210- porque la ·ley no ha hecho salvedad alguna ... - Biblioteca Digital

- 202-imponga la 1«.')", están obligadas 8 contribuir a fOl'IDllr el C'ompl'()..miso.mb"(iueocurrieren, relativamente a abordaje8, lu difereucia8 8erán 10.metida8 al juicio de peritos arbitradores, que determinar', con la lIIeDordilación posibil', cuil de los buques ha sido causante del daño, sujetlado8&• 1&9 dispoeiciones de los reglamentos del puerto, '1 a l~s U80S'1 pr'ctic&lIdel lugar (art. 1269).H.-En caso de contestación, la tasación de los salarios de asistell_eia o salvamento, ast como el nombramiento de 108 peritos arbitradoresIIerb hcchos por el tribunal competente (art. 1307).'15.-8i un buque y los efectos salvados y entregad08 al dueño o lile.diante fianza, se perdiese entre el lugar del salvameuto '1 el puerto deldestino, 8in haber precedido l'stimaeión de su varor, los peritos arHtra.dores dariD al buque y efectos salvados el valor que probablemellt4thabrian tenido en el lugar donde se entregaron 109 efectos (art. 1309).16.-El reconocimiento '1 liquidación de la averia y su importe, severificará por peritos arbitradores que a propuesta de los intllJ'esados o8US representantes, o bien de oficio, si éstos no lo hieieren, nombrará eltribnnal de comercio. Si se hiciere en pais extranjero, competir' el nombramientoal CÓDllUl de la rep6blica, '1 en su defecto, la la autoridad queeonozea de los negocios mercantiles (art. 1336).El doctor 8egoT1a, dice, refiriéndose a la palabra arbitradores:cEsta palabra no pertenece a la tecnologia del derecho hispano-americano yconstituye un verdadero portuguesismo. «Estudiando los arts. 122, 152, 16;;,167, In, 227, 337, 373, 380, 385, 476, 491, 573, 884, 892, 947, 982, 1073,1104, 1166, 1194, 1195, 1208, etc. 1264, 1269, bis, 1291, 1306, 1325, 1327,1830 Y 1336 del presente cód. se ve que su terminologia se restente comodecostumbre, de la variedad de modelos, y se llega a la conclusión de que. salvodisposieiones especiales, los arbitradores o peritos arbitradores no sonirbitroll arbitradores, sino peritos, si bicn su dictamen seria en principleobligatorio para el juez (véase la. nota 446 '1 los arts. 1264 '1 1269 citadcs) iy que, finalmente, la misma inteligencia dan sus comentadores al art.]33 brasilero que, como el 203 del cód. anterior, quería que las cucstiunesde br-cbc se determinaran siempre por arbitradoree. Alli, Orlando nos díee(p. 575) que es nula la sentencia, que, confundiendo el arbitramipnlocon el juicio arbitral homologa aquél, en vez de tomar los laudos de losarbitradores, como informaciones para mayor eselarecimiento y decidir 13causa absolviendo o condenando. Y Barroso alTega: es un medio seguro deilustrar la conciencia del jues, y 101 arbitradores, que deben tencr losconocimientos profesionales y la cspericncia n~cesaria para. apreciar c'Meuest ioncs de hecho, ofrecen perfecta garantia para el descubrimiento dela verdad y la buena aplicación riel derecho. Véase a Sampaio, baj? el750 portugués. En fin, laa leycs braaileras jamú confunden los ar1)1t1'11­dores (peritos) con los 'rbitros o jueces árbitros. En todos los caSOS enque se requieren conocimientos especiales, el auxilio supletorio de COUlcrerantcsperitos, e!o indicado como un recurso precioso para ilullt~r I~eoncione íu del jurz; porque el comercio tiene !IUS secretos, prlÍ.ctICQ~.~ast ueias de muchos ignoradas ~. que nndie conoce mejor quo el pruP: l )conwreinnte de cada ramo. Véase el arto 2~9 español. De lo dicho res ult. "que la f ruse de nuestro arto n juicio de arbitradores, tomada del arto hra"siler», se refiere no a 1011 jueces árbitros (como el }G9 portugués) sino ~peritos arbitradores, que deben Jellignar¡;e enlre los comerciantes dc~ .r~mo respect ivo. Comp. con mi Proy del céd, 229». (cExplicacióll Y cn!lc'