210- porque la ·ley no ha hecho salvedad alguna ... - Biblioteca Digital

- 30-Véase en contra mismo tribunal t. 164 p. i5, Y rallo de ladmara comercial de marzo 14 de 1922.Cuando se ejoouta una sentencia contra una persona que noes 1& que fué condenada no solamente falta el requisito de laacción que ya hemos enunciado, sino que se viola el principio deia unidad .dH juicio, (véase p. 17) reconocido por la mismacámara civil (t. 52 p. 185). Los procedímientos que se incoanpara obtener el cumplimiento de una sentencia, ha. dicho eltribunal, no importan un nuevo juicio, y la personería del manodatario subsiste mientras no haya terminado el negocio para elque le fué conferido el mandato.n.-La ejecutoria se prescribe a los diez años, de acuerdocon la doctrina que hemos expuesto sobre la unidad del juicio,(llannal, t. 4, p. 7, t. 3, p. 295).IH.-La excepción de pago como todas las que pro-eden enla ejecución de la sentencia tiene que fundarse en un hechoposterior 1\ la misma (cámara civil t. 150. p. 607).Para saber si existo o no pago debe estarse a: los principiosdel derecho civil. Recordaremos de paso un fallo de lacárn. como (diciembre 13 de 1922), donde se resolvíé que sila ejecución se inició a base de un documento a moneda extranjera.pero reducido a su equivalente en moneda nacional y estofué lo que se demandó y la sentencia condenó, el deudor nocumple su obligación depositando la moneda extranjera, sinoque el pago debe hacerse por la suma de moneda nacional a quefui! condenado.No obstante que la ley, (art. 539 eód. de proc. civ.) hablasolamente de pago, las cámaras en pleno han declarado queen dicha palabra se comprende también la compensación pues,al de-finir esta, el art. 818 del eód, civ. prescribe que «ellat:xtillgue r-on fuerza de pago las dos deudas», esto es. la equiparaen sus (·f('f·tos al pago y le atribuye