega, con gente profesionaly que los negocios sean para ambas empresas.Productos: Vinos en diferentes variedades.Ventajas: Posibilidad de realizar vinos de corte y vinosexclusivos ya que contamos con mas de 100 hectáreasen donde se encuentran gran cantidad de varietales ylugar para desarrollar lo que el cliente necesite.Also, it produces with a third party's trade mark and isopen to strategic alliances.Offers: Products.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture. Investment.Other Information: Settle agreement, wich lead to theinternationalization of the Winery, with professionalpeople to share business.Products: Wines of different varieties.Advantages: Possibilities of producing mixed wines andexclusive wines since we count with more than 100hectares where a great quantity of varietals areavailable and the place to develop what the clientsneed.ArgentinaEl Ganar S.A.Dirección: Daniel Mora 156, Dep. Campillo, CórdobaTel: +54 3583 499049 - Fax: +54 3583 499049olarramendi@interpueblos.com.arIng. Jorge Silva ColomerDirector de Agricultura y Prevención de ContingencActividad: Servicios. Inmobiliario: Terrenos paracultivo de vid - 7000 has.- con la mejor ubicación enMendoza: Manzano Histórico, Valle de Uco. Posibilidadde venta por parcelas menores.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización.Transferencia de Know-how o tecnología. Acuerdo desubcontratación. Patente o marca comercial. Proyectollave en mano.Busca: Equipamiento. Acuerdo de franquicia.Activity: ServicesEstate: Land for viticulture - 7000 has.- with the bestlocation in Mendoza: Manzano Histórico, Valley of Uco.Possibilities of selling smaller plot of lands.Offers: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer. Subcontracting agreement. Patentor trademark. Turnkey project. Investment.Seeks: Equipment. Franchising agreement.ArgentinaEstudio Cervan, Della Savia, Pussetto y AsociadosDirección: Beltrán Nº 2010 - PB - Dpto 2, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4242780 - Fax: +54 261 4242780eauditores@sinectis.com.arAldo Fernando Della Savia SocioClaudia Silvia PussettoSocioActividad: Servicios. Servicios de asesoramientocontable, impositivo, financiero, auditoría. Constituciónde sociedades en la Rep. Argentina, Inscripción deSucursales del exterior, Inversiones de capitalextranjero. Servicios de Asesoramiento jurídico,especialmente derecho societario, comercial y laboral.Otra Información: Se ofrece asesoramiento parainversiones que requieran atención local, ampliosconocimientos de la normativa vigente.Activity: ServicesServices of accounting, tax, financial and auditingadvice. Set up of societies in the Argentinian Republic,registration of subsidiaries abroad, foreign capitalinvestment. Legal advice services, especially regardingcompany, commercial and labour law.Other Information: We offer advice about investmentthat require local attention, wide knowledge of theregulations in force.ArgentinaExportatio S.A.Dirección: Del Valle Iberlucea 1910, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4240310 - Fax: +54 261 4240310exportatio@nysnet.com.ar; varolip1@speedy.com.arIng. Miguel Varoli PiazzaDirectorCont. Jorge ZapataDirectorActividad: ServiciosComercialización vinos y productos agroindustriales-Consultora -Representación. Empresa dedicada a lacomercialización de productos agroindustriales de laregión y vinos con marca propia o de terceros paraimportación, exportación. Consultora para proyectos deinversión en el sector agroindustrial vitivinícolaActivity: ServicesCommercialisation of wine and agro-industrial products.Consulting. Representation. Company dedicated totrade of agro-industrial products from the region andwines with its own trade mark or third party's to import,export. Consultant of investment projects in the agroindustrialvine-wine sector Association of companies

Asociación entre empresas, inmobiliaria agropecuaria,representación para venta de productos.Asesoramientoadministrativo, financiero, comercial y legal.Ofrece: Products. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Acuerdo de subcontratación.Proyecto llave en mano. Participación en una compañíaexistente. Joint-venture. Inversión.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Know-how o tecnología. Acuerdode subcontratación. Proyecto llave en mano. Jointventure.Inversión.Otra Información: Exportatio S.A. es una empresaque ofrece asesoramiento integral para el desarrollo deproyectos agroindustriales específicos o la integraciónentre empresas para producción – comercialización deproductos determinados, bajo distintas modalidades.Productos: Vinos, productos agroindustriales,productos hortícolas. Representaciones paracomercializar distintos productos. Proyectos deinversión.Ventajas: Contar con el asesoramiento integral de unequipo interdisciplinario local en el análisis y puesta enmarcha de proyectos productivos - comerciales.Expectativas: Encontrar empresas interesadas enparticipar en proyectos productivos- comerciales.Concretar vínculos de representación y comercialización.agro estate agent, representation of products for sale.Administrative, financial, commercial and legal advice.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement. Turnkey project.Participation in existing company. Joint-venture.Investment.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Turnkey project. Jointventure.InvestmentOther Information: Exportatio S.A. is a company thatoffers integral advice for specific development of agroindustrialprojects or the integration of companies toproduce - commercialize certain products, underdifferent modalities.Products: Wines, agro-industrial products, vegetables.Representation to commercialize different products.Investment projects.Advantages: Count with integral advice of aninterdisciplinary local team in the analysis and setting inmotion of productive - commercial products.Expectations: Finding companies interested in takingpart of productive-commercial projects. Concretingrepresentation and marketing connections.ArgentinaFAMILIA GIMENEZ RIILI - Viñedos y BodegaDirección: Serú 270, Barrio Bombal, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4242147 - Fax: +54 261 4910978info@gimenezriili.com.arwww.gimenezriili.com.arPablo Girménez RiiliGerente ComercialEduardo GiménezPresidenteActividad: Agroindustria Producción de Uvas y Vinos.Elaboramos anualmente aproximadamente 90.000 litrosde vinos finos varietales Malbec y Merlot, para sufraccionamiento y venta en el mercado argentino yexterno. Hoy estamos alquilando las vasijas en labodega boutique de Elvira Calle, en M. Drummond,Luján de Cuyo, Mendoza.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización. Jointventure.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture. Inversión.Otra Información:Productos: Vino Tinto Malbec, marca PERPETUUM,45.000 botellas/año; Vino Tinto Merlot, marcaPERPETUUM, 45.000 botellas/año; CorteCabernet/Malbec/Merlot, 15.000 botellas/año.Ventajas: Somos una empresa familiar muycohesionada, con más de 40 años de experiencia en elmercado de los vinos. En 1990 la empresa produjo3.000.000 de litros de vinos, en la bodega propia. Hoytenemos una menor capacidad de producción pero unanotablemente mejor calidad.Expectativas: Posicionar nuestro producto en elmercado argentino y exterior, creciendo hacia laproducción de otros varietales y concretando laconstrucción de la bodega propia junto al viñedo.Activity: Agro-industry. Production of grapes andwines. We elaborate annually 90.000 litters of finevarietal Malbec and Merlot wines approximately, to bebottled and sold in the Argentinian market and abroad.At the present we rent vessels at the boutique winery ofElvira Calle, in M. Drumond, Lujan de Cuyo, Mendoza.Offers: Products. Marketing agreement. Joint-venture.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture. Investment.Other Information:Products: Red Malbec Wine, trade mark PERPETUUM,45.000 bottles/year; Red Merlot Wine, trademarkPERPETUUM, 45.000 bottles/year; MixedCabernet/Malbec/Merlot, 15.000 bottles/year.Advantages: We are a very united family companywith more than 40 years of experience in the winemarket. In 1990 the company produced 3.000.000litters of wines, in their own winery. At the present wehave a smaller capacity of production but a considerablybetterExpectations: Place our product in the Argentinianmarket and abroad, growing to other varietals andfocussing on building an own new winery by thevineyard.ArgentinaFinca de Miquilo S.A.Dirección: Granaderos 766, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4290954 - Fax: +54 261 4202686juanrodriguez@fincademiquilo.com.arJuan E. Rodríguez Director ComercialJosé CasabeneGerente Generalwww.fincademiquilo.com.ar

Actividad: Agroindustria. Empresa Joven, productora yComercializadora de Vinos. La empresa se encuentra encondiciones de afrontar cualquier tipo de exportación.Grandes volúmenes a disposición.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Proyecto llave en mano.Busca: Acuerdo de representación. Inversión.Otra Información: Empresa seria y confiable.Estructura pequeña, pero muy solvente. Si bien es unaempresa de poca facturación, el producto sólo lleva 7meses de actividad y las ventas han estado enconstante crecimiento debido a que ha tenido muybuena aceptación por parProductos: Vinos jóvenes: línea ÓNICE – Varietalesjóvenes – Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot yChardonnay. Vinos con Madera: línea ZAFIRO.Trivarietal zona de Tupungato-Excelente Calidad.Frizante: línea AGATA Blanco y Rosado.Ventajas: Relación calidad precio. Cultura exportadoray respeto de los contratos convenidos.Expectativas: Cerrar acuerdos comerciales con elextranjero. Representaciones en el exterior.Activity: Agro-industry. Young company producer andtrader of wines. The company is fit to undertake anykind of export. Large volumes at disposal.Offers: Products. Marketing agreement. Turnkeyproject.Seeks: Representation agreement. Investment.Other Information: Serious and trustable company.Small structure, but a very solvent one. Although it is acompany with an small turnover, the product has beenonly for seven months in the market and the sales hasbeen growing constantly thanks to the very goodacceptancProducts: Young wines: ONICE line - young varietals -Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot and Chardonnay.Wooden wines: ZAFIRO line. Trivarietal zone ofTupungato - Excellent quality. Spiritzig: line AGATA,white and rosé.Advantages: Good value for money. Export culture andrespect of agreed contracts.Expectations: Set marketing agreement abroad.Abroad representation.ArgentinaFincas Patagónicas S.A.Dirección: 25 de Mayo 489, 4º piso, Buenos Aires, Capital FederalTel: +54 11 4314 5273 - Fax: +54 11 4313 8889amettler@tapiz.com.arwww.tapiz.comPatricia OrtizPresidenteFabián Valenzuela EnólogoActividad: AgroindustriaBodega Tapiz.Activity: Agro-industryTapiz Winery.ArgentinaFornabaio Elba Lelia y Ana ReginaDirección: Videla Aranda 2190, Cruz de Piedra - Maipú, MendozaTel: +54 261 4973805 - Fax: +54eyafornabaio@hotmail.comOscar Luis PueblaAdministradorFernando Héctor Bernardelli AdministradorActividad: Agroindustria. Vitícola - Olivícola – Frutícola.Vino Orgánico Malbec 2004 - 80.000 botellas x 750cm3. Cirulas secas 5800 kg. 3 fincas (35 hectáreas).Viñedos uva malbec - Producción: 2.200 qqs. OlivosArauco - Producción: 90.000 kg. Ciruels D'Agen -Producción: 30.000 kg.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Activity: Agro-industry. Wine, olive oil and fruitindustries. Organic Malbec Wine 2004 - 80.000 bottlesof 750 cm3. Prune 5800 kg. 3 plantations (35hectares). Malbec grape vineyards - Production: 2.200ggs. Arauco olive trees - Production: 90.000 kg.D'Agen plums - Production: 30.000 kg.Offers: Products. Marketing agreement.ArgentinaFRANALCO S.A.Dirección: General Mosconi 2870 Sur, San Juan, San JuanTel: +54 264 4285300 - Fax: +54 264 4287561palcoba@franalco.com.arwww.franalco.com.arPablo AlcobaGerente GeneralCésar BaroneCoordinación ExportaciónActividad: AgroindustriaOfrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Joint-venture.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Joint-venture.Productos: Vinos Finos, de diferentes varietales. ISO9001-Certificada. HACCP - Implementada.Activity: Agro-industryOffers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Products: Fine wines of different varietals. ISO 9001 -Certified. HACCP - Implemented.

Ventajas: Adaptabilidad al cliente externo e interno.Expectativas: Tomar contacto con potencialesimportadores y distribuidores del área gastronómica afin de poder ofrecer nuestros vinos.Advantages: Adaptability to the external and internalcustomer.Expectations: Making contact with potential importersand distributors from the gastronomic sector in order tobe able to offer our wines.ArgentinaFrautschi SACIFIADirección: Ruta Nacional Nº 34, km 224 "N", Parque Industrial Rafaela, Rafaela, Santa FàTel: +54 3492 440073 - Fax: +54 3492 440176oscar@frautschi.com.arwww.frautschi.com.arOscar FrautschiVicepresidenteErnesto Frautschi Gerente GeneralActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Fábrica deválvulas y accesorios en acero inoxidable. Ingenieríahigiénica de Procesos. Centrales de CIP. Automatizacióny control.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Transferencia de Know-how otecnología. Acuerdo de subcontratación. Proyecto llaveen mano.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Acuerdo de subcontratación.Proyecto llave en mano.Otra Información: Frautschi SACIFIA tiene constituidauna sociedad con la compañía alemana "NOCADO" yfabrica en Argentina con el know-how de su casamatriz.Ventajas: Todos los productos son fabricados bajonormas internacionales con certificación de calidad.Expectativas: Alta confiabilidad de aplicación ygarantía de asistencia postventa. Crecimiento sostenidoacompañando el desarrollo industrial argentino.Activity: Machinery, mechanical equipment. Factory ofvalves and stainless steel accessories. Process hygieneengineering. CIP Centrals. Automation and control.Offers: Products. Representation agreement.Marketing agreement. Know-how or technologytransfer. Subcontracting agreement. Turnkey project.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement. Turnkeyproject.Other Information: Frautschi SACIFIA has constituteda society with the German company "NOCADO" andmanufacture in Argentina with the know-how of theirheadquarters.Advantages: All the products are manufacture underinternational norms with quality certification.Expectations: High reliability in the installation andguarantee of post-sale assistance. Sustained growjoining the Argentinian industrial development.ArgentinaFundación ProMendozaDirección: Sarmiento 212, 1º piso, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4201625 - Fax: +54 261 4200806fundaci@promza.org.arwww.promza.org.arDra. Gilda Alonso Coordinadora Área VinosLic. Noris Rivarola Coordinadora del Área Productos OrgánicosActividad: Inversión. Fomentar las exportaciones delas pequeñas y medianas empresas de la provincia deMendoza, y lograr su inserción en el mercadointernacional.Activity: Investment. Promote the exports of smalland medium companies from the Province of Mendoza,and achieve their insertion in the international market.ArgentinaG y C Packaging SystemDirección: Progreso 250, Llavallol, Buenos AiresTel: +54 11 4292 9202 - Fax: +54 11 4231 1687Info@gycpack.com.arwww.gycpack.com.arJorge N. CastroTitularAndrés RoccaGerencia IngenieríaActividad: Agroindustria. Fabricantes de sistemas deetiquetado automático para etiquetas autoadhesivas.Ofrece: Equipamiento.Productos: Fabricación, venta e instalación de equipospara etiquetado autoadhesivo.Expectativas: Empresas que utilicen etiquetasautoadhesivas.Activity: Agro-industry. Manufacture of automaticlabelling systems for self-adhesive labels.Offers: Equipment.Products: Manufacture, sale and installation ofautomatic labelling equipments.Expectations: Companies that use autoadhesive labels.

ArgentinaGABRIEL BOUILLARD & CIA. S.R.L. CG-37Dirección: Salta 801, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4226145 - Fax: +54 261 4227770marina@gbcbouillard.com www.gbcbouillard.comEnrique Fernando BouillardGerente GeneralFernando Sebastián BouillardGerente ComercializaciónActividad: Química, plásticos. Productos químicos ymateriales para bodegas.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Joint-venture.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Productos: Productos biotecnológicos (levaduras,enzimas, taninos). Productos químicos p/alimentación(ácidos). Tapones de corcho aglomerado y sintéticos.Tierras de diatomeas y sus precapas “CELATOM”.Material de filtracion y microfiltracion “CUNO”. PVPP“POLYActivity: Chemistry, plastics. Chemical products andmaterials for wineries.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Products: Biotechnology products (yeasts, enzymes,tannins). Chemical products for food (acids). Caps ofcork and synthetic cork. Soil. Filtration andmicrofiltration material "CELATOM". PVPP "POLYCLARV". Rubber and plastic pipes for decanting. Valves andacArgentinaGAMAFIL S.A.Dirección: Tte. Gral. Lonardi 1422 PB, Beccar, Buenos AiresTel: +54 11 47236985 - Fax: +54 11 47236895rmeyer@gamafil.com.arRicardo MeyerPresidenteActividad: Química, plásticos. Insumos paramicrobiología y filtros industriales: Bolsas estériles paramuestreo, Bolsas para homogeneizador, Membranasfiltrantes (microbiológicos e industriales), Monitoresmicrobiológicos, Placas de petri con pad, Filtros parajeringa.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode subcontratación. Joint-venture.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture. Inversión.Ventajas: Costos Razonables. Flexibilidad encantidades. Flexibilidad en tiempos. Calidad Certificada.Expectativas: Concretar representaciones en elextranjero para nuestros productos. Obtener contratosde fabricación local para marcas internacionales.Concretar operaciones con laboratorios de controllocales. Incrementar relaciones con el mercadovitivinícola.Activity: Chemistry, plastics. Supplies for microbiologyand industrial filters, sterile bags for sampling, bags forhomogenizer, filtering membrane (microbiologic andindustrial), microbiologic monitors, plaques of petri withpad, filters for syringes.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement. Joint-venture.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture. Investment.Advantages: Reasonable cost. Flexibility aboutquantities. Time flexibility. Certified quality.Expectations: Settle representations for our productsabroad. Obtain contracts to manufacture internationaltrademarks locally. Concrete operations with localcontrolledlaboratories. Increase relations in the vinewinemarket.ArgentinaGiaquita Hermanos S.R.L.Dirección: Carril Zapata s/n, La Arboleda, Tupungato, MendozaTel: 2622 488090 - Fax: 2622 488090giaguintavinos@ssdnet.com.ar, carolinagiaquinta@yahoo.comCarolina GiaquintaAsistente de direcciónActividad: Agroindustria. Viñedos propios: 55hectáreas. Capacidad de producción de bodega:1.800.000 l. Comercialización en mercado interno:Mendoza, Buenos Aires, La Pampa, Rosario, Tucumán ySantiago del Estero. Exportaciones: China, Canadá,Estados Unidos (con marca propia, marca de tercerosfraccionado y a granel).Ofrece: Inversión.Busca: Equipamiento. Transferencia de tecnología.Acuerdo de comercialización. Acuerdo derepresentación.Otra Información: Interés en invertir en máquina defraccionamiento de vinos. Interés en invertir capital detrabajo. Interés en realizar acuerdos comerciales y deActivity: Agro-industry. Own vineyards: 55 hectares.Production capacity of the winery: 1.800.000 l.Commercialization in the internal market: Mendoza,Buenos Aires, La Pampa, Rosario, Tucumán andSantiago del Estero. Exports to: China, Canada, UnitedStates (with our own trade mark, trade mark for thirdparties, bottled and in bulk).Offers: Investment.Seeks: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement. Know-how or technologytransfer.Other Information: Interest in investing in winebottling machinery. Interest in investing labour capital.Interest in settling marketing and representation

epresentación para exportar vinos. Búsqueda deinformación acerca de técnicas de fraccionamiento yelaborProductos: Vinos finos varietales. Marcas: Giaquinta,Viñas San Vicente, Reservado Campeón, F.G. (Malbecroble). Variedades: Pedro Ximénez, Torrontés, Semillón,Chardonnay, Malbec, Merlot, Cabernet Sauvignon.Ventajas: Indicación geográfica: Valle Tupungato.Diferenciación del producto: empresa familiar.Establecimiento preparado para recibir al turismo, comoatracción ofrecemos una Capilla, Parque, Fuente yGlorieta para degustaciones. Producto fraccionadoartesanalmente.Expectativas: Mejorar las técnicas de fraccionamiento(semiautomático) y elaboración. Ampliar los canales dedistribución de la Empresa.agreements to export wines. Search of informationabout bottling technique and elaboration.Products: Varietal fine wines. Trademarks: Guiaquinta,Viñas San Vicente, Reservado Campeon, F.G. (oakMalbec). Varieties: Pedro Ximenez, Torrontes, Semillon,Chardonnay, Malbec, Merlot, Cabernet Sauvignon.Advantages: Geographical indication: TupungatoValley. Product differentiation: family company.Establishment prepared to receive tourists, as anattraction we offer a Chapel, Park, Fountain and Bowerfor tasting events. Craft bottled product.Expectations: Improve bottling techniques(semiautomatic) and elaboration. Enlarge thecompany's channels of distribution.ArgentinaGransud S.A. AA-14Dirección: Sobremonte 827, Mendoza, MendozaTel: 261 4250488 - Fax: 261 4250488info@gransud.netwww.gransud.netDavid KingsburyPresidenteGraciela Sánchez AdministraciónActividad: Agroindustria. Comercialización de insumosvitivinícolas (levaduras, enzimas, roble).Comercialización software gestión para industriavitivinícola.Busca: Equipamiento. Productos. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de subcontratación.Activity: Agro-industry. Commercialization of winesupplies (yeasts, enzymes, oak). Commercialization ofmanagement software for the vine-wine industry.Seeks: Equipment. Products. Representationagreement. Subcontracting agreement.ArgentinaGustavo E. MontillaDirección: Pringles 148, Godoy Cruz, MendozaTel: 261 155057227 - Fax:gemontilla@impsat1.com.arGustavo MontillaActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Equipos einsumos para la industria vitivinícola. Tratamiento devinos y mostos por resinas de intercambio iónico.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de comercialización.Acuerdos de representación.Otra Información: Busco representaciones demaquinarias y/o insumos para la industria vitivinícolapara sumar a la representación actual de columnas deintercambio iónico para vinos y mostos, a través de lacual mantengo permanente contacto con las empresasde esta industrProductos: Bienes de capital (máquinas, tanques,barricas, etc.). Insumos (productos químicos, levaduras,corchos, etc.).Ventajas: Diez años de contactos y relacionescomerciales en la industria.Expectativas: Acuerdos de representaciones odistribución.Activity: Machinery, mechanical equipment.Equipments and supplies for the vine-wine industry.Treatment of wines and musts through ionic exchangeof resins.Offers: Equipment. Representation agreement.Marketing agreement.Other Information: Seek representation of machineryand/or supplies for the vine-wine industry to add to thepresent representation of ionic exchange columns forwines and musts, through which I have a constantcontact with companies of this industry.Products: Capital goods (machinery, tanks, barrels,etc.). Supplies (chemical products, yeasts, corks, etc.).Advantages: Ten year contacts and commercialconnections in the industry.Expectations: Representation or distributionagreements.ArgentinaIng. Osvaldo CasseDirección: Bolivia 1246, Amstrong, Santa FeTel: +54 3471 461886 - Fax: +54 03471 461886ocasse2@yahoo.comOsvaldo CasseTitularActividad: Agroindustria Importación de equipos para Activity: Agro-industry Import of equipment of

pulverización y atomización de frutales, viñedos yhorticultura. Servicio preventivo y de mantenimiento.Fabricación de equipos autocargable para bins.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de subcontratación.Otra Información: Interesa conocer al rubropulverización dedicado a la pulverización-atomización.Expectativas: Lograr acuerdos de asistencia técnica yrepresentación profesional en Argentina.pulverization and spraying for fruit-tree, vineyards andhorticulture. Preventive service and maintenance.Manufacture of auto loadable equipments for bins.Offers: ProductsSeeks: Subcontracting agreementOther Information: Interested in getting to know thepulverization sector dedicated to pulverizationatomization.Expectations: Make commercial contacts formarketing our products in the foreign market.ArgentinaInversiones MendozaDirección: Av. Colón 241, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4299962 - Fax: +54 261 4235640invermen@impsat1.com.arOscar M. Baigorria PresidenteGabriel Baigorria GerenteActividad: Agroindustria. Vitivinícola, inmobiliariacomercial. La compañía ofrece: Bodegas y Viñedos,contactos con importantes bodegas del medio,inmuebles rurales propios, activa participación en elmercado rural y comercial, experiencia en importacióndesde Estados Unidos (desde 1994 a 1999), yasesoramiento técnico.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Otra Información: Proveedores de vinos a granel decalidad. Proveedora de vinos fraccionados.Activity: Agro-industry. Wine-vine industry, commercialestate agency. The company offers: wineries andvineyards, contacts with important wineries of thesector, rural properties of its own, active participation inthe rural and commercial market, experience inimporting from the USA (from 1994 to 1999), andtechnical advice.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Other Information: Providers of quality wine in bulk.Provider of bottled wine.ArgentinaJ. C .TUDELA y Cia. S.R.L. BD-21Dirección: M. Torrontegui 469, Rodeo de la Cruz, Guaymallén, MendozaTel: +54 261 5525261 4910406 - Fax: +54 261 4910304tudela@jctudela.com.arwww.jctudela.com.arJuan Carlo Tudela Socio GerentePablo TudelaGerente ComercialActividad: Agroindustria. Fabricante argentino declarificantes, enzimas , levaduras, estabilizantes, tierrasfiltrantes, conservadores, adhesivos.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Acuerdo de Comercialización.Busca: Productos. Acuerdo comercial.Activity: Agro-industry. Argentinian manufacturer ofclarifiers, enzymes, yeasts, stabiliser, filtering soil,preservatives, and adhesives.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Products. Marketing agreement.ArgentinaKapital Inversora S.A.Dirección: Gutiérrez 727, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4050155 - Fax: +54 261 4237209info@kapitalinversora.comwww.kapitalinversora.comVirginia ZarateguiResponsable Comercio ExteriorMarcelo FranchettiComercio ExteriorActividad: Agroindustria. Nuestra empresa forma partede un grupo empresario de carácter familiar, y estamosa cargo de la comercialización de los productos agroindustrialesdel grupo: frutas desecadas y vinos finos.Actualmente estamos exportando a más de 12 países,con el firme propósito de ampliar y diversificarmercados.Ofrece: Productos. Acuerdos de representación.Acuerdo de comercialización.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Activity: Agro-industry. Our company takes part of abusiness group that has a familiar character, and we arein charged of the commercialization of agro-industrialproducts of the group: dried fruits and fine wines. Atthe present we are exporting to more to 12 countrieswith the firm purpose of increasing and diversifyingmarkets.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Productos: Frutas desecadas: ciruelas con y sin Products: Dehydrated fruit: prunes with and without

carozo, pasas de uvas, peras y tomates. Vinos: finos,de corte y varietales. También hay disponibilidad devinos a granel.Ventajas: Integración vertical del negocio: producciónindustrialización-venta,con clara orientación almercado.Expectativas: Lograr acuerdos comerciales y/o derepresentación, principalmente para vinos.seed, races, pears and tomatoes. Wines: fine wine,mixed and varietal wine. Also, there is availability ofwines in bulk.Advantages: Vertical business integration: productionindustrialization-sale,with a clear market orientation.Expectations: Settle marketing agreements and/orrepresentation agreements, mainly for wines.ArgentinaLaboratorio J. M. Zeballos BF-13Dirección: Pueyrredón 285, San Martín, MendozaTel: +54 2623 424274 - Fax: +54 2623 425153zeballos@sanmartinmza.com.arJosé M. ZeballosGerente ComercialActividad: Química, plásticos. Enología: Servicios einsumos. Servicio técnico y de laboratorio. Insumosenológicos: levaduras, enzimas, activadores defermentación, clarificantes, barricas de roble Francés yAmericano, duelas, maderas para vinos, contenedortransportador para todo tipo de botellas, Epoxi sanitarioy para pisos, accesorios en acero inoxidable, reactivos ymaterial de vidrio para laboratorio, productos paralimpieza y desinfección, etc.Busca: Productos. Joint-venture.Otra Información: Materiales y elementos filtrantes. -Taninos para usos enológicos. - carbones activados. -Estabilizantes para vinos y mostos. -Copas y elementospara degustación de todo tipo. - Bombas para vinos dealta calidad. Socio y/o colaboradProductos: Elaboración de vinos varietales y genéricosde alta calidad. Comercialización de vinos de altacalidad envasados y/o a granel para mercados externoe interno. Servicios técnico y de laboratorio. Productosy elementos especiales para la agricultura modeVentajas: Productos con el mismo perfil del quetrabajamos hasta ahora y que puedan sercomplementarios, de alta calidad y precioscompetitivos.Activity: Chemistry, plastics. Oenology: Services andsupplies. Technical service and laboratories.Oenological supplies: yeasts, enzymes, fermentationactivators, clarifiers, French and American oak barrels,floorboards, woods for wine, transporter containers forall kind of bottles, sanitary and floor Epoxy, stainlesssteel accessories, reactives and glass material forlaboratories, cleaning and disinfection products, etc.Seeks: Products. Joint-venture.Other Information: Filtering materials and elements.-Tannins for oenological uses. -Activated carbons. -Stabilizer for wines and musts. -Glasses and elementsfor all kind of tasting events. -Bombs for high-qualitywines. Foreign partner and/or collaborator to commerProducts: Elaboration of high quality wine, varietal orgeneric. High-quality wine commercialization, bottledand/or in bulk, in the external and internal market.Technical and laboratory services. Products andespecial elements for modern agriculture (OrganicsAdvantages: Products that have the same profile thatthe ones we work with at the present and that can becomplementary to them, of high-quality andcompetitive prices.ArgentinaLaboratorios Bellandi y Barreras S.R.L.Dirección: Carola Lorenzini 48, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4222428 - Fax: +54 261 4227084ventas@lbybsrl.com.arFernando Barreras Socio GerenteJulio BellandiSocio GerenteActividad: Agroindustria. Comercialización y venta deproductos enológicos, instrumental, levaduras yenzimas. Productos filtrantes, material de vidrio ydescartable, químicos, etc.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Activity: Agro-industry. Commercialization and sale ofoenological products, instrumental, yeasts andenzymes. Filtering products, glass material, disposablematerial, chemicals, etc.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.ArgentinaLemdiDirección: Tres Arroyos 5985, Wilde, Buenos AiresTel: +54 11 4206 2544 - Fax: +54 11 4207 2374info@lemdi.comwww.lendi.comAlfredo G. KemmlingEjecutivo de VentasGerardo BoisGerente ComercialActividad: Maquinaria equipos mecánicos Hornos de Activity: Machinery mechanical equipment Furnaces

curado ultravioleta para off-set plano y bandasrotativas. Equipos de estática y programadores paraguillotinas.Ofrece: Equipamiento.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.of ultraviolet tanned for off-set and rotary press.Equipment of static and programmers for guillotines.Offers: Equipment.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.ArgentinaMaderpak S.A. DK-62Dirección: San Martín 921, Florencio Varela, Buenos AiresTel: +54 261 4275000 - Fax: +54 11 42551206info@maderpak.comwww.maderpak.comRaúl CarattiRepresentante en MendozaJulio RetaPresidenteActividad: Embalajes, containers. Fabricación de cajasde madera.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Participación en una compañíaexistente.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Participación en una compañíaexistente.Productos: Fabricamos cajas de madera para elpackaging de todos los productos.Ventajas: Mejorar la presentación de los productos,darles un valor agregado, seguridad, disminución deroturas, y todas las ventajas de la nobleza de lamadera.Expectativas: Poder tener un acercamiento a otrosmercados, y ampliar la participación en el mercadointerno.Activity: Packages, containers. Manufacture of woodenboxes.Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Participation in existing company.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Participation in existing company.Products: We manufacture wooden boxes forpackaging of all kinds of products.Advantages: Improve the presentation of products toadd value to them, security, diminution of damages andall the advantages of the wood's nobility.Expectations: Being able to approach new marketsand enlarging its share of the internal market.ArgentinaMARKET-COMDirección: Roque Saenz Peña 320, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4234555 - Fax: +54 261 4252488Info@negyser.com.ar 07/01/1991Luis Eduardo VerdaguerPresidenteMatias Fernández Grimaldi Gerencia ComercialActividad: Servicios. Consultora focalizada yespecializada en incubación de Empresasagroindustriales, orientada como instrumento paraestimular el espíritu emprendedor e innovador.Desarrollo de Emprendimientos Agrícolas. Búsqueda deiniciativa emprendedora e innovación. Eliminación debarreras (legales, financieras e impositivas) que se lepresentan a emprendedores. Acompañamiento en laformulación del plan de negocio, análisis legal yasesoramiento inmobiliario. Brindamos apoyo, asesoríay todo nuestro conocimiento a emprendedores para lacreación de empresas agroindustriales. Marketing paraEmpresas Agroindustriales.Ofrece: Participación en compañía existente. Jointventure.Inversión.Busca: Joint-venture. Inversión.Expectativas: Estamos interesados en conformar unJoint-venture con empresa extranjera para desarrollarun proyecto a largo plazo en inmueble de inversores,por ejemplo Bodega y Finca de 22 hectáreas de olivos ytierras en blanco para plantación de viñedos. La BodegaActivity: Services. Consultancy focused on andspecialised in the incubation of agro-industrial firms,understood as an instrument to stimulate theentrepreneurial and innovative spirit. Agro-industryventure development. Search of entrepreneurialinitiative and innovation. Barrier elimination (legal,financial and taxation) that entrepreneurs has to face.Accompanying in the business plan formulation, legalanalysis and estate advice. We provide support, adviceand all our knowledge to entrepreneurs to create agroindustrialcompanies. Marketing for agro-industrialcompanies.Offers: Participation in existing company. Jointventure.Investment.Seeks: Joint-venture. Investment.Expectations: We are interested in making up a Jointventurewith foreign companies to develop a long-termproject in an investor's property, for example wineryand farm of 22 hectares with olive trees and land toplant vine. The Winery counts with a capacity of 300.0

ArgentinaMARTÍNEZ Hnos. S.A.Dirección: Clemente Martínez s/n, Rama Caída, San Rafael, MendozaTel: +54 2627 441119 - Fax: +54 2627 441133ventas@ramacaida.comwww.ramacaida.comRaúl Alberto MartínezGerente GeneralMarcos Rául Horacio Martínez Gerente de ComprasActividad: Agroindustria. Vitivinícola, sidrero y agrícolaganadero.Busca: Equipamiento. Inversión.Otra Información: Máquinas para molienda de uva yfraccionamiento de uva.Activity: Agro-industry. Vine-wine, cider sector andagriculture and cattle-raising.Seeks: Equipment. Investment.Other Information: Machinery of grape grinding anddividing.ArgentinaMas Consulting & CiaDirección: Calle 9 de Julio 1140 – 3º-1, Mendoza, MendozaTel: +54 54 261 420 0511 - Fax: +54 54 261 420 0511info@masconsulting.com.arwww.masconsulting.com.arSr Jorge Alberto SansoneDirectorPablo Daniel LledóDirectorActividad: Servicios. Consultoría económico-financierolegal.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Otra Información: Ofrecemos servicios de consultoríaeconómico-financiera y de administración a empresasdel sector vitivinícola. Queremos formar alianzasestratégicas con Consultoras Europeas.Productos: Proyectos de inversión. Alianzasestratégicas. Adquisición y fusiones. Asesoramiento aempresas familiares. Estudios de mercado. Elaboraciónde plan de negocio. Outsourcing para administración deempresas vitivinícolas. Turismo vitivinícola (ruta delvinoVentajas: Contamos con experiencia en elasesoramiento a empresas del sector. Disponemos deun grupo de profesionales de excelente nivel académicoy reconocida trayectoria profesional.Expectativas: Asesorar a empresas europeas respectoa inversiones en el sector vitivinícola argentino.Activity: Services. Economic-financial-legal consulting.Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Other Information: We offer services of economicfinancialconsulting to companies of the vine-winesector. We want to form strategic alliances withEuropean consultancies.Products: Investment projects. Strategic alliances.Acquisitions and mergings. Advice to family companies.Market studies. Business plan elaboration. Outsourcingfor management of vine-wine companies. Vine-winetourism (wine route). Packaging and post-saleAdvantages: We count with experience in advisingcompanies of the sector. We count with a professionalgroup of excellent academic level and recognizedprofessional trajectory.Expectations: Advice European companies aboutinvestments in the vine-wine Argentinian sector.ArgentinaMilventas Argentina S.R.L.Dirección: Av. San Martín 1035, piso 10, of. 47, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4295221 - Fax: +54info@milventas.comwww.milventasglobal.comFernando Castro GirardelloGerente GeneralSergio Omar FormicaGerente ComercialActividad: Computación, telecomunicaciones. Laempresa se ha especializado en desarrollo deaplicaciones de comercio electrónico, para todasaquellas gimes y grandes empresas que deseancomercializar a través de Internet. Disponemos de unsoftware muy potente que es muy rápido de instalar yde aplicar a cualquier rubro, con el cual se logra,además de tener una importante presencia en Internet,la mejor interacción con clientes y proveedores. Laempresa también realiza desarrollos de sistemas amedida, tales como sistemas de gestión que corren online y que pueden ser administrados desde cualquierparte del mundo. Nos especializamos en tecnologías deservidores LINUX.Activity: Computers, telecom. The company hasspecialised in development of electronic commerceapplications, for all SEM's and large companies thatwant to commercialize through the internet. We haveat our disposal a highly powerful software that is fast toinstall and use to any sector, besides having animportant presence in Internet and the best interactionwith clients and providers. The company also makesdevelopments of customize systems, such asmanagement systems that run on line and can bemanaged from any place of the world. We specialise inLINUX-server technologies.

Ofrece: Acuerdo de comercialización. Acuerdo defranquicia. Transferencia de know-how o tecnología.Busca: Acuerdo de comercialización. Transferencia deknow-how o tecnología. Acuerdo de subcontratación.Inversión.Otra Información: Deseamos ofrecer nuestrosservicios a todas las empresas interesadas en aplicarnuevas tecnologías, en el sector de comercializacióncomo así también en el sector administrativo. Elsoftware on line brinda grandes ventajas comparadocon el software tradicProductos: Desarrollos de software on line, Sistemasde comercio electrónico de aplicación inmediata,Instalación y administración de servidores y puestos detrabajo LINUX.Ventajas: Mejora de la competitividad de lasempresas, mediante el uso de nuevas tecnologías.Mayor cantidad de información para la toma dedecisiones.Offers: Marketing agreement. Franchising agreement.Know-how or technology transfer.Seeks: Marketing agreement. Know-how or technologytransfer. Subcontracting agreement. Investment.Other Information: We offer our services to all thecompanies interested in applying new technologies, inthe commercialization sector as well as themanagement sector. The on-line software providesgreat advantages compared to the traditional softwarebecause the businessProducts: Developments of on-line software, electroniccommerce systems of immediate application,installation and management of LINUX terminals andseats of work.Advantages: Improvement of companycompetitiveness through the use of new technologies.More quantity of information for the decision-makingprocess.ArgentinaModena S.A. – Bodega y Viñedos LanzariniDirección: San Isidro 231, Rivadavia, MendozaTel: +54 2623 442291 - Fax: +54 2623 442291arlzanzarini@lanzarini.comwww.lanzarini.comAlfredo Lanzarini ExportacionesJosé Luis Lanzarini Administración GeneralActividad: Agroindustria. Venta de vino fino a granel yembotellado, proveniente de viñedos propios.Ofrece: Productos.Otra Información: Principalmente empresas que esténinteresadas en importar vino o que busquen algún tipode alianza para poder fraccionar vino con su marcapropia e importarlo a su país de origen.Productos: La bodega cuenta con una línea de vinosvarietales embotellados (Malbec, Merlot, Syrah,Bonarda, Cabernet Sauvignon y Chardonnay) bajo lamarca LA RAMADA.Ventajas: Bodega familiar con mas de 70 años deexperiencia en el negocio vitivinícola que cuenta conviñedos propios y busca ampliar su venta al mercadoexterno. Productos de muy alta calidad, tanto en elvino como en el packaging, logrando una alta relacióncalidad – precio.Expectativas: Conseguir contactos de importadores enla UE para nuestros productos.Activity: Agro-industry. Fine wine sale in bulk andbottled from our own vineyards.Offers: Products.Other Information: Mainly companies that areinterested in importing wine or that seek some kind ofalliance for bottling wine with its own label and import itin their origin countries.Products: The winery counts with a line of bottledvarietal wines (Malbec, Merlot, Syrah, Bonarda,Cabernet Sauvignon and Chardonnay) under the labelLA RAMADA.Advantages: Family winery with more than 70 years ofexperience in the vine-wine business that counts withvineyards and seeks to enlarge its sale in the foreignmarket. High-quality products, both wines andpackaging, achieving good value for money.Expectations: Obtain contacts with importer of the EUfor our products.ArgentinaNEXT Lab Equipamiento BF-17Dirección: Santos Dumont 474, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4240500 - Fax: +54 261 4248810gerencia@nextlabsrl.com.arAlejandro L. CastroSocio GerenteGonzalo FernándezSocio GerenteActividad: Equipamiento integral de laboratorios:Importador, distribuidor de equipamiento, instrumental,mobiliario e insumos para laboratorios y plantasindustrializadas.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Otra Información: Estamos interesados en contactarcompañías que fabriquen barricas y empresas quefabriquen maquinaria para bodegas (llenadoras,fraccionadoras, etc.)Activity:Integral equipment for laboratories. Importer,equipment distributor, instrumental, furniture andsupplies for laboratories and industrial plants.Offers: Products. Equipment. Marketing agreement.Joint-venture.Other Information: We are interested in contactingcompanies that manufacture barrels and firms that buildequipment for wineries (fillers, bottling machines, etc.)

ArgentinaOctavio Viorel Chirca AB-24Dirección: Av. Acceso Este 2497 - Lateral Sur, Guaymallén, MendozaTel: +54 261 4317020 - Fax: +54 261 4317078mendoza@chirca.comwww.chirca.comOctavio Viorel ChircaPresidenteAnahí ChircaGerenteActividad: Química, plásticos. Productos químicos parala ind. vitivinícola y alimenticia en gral. Somosrepresentantes y distribuidores de marcas de primernivel para procesos de filtración, decoloración,clarificación y desodorización. Proveemos insumos yservicios a la industria alimenticia de todo el país.Poseemos 5 sucursales en el país.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Transferencia de Know-how o tecnología.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Transferencia de Know-how otecnología. Patente o marca comercial. Participación encompañía existente.Otra Información: Entre otros productos, buscamosfabricantes de fibras de Celulosa pura para usoalimenticio.Productos: Comercializamos productos de excelentecalidad tales como: Tierras de diatomeas DIACTIVCelite, Perlitas filtrantes HARBORLITE, Carbonesactivados NORIT, arcillas activadas VOLCANSIL,instrumental de laboratorio DUJARDIN SALLERON,barricas de roble SCHAHVentajas: Mas de 25 años en el mercado. Marcas deprimer nivel y asesoramiento técnico.Activity: Chemistry, plastics. Chemical products forthe wine and food industry in general. We arerepresentative and distributor of prime level trademarks for filtration processes, decolouration,clarification and deodorising. We provide supplies andservices for the food industry from all over the country.We have 5 subsidiaries through out the country.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer. Patent ortrademark. Participation in existing company.Other Information: Among other products, we arelooking for manufacturers of cellulose fibres to use infood.Products: We commercialise products of excellentquality such as: soils DIACTIV Celite, filtering pearlsHARBOLITE, activated carbons NORIT, activated claysVOLCANSIL, laboratory instrumental DUJARDINSALLERON, oak barrels SCHAHINGER, chips and oakcubes, chemicalAdvantages: More than 25 years in the market. Firstclasstrademarks and technical advice.ArgentinaPinturas Wall S.A.Dirección: Coronel Recuero 678, El Borbollón, Las Heras, MendozaTel: +54 261 4480148 - Fax: +54 261 4486864pinturaswall@pinturaswall.com.arwww.pinturaswall.com.arLic. Gabriel VideauPresidenteGustavo ValpredaGerente AdministrativoActividad: Química, plásticos. Pinturas yrevestimientos. Pinturas hogar y obra. Expoxis/solvente con apronac. I.N.V. Revestimientos ytexturas. Pinturas Industriales.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Transferencia de Know-how o tecnología. Joint-venture.Busca: Productos. Transferencia de Know-how otecnología.Otra Información: Nuestro interés está centrado encontactos con empresas que consuman o utilicenpinturas epoxi para la industria vitivinícola, comotambién en transferir tecnología y/o recibirla.Productos: Epoxi sin solvente aprobado por el InstitutoNacional de vitivinicultura.Ventajas: Calidad comprobada de nuestros productos.Expectativas: Poder contactar bodegas, fábricas demaquinarias, distribuidores, etc.Activity: Chemistry, plastics. Paints and coverings.House and construction paints. Epoxi without solventwith apronac. I.N.V. Coverings and textures. Industrialpaints.Offers: Products. Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer. Joint-venture.Seeks: Products. Know-how or technology transfer.Other Information: Our interest is focus on companiesthat consume or use epoxi paints in the vine-wineindustry, as well as on transferring technology orreceiving it.Products: Epoxi without solvent approved by theNational Vine-Wine Institute.Advantages: Proved quality of our products.Expectations: To be able to contact wineries,machinery factories, distributors, etc.ArgentinaPrint Apply S.A.Dirección: Einstein 556, Parque ind OKS -Garin, Buenos AiresTel: +54 11 4756 5031 - Fax: +54 11 4756 5031buenosaires@sistemmark.com.arAgustín Rendano Director ComercialAlejandra Loncrini Dpto. Publicidad y Marketing

Actividad: Maquinaria, equipos mecánicos. SistemMarkde Print Apply S.A., representa a MARKEM. EmpresaNorteamericana, especializada en codificación industrial.Comercializamos: Codificadores Ink Jet para cajas decartón corrugado y Codificadores Láser para etiquetas ybotellas. Otras tecnologías: Ink Jet, Termotransferenciay Hot Roll.Ofrece: Participación en compañía existente. Jointventure.Busca: Products. Equipamiento. Transferencia deKnow-how o tecnología.Otra Información: Buscamos reunirnos con: Bodegasque requieran codificar sus botellas, etiquetas y cajas.Empresas fabricantes de maquinas envasadoras.Expectativas: Empresas que requieran codificadoresindustriales.Activity: Machinery, mechanical equipment. Print ApplyS.A.'s SistemMark represents MARKEM, an Americancompany specialised in industrial encoding. Wecommercialise: ink jet encoders for cardboard boxesand laser encoders for labels and bottles. Othertechnologies: Ink Jet, Term transference and Hot Roll.Offers: Participation in existing company. Jointventure.Seeks: Products. Equipment. Know-how or technologytransfer.Other Information: We are looking to meet with:Wineries that require bottle codification, label andboxes. Companies that manufacture bottling machinery.Expectations: Companies that require industrialcodifiers.ArgentinaRetinaDirección: Aristóbulo del Valle 623 Dpto 6, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4290762 - Fax: +54info@retinamultimedia.com.arwww.retinamultimedia.com.arEsteban RuizDirectorCarlos AlcaldeDirectorActividad: Servicios. Comunicación, Diseño,Audiovisual. Desarrollo integral de productosaudiovisuales y multimediales para empresas. Video, CDRoom interactivos, DVD, web, animaciones,Documentales para empresasOfrece: Productos.Otra Información: Buscamos contactarnos conempresas de Argentina y del Mundo para ofrecernuestros servicios de productos audiovisuales ymultimediales con una estética y lenguaje nuevos en elmercado. Nuestros productos y servicios ya tienenalcance mundial y están sienVentajas: Nuestra empresa está constituida por unequipo interdisciplinario (Comunicación, Producciónintegral, Diseño). Brindando de esta manera solucionesintegrales, y sobre todo un alto manejo del lenguajemultimedial y audiovisual apreciable directamente enlos productos.Expectativas: Contactarnos con Bodegas y Empresasque necesiten productos y servicios de alta calidad einnovación a nivel Comunicación.Activity: Services. Communication, design, audiovisual.Integral development of audiovisual productsand multimedia for companies. Video, interactive CDRoom, DVD, web, animations, documentaries for firms.Offers: Products.Other Information: We are looking to contactArgentinian and Foreign firm to offer them our servicesof audiovisual and multimedial product with a newaesthetic and language in the market. Our products andservices already have world beam and are beingdistributed in Japan,Advantages: Our firm is constituted by aninterdisciplinary equipment (Communication, IntegralProduction, Design), thus providing integral solutions,and above all a multimedial and audiovisualmanagement that can be appreciate directly in theproducts.Expectations: Contact wineries and companies thatneed high-quality products and services and innovationin Communication level.ArgentinaRubén ChabánDirección: Rawson 429, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4391066 - Fax: +54ancrigach@sinectis.com.arRubén ChabánActividad: AgroindustriaRepresentación de insumos vinícolas.Busca: Acuerdo de representación.Otra Información: Barricas, chips, duelas (francés yamericano), etiquetas autoadhesivas, tapones sintéticosy corcho.Activity: Agro-industryWine supplies' representation.Seeks: Representation agreement.Other Information: Barrels, chips, floorboards (Frenchand American), autoadhesive labels, synthetic caps andcorks.

ArgentinaSchori ArgentinaDirección: Villarroel 257, Hurlingam, Buenos AiresTel: +54 11 4450 8008 - Fax: +54 11 4450 8008pinturas@americanpaints.com.arGraciela CuiñasActividad: Química, plásticos. Fabricación de pinturasespeciales, siendo líder en EPOXY SIN SOLVENTE paravasijas vinarias, de hormigón o de hierro, tanques,equipos y recipientes en la industria alimenticia para elalmacenamiento y transporte de vinos, cervezas,mostos, glucosa, azucares y agua potable. PISOSEPOXY INDUSTRIALES. Sistemas anticorrosivos.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Otra Información: Empresas interesadas en distribuiry/o representar nuestros productos en el mundo. Enespecial pinturas para VASIJAS VINARIAS. La empresadebería pertenecer al rubro del vino, que comercialicenya productos que se utilicen en Bodegas.Activity: Chemistry, plastics. Manufacture of especialepoxy paints, leader in the production of epoxi withoutsolvent for wine concrete or iron vessels, tanks,equipments and recipients for the food industry to storeand transport wines, cherries, musts, glucose, sugarsand drinkable water. INDUSTRIAL EPOXY FLOORS.Anticorrosive systems.Offers: Products. Representation agreement.Other Information: Companies interested indistributing and/or representing our products worldwide.Especially paints for WINE VESSELS. The companyshould be part of the wine, that already commercializeproducts used in Wineries.ArgentinaSika Argentina SAIC BF-25Dirección: Federico Moreno 1901, Mendoza, MendozaTel: 261 4296391 - Fax: 261 4299706suc.mendoza@ar.sika.comwww.sika.com.arArq. Lucas Mariscotti Omega Gerente Sucursal CuyoLic. Natalia MolinaDepartamento de MarketingActividad: Química, plásticos. Mantenimiento en laindustria vitivinícola. Empresa de origen suizo queproduce y comercializa productos químicos para laconstrucción, donde se ofrece sistemas para elmantenimiento industrial.Productos: Químicos para la construcción, sistemasintegrados para el mantenimiento industrial. Pinturasepoxis para vasijas vinarias (aprobadas por el INV) ypisos industriales.Ventajas: Marca reconocida, productos bajo normasISO 9000 e ISO 14000, asesoramiento técnico en laobra o industria.Expectativas: Satisfacer las necesidades del sector encuanto al mantenimiento industrial.Activity: Chemistry, plastics. Maintenance in the vinewineindustry. Swiss origin company that produces andcommercializes chemical products for the constructionindustry, where it offers systems of industrialmaintenance.Products: Chemicals for construction sector,integrated systems of industrial maintenance. Epoxipaint for wine vessels (approved by the INV) andindustrial floors.Advantages: Recognized trademark, products underISO 9000 and ISO 14000, technical advice in theconstruction or industry.Expectations: Satisfy the needs regarding industrialmaintenance of the sector.ArgentinaSuministros Químicos IndustrialesDirección: Tomás Edison 971, Godoy Cruz, MendozaTel: +54 261 4248676 - Fax: +54 261 4248676orsiaromasysabores@hotmail.comMario Orsi - Mariano OrsiPropietarioAna María de la RetaSecretariaActividad: Química, plásticosBusca: Acuerdo de representación.Otra Información: Se acepta representación deinsumos enológicos (corchos, carbones activados,enzimas, levaduras, etc.) y maquinaria.Productos: Actualmente se vende y elabora sabores yaromas para la industria alimenticia y bebidas engeneral.Ventajas: Se cuenta con una experiencia de 22 añosen venta de insumos enológicos, de distinta índole.Además, se cuenta con despachantes de aduana en laempresa.Activity: Chemistry, plasticsSeeks: Representation agreement.Other Information: Accepts representation ofoenological supplies (corks, activated carbons, yeasts,etc.) and machinery.Products: At the present sells and elaborates flavoursand aromas for the food and drink industries in general.Advantages: It counts with a 22-year experience insales of oenological supplies, of different kind. As well,it counts with custom agents at the company.

ArgentinaSurcos del Valle S.A.Dirección: Espejo 183, 3º piso, depto. 29, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4238726 - Fax: +54surcosdelvalle@uolsinectis.com.arwww.margot-champan.com.arLic. Sergio MastrapasquaPresidenteLic. Giovanna CarparelliVentasActividad: Agroindustria. Productores ycomercializadores de champagne de alta gama deedición limitada.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de comercialización.Otra Información: Ofrece proyectos vitivinícolas,posee planta de vides en Tupungato. Busca inversor.Productos: Champagne edición limitada de alta gama.Ventajas: Estética, concepto y packaging vinculadoestrechamente al tango. Identidad cultural marcada.Expectativas: Venta en lugares donde el tango essignificativo.Activity: Agro-industry. Producers and traders oflimited edition premium champagne.Offers: Products.Seeks: Marketing agreement.Other Information: Offers vine-wine projects and hasa vine plant in Tupungato. Seeks investors.Products: Premium limited edition champagne.Advantages: Aesthetic, concept and packaging closelyrelated to tango. Marked cultural identity.Expectations: Sale in places where tango is significant.ArgentinaTecno Aire S.A.Dirección: Pringles 1265, Buenos Aires, Buenos AiresTel: +54 - Fax: +54cpaz@tecnoaire.com.arClaudio PazGerente ComercialActividad: Electricidad, electrónica. Tecno Aire S.A. esuna subsidiaria de Electra Consumer Products, con sedeen Tel Aviv, Israel, fabricante mundial de equipos deaire acondicionado y calefacción, para los sectoresresidencial, comercial e industrial. ELECTRA tieneplantas industriales en Israel, Francia, Italia y China.ELECTRA posee empresas propias de marketing yventas en 17 países y representantes en otros 40países. Tecno Aire S.A. es la empresa de marketing yventas para la Argentina y el brazo comercial paraAmérica Latina. Actualmente en América Latina, losequipos son vendidos en Chile, Uruguay, Paraguay,Bolivia, Venezuela y la Argentina con planes concretosde expansión en Brasil.Ofrece: Equipamiento. Proyecto llave en mano.Otra Información: El interés principal en la ronda denegocios es la provisión a la industria vitivinícola dechillers, enfriadoras de agua para ser usados en elproceso de vinificación. Los chillers son de origeneuropeo, mas concretamente se fabrican en la plantaque ELEActivity: Electrics, electronics. Tecno Aire S.A. is asubsidiary of ELECTRA Consumer Products, whose set isin Tel Aviv, Israel, manufacturer of air conditioning andheating equipments, for residential, commercial andindustrial sectors. The ELECTRA's industrial plants inIsrael, France, Italy and China. ELECTRA has its ownmarketing and sale companies in 17 countries andrepresentations in 40 other countries. Tecno Aire is themarketing and sale company in Argentina andcommercial wing for Latin-America. At present, theequipments are sold in Chile, Uruguay, Paraguay,Bolivia, Venezuela and Argentina, having plans ofexpansion to Brazil.Offers: Equipment. Turnkey project.Other Information: The main interest in the businessmeeting is the provision of chillers for the vine-wineindustry, water coolers to be used in the wine-makingprocess. The chillers of European origin, manufacture inthe ELECTRA plant of Barlassina, Italy (near Milan).ArgentinaTecnoCientífica SH DK-72Dirección: Larrea 1440, 10° C, , Buenos AiresTel: +54 11 4805 1598 - Fax: +54 11 4805 1598info@tecnocientifica.comwww.TecnoCientifica.comGustavo CanedaSocio-GerenteCristian ChristiansenSocio-GerenteActividad: Agroindustria. Servicios, asistencia técnica yasesoramiento en la aplicación de tecnologíasespectrométricas al control de calidad y de procesos.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de franquicia. Transferencia deKnow-how o tecnología. Patente o marca comercial.Proyecto llave en mano. Participación en compañíaexistente.Activity: Agro-industry. Services, technical assistanceand advice in the application of spectrometrictechnologies to quality control and processes.Offers: Products. Equipment. Representationagreement. Franchising agreement. Know-how ortechnology transfer. Patent or trademark. Turnkeyproject. Participation in existing company.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo de Seeks: Products. Equipment. Representation

epresentación. Joint-venture. Inversión.Productos: La empresa esta estructurada en 3divisiones: •Fotométrica, •Instrumental (instrumentosde medición electrónicos, de banco o portátiles), y •Analítica, equipos stándares de fase húmeda (todosestos fabricados por nosotros).Ventajas: No somos ni deseamos convertirnos tan soloen proveedores. Nuestro objetivo es trabajar con y paralos clientes, para convertirnos en el "socio" externo quelos ayude a mejorar la eficiencia de sus procesos decontrol.Expectativas: Contactarnos con firmas interesadas eninvertir y unirse como socios a una empresa pujante yayudar así a su crecimiento en escala, y acompañar sunegocio y réditos. Contactarnos con otros posiblesproveedores de tecnología que podamos nosotrosmanejar yagreement. Joint-venture. Investment.Products: The company is structured in 3 divisions: •Photometric, • Instrumental (electronic instruments ofmeasurement, fixed and mobile), and • Analytic,standard equipment of humid phase (all manufacturedby our company).Advantages: We are not providers only, nor wish tobecome one. Our objective is to work together with ourclients and turn into an "external" partner that help toimprove efficiency in their control processes.Expectations: Contact companies interested ininvesting and joining as partners a booming companyand thus contribute to its grow and join its business andreturns. Contact with other possible providers oftechnology work with and offer as complementary toour productArgentinaTecnomak S.R.L.Dirección: Santa Rita y calle 7, Parque Industrial y Minero Eje Norte, Las Heras, MendozaTel: - Fax: +54 261 4481560tecnomak1@impsat1.com.arRoberto Ulises TaboadaSocio GerenteJuan Carlos CuratoSocio GerenteActividad: Agroindustria. Vitivinícola, aceitera, láctea,cerveza, agua mineral y refrescos. Empresa comercial yde servicios industriales, con representaciones dediferentes empresas nacionales y europeas.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización. Acuerdo de subcontratación.Participación en una compañía existente. Joint-venture.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode subcontratación. Proyecto llave en mano.Participación en una empresa existente. Joint-venture.Inversión.Ventajas: Nuestra relación comercial con laagroindustria argentina, nos lleva a tener importantesclientes con necesidad de exportación de productostales como aceite de oliva, aceitunas, almendras,nueces, pasas de uva, mosto concentrado blanco otinto, uva de consumo en fresco, vinos, etc.Expectativas: Utilizar este medio para conseguircontrapartes comerciales. Lograr importantes contactoscomerciales en este encuentro.Activity: Agro-industry. Vine-wine, oil, dairy, beer,mineral water and drink industries. Trading companyand industrial services with representations of differentEuropean and national companies.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement. Participation inexisting company. Joint-venture.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Subcontractingagreement. Turnkey project. Participation in existingcompany. Joint-venture. Investment.Advantages: Due to our commercial connection withthe Argentinian industry, we have important clients thatneed to export their products such as olive oil, olives,walnuts, nuts, races, white or red concentrated must,grapes for fresh consumption, wines, etc.Expectations: Using this mean to meet othercommercial parties. Make important commercialcontacts in this meeting.ArgentinaTefilmet BD-27Dirección: Pringles 1898, San Jose - Guaymallén, MendozaTel: +54 261 4310968 - Fax: +54 261 4310968tefilmet@hotmail.comwww.tefilmet.com.arCarlos Alberto TardittiSocio GerenteFabián ÁlvarezDirector ComercialActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Fabricacióny reparación de filtros y maquinaria en general para laindustria alimenticia, especialmente vitivinícola. Pipingde acero inoxidable.Ofrece: Productos. Equipamiento.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Ventajas: Bajo Costo. Servicio Post-Venta y provisiónde repuestos. Vasta experiencia en la industriaVitivinícola.Expectativas: Lograr contactos comerciales paracomercializar nuestros productos en el exterior.Activity: Machinery, mechanical equipment.Manufacture and reparation of filters and equipment ingeneral for the food industry, especially the vine-wineindustry. Stainless steel piping.Offers: Products.Equipment.Seeks: Representation agreement. MarketingagreementAdvantages: Low cost. Post-sale service and spareparts provision. Vast experience in the vine-wineindustry.Expectations: Making commercial contacts formarketing our products in the foreign market.

ArgentinaTelteca WineryDirección: Rodríguez Peña Km 7.5, Maipú, MendozaTel: +54 261 4390297 - Fax: +54 261 4930293teltecawinery@vinasar.comRamiro BarriosExport ManagerDaniela GallegoAssistant ManagerActividad: Agroindustria. Bodega exportadora. Viñedospropios: 150 ha. Capacidad de vasija total: 10.000.000litros. Capacidad de estiba: 500.000 botellasOfrece: Productos.Otra Información: Importadores, distribuidores detodo el mundo.Productos: Vinos finos embotellados.Ventajas: Viñedos propios. Gran capacidad deelaboración de vinos de alta calidad.Expectativas: Desarrollar nuevos mercados.Activity: Agro-industry. Export winery. Ownvineyards:150 ha. Total vessel capacity: 10.000.000litters. Stowage capacity: 500.000 litters.Offers: Products.Other Information: Importers, distributors worldwide.Products: Bottled fine wines.Advantages: Own vineyard. Great capacity ofelaboration of high-quality wine.Expectations: Developing new markets.ArgentinaTexagro S.A.Dirección: Acceso Este Km. 1024, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4952220 - Fax: +54 261 4952223texagro@usa.netFernando Losada PresidenteMaría Eugenia Losada Responsable Gestión de CalidadActividad: Textilles, artículos textiles. Producción ycomercialización de malla antigranizo.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Productos: Malla antigranizo.Expectativas: Protección de cultivos contra accidentesclimáticos.Activity: Textiles, textile articles. Manufacture andcommercialization of anti-hail net.Offers: Products. Marketing agreement.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Products: Anti-hail net.Expectations:accidents.Protection of crops against climaticArgentinaTorre Enólogica AlimentariaDirección: Almirante Brown 1840, Godoy Cruz, MendozaTel: 261 4246318 - Fax: 261 4246318rrtorre@infovia.com.arRaúl Ricardo TorreTitularJuan Ignacio TorreGerenteActividad: Servicios. Productos para la limpieza ydesinfección de vasijas vinarias y empresasalimenticias.Ofrece: Joint-Venture. Transferencia de Know-How otecnología. Acuerdo de comercialización. Acuerdos derepresentación. Acuerdos de subcontratación.Busca: Acuerdo de franquicia. Joint-Venture.Transferencia de Know-How o tecnología. Acuerdo decomercialización. Productos. Acuerdo de representación.Acuerdo de subcontratación.Productos: Comercialización detergentes y bactericidaspara la industria vitivinícola.Ventajas: Tenemos experiencia y conocimiento delmercado vitivinícola.Expectativas: Mejorar nuestra penetración en unmercado en crecimiento.Activity: Services. Cleaning and disinfection products ofwine barrels and food companies.Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Joint-venture.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement. Franchising agreement. Know-how ortechnology transfer. Subcontracting agreement. Jointventure.Products: Commercialization of detergent andbactiricide for the vine-wine industry.Advantages: We have experience and knowledge ofthe vine-wine industry.Expectations: Improve our penetration in a growingmarket.

ArgentinaTPI Argentina S.A. BD-14Dirección: Independencia 447, Godoy Cruz, MendozaTel: 261 4321944 - Fax: 261 4321944avitale@tpi.com.arwww.tpi.clAlejandro VitaleGerenteLuis BorzaniResponsable ComercialActividad: Agroindustria. Industria vitivinícola y lácteo.Fabricación de tanques en acero inoxidable. Desarrollode ingeniería. Instalaciones de acero inoxidable.Representante de empresas europeas en el rubroembotellado, recepción y prensado, filtración, barricas yaccesorios de madera, bombas, fitting, entre otros.Ofrece: Transferencia de Know-How o tecnología.Productos.Busca: Transferencia de Know-how o tecnología.Acuerdo de comercialización. Acuerdo derepresentación.Activity: Agro-industry. Vine-wine and dairy industry.Manufacture of stainless steel tanks. Engineeringdevelopment. Stainless steel facilities. Representative ofEuropean companies in bottling, reception and pressing,filtering sectors, barrels and wooden accessories,bombs, fitting, among other.Offers: Products. Know-how or technology transfer.Turnkey project.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Know-how or technology transfer.ArgentinaTRADING ARGENTINA SRLDirección: ITALIA 992, CASTELAR, Buenos AiresTel: +54 11 4661 6533 - Fax: +54 11 4661 6581tradar@tradar.com.arwww.tradar.com.arALEJANDRO JAUSOROGeneral ManagerActividad: Agroindustria. Trading Argentina es unacompañía especializada en negocios internacionales devinos y frutas procesadas y vegetales. A través denuestra empresa hermana, Alto Las Viñas S.R.L.,tenemos viñedos propios en la Provincia de Mendoza yestamos procesando nuestros propios vinos. Nuestrosviñedos están localizados a 35 Km. de la ciudad deMendoza, al Este, junto a la Cordillera de Los Andes.Poseemos 37 ha, con uvas tocai friulano para vinosblancos y variedades de Syrah, Cabernet Sauvignon ytempranillo para vinos tintos. Disponemos barrilesfranceses de roble, para el envejecimiento de nuestrosvinos.Ofrece: Equipamiento. Proyecto llave en mano.Busca: Productos. Participación en compañía existente.Otra Información: Buscamos un socio para realizaruna inversión en una nueva bodega (actualmentealquilamos), UIT alrededor de 300.000 litros decapacidad, posiblemente una compañía bodegueraeuropea, o una compañía de equipamiento parabodegas, que esté interesada en inveProductos: Vinos jóvenes, frescos y frutales y vinos dealta calidad.Activity: Agro-industryTrading Argentina is a company specialised oninternational business of wines, and processed fruitsand vegetables. Through our sister co, Alto Las ViñasS.R.L., we have our own vineyards in Mendoza province,and we are processing our wines. Our vineyards arelocated at 35 km from Mendoza city, Eastward, besidethe Andes range. We have 37 ha, with tocai friulanograpes for white wine, and syrah, cabernet sauvignonand tempranillo varieties for red wine. We have Frenchoak barrels, for ageing our wines.Offers: Equipment. Turnkey project.Seeks: Products. Participation in existing company.Other Information: We want a partnership for investin a new winery (actually is rented), uit about 300.000litters of capacity, maybe and European winery co,interested in invest in the wine of new world, or awinery equipment co. We are open to analysis ofdifferent alteProducts: Young wines, fresh and fruity, and premiumwines.ArgentinaVinecol S.A.Dirección: Rojas 1883, Buenos Aires, Capital FederalTel: +54 11 45853600 - Fax: +54 11 4821383info@vinecol.com.arwww.vinecol.com.arMaría Solidad Caruso ComercializaciónPablo DesselComercializaciónActividad: Agroindustria. Vitivinícola. Bodega Orgánicacertificada, productora de vinos varietales finos fullorgánicos. Certificada para UE y EE.UU..Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo de comercialización.Productos: Vino fino full orgánico, puede serembotellado o a granel.Activity: Agro-industry. Vine - wine industry. Certifiedwinery, producer of full organic varietal fine wines.Certified for EU and USA.Offers: Products.Seeks: Marketing agreement.Products: Full organic fine wine, which can be bottledor in bulk.Ventajas: Somos una empresa mediana, ofrecemos Advantages: We are a medium-company, offer a

trato directo, todas las certificaciones necesarias,excelente presentación, comercializamos desde BuenosAires, tecnología europea y todo acero inoxidable. Riegopor goteo y malla antigranizo.Expectativas: Esperamos encontrar un acuerdocomercial, que sea favorable para las dos partes ycomprometernos en una relación a largo plazo, paracrecer con nuestros clientes.direct treatment, all the necessary certifications,excellent presentation, we commercialise from BuenosAires, all stainless steel European technology.Expectations: We expect to achieve a marketingagreement, which should be favourable to both parties,and commit ourselves to a long-term relationship, togrow together with our clients.ArgentinaVINITERRA S.A.Dirección: ACC.SUR KM 17.5, Luján de Cuyo, MendozaTel: +54 261 4980073 - Fax: +54 261 4980175export@viniterra.com.arwww.viniterra.com.arFlavio SenetinerVice- Presidente / Gte. Comercio ExteriorSoledad CalleComercio ExteriorActividad: Agroindustria. Elaboración de vinos finos.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Activity: Agro-industry. Fine wine elaboration.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.ArgentinaViñas ArgentinasDirección: Rodríguez Peña km 7.5, Maipú, MendozaTel: +54 261 4930297 - Fax: +54 261 4930893grapeconcentrates@vinasar.comManuel Lamadrid Asian Market Manager Concentrates & Bulk WinesGonzalo PérezConcentrates & Bulk Wines ManagerActividad: Agroindustria. Bodega exportadora de vinosa granel, planta productora de jugos concentrados deuva, mostos. Viñedos propios: 1.100 ha. Volumen2003: 26.000 TM. Capacidad de almacenamiento:105.000.000 litros.Ofrece: Productos.Otra Información: Importadores, distribuidores detodo el mundo.Productos: Jugos concentrados de uvas (blanco ytinto) standard, vírgenes. Kosher y orgánicos. Mostoblanco y tinto. Vinos a granel genéricos y varietales,blancos y tintos.Ventajas: Planta de concentración más grande deSudamérica.Expectativas: Desarrollar nuevos mercados.Activity: Agro-industry. Bulk wine exporter winery,producer plant of concentrated grape juiced and must.Own vineyard: 1.100 ha. 2003 volume: 26.000 TM.Storage capacity: 105.000.000 litters.Offers: Products.Other Information: Importers, distributors worldwide.Products: Concentrated grape juices (white and red),standard and virgin. Kosher and organics. White andred must. Bulk generic wines and varietals, white andred.Advantages: The largest concentration plant ofSudamerica.Expectations: Developing new markets.ArgentinaViñedos y Bodega Hacienda del PlataDirección: San Martín 4871, Chacras de Coria, Luján de Cuyo, MendozaTel: +54 261 4960900 - Fax: +54 261 4962113info@haciendadelplata.com.arwww.haciendadelplata.com.arPablo GonzálezSocio GerenteLuis MichelettiComercialActividad: Agroindustria. Producción de uva fina,ciruelas, duraznos y cerezas. Elaboración de vinos finos.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Productos: Vinos de alta calidad. Pequeñasproducciones con excelente relación precio-calidad.Ventajas: Trazabilidad del producto completa.Expectativas: Afianzar la marca tanto en mercadointerno como externo, generando continuidad en laelaboración y con un crecimiento en función de lademanda.Activity: Agro-industry. Production of fine grape,plums, peaches and cherries. Fine wine elaboration.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Products: High-quality wine. Small production withand excellent value for money.Advantages: Complete plotting of the product.Expectations: Strengthen the trade mark both in theinternal and external market, generating continuity inthe elaboration and a growth according to the demand.

ArgentinaVITIMAQDirección: , ,Tel: +54 - Fax: +54ventas@vitimaq.com.arNatalia HerediaActividad: AgroindustriaActivity: Agro-industryArgentinaVITIVINI BD-23Dirección: 9 de julio 309, PB, of. B, Mendoza, MendozaTel: +54 261 4240790 - Fax: +54 261 4240595vitivini@speedy.com.arSr. Angel MorchioSocioSr. Guillermo ÁlvarezSocioActividad: Maquinaria, equipos mecánicos.Equipamiento para la industria vitivinícola, insumos paravinos. Barricas Intona de roble americano. BarricasMercier de roble francés-americano. Sistema de lavadode barricas (lavabarricas automáticas-semiautomáticastresposiciones-etc.). Hidrolavadoras de barricas. Chipsy duelas o.c.inc de roble americano y francés. Duelaspara Sticks roble americano y francés. Productos demerchandising (sacacorchos).Ofrece: Productos. Equipamiento.Busca: Acuerdo de representación.Otra Información: Socio.Activity: Machinery, mechanical equipment.Equipments for the vine-wine industry, wine supplies.American-oak barrels Intona. French-American oakbarrels Mercier. Barrel wash system (barrel washerautomatic, semiautomatic, three positions, etc.). Barrelhydro-washers. Chips and floorboards o.c.inc made ofAmerican and French oak. Floorboards for sticks madeof American and French oak. Merchandising products(corkscrews).Offers: Products. Equipment.Seeks: Representation agreementOther Information: Partner.ArgentinaVittori, Roberto y VerónicaDirección: Paseo Sarmiento 237, M;endoza, MendozaTel: +54 261 4231423 - Fax: +54 261 4231423rvittori@tutopia.comMaría Veronica VitoriActividad: Agroindustria. La empresa se dedica a laproducción de vinos de alta gama, a partir de uvasproducidas en su viñedo cuidado a través de tresgeneraciones con una antigüedad de más de 120 años.El viñedo se encuentra en La Carrodilla, departamentode Luján de Cuyo, Eje Central de la Primera ZonaVitivinícola. La característica enológica del terruño davinos con una elevada concentración de frutas. Pararesaltar esto, se trabaja usando técnicas orgánicas.Producimos Malbec, Tannat y Tempranillo, todos con100% de pureza criados en barricas de roble francés ycon una estiba mínima de 6 meses en botella antes desalir al mercado.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Jointventure.Activity: Agro-industry. The company is dedicated tothe production high-quality wines out of grapescultivated under its own care, through three generation,for more than 120 years. The vineyard is located in LaCarrodilla, county of Lujan de Cuyo, central axel of thefirst vine-wine industry zone. The characteristics of thesoil results in wines with a high concentration of fruits.To enhance this, we work with organic techniques. Weproduce Malbec, Tannat and Tempranillo, all of them,100% pure, are aged in French oak barrels with aminimum of 6-month stowage in bottle before reachingthe market.Offers: Products. Representation agreement. Jointventure.ArgentinaWines of Argentina S.A. ME-10Dirección: Dr. Julio Lemos 33, Godoy Cruz, MendozaTel: 261 4245000 - Fax: 261 4245000info@winesofargentina.comwww.winesofargentina.comAlfredo GuiroyPresidenteJuan BalaguerComexActividad: Servicios. Brand manager. Corporaciónmultinegocio vitivinícolas: consultoría, desarrollo demarcas, exportación, representación de insumos yequipamiento, inversiones y administración depropiedades.Activity: Services. Brand manager. Multibusiness vinewinecorporation: consulting, brand development,exportation, representation of supplies and equipment,investments and property management.

Ofrece: Joint-Venture. Acuerdo de comercialización.Participación en una compañía existente. Patente omarca comercial. Acuerdo de representación. Proyectollave en mano.Busca: Equipamiento. Acuerdo de franquicia. Inversión.Joint-Venture. Transferencia de Know-How o tecnología.Acuerdo de comercialización. Participación en unacompañía existente. Patente o marca comercial.Productos. Acuerdo de representación. Acuerdo desubcontratación. Proyecto llave en mano.Productos: Vinos embotellados, vinos a granel, mostoconcentrado, equipamiento y plantas llave en mano,desarrollo de marcas.Ventajas: Gran inserción en el mercado vitivinícolaargentino. Medio especializado de comunicación.Expectativas: Consolidar crecimiento del negocio enEuropa.Offers: Products. Representation agreement.Marketing agreement. Patent or trademark. Turnkeyproject. Participation in existing company. Jointventure.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Franchisingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Patent or trademark.Turnkey project. Participation in existing company.Joint-venture. InvestProducts: Bottled wine, wine in bulk, concentratedmust, equipment and turnkey plants, trademarkdevelopment.Advantages: Great insertion in the Argentinian vinewinemarket. Mean specialised in communication.Expectations: Consolidate business' growth in Europe.Chile IMPORTADORA Y EXPORTADORA G&C PROVIDERSLIMITADADirección: Z 39 LOTEO EL ALGARROBAL COLINA, SANTIAGO,Tel: +56 4435392 - Fax: +56 7335226cradmann@wineservice.cl www.wineservice.clCarolina RadmannSocio GerenteVerónica OlivaresAsistente ComercialActividad: Agroindustria. Barricas de roble francés yamericano. Chips y duelas de roble francés y americano.Cápsulas de estaño y complex. Lavadores de barricas ehidrolavadoras. Máquina para lavar cubas de aceroinoxidable y de cemento. Bombas de trasiego. Bombascentrífugas.Ofrece: Acuerdo de representación.Busca: Acuerdo de representación.Activity: Agro-industry. French and American oakbarrels. Chips and floorboards made out of French andAmerican oak. in and complex capsules. Barrel washerand hydro-washer. Washer machine for stainless-steelcasks and cement casks. Racking bombs. Centrifugebombs.Offers: Representation agreement.Seeks: Representation agreement.ChileBIOCORP S.A.Dirección: HERNANDO DE AGUIRRE 4236, ÑUÑOA., Santiago, MetropolitanaTel: +56 +56 2 209 2506 - Fax: +56 +56 2 209 3630biocorp@entelchile.netMiguel CorreaGerente ComercialPatricia Meneses Gerente GeneralActividad: Agroindustria. Importación, representación,venta y distribución de barricas, chips de roble,estabilizantes y aditivos.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización.Busca: Productos. Acuerdo de representación.Activity: Agro-industry. Importation, representation,sale and distribution of barrels, oak chips, stabilisersand additives.Offers: Products. Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Products . Representation agreement.ChileCORCHERA AJT CHILE CH-33Dirección: SALVADOR ALLENDE 521. HUECHURABA, SANTIAGO,Tel: +56 2 6264771 - Fax: +56 2 6264866dundurraga@ajt.clwww.ajt.pt.comDOMINGO UNDURRAGAGENERAL MANAGERSERGIO LARRAINActividad: Insumos para vino. Corchera AJT es unaempresa dedicada a la venta de tapones de corchonaturales, colmatados 1+1. Además se dedicar a laventa de cápsulas y barricas.Ofrece: Productos.Otra Información: La empresa desea contactarpotenciales clientes para sus productos, especialmenteindustrias vitivinícolas.Activity: Wine supplies. Corchera AJT is a companyfocused on the sale of natural-cork caps heaped 1+1.As well, it is dedicated to the sale of capsules andbarrels.Offers: Products.Other Information: The company wishes to contactpotential clients for their products, especially vine-wineindustries.

ChileDILACO LTDADirección: PEREZ VALENZUELA 1138. PROVIDENCIA., SANTIAGO,Tel: +56 2 2360434 - Fax: +56 2 2358598dilaco@dilaco.com www.dilaco.comOLAF THOMSENERNESTO ARRIAGADAActividad: Servicios. DILACO Ltda. es una empresadedicada a la importación y venta de artículos, equipospara el control e insumos para la elaboración de vinos.Ofrece: Productos. Equipamiento.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación.Activity: Services. DILACO Ltda. is a companydedicated to the import and sale of articles, equipmentsfor control and supplies for wine making.Offers: Products. Equipment.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement.ChileRaab RochetteDirección: Vista Alegre 2458, Santiago, MetropolitanaTel: +56 +56 2 5382685 - Fax: +56 +56 2 5382409hchavez@raabrochette.clHector ChavézGerenteRodrigo Martínez Gerente ComercialActividad: Agroindustria. Maquinaria y Productos parale elaboración de vinos y servicios de mantenimiento..Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación.Activity: Agro-industry. Machinery and products forwine elaboration and maintenance services.Offers: Products. Equipment. Representationagreement.ChileRADMANN COMERCIAL LTDA.Dirección: Luis Beltrán 1571, Providencia, Santiago, MetropolitanaTel: +56 +56 2746299 - Fax: juancarlos.ortiz@radmann.clJuan Carlos Ortiz V.Gte. de Planif. y DesarrolloActividad: Agroindustria. Equipos de insumosvitivinícolas. Cápsulas, tapón sintético, prensas de vino,bag in box. Insumos para el packaging del vino yequipos de procesos y envasado.Ofrece: Acuerdo de subcontratación.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Joint-venture. Inversión.Expectativas: Buscan empresas para representarlasen las áreas de procesos y embotellado de insumos,asumiendo la distribución en el mercado vitivinícolanacional. Buscan empresas que deseen introducirinsumos vitivinícolas en Chile o bien hacer procesos determinaciónActivity: Agro-industry. Equipment of vine-winesupplies. Capsules, synthetic cap, wine presses, bag inbox. Supplies for wine packaging and equipment ofprocess and bottling.Offers: Subcontracting agreement.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Joint-venture. Investment.Expectations: Seek companies of the process andbottling supplies sector to represent them, assuming thedistribution in the vine-wine national market. Seekcompanies that want to introduce their vine-winesupplies in Chile or make termination processes locally.ChileTecnología de Procesos Industriales S.A.Dirección: Panamericana Norte 9301, Santiago, MetropolitanaTel: +56 4638051 - Fax: tpisa@tpi.clwww.tpi.clPedro BralicGerente GeneralRodrigo Amenábar Gerente ComercialActividad: Maquinaria, equipos mecánicos. Industriaalimenticia, vitivinícola. Equipos, componentes,servicios, ingeniería, montaje, etc. para la industriaalimentaria y rubros relacionados: Alimentos, vino,lácteos, bebidas, cervezas, cosméticos, farmacéutica.etc.Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode franquicia. Transferencia de Know-how o tecnología.Activity: Machinery, mechanical equipmentFood industry, vine-wine industry. Equipment,components, services, engineering, montage, etc. forthe food industry and related sectors. Food, wine, dairyproducts, drinks, beers, cosmetics, pharmaceuticalproducts, etc.Offers: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Franchisingagreement. Know-how or technology transfer.

Acuerdo de subcontratación. Patente o marca comercial.Busca: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación. Acuerdo de comercialización. Acuerdode franquicia. Transferencia de Know-how o tecnología.Acuerdo de subcontratación. Patente o marca comercial.Otra Información: Prestigio y amplia presencia enChile y ArgentinaExpectativas: Se busca establecer una relación decalidad y mutuamente beneficiosa. Maquinarias yequipos, componentes y tecnología para este rubro.Subcontracting agreement. Patent or trademark.Seeks: Products. Equipment. Representationagreement. Marketing agreement. Franchisingagreement. Know-how or technology transfer.Subcontracting agreement. Patent or trademark.Other Information: Prestige and wide presence inChile and Argentina.Expectations: Seek to establish a quality relationshipand of mutual benefit. Machinery and equipment,components and technology for this sector.ChileVIÑA SANTA HELENA SADirección: LA CONCEPCION 266. PISO 6. PROVIDENCIA, SANTIAGO,Tel: +56 2 3621526 - Fax: +56rwunkhaus@ccs.clwww.santahelena.clRAUL WUNKHAUSMIGUEL RENCORETActividad: Agroindustria. Viña Santa Helana SA es unade las 5 viñas más grandes de Chile, dedicada a laproducción de vino embotellado y a granel.Ofrece: Productos.Otra Información: Viña Santa Helena S.A. Deseacontactar fabricantes y proveedores de insumos para laindustria del vino, especialmente relacionados con elenvasado de producto.Activity: Agro-industry. Viña Santa Helena S.A. is oneof the five largest vineyards of Chile, dedicated to theproduction of wine bottled and in bulk.Offers: Products.Other Information: Viña Santa Helena SA wishes tocontact manufacturers and providers of supplies for thewine industry, especially related to product bottling.ChileViña SantuarioDirección: Parcela 3, Pelequen Comuna Malloa, Malloa, Vi RegiónTel: +56 +56 98846469 - Fax: +56raulsabando@vtr.netwww.vinosantuario.clRaul SabandoDueño y Gerente GeneralActividad: Agroindustria. Productor y comercializadorde vinos de calidad premium, Cabernet Sauvignon. Susvinos Cabernet Sauvignon de calidad reserva y reservaespecial le han permitido hacerse merecedor en 2oportunidades de premios en la UE, en el ConcursoMundial de Bruselas (Bélgica) 2002 y 2003.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Busca: Acuerdo de representación. Joint-venture.Inversión..Otra Información: La empresa desea contactarempresas interesadas en distribuir sus productos enEuropa, y empresas que estén interesadas en concretarun Joint Venture para un proyecto de expansión de laVIÑA SANTUARIO.Ventajas: Excelente know how del socio y gestorprincipal; Supervisión de la Producción a cargo deenólogo francés de excelente trayectoria; CalidadPremiada ha recibido premios en el Concurso Mundial deBruselas 2002 y 2003 (Bélgica); Excelente ubicación:zona tradicional vitivinícola chilena, Acceso a mano deobra calificada a un nivel de rentas competitivo para laindustria, ubicada próxima a la carretera, y a 150 Km.al sur de Santiago; Distribución en Estados Unidos;Oportunidades gracias a Los tratados de Libre Comercio(TLC) que Chile a suscritos con la Unión Europea yEstados Unidos.Activity: Agro-industry. Producer and trader ofpremium-quality wines, Cabernet Sauvignon. TheirCabernet Sauvignon wines of vintage and especialvintage quality has been awarded in two opportunitiesprizes in the EU, at the World Contest of Brussels(Belgium) in 2002 and 2003.Offers: Products. Representation agreement.Seeks: Representation agreement. Joint-venture.Investment.Other Information: The firm wishes to contactcompanies interested in distributing its products inEurope, and enterprises interested in taking part of aJoint-venture to pursue an expansion project of ViñaSantuario.Advantages: Excellent Know-how of the partner andmain manager; supervision in charged of a Frenchoenologist of excellent trajectory; prize-winning qualitythat has been awarded prizes in the World Contest ofBrussels 2002 and 2003 (Belgium); excellent location:tra

UruguayAriano Hnos.Dirección: Ruta 48 Km. 20, Las Piedras, CanelonesTel: +598 023645290 - Fax: +598 023645290ariano@adinet.com.uywww.arianohermanos.comNelson ArianoDirectorElizabeth ArianoGerente de exportacionesActividad: Agroindustria. ARIANO Hnos. S.A.,establecimiento vitivinícola es una empresa familiarfundada en 1929. Hoy la segunda y tercera generaciónestá a cargo de la bodega y continúa la tradiciónfamiliar combinando las viejas prácticas artesanales conla última tecnología. ARIANO Hnos. S.A. tiene comoobjetivo aumentar sus ventas a nivel internacional, poresa razón, trabaja duro para obtener excelencia en suproducto, el vino, calidad que se demuestra por lospremios obtenidos internacionalmente.Otra Información: Actualmente ARIANO Hnos. es unaempresa conducida por la segunda y tercera generaciónde la familia Ariano. Desde hace ya un tiempo se hadedicado a la reconversión de sus viñedos y a latecnificación de la maquinaria para lograr entre otrascosas mejorarActivity: Agro-industry. ARIANO Hnos.S.A., vine-wineestablishment is a family company founded in 1929.Nowadays the second and third generation is in chargedof the winery and continue the family traditioncombining the old craft practices with the latesttechnology. ARIANO Hnos. S.A. aims to increase itssale to the international level, for this reason, workshard to obtain excellence in its product, wine, whosequality is demonstrated by the obtained internationalawards.Other Information: At the present ARIANO Hnos. is acompany constituted by the second and the thirdgeneration of the Ariano family. For a while it hasdedicated to the recovery of their vineyards and updatethe machinery to achieve, among other things, animprovement of oUruguayLIGADUR S.A.Dirección: GRAL . PAGOLA 2292, Montevideo,Tel: +598 2 402 1277 - Fax: +598 2 222 5140ligadur@adinet.com.uyJorge Luis AMORINPresidenteFederico AMORINVice presidenteActividad: Insumos para vino. La empresa sedesarrolla en el área de la enología, en el suministro deinsumos enológicos, barricas, filtros, chips, domino ytapones sintéticos, a las principales bodegas delUruguay. La empresa cuenta con una filial en Brasil(Caxias do Sul).Ofrece: Productos. Equipamiento. Acuerdo derepresentación.Busca: Transferencia de Know-how o tecnología.Activity: Wine supplies. The company works in thearea of oenology, in the provision of oenologicalsupplies, barrels, filters, chips, domino and syntheticcaps, to the main wineries from Uruguay. The firm hasa subsidiary in Brazil (Caxias do Sul).Offers: Products. Equipment. Representationagreement.Seeks: Know-how or technology transfer.UruguayVinos Finos Juan Carrau S.A.Dirección: Av. Cesar Mayo Gutierrez 2556, Montevideo,Tel: +598 320238 - Fax: +598 3208221fcarrau@bodegascarrau.comwww.bodegascarrau.comFrancisco Carrau DirectorOctavio GioiaJefe de ProducciónActividad: Agroindustria. Viñedos y bodegas. Vinosespumosos por el método champenoise.Ofrece: Productos. Transferencia de know-how otecnología.Busca: Equipamiento. Inversión.Productos: La empresa desea realizar acuerdoscomerciales. Identificar nuevos proveedores de insumospara vinos y maquinaria. En el caso de maquinaria nosinteresa conocer algunos nuevos proveedores regionales(Argentina, Chile, etc.).Activity: Agro-industry. Vineyards and wineries.Spirited wines out of champanoise method.Offers: Products. Know-how or technology transfer.Seeks: Equipment. Investment.Products: The company wants to settle marketingagreements. Identify new providers of supplies for wineand machinery. As far as machinery is concerned, weare interested in meeting new providers from the region(Argentina, Chile, etc.).

AlemaniaBechem Südamerika S.A.jvazquez@bechsud.comHoracio BonadeoIng. Julio Vázquezwww.bechsud.comAsesor TécnicoGerente de ProductoActividad: Químicos, plásticos. Lubricación industriaalimenticia. Lubricantes H1 (aprobados USDA) aptosindustria alimenticia.Ofrece: Productos. Acuerdo de comercialización.Busca: Acuerdo de comercialización. Transferencia deKnow-how o tecnología. Participación en compañíaexistente. Joint-venture.Otra Información: Interés en bodegas y fabricantesde maquinarias de origen europeo. Bodegas deArgentina.Productos: Lubricantes de origen alemán. Aceites ygrasas H1 para cadenas, rodamientos, reductores,compresores, rotativos, equipos de refrigeración.Ventajas: Asesoramiento técnico, análisis de aceitesen CPI engineering (EE.UU..). De origen alemán CarlBechem.Expectativas: Contactos con bodegas y fabricantes demaquinarias para la industria vitivinícola.Activity: Chemistry, plastics. Lubrication for the foodindustry. Lubricants H1 (approved by USDA) fit for thefood industry.Offers: Products. Marketing agreement.Seeks: Marketing agreement. Know-how ortechnology transfer. Participation in existing company.Joint-venture.Other Information: Interested in wineries andmanufacturer of European origin. Wineries fromArgentina.Products: Lubricants of German origin. Oils andgreases H1 for chains, wheels, reducers, compressors,rotators, cooling equipments.Advantages: Technical advice, oil analysis in CPIengineering (USA). German origin Carl Bechem.Expectations: Contacts with wineries and equipmentmanufacturers for the wine industry.AlemaniaChristian Majer GmbH +Co KGDirección: Joprestrasse 14, Tübingen,Tel: +49 7071 948146 - Fax: +49 7071 948211johann.schifele@majer.de www.majer.deJohann SchiefeleActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Fabricante demaquinaria. Construcción de maquinaria. Compañíacon los siguientes tipos de maquinas empacadoras parapapel y folio: -Máquinas para la producción de vino ycápsulas de champagne, -Máquinas para la producciónde papel y folio.Ofrece: Equipamiento.Busca: Acuerdo de representación.Activity: Machinery, mechanical equipment. Machinemanufacturer. Machine building. Company with thefollowing types of packing machines form paper andfoil: -machines for wine production and champagnecapsules, - machine for paper production and foil.Offers: Equipment.Seeks: Representation agreement.AlemaniaEmmendiger maschinenbau GmbHDirección: Am Elzdamm 32, Emmendigen, Baden-WurttembergTel: +49 49 7641 92420 - Fax: +49 49 7641 924267info@emmendinger.dewww.emmengider.deWalter HaberstrochManaging DirectorActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Construcciónde cross-cutters de aluminio, máquinas de encapsuladode vino y champagne, máquinas agujereadoras,máquinas para líneas de extrusión, máquinas paratratamiento de plásticos, aluminio.Ofrece: Equipamiento.Productos: Maquinaria, equipos mecánicos.Activity: Machinery, mechanical equipment.Construction of foil cross- cutters, wine and champagnecapsule machines, punching machines, machinesfollowing extrusion lines, machines for treatment ofplastic, aluminium.Offers: Equipment.Products: Machinery, mechanical equipment.

AlemaniaGoedhart & Lahusen GbRDirección: Linzer Str. 74, Bad Honnef, Nordrhein-WestfalenTel: +49 0 2224 968363 - Fax: +49 0 2224 978925mail@goedhart-lahusen.comwww.goedhart-lahusen.com/preview/Gerardo GoedhartSocio GerenteCarlos LahusenSocio GerenteActividad: AgroindustriaVino, aceite de oliva y miel.Ofrece: Productos.Activity: Agro-industryWine, olive oil and honey.Offers: Products.AlemaniaHolder GmbH, GebrüderDirección: Max Holder Str. 1, Metzingen, Baden-WürttembergTel: +49 7123 9660 - Fax: +49 7123 966213vertieb.schlepper@holder-gmbh.comwww.holder-gmbh.comDr. Hans SaurPresidentJürgen Schneider Sales Manager Tractor DivisionActividad: Maquinaria y equipamiento agrícolaTractores articulados para viñedos y equipamiento parariego.Ofrece: Equipamiento.Busca: Acuerdo de representación.Expectativas: Nuevos contactos para grupos depotenciales clientes.Activity: Farm Machinery & EquipmentArticulated vineyard tractors and spraying equipment.Offers: Equipment.Seeks: Representation agreement.Expectations:groups.New contacts to potential customerAlemaniaHorner Consultin GmbHDirección: Hechtseestr. 16, Rosenheim,Tel: +49 8031 2227841 - Fax: +49 8031 2227844info@horner-consulting.dewww.horner.consulting.deMartin BackhavsActividad: Servicios. Manejamos contactos entreempresas alemanas y latinoamericanas. Nuestro equipoes multicultural y entendemos ambas mentalidades.Por ello siempre podemos ayudarle a encontrar laestrategia correcta para sus negociaciones.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Acuerdo de subcontratación.Patentes o marca comercial. Joint-venture.Busca: Productos. Joint-venture.Activity: Services. We handle the contact betweenGerman and Latin American companies. Our team ismulticultural and we understand both mentalities. So weare always able to help with the right strategy for yournegotiations.Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement. Patent ortrademark. Joint-venture.Seeks: Products. Joint-venture.AlemaniaWILLMES ANLAGENTECHNIKDirección: Edisonstr.15, Lampertheim, HessenTel: +49 171 5214291 - Fax: +49 171 5247360hf@maxconcept.comwww.willmes.deHans J FornoffSales & MarketingActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Prensa devino neumática con sistema central patentada.Planificación y dirección de vendimia. Proyección einstalación completa de estaciones de cosecha. Willmeses la empresa líder en el mercado tecnológico deprensas de vino neumáticas.Otra Información: Estamos interesados en realizarcontactos con bodegas, agricultores al igual que conoficinas de planificación especializadas en elestablecimiento de viñedos. Los potenciales clientesson comerciantes de maquinaria agrícola o comercianteespecializado en el negocio de la tecnología vinícola.Otro interés está en mantener conversaciones conActivity: Machinery, mechanical equipment. PneumaticWinepress with patented central system. Planning anddirection of grape harvest. Projection and completeinstallation of harvest terminals. Willmes is the leadercompany in the technology market of pneumaticpresses of wine.Other Information: We are interested in makingcontacts with wineries, farmers as well as PlanningOffices specialised in vineyard establishing. Thepotential clients son farming machinery traders ortrader specialised in the vine technology business.Other interest is maintaining talks with therepresentatives of banks and other institutions related

epresentantes de bancos y otras instituciones que serelacionadas con las posibilidades de financiamiento.Ventajas: La tecnología Willmes posee un avancetecnológico de 20 años proveyendo un inmensoaumento de la calidad del jugo con todas suspropiedades positivas.Expectativas: Deseamos indagar sobre la factibilidadde invertir, así como divisar la situación de la industriavitivinícola en la actualidad.to the possibilities of financing.Advantages: The Willmes technology has a 20-yearadvancement providing an immense increase of thejuice quality with all their positive properties.Expectations: We wish to inquire into as well asrecognise the present situation with the vine-wineindustry.España Comercial Riojana de Tonelería, S.L. BF 13Dirección: Avda. del Ebro, s/n, Alfaro, La RiojaTel: +34 941 180023 - Fax: +34 941 183557teresamagrenan@magrenan.eswww.magrenan.esPedro ObejasDepartamento ComercialTeresa Magreñán Directora ComercialActividad: Embalajes, containers. Envases de barricasusadas para la crianza de vinos.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo comercial.Productos: Tratamiento y comercialización de barricasde roble de diferentes procedencias: americano, francésy de Europa del Este.Ventajas: Roble curado de forma natural durante tresaños y tostado de las barricas sobre pedido.Expectativas: Aumentar las exportaciones a Mendoza.Activity: Packages, containers. Barrel containers usedfor vintage wines.Offers: Products.Seeks: Marketing agreement.Products: We manufacture barrels out of oak ofdifferent origins: American, French and EasternEuropean.Advantages: Oak tanned for three years in a naturalway and tanned barrel made at request.Expectations: Increase exports to Mendoza.EspañaDADELOS,S.L.Dirección: Plz. Alcalde Domingo Torres,4, Valencia, ValenciaTel: +34 34963628862 - Fax: +34 34963628544info@dadelos.comwww.dadelos.comJavier Tomas VallsDirectorRafael de Tomas Director de ExportaciónActividad: Agroindustria. Empresa dedicada a lacomercialización y producción de materias primas parala alimentación, así como a la comercialización de vinosy mostos concentrados.Ofrece: Productos. Acuerdo de representación.Participación en compañía existente.Busca: Productos. Participación en compañía existente.Joint-venture.Otra Información: La empresa esta interesada enalcanzar acuerdos de cooperación con distribuidores deaditivos de alimentación y bio-nutrientes, así como confabricantes de mosto concentrado (blanco, tinto) y enlocalizar a un socio para la producción.Activity: Agro-industry. Company dedicated to thecommercialization and production of raw material forfood, as well as commercialization of wines andconcentrated most.Offers: Products. Representation agreement.Participation in existing company.Seeks: Products. Participation in existing company.Joint-venture.Other Information: The company is interested inreaching agreement of cooperation with distributors offood aditive and bionutrients, as well as manufacturersof concentrated must (white, red) and find a partner forproducing.EspañaEquipamientos Industriales S.A.Dirección: Merindades s/n, Castejón, NavarraTel: +34 948 770350 - Fax: +34 948 770264info@ekin-sa.comwww.ekin-sa.comJavier Rodríguez BajosComercialActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Fabricación,comercialización y reparación de maquinaria de limpiezay trenes de lavado de barricas.Ofrece: Equipamiento.Busca: Acuerdo comercial.Activity: Machinery, mechanical equipment.Manufacture, marketing and reparation of cleaningequipment and barrel car wash.Offers: Equipment.Seeks: Marketing agreement.Ventajas: Presencia en mercados latinoamericanos Advantages: Presence in Latin-American markets

(Chile).Expectativas: Ampliar el mercado potencial de clientesen Sudamérica, principalmente en Argentina. Conocer lasituación y posibilidades de negocio en los países de lazona.(Chile).Expectations: Increase the potential customers inSouth America, mainly in Argentina. Assess thesituation and the possibilities of doing business in thecountries of the zone.España Industrial Toneleria Navarra, S.L. BF 23Dirección: Poligono Industrial La Moyuela, S/N, Monteagudo, NavarraTel: +34 34 948 843104 - Fax: +34 34 948 816721info@toneleriaintona.com www.toneleriaintona.comJose Antonio Sola JimenezGerenteActividad: Embalajes, containersFabricación de envases y embalajes de madera.Fabricación y comercialización de barricas de robleamericano y francés para la crianza de vinos. Lasbarricas son de roble americano, francés y mixto (duelaroble americano y fondos roble francés) con capaOfrece: Productos.Busca: Acuerdo de representación.Ventajas: Es una empresa que investiga en elconocimiento de la madera y su relación con el vinopara aportar algo más que el sistema tradicional de latonelería.Expectativas: Encontrar posibles clientes yrepresentantes comerciales para nuestros productos.Activity: Packages, containersManufacturing of wood containers and packages.Manufacturing and commercialization of French andAmerican oak barrel for vintage. The barrels are madeout of American and French oak and mixed oak(American-oak floorboard and French-oak bottom) andhaveOffers: Products.Seeks: Representation agreement.Advantages: This is a firm that research wood and itsrelation with wine to offer more than the traditionalsystem of barrel.Expectations: Find possible customers and commercialagents for our products.España POSVID, S.A. DK 45Dirección: Pol. Ind. Mutilva Baja, C/J, Nave 12, Mutilva Baja, NavarraTel: +34 948 29 15 94 - Fax: +34 948 29 09 94posvid@infonegocio.comJosé María Heras GerenteActividad: Maquinaria y equipamiento agrícola.Fabricación de postes para emparrado de viñedos.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Otra Información: Ya tentemos contactos establecidosen Argentina. Concretamente con Horacio de Feliche deServicios Comerciales.Productos: Servicios relacionados con los sistemas deemparrado, sobre todo la venta de postes para viñedosy sus accesorios.Ventajas: Implantación de los nuevos sistemas deviticultura.Activity: Farm Machinery & Equipment. Manufacture ofposts for trained vine of vineyards.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement.Other Information: We already have contactsestablished in Argentina. Specifically, with Horacio deFeliche from Commercial Services.Products: Services related to trained vine systems,especially sale of posts for vineyards and itsaccessories.Advantages: Implantation of new vine systems.España TONELERÍA MAGREÑÁN, S.L. BF 13Dirección: Avda. del Ebro, s/n, Alfaro, La RiojaTel: +34 941 180023 - Fax: +34 941 183557teresamagrenan@magrenan.eswww.magrenan.esTeresa Magreñán Directora ComercialHelena MadurgaDepartamento ComercialActividad: Embalajes, containersFabricación de barricas para vino de distintascapacidades.Ofrece: Productos.Busca: Acuerdo comercial.Productos: Fabricamos barricas de roble de diferentesActivity: Packages, containersManufacturing of barrel for wines of different sizes.Offers: Products.Seeks: Marketing agreement.Products: We manufacture barrels out of oak of

procedencias: Americano, Francés y Europa del Este. different origins: American, French and EasternEuropean.Ventajas: Roble curado de forma natural durante tresaños y tostado de barricas sobre pedido.Expectativas: Aumentar las exportaciones a Mendoza.Advantages: Oak tanned for three years in a naturalway and tanned barrel made at request.Expectations: Increase exports to Mendoza.Estados UnidosCredit Consult InternationalDirección: One Embarcadero Center, Suite 500, San Francisco, CaliforniaTel: En Argentina; 0264 156 61 2247 - Fax: En Argentina 0264 4212780josegarces@sinectis.com.arwww.cciconsult.comIng. José P. GarcesRepresentante en ArgentinaActividad: Finanzas. Consultora internacional, dedicadaa buscar proyectos serios y viables que requieranfinanciación a largo plazo, y encontrar el/los inversor/esadecuado/s a cada proyecto.Ofrece: Inversión. Joint-Venture. Participación encompañía existente.Productos: Distintas formas de ayuda financiera, paradistintos fines tales como: Proyectos nuevos, ampliaciónde proyectos existentes, compra o adquisición decompañías, formación de Joint Ventures.Ventajas: Financiación a largo plazo (hasta 25 años siel proyecto lo amerita) a tasas internacionales.Expectativas: Hay un gran numero de inversores en elhemisferio norte, interesados en invertir en Argentinaen actividades promisorias, tales comoemprendimientos turísticos, industria vitivinícola,construcción, diferentes actividades agropecuarias, etc.Activity: Finances. International consultant, dedicatedto search for serious and viable project that requirelong-term financing and to find the appropriateinvestor/s for each project.Offers: Investment. Joint-Venture.existing company.Participation inProducts: Different forms of financial help, fordifferent purposes such as: new projects, existingproject enlargement, purchase or acquisition ofcompanies, Joint-Venture development.Advantages: Long-term financing (up to 25 year if theproject is worthy) at international rates.Expectations: There is a large number of investorsform the Northern hemisphere, interested in investing inArgentina in promissory activities such as touristicventures, vine-wine industry, different agriculturalactivities, etc.Estados UnidosNovembalDirección: 1955 Broadway 201, San Francisco, CaliforniaTel: 415 474 1061 - Fax: 415 567 5114Marc.Kauffman@tetrapak.comMarc KauffmanTAGE Sales ManagerActividad: Agroindustria. Productor de corchossintéticos.Ofrece: Acuerdo comercial. Productos.Busca: Acuerdo comercial.Otra Información: Estamos buscando un distribuidoren Argentina y uno en Chile para vender nuestroscorchos sintéticos a productores de vinos yembotelladores.Productos: Corchos.Activity: Agro-industry. Synthetic corks producer.Offers: Marketing agreement. Products.Seeks: Marketing agreement.Other Information: We are looking for a distributor inArgentina and one in Chile to sell our Synthetic corks towine producers and bottlers.Products: Corks.FinlandiaALC Ltd/Latin Foods FinlandDirección: P.O.Box 21, Helsinki, HelsinkiTel: +358 97286565 -info.alc@kolumbus.fiSergio BastosVice PresidentActividad: Servicios. ALC Ltd provee servicios deconsultoría y comercialización a empresaslatinoamericanas, que deseen ingresar en el mercadofinlandés. Latin Foods Finland importa, vende yrepresenta productos alimenticios y vinos.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Busca: Productos. Acuerdo de representación. Acuerdode comercialización.Otra Información: ALC Ltd/Latin Foods Finland buscaActivity: Services. ALC Ltd provides consulting andmarketing services to Latin American companies, whowish to enter the Finnish market. Latin Foods Finlandimports, trades and represents foodstuff and wines.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Products. Representation agreement. Marketingagreement.Other Information: ALC Ltd/Latin Foods Finland is

vinos de buena calidad para importar a Finlandia. Lacompañía importa y comercializa vinos y comidas ybusca un acuerdo de representación. Además, ALC Ltdofrece servicios relacionados con Finlandia comomercado, servicios como información de mercado,encuestas, investigación de mercado y estudios.Acuerdos de representación y comercialización. Lacompañía busca a empresas latinoamericanas, PyMEs,que estén interesadas en ingresar al mercadosfinlandés.looking for good quality wines to be imported to Finland.Company imports and trades wines and foods and isalso looking for a representation agreement. Further,ALC Ltd offers services related to Finland as a market,services such as Market information, inquiries, marketresearch and studies, contacts. Representation andmarketing agreements. The company is looking forLatin American companies, SME's, who have interestingproducts and who wish to enter the Finnish market.FinlandiaKEMIRA GROW HOWDirección: Michelinkatu 1a, Helsinki,Tel: +358 358 10 21 5111 - Fax: +358 358 10 215 2126kemira@kemira-growhow.comwww.kemira-growhow.comDiego RaneaAgronomic EngineerActividad: Químicos, plásticos. Nutrientes para plantas.Especialidad, fertilizantes.Ofrece: Productos.Activity: Chemistry, plastics. Plant nutrients. Specialtyfertilizers.Offers: Products.FinlandiaNordic Latin South Consulting Ltd.Dirección: Aallonhuippu 10 E 48, Espoo,Tel: +358 98014830 - Fax: +358pertti.mustonen@uolsinectis.com.arSr. Pertti MustonenGeneral ManagerActividad: Servicios. La compañía ofrece capacitaciónpara emprendimientos, promoción de exportación eimportación, análisis de política comercial, análisis demercados sectoriales, análisis macroeconómicos, tematurismo (agricultores, industriales de alimentación),participacOfrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Acuerdo de subcontratación.Busca: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Acuerdo de subcontratación.Otra Información: La compañía tiene una vastaexperiencia en capacitación para emprendimientos enLatinoamérica y Europa en todos los países deLatinoamérica, especialmente argentinos, bolivianos,chilenos, peruanos, ecuatorianos, colombianos,venezolanos, centroamericanos, cubanos y mexicanos.En Europa, principalmente con finlandeses, suecos,alemanes, franceses e italianos.Activity: Services. Company offers Entrepreneurialtraining, export and import promotion, trade policyanalysis, sectorial market analyses, macroeconomicanalysis, Theme tourism (Vegetable growers, foodindustrialists), trade fair participations, musicalspectacles (arrangemOffers: Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement.Seeks: Representation agreement. Marketingagreement. Subcontracting agreement.Other Information: Company has large experience inLatin American and European entrepreneurial training inall Latin American countries, especially forArgentineans, Bolivians, Chileans, Peruvians,Ecuadorians, Colombians, Venezuelans, CentralAmericans, Cubans and Mexicans. In Europe mainlywith Finns, Swedes, German, French, Spaniards andItalians.FranciaINGIMECA AG-24Dirección: RD8, FRANCON,Tel: +33 05 61 90 81 16 - Fax: +33 05 61 90 81 17ingimeca@wanadoo.frwww.ingimeca.comJean-Michel CORTIADEDirector GeneralActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Desarrollo yfabricación de productos para la vitivinicultura.VINIMECA: vinificador de bodegas - ATANAX: separadorde pipas de uvas antes de puesta en tina.Otra Información: Búsqueda de distribuidores paranuestros productos el los países siguientes : Perú,Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, México.Activity: Machinery, mechanical equipment.Development and manufacture of products for the vinewineindustry. VINIMECA: wine maker for wineries.ATANAX: pipes separator of grapes before putting inink.Other Information: Seeks distributors for theirproducts in the following countries: Peru, Brazil,Argentina, Chile, Uruguay, Mexico.

FranciaLAFFORT OENOLOGIE SA AB-22Dirección: Boite Postale 17, BORDEAUX CEDEX,Tel: +33 05 56 86 53 04 - Fax: +33 05 56 86 30 50dominiquetrione@laffort.com www.laffort.comDominique TRIONEDirector General y ExportActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Fabricación deproductos enológicos, levadura, enzimas, productos declarificación, productos de tratamiento, de limpieza, defiltración, material de bodega.Otra Información: Abierto a todo tipo de cooperación.Posibilidad de hacer expediciones directas para losclientes utilizadores importantes.Activity: Machinery, mechanical equipment.Manufacturing of oenological products, yeast, enzymes,clarification products, products for treatment, cleaning,filtration, and materials for wineries.Other Information: Open to all kinds of cooperation.Possibility of doing direct shipping to important clients.FranciaLAMOUROUX SA AC-24Dirección: 33 Moulin de Gonin, GORNAC,Tel: +33 05 56 61 95 56 - Fax: +33 05 56 61 95 63lamouroux@lamouroux.comwww.lamouroux.comCyril CAMPOResponsable del productosActividad: Fabricación de armarios de regulación de lastemperaturas y intercambiadores surpentinos para lavinificación. Editor de programa informático de gestiónvitivinícola (viñedos) para el seguimiento de lasintervenciones, el control de la vinificación y laOtra Información: Busca distribuidores para susproductos: armarios de regulación, serpentinoscomplementarios con relación al mantenimiento de latemperatura en vinificación. - aplicación informática conrespecto a la gestión técnica en vitivinicultura.Expectativas: Sociedades para comercializar perotambién para instalar nuestros productos (o trabajarcon prestadores de servicios) y asegurar un serviciopost-venta.Activity: Manufacture of temperature regulationcabinets and supertine interchanger for wine-making.Computer editing programme of vine-wine management(vineyards) for intervention monitoring, control of winemakingand plot. Computer complementaryapplications.Other Information: Seeks distributors for theirproducts: -regulation cabinets, complementaryserpentines related to the temperature maintenance inwine-making. -computer application related to vinewinetechnical management.Expectations: Societies to commercialize but also toinstall our products (or work with service providers) andassure a post-sale service.FranciaNIARFEIX-LAURENT S.A.Dirección: Rivadavia 430, PB, depto. 3, Mendoza, MendozaTel: 54 261 155003111 - Fax: +33niarfiexlaurent@arnet.com.arLaurent de Niarfeix MyriamNiarfeix PhilippeActividad: Servicios. La empresa ofrece un serviciorevolucionario de lavado y renovación de barricasgracias a una unidad móvil de limpieza de origeneuropeo y única en América Latina. Ese servicio permitela reutilización de la barrica y reencontrar los aromas dela madera.Otra Información: Representante de producto delavado y desinfección de materiales vinícolas.Activity: Services. The firm offers a revolutionarycleaning service and renovation of barrels thanks to amobile cleaning unit of European origin unique in LatinAmerican. This service allows the reutilization of barrelsand to find again the aroma of wood.Purchase and saOther Information: Agent of cleaning product andwine disinfection materials.

FranciaPMH SA AC-14Dirección: 4 rue F. Pelloutier, VENISSIEUX,Tel: +33 04 72 21 83 00 - Fax: +33 04 72 51 43 17pmh@pmh.frwww.pmh.frLuc CAUQUILDirector GeneralOlivier PICHONActividad: Construcción, materiales de contrucción.Construcción de material de recepción de vendimia.Otra Información: Busca agentes distribuidores parala exportación en América del Sur, África del Sur,Australia (todos los especialistas de material vinícola).Activity: Construction, building materials. Constructionof materials for the reception of grape harvest.Other Information: Seeks distribution agents forexport to South America, South Africa, Australia (allspecialists of wine material).FranciaTONNELLERIE MILLETDirección: La Giraude, GALGON,Tel: +33 5 57 74 34 33 - Fax: +33 5 57 74 34 16Dominique MILLETToneleroActividad: Agroindustria. Importación, representación,fabricación, instalación, ventas y distribución de barricasen roble francés de 225 l. a 400 l., fudres y cubastronconicas de 1.000 a 19.000 l. y envasaes demandera para la exporatación de botellas de vino.Otra Información: Interesados en Chile, donde tienenya algunos contactos.Ventajas: Tonelería. Exporta a España, Austria, Italia,Estados Unidos.Activity: Agro-industry. Import, representation,manufacture and distribution of French oak barrels from225 l. to 400 l., fudres and conical tanks from 1.000 to19.000 l. and wooden packaging for export wine bottles.Other Information: Interested in Chile, where alreadyhave some contacts.Advantages: Barrels. Exports to Spain, Austria, Italy,United States .FranciaVINITECH BORDEAUXDirección: Parc des Expositions - BP 55, BORDEAUX CEDEX,Tel: +33 05 56 11 99 00 - Fax: +33 05 56 11 99 99vinitech@bordeaux-expo.comwww.vinitech-bordeaux.comFrédéric ESPUGNE DARSESActividad: Salón Internacional de las técnicas y de losequipamientos para la vid, el vino y los espirituosos.Activity: International trade fair of vine techniques andequipments, wine and spirits.Italia Casa Vinicola Botter Carlo e C. s.p.aDirección: Via L. Cadorna 17, Fossalta di Piave, VeneziaTel: +39 042167194 - Fax: +39 042167309info@botter.itwww.botter.itEnzo BotterManagerActividad: Agroindustria. Comercializadores yproductores de vinos italianos y de jugos de uva.Busca: Joint-venture.Otra Información: Buscan la adquisición de vinos decalidad sin ser embotellados.Activity: Agro-industryItalian wine and grape's juicecommercialization and production.Seeks: Joint-venture.Other Information: Search purchase quality wine bymeasure.Italia ENOS s.n.c.Dirección: Regione Dota, 51, Canelli, Asti-PiemonteTel: +39 0141 822606 - Fax: +39 0141 824463enositalia@tin.it, scsarq@hotmail.comwww.enos-italia.comAnalía SerraRepresentante en ArgentinaLeonise Scagliola Directora de ventasActividad: Maquinaria, equipo mecánico. Proyección yelaboración de máquinas etiquetadoras, para laasistencia particular de pequeños y medianoselaboradores vitivinícolas y en general. Nuestrasmáquinas cubren un grado de producción de 800 a3.000 botellas/hora.Activity: Machinery, mechanical equipment. Projectionand elaboration of labelling machinery, to particularlyassist medium sized and small producers of vine-wineand in general. Our machines covers a production rangefrom 800 to 3.000 bottles/hour.

Ofrece: Equipamiento.Ventajas: Nuestras máquinas apuntan a satisfacer lasnecesidades de pequeños y medianos productores,logrando así gran tecnología a bajos costos.Expectativas: Ubicar nuestros productos en los paísesdel MERCOSUR.Offers: Equipment.Advantages: Our machines aim at satisfying theneeds of small and medium producers, thus achievinggreat technology at low costs.Expectations: Place our products in the countries ofthe MERCOSUR.Italia FIMERDirección: Reg. Dota 46, Canelli, ASTITel: +39 0141 823404 - Fax: +39 0141 834504maggiorotti.mauro@fimer.itwww.fimer.itMaggiorotti MauroResponsable commercialeActividad: Construcción, materiales de contrucciónOfrece: Equipamiento..Otra Información: Tenemos un agente de reventa dela zona y buscamos clientes interesados en laadquisición de nuestros equipamientos.Productos: Producción de maquinaria adaptada alcontenido de líquido para la producción de 1.500 a25.000 b/h.Activity: Construction, building materialsOffers:Other Information: We have a sale agent in the zoneand we are looking for clients interested in theacquisition of our equipments.Products: Production of equipment adapted to liquidcontent for the production of 1.500 to 25.000 b/h.Italia Ing. Roberto Berto BE-29Dirección: Via Lazio Nº 8, Pesaro, PesaroTel: +39 0721 451858 - Fax: +39 0721 451818siprem@siprem.itwww.siprem.itIng. Roberto BertoPresident of Administration BoardsMauplizia BuonannoMr. Berto's SecretaryActividad: Agroindustria. Diseñamos, producimos ycomercializamos equipos para la elaboración de vinos,en particular, prensas de acero inoxidable para presiónsuave de uvas. Además, producimos destemmercrushers,bombas, vinificadores, svinators, sistemas deextracción.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de representación.Otra Información: Estamos buscando establecer unacolaboración comercial con un agente o comercializadorpara la venta de equipamiento en América del Sur.Activity: Agro-industry. We design, produce andcommercialize wine making equipment, in particularstainless steel presses for the soft pressing of grapes.Moreover, we produce distemmer-crushers, pumps,vinificators, svinators, extract systems.Offers: Equipment. Representation agreement.Other Information: We are looking for a commercialcollaboration with an agent or a dealer to sell equipmentin South America.Italia MARCOSUR Trading s.r.l.Dirección: don G. Bertoni 13, San Pietro In Cariano, VeronaTel: +39 0456800369 - Fax: +39 0456834203info@marcosurtrading.comwww.marcosurtrading.comMarco FarnedaPresidentActividad: Servicios. La empresa importa productos dela Argentina.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Activity: Services. The firm imports products fromArgentina.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Italia OMAR sncDirección: Reg. Dota, 50/c, Canelli (AT), ASTITel: +54 0141 823058 - Fax: +54 0141 832640sales@omar-canelli.comwww.omar-canelli.comFabio PortoSales OfficeSara AlbengaBook-keeping OfficeActividad: Embalajes, containers. Enjuaguadoraesterilizadorasemiautomática; enjuaguadoraautomática de pinzas; lavadora-secadora de botellasllenas (para exteriores); distribuidor de cápsulas;Activity: Packages, containers. Semiautomatic washersterilizer;automatic tong washer; washer-dryer of fullbottles (for exteriors); capsule distributor; monoblockdistributor + polisher.

monobloco distribuidor + alisadores.Ofrece: Equipamiento.Offers: Equipment.Italia PE.DI. Srl DL-11Dirección: Via Cuneo, 1, San Bernardo d'Ivrea (TO),Tel: +39 +39 0125 631354 - Fax: +39 +39 0125 631890info@pe-di.comwww.pe-di.comRiccardo Di CrescenzoActividad: Embalajes, containers. Fabricante detapones coronados en aluminio, acero inoxidable, aceroestándar y acero sin estaño para la fermentación debotellas de champagne. Producción de bidules(opérculos) en baja densidad P.E. Producción de cierresde aluminio para arrancar en taOtra Información: Tenemos un distribuidor para Chiley Argentina. Esperan con interés reunirse con clientespotenciales de champanoise (método de fermentaciónde botella).Productos: Cápsulas cubiertas de aluminio, aceroinoxidable, acero estándar y acero para la fermentaciónen botella de champagne. Producción de opérculos inP.E. de baja densidad. Producción de cierres dealuminio de tamaño 28, 38, 50 y 62 mm.Ventajas: Productos no disponibles en el mercadolocal.Expectativas: Aumentar la participación en elmercado.Activity: Packages, containers. Manufacture of crowncaps in aluminium, stainless steel, standard steel andtin free steel for champagne bottle-fermentation.Production of bidules (operculos) in P.E. low density.Production of tear-off aluminium closures in sizes 28,38, 50 and 62 mm.Other Information: We have a distributor for Chileand Argentina. We look forward to meeting newpotential customers: producers of champenoise (bottlefermentationmethod)Products: Crown caps in aluminium, stainless steel,standard steel and teen free steel for champagne bottlefermentation.Production of bidules (operculos) in P.E.low density. Production of tear-off aluminium closures insizes 28, 38, 50 and 62 mm.Advantages: Products not available on local market.Expectations: Enlarge market share.Italia ROBINO & GALANDRINO SPA FP-11Dirección: Viale Italia 140/142, Canelli,Tel: +39 0141 821411 - Fax: +39sales@robinoegalandrino.itFabrizio PanzaSales ManagerRoberto TrojaArea Managerwww.robinoegalandrino.itActividad: Agroindustria. Fabricante de cápsulas ymuseletado.Ofrece: Equipamiento. Acuerdo de comercialización.Activity: Agro-industry. Manufacturer of capsuling andwiring machines.Offers: Equipment. Marketing agreement.Italia World of Flavours sasDirección: Via Giovanna d'Arco 196, Sesto San Giovanni, MilanoTel: +39 3297267723 - Fax: +39 0225237590world_of_flavour@yahoo.comGuido FavaroCEOActividad: Servicios. Distribuidor de vinos y mielargentinos.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización. Joint-venture.Activity: Services. Argentinian wine and honeydistributor.Offers: Representation agreement. Marketingagreement. Joint-venture.Reino Unido GMG TradingDirección: 54 Gosberton Road, Balham - London,Tel: +44 44 7986 866451 - Fax: +44 44 7986866451mauriciomarambio@hotmail.comPaloma OchoaResponsable Desarrollo de NegociosActividad: Agroindustria. Exportación/Importación deVinos finos embotellados, convencionales y orgánicos.Alimentos orgánicos, alimentos Gourmet.Ofrece: Acuerdo de representación. Acuerdo decomercialización.Busca: Productos. Acuerdo de representación.Activity: Agro-industry. Exportation/importation of finebottled wines, conventional and organic. Organic foodproducts, Gourmet food.Offers: Representation agreement. Marketingagreement.Seeks: Products. Representation agreement.

Expectativas: Generación de contactos comercialescon productores interesados en el mercado británicoque permitan establecer relaciones a largo plazoorientada al desarrollo tanto de mercado como deproductos para su satisfacción.Expectations: Generation of commercial contacts withproducers interested in the English markets that allowto establish long-term relations oriented to thedevelopment of both market and products for itssatisfaction.