210- porque la ·ley no ha hecho salvedad alguna ... - Biblioteca Digital

- 210-porque la ·ley no ha hecho salvedad alguna al 1'('9pCtO, dejandoque rijan 109 principios gmerales de nuestro derecho pr0C

- 211-de haber faJ.1ado fuera del término o sobre puntos no comprometidos,la que podrá entablarse dentro de los treinta días siguientesa aquél en que se hizo saber el laudo (art. 808, céd. cit.).La cám. civ. 1.- ha declarado erróneamente que procede laacción aún después del plazo fijado por la ley, si el laudo debeconsiderarse inexistente (JURISPRUDENCIA ABOENTINA, t. 3, p. 30).Noera necesario, en el caso, violar la ley para llegar a la soluciónrecordada. A1 pedirse la ejecución del laudo el juez habría declaradosuinexistencia, (oonf. Miranda, op. cit. p. 388).(contra la sentencia de los nmigable& componedores, no se dar' recursoalguno, salvo la acci6n de lUl1idad., han dado y dan en efecto lugar &dadaa, haciendo creer que la palabra acc16D est' tomada aqui en oposicióna recurso, la redacci6n misma relaciona una y otra cosa puesto quehablando del recurso, aunque los niega agrega salvo la acc16D. El principalobjeto del articulo ha sldo c011signar la regla l' 1& excepci6n.(Ahora bien, que la ley ha1'a, si se quiere, tenido motivos espeeialeepara llamar acción al recurso que dejaba a salvo, ,importa necesariamentequeese término ha de tener más consecuencia que las determinsdssen la misma le1', (o que en la duda corresponda la intepretaei6n extensiy&,en lugar de la restrictiva, de manera que se vuelva sobre 1& jurisdicci6aarbitral ya reglamentada y sobre los recursos correspondientes que ellegi~J:¡dor ha tenido la mente de consignar en estos cuos' Sed la aeeiólI~e nulidad UD recurso de nulidad con las especialidades establecidas l'nada más.(Desde que pueda haber otro juicio sobre 1& nlidez de la sentencia,de"de que de este pueda depender la ejecutoria en el hecho, l' '!ea. cualfuere la dcnominación que se usara, ha1' un recurso. Y hastaba a 1& nnli­~ad para no ser confundida con los otros reeursos lo dispuesto en loe art!.'93 a i95 c6d. cit.(El recurso de nulidad ea de una naturaleza especial l' 8U dificulta1obsta hasta cierto punto a la precisi6n del lenguaje, como puede observarseenlos arts. 789 a 793.loe .(1.0 csencial es no comprometer la nulidad que salva la le1' l' queIDt('resados se han reservado expresamente y en toda forma, ea elcompromiso de fe. 47.n' (Si la voluntad de las partes tan respetable en estos CUOlI se armoc~~con los Propósitos de 1& ley, 8610 queda a decidir si la c'man. debe!noc('rde la gesti6n.pu (y o.si lo entiende el ínfranseripto por las consideraciones antes ex·ten esṫas, '1 Por IOl! procedentes, de la c'mara de lo comercial. CU.,..8 leap~~~~ ha tenido a la vista r cuyos fundamentos acepta 8'D gea..l, t. 2,'OJ •• (FalIos de la cám. eív., t. 5, p. (11).

DCOOIGO DE PROCEDIMIENTOEN MATERIA CIVIL Y COMERCIALDE LACAPITAL DE LA REPUBLICA

CODIGOen materia civil y comercial de la capitalDE P~OCEDI]VlIENTOSancionado en agosto 18 de 1880Promulgado en agosto 20 de 1880 (a)TITULO ¡tRIMERODisposiciones GeneralesArtioulo 1. La jurisdicción conferida a los tribunales dejusticia de la provincia es improrrogable. Exceptúase la jurisdicciónterritorial que podrá ser prorrogada de conformidadde partes.(1I1. El código €k procedimiento cit'il y comercial que publicQlTlU)s,fllf.~ sancionado para la prO'Vincia de Buenos Aires por ley de agostO'20 de 1880. Mús tarde, federalizada la ciudad del mismo Mmbr8} entrI;a reqir en ella de acuerdo con la ley del congreso núm, 1893, cu~ -.:arto 318 preceptúa: "Los tribunales de la capital se regirán por la"1r.I/e.< de procedimientos civiles, comerciales y criminales que act1uJlmenterigen para los de la procineia ele Buenos Aires, en CIUJnto SeGA('UIII/)(lld,les COII la presente lcy y hasta tanto se dicten por el congresola.~ 'lile hayan ele subrogarla.'l".Suestra edicián ha sido cuidadosamente depurada de los erroreeclJ/j~~lid()s en otra.'l. aparecidas con anterioridad, para lo que nos h~7111I,'" rulido de le, edición oficial. Sanci01l(J{10 el c6digo de la proviflCia}et P. F. de la misma, de,"';gTÚJ por decreto de agosto 20 de 1880, para'lUP reri,wlsl"n .l/ corrigiesen la edición oficial. a los doctores Antonio B~meJUy JIllriwl

- 216-2. No podrá tampoco ser delegada dicha jurisdicción porunos jueces a otros. Estos deberán conocer y decidir por símismos las causas de su competencia sin que esto obste a que,siempre que sea necesario, puedan comisionar a los jueces deotras localidades para diligencias determinadas.3. Toda demanda debe interponerse ante juez eompetent-,"JO siempre que de la exposición de los hechos resulte no ser dela competencia del juez ante quien se deduce, deberá dichojuez inhibirse de oficio, sin más actuaciones, mandando que elinteresado ocurra ante quien corresponda.4. Será juez competente cuando se ejerciten acciones resles sobr e bienes inmuebles, el del lugar donde esté situada lacosa litigiosa °Si éstas fuesen varias, el del lugar donde tsté situadacualquiera de ellas, con tal que allí mismo tenga su domicilio)el demandado. Y no concurriendo ambas circunstancias, eljuez competente será el de la situación de la cosa de mayor va­101'. según las últimas avaluacionr-s par" lo sea para conocer de la demanda contra el deudor principal.Cuando Re ejerciten acciones respecto a la gestión de 109tutores o curadores, el juez competente será el que lo sea parael discernimiento de la tutela o curatela, aunque los bienes administrados estén fuera del lugar que abrace su jurisdicción.La mudanza de domicilio o residencia del menor o inca-Art. ~. - Yh~1' 11'~' núm. 91\61, a rt , 1 y 11.: a

- 217-paz, o la de sus tutores o curadores, no altera la eompeteneiadel juez.6. Las actuaciones judiciales deben practicarse en días '1horas hábiles, bajo pena de nulidad.Son días hábiles todos los del año, menos los exceptuadeepor ley.7. El juez puede habilitar los días ~. horas inhábiles, cuan­00 hubiere justa causa que 10 exija.Será justa causa, a los efectos del presente artículo. elriesgo de quedar ilusoria una providencia judicial, o de frustrarsepor la demora alguna diligencia importante al derechobIlis partes.8. Todo litigante tiene el derecho de valerse o no de la direcciónde letrado para defenderse y ejercitar en juicio susacciones.9. Tiene igualmente todo litigante el derecho de eompareeerpersonalmente ante cualesquiera jueces o tribunales, '.1hacerse representar por cualquiera persona hábil. mayor deedad, sea o no procurador recibido.10. Toda persona que litigue, sea por su propio derecho,s('a en representación de tercero, debe constituir en el primerescrito que presente, un domicilio legal dentro del pueblo enArt , 6. - Son días hábiles todos los del año. menos 108 exceptuado~por la ley. Estos últimos son: lo, los de fl'ria anual de los eribunales,que eomprende todo el mes de enero; 20, los de la semana santa; ;lo, IO:Jr\~ rarnavnl 4". los domingos; 5°, el de la ascensión del señor; el 19 deIllar~o. el :!,j de muyo, el ••corpus christi ' " el 29 de junio, pi 9 de julio.~I .)~l ~. cl. ?O ele agosto, el 12 de octubre, el 1 y 11 de noviembr~. pI 8!2 -:I?"~::~;~~~;e~e(a::61;'0 1:; l;r~:~i:: ~~ Pl::Vi;~~~~::lc~u:;o~a ~I::~t~~3rt. .lIS; dC'Netos del gobierno nacional de 31 de enero de 1912 y 4 de~t\lhr(' de 1917 y reglumento de la cám. civil de la capital de j de f j.~r~~~l ~l: ~~~;? ~rr el~o; 1~~:0; ::4~ey d~~:~:~~: ~~I r:t;,r i~=r~~i\'~n n~if~e~:~~':inO~~~~;~0~e~u:4 cfc~9m~~n::o ~~Slg::a\:~·I::7¿~s;::gda:e8~~~~~~ s~:~;r~~~: l~::n~lle:~~~ ~~;~: ;:Iel~: e:~~~8'~~ ~~eq~~ ~~i~~: ~~r~¿~fe~~~~' Sin C'ulbargo, en la capitad ~e la república esos dos días S?1l(uf. os como tod'Os 108 de ficstas nacionales que decrete C'I poder e.Jl'·'V{>a~~.o., '''ll'Ún . aeordnda aoe las cáDlaraa civiles de fec~a juli~ 7 de 1919;.ClItl'n('la 11(' la, eám, civ, 1&., de agosto 7 del eatado nno.Arl. !l. - V6ase lpy núm. 10.996, sobre ejercicio de la procuraciéu.

- 218-que resida el juzgado, si es en la campaña, y en la capitaldentro de un radio de veinte cuadras del asiento del juzgado:11. Los jueces exigirán de oficio el cumplimiento del requisitoexpresado en t'l artículo anterior y no darán audienciaa los contraventores. Si la diesen, al primer reclamo que se leshaga la exigirán sin más trámite, perdiendo en este caso suscostas el escribano actuario.12. El domicilio, una vez constituido, se reputará subsís,tente para todos los efectos legales, mientras los interesados nohayan designado otro.13. La persona que se presente en juicio por un derechoque no sea propio, aunque le competa ejercerlo en virtud de re.presentación legal, deberá acompañar con su primer escrito losdocumentos que acrediten el carácter que invista.14. Los apoderados o procuradores acreditarán su personalidaddesde la primera gestión que hagan en nombre de IlUe¡poderdantes, con la competente escritura de poder.15. Una vez aeeptado el poder por el hecho de presentarsea ejercitar el mandato, el apoderado asume todas las responsabilidadesque las leyes imponen al mandatario.En los casos de condenación en costas, los apoderados oprocuradores de la parte condenada sólo responden de las causadasen la actuación del juicio, pero no de los honorarios delabogado. peritos o procurador de la parte vencedora, a menosque expresamente se hubiesen obligado a ello.Los apoderados y procuradores están obligados a seguir

- 219-venir en los incidentes de lo principal y ejercitar todos los actosque ocurran durante la secuela de la litis, excepto aquellospara los cnales la ley requiera facultad especial, o 108 reservados expresamente en el poder.18. La representación de 108 apoderados o procuradorescesa:1° Por revocación expresa del poder, luego que sea admitidajudicialmente;2° Por renuncia;3° Por haber terminado la personalidad con que litigabael poderdante ,4° Por haber concluído el pleito para el que se le dió elpoder;5° Por .muerte o inhabilidad del poderdante o del apoderado.19. En caso de revocación hecha por el poderdante, deberáéste constituir otro apoderado o comparecer por sí mismo sinnecesidad de citación. No haciéndolo así, la otra parte podrápedir, y el juez deberá mandar, que el juicio se continúe en BUrebeldía.20. En caso de renuncia del apoderado, deberá continuarsus gestiones hasta que haya vencido el término señalado alpoderdante para reemplazarlo, bajo pena de daños y perjuicios.Si al vencimiento del término señalado no compareciere elpoderdante, por sí o por medio de otro apoderado, el juiciocontinuaríi en su rebeldía en la forma del artículo anterior.21. De toda petición o escrito de que deba darse traslado,así tomo de los documentos con que se instruya, deberá el quelos presente acompañar en papel simple y bajo su firma tantascopias cuantas sean las personas con quienes litigue.Esas copias se entregarán a la otra parte al notificarle laprovidencia que recaiga. Si no se exhibiesen las copias, el secrrtariono recibirá el escrito, produciendo el efecto de no presentado:r autorizando en su caso el procedimiento en rebeldía.22. Si la providencia de traslado no estuviese prescripta enlas disposiciones que esta ley de enjuiciamiento establece para--aco~;~~, :!~~c~o~X?~~:IOe:P¡';;t:::it~~~:c l~a r:~t~:::Qr. ~e;:~~~~o:~1~:1I e~ll'ui~~l~n~g~~a~~n~::t~~o~~ provincia de Bucnee Aires, en que UIl.

- 220-Ia substanciaeión de los juicios, la parte que hubiese presentadoel escrito, de que el juez o tribunal corra traslado, deber4presentar dicha copia en secretaria dentro de las veinticuatr'lhoras siguientes a la notificaci6n. Pasado este plazo se sacuápor 1'1 seeretario a costa del que haya presentado el escrito, quienrlf'hf>ril pRf.!llr cinco pesos por llana.23. Las copias a que se refiere fl arto 21, deberán ser en­Itregadas bajo constancia escrita en el acto de notificarse laprovidencia de traslado : pero cuando la notificaci6n se huhit'Sf'hecho por medio de cédula fijada en el domicilio del emplazado.~stt> podrá reclamar la copia cuando lo creyere conVl'­niente, sin perjuicio de correr el término desde la notificación.24:. Todo traslado que no tenga un término especialmente fijado por esta ley. deberá evacuarse en el plazo de seisdías.26. Cuando un escrito o diligencia sea suscrito a ruego delinteresado, el escribano o secretario deberá certificar que elfirmante. cuyo nombre expresará, ha sido autorizado para elloa su presencia.26. Los autos originales no se entregarán a los litigantes;cuando éstos quieran examinarlos, podrán hacerlo en la oficiJa(1fl actuario.'17. LO!l jueces permitirán, sin embargo, que los autos seansacados de la oficina, bajo la responsabilidad de los abogados:r sin necesidad de petición escrita en los casos siguientes:1 0 Para alegar de bien probado;2" Cuando se trate de operaciones de contabilidad muycomplicadas, quedando la calificación al arbitrio del juez sinmás recurso;3 0 En los juicios testamentarios, cuando se trate de hacerla cuenta de divisi6n o partici6n.28. En el caso del priJper inciso del artículo anterior, S8observará lo dispuesto en el arto 213.Ocurriendo algunos de los que se mencionan en los inci­60S 2" Y 3°, el juez designará e-l término por el cual deben serArt. 24. - Véase en el Apéndice lo ley nüm , 4128 "obre rrfo.~mas al eodigo d'C' proeedimentcs en lo civil de 3 de octubre do 190••art.5.

- 221-l'lItrl':ra

- 222-4(> Las sentencias definitivas y las interloeutorias con fuer.za de tales :50 Las demás providencias de que se haga mención expre.sa en esta ley.Los funcionarios judiciales serán notificados en su despach/)o34. LA-.'\ notificaciones deben ser practicadas en estos Cas08dentro de veíuticuatre horas después de dictados los autos eprovidencias o antes, si el juez lo ordenare, o estuviere así dispuesto para casos determinados.35. En la suprema corte y cámaras de apelación, las notí.ficae iones serán diligenciadas por los ujieres.36. Cuando las notificaciones se hiciesen en la oficina seextenderán en el expediente, pudiendo la persona a quien seJ'a~a.n sacar copia de la providencia.37. La notificación será firmada por el actuario y por el Interesado,Si él'tt' no supiere o no pudiere firmar, 10 hará a suruego un testigo. Si no quisiese firmar, lo harán dos testigoscequeridos al efecto por el actuario. no pudiendo servirse nun­(';1 para ('110 de los dependientes de su oficina.38. Si la notificación se hiciere en el domicilio del litigan­1f'. el actuario llevará por duplicado una cédula en queesté transcripto el auto que va a notificar, y después deleerla integra al interesado, le entregará una de las copias yal pie de la otra, que se agregará al expediente, pondrá consranciade todo con expresión del día. hora y lugar en que se huhiesepracticado la diligencia, observando respecto de la firma,lo preseripto en el artículo precedente.38. Cuando el actuario no encuentre a Ia persona l\quien va a notificar, entregará la cédula a cualquiera persou!de la casa empezando por las más caracterizadas, y a falta li,·ellas a cualquier vecino que sepa leer, prefiriendo los más inmediatos.~. procediendo en todos los casos en la misma formadel art icnlo anterior. Ri el vecino requerido se negase a recibirla cédula, será ésta fijada, por el actuario en la puerta del domicilioconstituido por el Iitigante..Art. ::5. - Véase nota al arto 29.Art. 38. - Véue la 11'Y n6.m. 412El citada, arto 1 y 2.Ar!. :;9. - Y¡;:I!1l' 1:1 ley núm. 4128 citada, orto 2.

- 223-40. Toda notificación que se hiciere en contravención a ioque queda prescripto será. nula, y el actuario que la practicase,a más de responder de los perjuicios que cause a lasp&l'te.o;, incu.rrirá en una multa de 500 pesos por la primeravl'7.. de 1000 por la segunda, perdiendo el empleo en caso denueva reincidencia.Sin embargo, siempre que resulte de autos haber tenidola parte noticia de la providencia, la notificaeión surtirá de..•de pntonrE'S sus efectos como si estuviera legitimamente heeha,sin que por esto quede relevado el escribano de la responsabilidadestablecida en la primera parte de este artículo.41. Los términos judiciales empezarán a correr desde elemplazamiento, citación o notificación. Si fuesen comunes, des­

- 224-~ Paro interponer cualquier recurso de las providcD

- 226-30La multa, que no podrá exceder de 5000 pesos o la de­'eneión hasta diez díaa, en caso de no ser 'satisfecha;, 40 La suspensión por un término que no podrá pasar de 1111mes.li4. La multa o detención se impondrán con sujeci6n a loEspuesto en los respectivos reglamentos de los juzgados y tri­OU~18Ies.65. Si el interesado reclamase, se le oirá breve y sumariamentecon apelación para ante el superior inmediato, y sin recur~oalguno, cuando la corrección sea impuesta por la supremacorte.b6.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 52, los tribunalesmandarán testar o inutilizar toda frase o esetito CODC~'bido en términos indecorosos u ofensivos.67. Los jueces y tribunales podrán para mejor proveer:1° Decretar que se traiga a la vista cualquier documentoque crean conveniente para esclarecer el derecho de los litigantes;2" Exigir confesión judicial a cualquiera de los litigantessobre hechos que estimen de influencia en la cuestión y noresultenprobados o cualesquiera explicaciones que juzguen condurmtes,,30 Ordenar cualquier reconocimiento, avalúo u otra diligenriapericial que reputen necesaria;{" Traer a la vista cualesquiera autos que tengan relacióncop d pleito, hallándose en estado.58. No es permitido a los jueces negarse a administrar jJ.sticia,ni retardarla, ni separarse del orden que la ley estableee,~:rndo responsables, hacia los individuos, de toda transgresión a ese respecto.59. El juez debe siempre resolver según le ley. Nunca lees prl"luitido juzgar del valor intrínseco o de la equidad de laI{'J',--Las primeras leyes que debe observar y aplicar, SOl! lnsconstitucionesde la nación y de In provincia.el Art. 5D, - El orden de aplicación do lns leyes t~tíL estnblocido porde ~t, 31 de. In. constitución nacional. La co nst ituc ión (le I:L provinciaotra ~:;O~e~I;:~Z:~IOor~:~ n:~~c~~~laC~De~ ;:;~ci~'~sopr7:nd~l.c pueda serlo

- 226-80. El juez debe interpretar la ley según su ciencia y con.ciencia, con relación al caso que debe decidir.61. El juez que se niegue a fallar, so pretexto de silencioobscuridad o deficiencia de la ley, incurre en la responllabi:lidad del articulo 58.62. Cuando ocurra negocio que no pueda resolverse ni porlas palabras, ni por el espíritu de la ley, se acudirá a los prin.eipios jurídicos de la legislación vigente en la materia respec.tiva, y en defecto de estos, a los principios generales del derecho,teniendo en consideración las circunstancias del caso.63. Toda resolución definitiva o interlocutoria que decidaun artículo, deberá ser fundada con arreglo a las disposicionc:~precedentes, bajo pena de nulidad.M. Los jueces deberán procurar, en cuanto sea compati~l('con el ejercicio de sus atribuciones, que los litigantes pongantérmino a sus diferencias por medio de avenimientos amiga.bles, y a ese efecto tendrán la facultad de convocarlos a su prcsenciaen cualquier estado del juicio, siempre que crean po·sible conseguir aquel objeto.65. Queda abolido absolutamente, en materia de procedímientos,el beneficio de restitución "in integrum".TITULO nDel juicio ordina.rioSECCION 1Disposiciones preliminares66. Todas las contiendas judiciales entre partes, que nJtengan señalada una tramitación especial, serán ventiladas (InJuicio ordinario.67. El juicio ordinario podrá prepararse pidiendo el qll~pretenda demandar:}O Quc la persona contra quien se proponga dirigir In de·manda preste declaración jurada sobre algún hecho relativo aArt. 66. - Véase ley n6m. 1565, arto 96; y ley n6m. 8875, 8rt. 20.

-227-su personalidad, sin cuyo conocimiento no pueda entrarse enjuicioi2° La exhibición de la cosa mueble que haya de pedirse porIIcci6n real y su secuestro en los casos establecidos por la ley i3° La exhibición de un testamento cuando el solicitante secrea heredero, coheredero o legatario i4.° Que el vcndedor o el comprador, en caso de eviccién,exhiba los títulos u otros documentos que se refieran a la cosavendida;5° Que el socio o comunero presente los documentos yCllrntns de la sociedad o comunidad que tuviera en su poder.68. También podrá pedirse por los que sean o vayan a serparte en un juicio, que se tome declaración de algún testigo demuy avanzada edad o que se halle gravemente enfermo o próximoaausentarse de la provincia.69. El juez accederá a estas pretensiones, si estima justala causa en que se funden, repeliéndolas de oficio en caso contrario.En el primer caso procederá al examen en la formaprescripta para el de testigos.70. Fuera de los casos expresados en los artículos anteriores,nopodrá pedir el demandante, absolución de posiciones, informaciónde testigos, ni otras diligencias de prueba antes deentablar la demanda.SECCION 11De la demanda71. La demanda será deducida por escrito, y contendrá:1° El nombre y domicilio d('l demandante i2° El nombre y domicilio del demandado;3° La cosa demandada, designándola con toda exactitud;4° Los hechos en que se funde explicados claramente:5° El derecho expuesto suscintamcnte, evitando repeticionesinnecesarias'6° La petición en términos claros y positivos.72. El actor deberá acompañar con la demanda las escriturasy documentos en que se funde su derecho. Si no los tuvieraa su disposición. los mencionará con la individualidad po-

- 228-aib1e, ex·preBando lo que de ellos resulte, ,. designando el archi.VO, oficina pública o lugar donde se encuentren los originales73. Después de interpuesta la demanda, no se admitirán 1\1actor sino documentos de fecha posterior, o anteriores, bajojuramento de no haber antes tenido conocimiento de ellos.74. Puede el demandante acumular todas las acciones quetenga contra una misma parte con tal: 10, que no sean contra.­rias eutre sí, de modo que por la elección de una quede excluidala otra; 2°, que correspondan a la jurisdicción del mismo juez.'~o, que puedan substaueiarse por los mismos trámites.75. Los jueces podrán repeler de oficio las demandas queno se acomoden a las reglas establecidas, expresando el defectoque contengan; ~. si no resultare claramente de ellas que son desu competencia, mandarán que el actor exprese lo necesario oeste respecto.78. Presentada la demanda en la forma prescripta, el juelconferirá traslado de ella al demandado y lo hará citar y emplazarpara que comparezca a contestarla dentro de nueve días.SECCION mDe la citación y emplazamiento77. La citación se hará por medio de cédula, que se entfP'gnrá al demandado, si fuere habido, juntamente con las copia.de que habla el art. 21.Ri no se le encontrare, se le dejará aviso para que espere eldía siguiente y si tampoco entonces se le encontrare, se proce·derá en todo según se prescribe en los arts, 31 a 40, respecto de1a8 notificaciones en general.Si el domicilio asignado al demandado por el actor fuesefalso, probado el hecho, se anulará todo lo actuado a costa deldemandante.78. Cuando la persona que ha de ser emplazada DO se eueuentre en cl lugar en que se le demanda, el emplazamiento ~chará por medio de orden o exhorto a la autoridad judicial delpueblo o partido en que se halle.79. En 10R CDSOS del artículo anterior, el plazo de nueveArt. 76. - Voose la ley nüm. 4]28 citada, II.rt. 4.Art. 79_ - V/,"uII' lA 1.... "(,no 41911 n:tn..1n ._ 4

- 229-d(as se ampliarA según la distancia, a razón de UD dla porcada cuatro leguas.Si el demandado residiese fuere de la provincia o en PlÚlJextranjero, el juez fijará. el plazo en que haya de comparecer.atendiendo a las distancias y 8 la mayor o menor facilidad de1118 comunicaciones.80. La citaeién a 'Personas inciertas o cuyo domicilio seij:more, se hará por edictos publicados por quince veces en dosperi6dicos que el juez designará.Esta diligencia se acreditará en el expediente con un ejemplarde cada periódico y el recibo de la imprenta respectiva.Si vencido el término de los edictos no compareciere el eitildo.se le nombrará defensor que lo represente en el juicio.81. Si los demandados fuesen varios y se hallasen en diferenteslugares, el término del emplezamiento s610 se reputarávencido a los efectos legales con respecto n todos, cuando venzapara el que se encuentre a mayor distancia.82. Si el emplazamiento se hiciere en contravención a loprescripto en los artículos que preceden, será nulo y se aplicarálo dispuesto en el arto 40.SECCION IVDe las excepciones dilatorias83. Dentro del mismo término de nueve dSas en quedcbl' Srr contestada la demanda, podrá el demandado deducirCxcrpriones dilatorin« promoviendo articulo que será. siemprede p\'('\'io pronunciamiento.84. S610 son admisibles corno excepciones dilatorias:1.° La incompetencia de jurisdicci6n;2° La fnltn de personalidad en el demandante, en el dsmandarloo en !lUS procuradores o apoderndos :3° 1m, litispendencia en otro juz~ado o tribunal competente;4° Defecto legal en el modo de proponer la demanda.-- ¡~L :~: =~::: :: l~e: D~~~'4~~;2~i:~~, 2~. 4.

- 230-86. Si el demandante no tiene domicilio conocido en la pro.vineia, será también excepción dilatoria ·la del arraigo del Juí.eio por las responsabilidades inherentes a la demanda.88. A un tiempo, y en un mismo escrito, alegará el deman.ciado todas las excepciones dilatorias. No haciéndolo asi, sólopodrá usar de las que no alegase contestando la demanda.87. En cuanto a In excepción de incompetencia, s6lo podráoponerse en el tiempo y forma que las demás dilatorias.Los jueces, 81 recibir la causa a prueba en las cuestionesde hecho o al correr el segundo traslade en las de derecho, S~pronunciarán expresamente sobre si la causa es o no de 8Ilcompetencia.Consentida esta providencia, no podrá en adelante deducirseincompetencia por las partes, ni de oficio por los juecesinferiores o superiores.88. Del escrito en que se propongan las excepciones, sedará traslado por seis días al actor.89. Si el juez lo estimare necesario, recibirá a prueba elartículo por el término que considere suficiente, no pudiendoexceder de la. mitad del término señalado en el arto 111.90. Vencido que' sea el término, se pondrán en la oficinadel actuario las pruebas producidas. haciéndolo saber a las partespara que dentro de dos días puedan examinarlas.91. Vencido el término de los dos dias o cuando no hubiesehabido prueba, dada la contestación por el actor, el juez maudaráponer los autos al despacho, pudiendo para mejor proveercorrer un nuevo traslado por su orden.92. La resolución scrá dictada dentro de diez días 8 contardesde la notificación de la. providencia en que se mande ponerlos autos al despacho.93. El juez resolverá previamente sobre la declinatoria yla litispendencia, si se hubieren propuesto estas excepciones. Encaso de declararse competente, resolverá al mismo tiempo sobr~las demás excepciones dilatorias.94. El auto que recaiga será apelable en relaci6n.Art. 81l. - Vhse la ley número 4128 citada, ar't. 7.

- 231-SECCION VExcepciones perentorias deducidas en forma de articulo.(a)95. Antes de contestarse la demanda podrán oponerse pre-,,¡amente las siguientes excepciones:1° Cosa juzgada;2° Transacción;3° Prescripción de treinta años.96. El procedimiento para el trámite de estas excepciones,será el mismo que se ha establecido en la sección anterior paralas dilatorias, con las siguientes modifieaciones :El término de prueba será de treinta dlas;El procedimiento será escrito, como en el juicio ordinario.97. Opuesta cualquiera de estas excepciones en forma dearticulo previo, no podrá oponerse nuevamente en la contestaeióna la demanda, a no ser que se hubiere retirado antes deabierto el término probatorio, en cuyo caso serán a cargo deldemandado las costas de la articulación.SECCION VIDe la contestación98. El demandado deberá contestar a la demanda dentrodpl término del emplazamiento, con la ampliación a que hayahahido lugar en razón de la distancia. Si se hubiesen propUrstoexcepciones previas, dentro de nueve días después determinado el artículo.99. En la contestación opondrá el demandado todas las exteprioncsperentorias y dilatorias, que no hubiesen sido deducidaso sometidas a prueba en artículo previo.100. El demandado deberá además:l' Confesar o negar categóricamente los hechos establecídosen la demanda, pudiendo su silencio o sus respuestas evasiras(',timarse como reconocimiento de la verdad de los hechosa qus se refieran;-- (a) L08 editores corrigieron el titulo, agregando la palabl\& "previo".Art. 99. - Véase la ley número 4128 citada, art. 7.

- 232-20 Especificar con claridad los hechos que alegue por "1parte como fundamento de sus excepciones;3° Observar en la contestación las formas prescriptaa parala demanda;4° Presentar con el escrito de contestación las escrituras ydocumentos que hagan a su derecho, bajo las reglas estableci.das en el art. 72 con respecto al actor.101. En el mismo escrito de contestación deberá el deman.dado deducir la reconvención, si se creyese con derecho a pro.ponerla.No haciéndolo entonces, le será prohibido deducirla después,~81\"0 su derecho que podrá ejercitar en otro juicio.102. Propuesta la. reconvención, o presentándose doeumeutospor el demandado, se dará traslado al demandante, con término de nueve días.Las excepciones y la reconvención se substanciarán simultáneamentey en la misma forma que el asunto principal.103. Con el escrito de contestación a la demanda, o a la reconvenciónen su caso, el pleito quedará. concluso para prueba,si la cuestión fuere de hecho o mixta. Si fuere de puro dereeho,se correrá un nuevo traslado por su orden, con lo que quedar6concluso para definitiva.SECCION VIIDe la prueba.104. Siempre que se hayan alegado hechos conducellh'sacerca de los cuales no hubiese conformidad entre las partes,aunque éstas no lo pidan, el juez recibirá. la causa a prueba,106. Si alguna de las partes F;C opusiese dentro de tercerodía, el juez mandará que comparezcan ambas a la audiencia queseñale, a fin de oirlns sobre el recibimiento a prueba. De lo qU~expongan se extenderá acta, y dentro de tres días resolverá eljuez lo que crea justo.yfaf¡~t ·uel~;~ d~Ir::r::n;le~9o,d~u~L~~:' ~:yJ=~~;~~atge~~t , \.~t·. 1]804. _ Véue ley nüm , 3983 (Convención con Italia); 11e~núm. 3192 (Tratado de Montevideo>. arto 2. tratado 4.

- 2SSloe.De la resolución que se dicte, podrá apelarse en relaeiéndentro de 24 horas.101. Si las partes estuviesen conformes en que se falle lacausa sin recibirse a prueba, el juez dejará sin efecto la providenciareclamada y se substanciará la causa como de puro derecho.108. No podrán producirse pruebas sino sobre hechos quehayan sido articulados por las partes en sus escritos respectivos.Las que se refieran a hechos no articulados, serán irremisiblementedesechadas al pronunciar la sentencia definitiva.109. Cuando con posterioridad a la contestación ocurriese(J llegase al conocimiento de las partes algún hecho que tuvieserelación con la cuestión que se ventila, podrán alegarlo hastatres días después del auto de prueba.Del escrito en que se alegue se dará traslado por tres díasa la otra parte, quien dentro de esos tres días podrá tambiénalegar otros hechos en contraposición de los nuevamente alegados,si 10 creyere conveniente; quedando en este caso suspendidoel término de prueba hasta la ejecutoria de la providenciaque los admita o deniegue .:110. Las pruebas, en el caso del artículo anterior, podránrecaer también sobre los hechos nuevamente aducidos.111. El término ordinario de prueba no excederá de ensrentadías, si hubiere de darse dentro del municipio o pueblollande tenga su asiento el juzgado, y se aumentará un día máspor cada cuatro leguas, si hubiera de darse fuera del municipiorespectivo, pero dentro de la provincia.112. Este término podrá ser reducido, según las círcunsteaciasdel caso, pero no ampliado.113. Cuando la prueba haya de producirse fuera de la provincia,el juez señalará el término extraordinario que considere~uficiente, atendiendo a las distancias y a la mayor o menorfacilidad de las comunicaciones.114. Para que pueda otorgarse el término extraordinario,se requiere:Art. lOS - Véalle la ley núm. 4128 citada. arto 8.eODloA~~ 1~~3~; i8: S 7::~~r;s1::. olvidaron aquf d. 880ribir capital,

-234-l° Que se solicite dentro de los diez primeros días despuésde recibido el pleito a prueba i2° Que se expresen el nombre o la residencia de los te~tigosque han de ser examinados. o solamente la residencia si loshechos hubieran tenido lugar fuera de la provincia.3° Que se expresen los documentos que hayan de testiruo.niarse, indicando los archivos o registros donde se encuentren.1115. Del escrito en que se pida el término t'xtraordinari'l,se dará traslado a la otra parte por tres días improrrogables,transcurridos los cuales se resolverá el articulo.Esta resolución es apelable en relación,116. El término extraordinario correrá juntamente con elordinario, y ni uno ni otro podrán suspenderse, sino medianil!alguna causa que haga imposible la ejecución de la pruebapropuesta.117. Cuando ambos litigantes havan solicitado el términoextraordinario, las costas serán satisfechas en la misma formaque las demás del pleito. Pero si se hubiese concedido a unos6lo y éste no ejecutare la prueba que hubiese propuesto, abollarátodas las costas, inclusos los gastos en que incurriese Inotra parte para hacerse representar, donde hubiesen de praeticarselas diligencias.Podrá también ser condenado a pagar a su colitigante unamulta de cinco a diez mil pesos, salvo que apareciese no haberprocedido maliciosamente.118. Las diligencias de prueba deben ser pedidas, ordenadas y practicadas dentro del término. A los interesados incumbeurgir para que sean practicadas oportunamente i pero si no10 fueren por omisión de las autoridades encargadas de recibir.las, podrán los interesados exigir que se practiquen antes fil!los alegatos.119. Las diligencias de prueba deberán notificarse dentrode las veinticuatro horas siguientes al decreto en que se 01"denen.120. Las diferentes actuaciones de prueba se practicarán enaudiencia pública, salvo cuando la publicidad sea peligrosa paraArt. 115. - Véa8e la ley núm. 4128 citada, art. 10.Art. 118. - Véa8e la ley núm. 4128 citada, arto 11.Art. 120. - Véue la ley núm. 4128 citada. arto 9.

- 235-las buenas costumbres, en cuyo caso el juez o tribunal debed.declararlo así por medio de un auto.121. El juez asistirá siempre a las que deban practicarsefuera del juzgado, pero dentro de la ciudad donde tenga suasiento.Exceptúase la prueba testimonial en asuntos cuya importanelano exceda de treinta mil pesos m]e., en los que será recibidapor el secretario del juzgado o tribunal.En las cuestiones por cantidad indeterminada, el juez sólorecibirá personalmente las declaraciones de testigos cuando algunade las partes lo pidiere.122. Cuando la prueba haya de practicarse fuera de la eiudady el juez no crea necesario asistir en persona, se encargar"a los jueces de las respectivas localidades, los cuales procede.rán con arreglo a las disposiciones de esta ley, concernientes alas pruebas.123. Tanto en el caso del artículo precedente como en 109de los art. 111 y 113, las órdenes o exhortos serán librados dentrodel tercero día a más tardar.124. Para toda diligencia de prueba se señalará el día enque deba tener lugar, y se citará a la parte contraria con undía a lo menos de anticipaci6n.SECCIüN VIIIDe los medios de pruebaCapítulo 1De la confesi6n en juicio y fuera de juicio125. Después de contestada la demanda hasta la citacióupara sentencia, podrá cada parte exigir que la contraria absuel­VR, con juramento, posiciones concernientes a la cuestión que~c ventila.128. Si antes de la contestación se promoviese algún artí·eulo previo, podrán ponerse posiciones sobre lo que sea objeto

-IIS-127. El que haya de declarar ser! citado por cédula con undía oc intérvalo, bajo apercibimiento de que, si dejare de Comoparecer sin justa causa, será tenido por confeso.128. La parte que pusiese las posiciones podrá reservarlashasta la audiencia en que haya de tener lugar el interrogatorio.limitándose a pedir la citación del que deba declarar.En la audiencia señalada, el interesado las manifestará yel juez hará sobre ellas el examen.Si la parte que pidió las posiciones no compareciese sin jus.ta causa a la audiencia señalada, y compareciese el citado, ~'!dará por decaído el derecho de presentarlas.En la suprema corte y cámaras de apelación, las posicionesserán recibidas por los presidentes, pero en presencia del trlbunal.129. El interrogado responderá por si mismo de palabra,sin valerse de consejo ni de borrador alguno de respuesta, apresencia del contrario, si asistiese.130. Las contestaciones serán afirmativas o negativas, pudiendoagregar el que las dé las explicaciones que estime neeelarias.Si la parte juzgare impertinente una pregunta, podrá ne18r6e a contestarla, en la inteligencia de que el juez podrá tenerlapor confesa si al sentenciar la juzgare pertinente.131. Las partes podrán hacerse recíprocamente las preguntasy observaciones que juzguen convenientes, con permiso ":!por intermedio del juez. Este podrá también interrogarlas lit'oficio, sobre todas las circunstancias que sean conducentes a laaveriguación de la verdad.132. Las declaraciones serán extendidas por el secretarioa medida que se presten, conservando en cuanto sea posibbel lenguaje de los que hayan declarado, Terminado el acto, eljuez las hará leer, preguntando a las partes si tienen algo qu~agregar o rectificar.133. Si agregaren o rectificaren algo se extenderá a continuación,firmando todas las partes con el juez y el secretario, ydebiendo expresarse cuando ocurra, la circunstancia de no ha'ber querido o podido firmar.Si cl citado no compareciese a declarar, o si habiendo comparecidorehusase responder o respondiere de una maDera eva·

-23'7-siva, a pesar del apercibimiento que se fe haga, el juez, al sentenciar,lo tendrá por confeso, si el interesado lo pidiere.134. En caso de enfermedad del que deba declarar, el jUE'T.o uno de los vocales de la corte o de las cámaras, que sea comisionadoal efecto, se trasladará, acompañado del secretario a sudomicilio, donde se verificará la absolución a presencia de laotra parte, si asístiere, o del apoderado, según aconsejen la!'!circunstancias.135. Si al trasladarse a la casa de la parte, averiguase eljuez que ha podido comparecer, diferirá el interrogatorio parala próxima audiencia, intimándole que comparezca sin más eitación.En este caso, el que haya alegado falso impedimiento se·rá condenado a pagar una multa que no exceda de mil pe-136. Si el interesado estuviese fuera del lugar en que sesigue el juicio, las posiciones serán absueltas por su apoderado,si estuviese facultado para ello y consintiese la parte contra ria,No siendo esto posible, por cualquier circunstancia, se darácomisión al juez del pueblo o lugar donde se encuentre. Hal!ándosefuera del territorio de la provincia, se librará exhortoIL las autoridades correspondientes.La parte que dirige las posiciones tiene en todo caso el de·rccho de asistir por sí o por apoderado a la absolución.137. No será permitido usar de este medio probatorio másde dos veces en la primera instancia y una en la segunda, a naser que después de absueltas las primeras posiciones, se alegucnde contrario hechos o documentos nuevos, en cuyo casoSe podrán poner otra vez con referencia a los hechos o doeu­Illentos nuevamente aducidos.138. La confesión extrajudicial tendrá la misma fuerZ'1probatoria que la prestada en juicio, siempre que sea acreditadallar los medios de prueba establee idos en esta ley.Xo se admitirá, sin embargo, la prueba testimonial paraJlIstificar la confesión extrajudicial, sino mediando priueipiode prueba por escrito.--Art. 134. _ Vél\se nota lid arto 51.pelo~rt. 135. - Véase nola al arto 22; 108 mil pelos equivalen _ ~o

- 238-,Capitulo nDe la prueba instrumental139. La fuerza probatoria de las escrituras e instrumento~públicos o privados, será regida por las disposiciones de 109códigos civil y de comercio, con las ampliaciones y restriccionese. modificaciones establecidas en la presente ley.140 Todo aquel contra quien se presente en juicio un doeumento privado que se le atribuya, está obligado a declarar si eso no suya la firma.141. Los sucesores del firmante pueden limitarse a declararque ignoran si la firma es o no de su causante.142. Si el que fuere citado para reconocer el documento nocompareciere, será citado por segunda vez con el mismo objeto,bajo apercibimiento, y no compareciendo a esta segunda citaciónel juez dará por reconocido el documento.143. Si negase la firma que se le atribuye o declarase 110conocer la que se atribuye a otra persona, deberá procederse 11la comprobación del documento.144. Sin perjuicio de los demás medios de prueba, podrá p~dirsepara la. comprobación el cotejo o comparación de letrss.145. Pedido el cotejo, el juez convocará las partes a fin deque convengan en los documentos que deban servir para lacomparación, y nombren los peritos que hayan de concurrir ~la diligencia.146. Los interesados deben asistir en persona, y en caso deausencia o impedimiento grave, por medio de apoderado conpoder especial.No compareciendo serán citados nuevamente, COD el misun'objeto ). bajo apercibimiento, y si tampoco comparecieren 11esta segunda citación, el juez desechará el documento, si la Ialta de asistencia procede del interesado cn la comprobación, olo dará por reconocido, si procediese de la contraparte.147. Si los interesados no pudieren ponerse de acuerdo enla designación de documentos para el cotejo, sólo tendrá eljuez como indubitados:1° Las firmas consignadas en documentos auténticos;

- 289-2" Los documentos privados reconocidos en juicio por lapersona a quien se atribuya el que se trate de comprobar;3" El impugnado, en la parte en que haya sido reconocidocomo cierto por el litigante a quien perjudique.148. En la misma audiencia a que se refiere el artículo antE'rior,se hará. constar el estado material en que se encuentreel documento de cuya comprobación se trate, expresando en elaeta las enmiendas, entre renglonaduras o cualesquiera otrasparticularidades que en él se advierta. Las partes nombrarántambién en ese acto los peritos que deban asistir a la audienciaen que se verifique el cotejo de documentos.149. Convenidos o designados los documentos de cotejo, eijUE'Z señalará. día para la audiencia en que deba practicarse, citandoa las partes, a los peritos y a los tenedores o depositario!'!ce dichos documentos, para que los pongan de manifiesto.150. El juez hará por sí mismo el cotejo, después de oirlas observaciones de las partes, si estuvieren presentes, y eldictamen de los peritos.151. A falta o en caso de ser insuficientes los documentoselecotejo, podrá ordenar el 'juez que la persona a quien se atri­Luya la letra, forme un cuerpo de escritura, que en el acto ledictarán los peritos. Si se negase a hacerlo, después de reiterársrlela orden bajo apercibimiento, se tendrá por reconocido eldocumento denegado.152. Habrá lugar también a la comprobaci6n en la foro,,,prevenida, siempre que un documento público o privado, con­(¡ucente a la cuestión, sea argüido de falso.163. En tal caso serán convocadas las partes en persona,con arreglo y bajo la pena del arto 148.164. Reunidos los litigantes el día señalado, el juez intimaráal que hubiese presentado el documento redargüido, quedeclare si insiste o no en servirse de él.Si rehusast' responder o dijese que no trata de hacer valer('1 doeumE'nto, éste será desechado del proceso.Si declarase que quiere servirse del documento, el juez ínterpelaráa la otra parte para que declare si persiste en sos­Í('l1cr que es falso.--nI _.Art. 153. - En la edición oficiaJ se cita por error el art. 148, pues

-240-lDe. Si esta parte rehusase responder o deela!'l.le que DOinsiste en oponer la falsedad, el documento será admitido eomoauténtico.Si declarase que insiste en la falsedad, el juez le preven.drá que, dentro de tercero día, manifieste en qué consiste aqué.lla y exprese los hechos y circunstancias que se propongaprobar.1M. De todo lo ocurrido en esta audiencia se extender;aeta, haciendo constar el estado del documento impugnadc,conforme a lo dispuesto en el arto 148.167. Del escrito que el impugnante presente, en el segundo)caso del arto 155, se correrá traslado por tres días a la otraparte, que deberá evacuarlo, exponiendo también los hechesque haya de probar,168. En seguida se mandarán recibir las pruebas ofrecidas­¡¡ si pidiese cotejo, nombrará el juez de oficio los peritos y seprocederá en todo lo demás, según queda prevenido, con reypecto a los documentos denegados o no reconocidos.159. Si del documento impugnado existiere protocolo o registro,el juez podrá disponer sea traído a la vista, citando aiefecto al escribano o funcionario en cuya oficina se encuentre.160. Si de las diligencias de comprobación resultaren indicíos de falsedad de sus autores, se pasarán los antecedentesnecesarios al juzgado del crimen, para la conveniente investígaci6ny castigo del delito.CAPITULO 111De la. prueba de peritos161. Cuando la apreciación de los hechos controvertido~requiera conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o industria,se procederá al nombramiento de peritos.162. Cada parte nombrará uno y el juez un tercero, n nnser que los interesados se pusieren de acuerdo respecto al nombramientode uno solo.Si fueren más de dos los litigantes, nombrarán uno los quesostengan unas mismas pretensiones, y otro 101 que las co D ­tradigan. Si en tite último caso los interesados no pudirre:J

- 241-ponersede acuerdo, el juez insaculará los que se propongan, '1el que designe la suerte se tendrá por nombrado.163. Si los litigantes no comparecieren o no pudieren ponersede acuerdo para la elección, la hará el juez, limitándosea un solo perito si se tratase de un objeto de poco valor.164. Los peritos deberán tener título de tales en la ciencia,arte o industria a que pertenezca el punto sobre que ha de oirsesil juicio, si la profesión o arte estuviese reglamentada.166. Si la profesión o arte no estuviesen reglamentados osi cstándolo, no hubiere peritos de ellos en el lugar del juicio,podrán ser nombrados cualesquiera personas entendidas, auncuando no tengan títulos.166. L~peritos nombrados de oficio pueden ser recusadospor causas justas, hasta tres días después del nombramiento.Los nombrados por las partes, sólo serán recusables porcausas posteriores a la elección.167. Serán causas legales de recusación las mismas por quepueden ser recusados los jueces. También serán reeusados porincompetencia en la materia de que se trate, cuando los nombradosno tuviesen título.168. Si la recusación fuese contradicha, el juez fallará prol\:ienc1o sumariamente, y de su resolución no habrá recurso;pero esta circunstancia puede considerarse por el superior alresolver sobre lo principal.169. En caso de ser admitida la recusación, se procederá areclllplazar al perito o peritos recusados, en la forma establecidapara el nombramiento.Si fuere rechazada, todos los gastos del incidente serán acar~o del recusante.• 170. Los peritos aceptarán el cargo bajo juramento; y para.ello, caso de no ser presentados por las partes, se les citará enla forma que esta ley establece para la citación de los testigos.171. Si algún perito no compareciere, o si, después de ha·ber aceptado, rehusase dar su dictamen, se procederá a nomhar,otro en su lugar; y en el último caso, será condenado porel lnlsmo juez que le hubiere conferido el cargo, a pagar los:::~?S de las diligencias frustradas y los daños y perjuicios~lonados a las partes si éstas los reclamasen.172. Los peritos practicará.n unidos la diligencia, y las

- 242-partes podrán asistir a ella y hacerles cuantas observacionesquieran, debiendo retirarse cuando aquellos pasen a discutir ydeliberar.173. Cuando el objeto de la diligencia pericial fuese de talnaturaleza que permita a los peritos expedirse inmediatamen.te, podrán dar su dictamen acto continuo en audiencia públi.ca, observándose el orden prescripto para el examen de lostestigos.174. Si fuese necesario el reconocimiento de lugares, lapráctica de operaciones facultativas, u otro examen que requie.ra detenimiento y estudio, otorgará el juez a los peritos eitiempo que conceptúe suficiente.175. El dictamen contendrá la. opinión fundada de los peritos.Los que estén conformes, lo extenderán en una sola declaraciónfirmada por todos. Los disidentes lo pondrán por se·parado.176. Dentro del término señalado, los peritos deberán hacerentrega del dictamen en la escribanía del actuario, quien10 hará constar expresando la fecha en diligencia, que firmarácon el que haga la entrega,177. Las partes podrán enterarse del dictamen en la oficina j y a instancia de cualquiera de ellas o de oficio, podrá eljuez mandar que comparezcan los peritos a dar las explicacionesque se crean convenientes.De la providencia del juez a este respecto, no ha.brá recuroso alguno.178. Siempre que los peritos nombrados tuviesen to·tulo y sus conclusiones fuesen terminantemente asertivas, ten·drán éstas fuerza de nrueba leeal. En los demás casos podrá ti

- 243-CAPITULO IVDe la prueba de testigos179. Puede ser testigo toda persona mayor de catorce años,no tenga algunas de las tachas enumeradas en los articu­206 y 207.180. La prueba de testigos sólo se admitirá en los contracuyovalor no exceda de cinco mil pesos moneda corriente,o el caso en que existiere un principio de prueba por escrito.Se considera principio de prueba por escrito, todo docu­Ito o manifestación constatada en juicio, que emane delersario, de sus antecesores o de parte interesada en la conación,o que tuviera interés si viviera, y que haga verosímilecho litigioso.181. Cuando las partes pretendan producir prueba de tess,prescntarán una lista de ellos con expresión de sus nom­" profesión y domicilio, y el interrogatorio a cuyo tenoran de ser examinados.El interrogatorio podrá reservarse por las partes, hasta laieneia en que deban presentarse los testigos a examen.182. Si la prueba testimonial fuese admisible en el caso, el: mandará recibirla, señalando, con un día a lo menos decipacién, la audiencia pública en que haya de tener lugar elrnen de los testigos, y citando a éstos por cédula en papelún, en la que transcribirá este artículo.No compareciendo, el juez de oficio los condenará a pagarmulta de quinientos a mil pesos moneda corriente, sin adirexcusa alguna que no haya sido alegada antes de la horaIn audiencia.Si citados nuevamente no comparecieren, sin alegar impeentobastante a juicio del juez, antes de la hora de la auirin, incurrirÍln en el duplo de la multa y el juez podrál

- 244-L83. En caso de alegarse excusas, podrá el juez ordenaristificación breve y sumariamente, en incidente por sepa.No justificándose, el testigo será condenado a pagar ele de la multa y las costas causadas.L84. Tres días antes del señalado, se pondrá de manifiesto\ escribanía la lista de los testigos, y cada parte podráerse a que se examinen los que no estén incluidos o elamtedesignados en aquella.L85. Además de las causas de excusación libradas a laciación judicial, lo serán las siguientes:l° Si la citación fuera nula;2° Si la cédula no hubiese sido hecha con arreglo al aro182;3° Si el testigo hubiese sido citado con intervalo menor que-escripto en el mismo, salvo lo dispuesto en el art, 187.L86. No podrán ser presentados como testigos contra un,IlS partes sus consanguíneos o afines en línea directa, niSnyugue, aunque esté separado legalmente.187. En los asuntos en que haya urgencia calificada por el, podrán abreviarse los términos establecidos en los artieuorecedentes.188. El día señalado se abrirá la audiencia sin la presenciaas testigos, leyendo el actnario el escrito en que se ofrezcarueba, y el auto que la admita.Si las partes estuviesen presentes. el juez o secretario enaso. podrá pedirles sobre los hechos las explicaciones que:ue necesarias.189. Los testigos estarán en lugar de donde no puedan oirdeclaraciones : y serán llamados a declarar separada y suvamentcen el orden en que vinieren inscriptos en las listas,ezando por los del actor; salvo los casos en que el juez.causas especiales, determine alterar aquel orden.190. Antes de declarar los testigos prestarán juramento enorma acostumbrada.191. Aunque las partes no lo pidan. los testigos seránrpre preguntados:1° Por su nombre, edad, estado. profesión y domicilio;2° Si es pariente por consansuíuidad o afinidad de a)¡r Uuas

- 245-30 Si tiene interés directo o indirecto en el pleito;40 Si es amigo intimo o encmigo;50 Si es doméstico, dependiente, acreedor o deudor de al­IDO de los litigantes, o si tiene algún otro género de relación'D ellos.192. En el examen de los testigos se observarán lag di.pocionesde los arts, 131, 132 Y 133.193. Los testigos deberán dar siempre la razón de su dila;si no la dieren el juez la exigirá. Si alguno de los litisutesinterrumpiese el testigo en su declaración, podrá sermdenado en una multa que no exceda de doscientos pesos.n caso de reincidencia, incurrirá en doble multa, y podrá lel"spulsado de la audiencia.194. Los testigos, después que presten su declaración, peeuneeeránen la sala del juzgado hasta que se concluya laudieucia, a no ser que el juez dispusiese otra cosa, por morosntcndibles.U)5. Los testigos cuyas declaraciones sean contradictorias,odrán ser careados entre sí. .196. Si las declaraciones ofrecieren indicios graves de falotestimonio o de soborno, el juez podrá decretar acto con.:1 1\10 la prisión dc los presuntos eulpables, remitiéndolos a laispcsición del juez del crimen, con testimonio de la parte de'turha referente a los indicios.197. Cuando no puedan examinarse todos los testigos el dín~ñalado, se suspenderá el acto para continuarlo en los siguienessinnecesidad de nueva citación, expresándolo así en el aeta1110 se extienda.198. Si la inspección de algún sitio contribuyese a la clari­!nd(]rl testimonio, podrá hacerse en él el examen de los testigos.199. Si alguno de los testigos se hallase imposibilitado di]:O~l?arccer al juzgado o tuviere alguna otra razón atendible aIIIICI0 del juez para no hacerlo, será examinado en su casa, ante-1 s('('I'ctario, presentes o no las partes, según las circunstancias.200. En la corte y eámaras de apelación, será comisionadorara I'('eibir la declaración uno de sus vocales .. . ,201. Si la diligencia hubiese de hacerse fuera del lugar del.~~I~O_ I~s partes podrán designar personas que las representenel Juez a quien se enearzuen.

- 246-Tendrán también derecho a dirigir repreguntas a los testigos, y en tal caso podrán insertarse en las órdenes o despacho~rogatorios que se libren.202. Exceptúase de la obligación de comparecer a prestardeclaración: los primeros magistrados de la nación y de la provincia,los ministros, los prelados, los individuos del senado dp!clero, los del congreso nacional y cámaras provinciales, 108 d(llos tribunales superiores, los jueces, los jefes militares desdecoronel inclusive, y los jefes de oficina de la administración pública,los cuales prestarán sus declaraciones por medio de in.forme.203. Las declaraciones en que no se hubiesen observado lasprescripciones de la presente ley, no tendrán valor alguno.204. Los jueces y tribunales apreciarán, según las regladúe la sana crítica, la fuerza probatoria de las declaraciones delos testigos.OAPlTULO VDe las taohaa206. Cada parte puede tachar por justas causas los testigo,presentados por la parte contraria.206. Son tachas legales absolutas:1° La enajenación mental;2° La ebriedad consuetudinaria;3° La falta de industria o profesión honesta conocida;4° La calificación de quebrado fraudulento;5° Haber sido condenado por delito que tenga pena coroporal;6° Haber sido convencido de falso testimonio.207. Son tachas legales relativas:1° Ser el testigo pariente por consanguinidad dentro delcuarto grado civil, o por afinidad dentro del segundo grado,del litigante que lo haya presentado;I2° Ser, al prestar declaración, dependiente o sirviente deque lo haya presentado;Art. 204. - V6nSG ley núm. 3192 (Tratn.do de Montevideo), arto 2,tratado 4.

- 247-3D Tener el testigo, o sus parientes, pOI' consanguinidadentro del cuarto grado civil, o por afinidad dentro del seguno,interés directo o indirecto en el pleito o en otro semejante;4° Tener el testigo o los mismos parientes, comunidad o~ciedad con la parte que lo presente, excepto si la sociedaduese anónima;5° Ser acreedor o deudor del litigante;Go IIaber recibido de él beneficios de importancia, o desuésde trabado el litigio, dádivas u obsequios aunque sean delaco valor jío Haber dado recomendaciones sobre la causa, antes o desm6s de comenzada jI 80Ser amigo íntimo o enemigo manifiesto de uno de los li.igantes, o mediar entre ellos odio o resentimiento por hechoa»uceidos:9° Haber estado ebrio en el momento de verificarse el he­~bJ sobre que depone.208. Las tachas serán alegadas dentro del término señalado~ar& lo principal, y la prueba. respecto de ellas se producirá'lastadiez días después de vencido ese término. Si se dedujeren.ontra testigos que hubieren de examinarse fuera del lugar deljuicio, ofreciendo probarlas donde la diligencia tenga lugar,podrán insertarse en las órdenes o despachos los interrogatorioseorrespondíentes.i 209. La prueba de las tachas será considerada en la seaIfllCin. juntamente con la principal, apreciándola con arreglo 81\preseripto en el arto 204.\ CAPITULO VIDe 1&inspección ocular210. Cuando el juez crea necesaria la inspección ocular nealgún!;itio, podrá ordenarla a instancia de las partes o de oficio.En la providencia que la decrete, designará el día en que4eba tener lugar.211. Las partes o sus apoderados serán especialmente cita-

-248-dos, con la anticipación conveniente, y podrán asistir con BUIletrados, y hacer al juez las observaciones que crean oportuna,'Idebiendo extenderse acta de cuanto ocurra en ese acto. 'SECCION IXDe la conclusi6n de la causa para definitiva212. Cuando no hubiese mérito para recibir la causa aprueba, quedará eoncluída para definitiva con la contestaeít»a la demanda o la reconvenci6n, a menos que la cuestión fuerede puro derecho, en cuyo caso deberá procederse con arreglaR lo prevenido en el arto 103.213. Si se hubiesen producido pruebas dentro del segutdodía después de vencido el término señalado al efecto, el aenuriodará cuenta al juez. y éste, sin necesidad de gestión algunade los interesados, o sin substaneiarla si se hiciere, mandJráagregar las pruebas a los autos y poner éstos en la oficinaEl secretario hará la agregación, con certificado de las quese hayan producido, y entregará los autos a los letrados por suorden y por el término de seis días, con el fin de que presenten.si les conviene, un escrito alegando sobre su mérito. 'I'ranseurridoel término sin devolver los autos a la oficina, la panque los retuviese perderá el derecho de alegar sobre la pruebeSi no hubiese intervenido abogado en la substanciación d.ljuicio, la parte interesada presentará escrito designando el l.·trado bajo cuya responsabilidad serán sacados los autos.214. Substanciado el pleito en el caso del arto 212, o trantcnrrido el término de seis días de que habla el artículo pro.cedente, el actuario pondrá el expediente al despacho, agrega 1 'do los alegatos si se hubiesen presentado; y el juez, acto COL'tinuo, llamará autos para sentencia.215. Desde entonces quedará cerrada toda discusión, Y r ṇpodrá presentarse más escrito, ni producirse más pruebas, sahOlo que el juez creyese oportuno para mejor proveer.Los jueces pronunciarán sentencia dentro de los cuarentadías, contados desde la providencia de autos.Si se ordenare alguna diligencia para mejor proveer, nese contarán en el término señalado los días que se empleen eOel cumplimiento de esa diligencia.

- 249-8ECCION XDe la sentencia216. La sentencia definitiva debe contener deeisién expresa,positiva Y precisa, con arreglo a las acciones deducidas en eljuicio, declarando el derecho de los litigantes, y condenando o~Lsol\"iendo de la demanda en el todo o en parte.217. Al redactar la sentencia, el juez hará relación de 1&cau~a que va a fallar, designando las partes litigantes y el objetodel pleito; consignará separadamente lo que resulte respeetode los hechos alegados por las partes, :r hará mérito decada uno de los puntos pertinentes de derecho fijados en ladiscusión. La sentencia deberá fundarse en el texto expreso dela ley, y 8 falta de éste, en los principios jurídicos de la legislaciónvigente en la materia respectiva, y en defecto de éstos, en109 principios generales del derecho, teniendo en eoneíderaclénlas circunstancias del caso; ella, por último, formulará la decisiónCOD arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior.218. Cuando hayan sido varios los puntos litigiosos, se harácon la debida separación el pronunciamiento correspondiente acada UDO de ellos.219. Cuando la sentencia contenga condenación de frutos,intereses, daños o perjuicios, fijará su importe en cantidad líquidao establecerá por lo menos las bases sobre que haya dehacerse la liquidación.Si por DO haber las partes hecho estimación de los frutos,interrses, daños o perjuicios, no fuese posible lo uno ni lo otro,se resrrvarán sus derechos para que en otro juicio se fije 8Uimportancia.220. La sentencia deferirá al juramento del actor la fijacióndel importe del crédito o perjuicios reclamados, siempre que suexistencia estuviese legalmente comprobada, y no resultase justificadocse importe. En tal caso, la sentencia determinará lacantidad dentro de la cual se prestará el juramento estimatorio.221. La parte que fuese vencida en el juicio, deberá pagartodos los gastos de la contraria, si ésta lo solicitare.--le Art. 221. - V6aae la lt")' núm. 4128 citnda, arto 24; arto 6 de lae: 1: 6 ; : ~5e~O'1l>6~Iie~~ la prov. d& Buenos Aircs, de octubre 31 d~ 1878,

-250-El juez, SIn embargo, podrá eximir en el todo o en parte dI!esta responsabilidad al litigante vencido siempre que en.cuentre mérito para ello, pero en este caso deberá expresarlo>en su pronunciamiento, bajo pena de nulidad.222. Una vez pronunciada y notificada la sentencia, con.cluye la jurisdicción del jucz respecto del pleito, y no puedehacer en ella variaeién o modificación alguna.Puede, sin embargo, si se le pidiere por alguna de las par.tes dentro del día siguiente a la notificación, corregir cualquícrerror material, aclarar algún concepto obscuro, sin alterar losubstancial de la decisión, y suplir cualquier omisión en que hubieseincurrido sobre algunas de las pretensiones deducidas ydiscutidas en el litigio. .Puede también resolver sobre las peticiones de que trata elarto 448.TITULO mDe los reounOl.8ECCION 1Del recurso de reposición223. El reourso de reposición tiene lugar contra las providenciasinterloeutorias, a efecto de que el mismo juez que ¡8ihaya dictado, las revoque por contrario imperio.224. Debe interponerse este recurso dentro de tercero día.resolviendo el juez en seguida, previa audienca de la otra parto,225. La resolución que recaiga hará ejecutoria, a menos qUIJel recurso de reposición fuese acompañado del de apelación e'1subsidio y la providencia reclamada reuniere las condicionesestablecidas en el artículo siguiente, para que la interlocuto riasea apelable.SErCIO~ TIDel recurso de apelación226. El recurso de apelación sólo se otorgará de las sen·tencias definitivas y de las interlocutorias que decidan aliÚD urotículo o eausen gravamen irreparable

- 251-127. La apelación le interpondré. por escnto ante el JUesque hubicse dictado la sentencia, El escrito deberé. limitarse ala mera interposición del recurso, y si esta regla fuese infringirla,se mandará. devolver el escrito, previa anotación que elsecretario pondrá en autos, determinando el recurso y la fechade su interposición.El juez proveerá lo que corresponda sin más substanciaci6u.228. El término para apelar, no habiendo disposiciones encontrr.rio para casos especiales, será de cinco días .229. La apelación de sentencia definitiva se otorgaré. libremente, y en ambos efectos, a no ser que el interesado pidaque se conceda sólo en relación.Exceptúanse los casos en que la lcy disponga lo contrario.230. La de autos interlocutorios se concederá también enrmbos efectos, pero sólo en relación, a excepción de los casos enque,por disposición de esta ley, deba otorgarse en un solo efecto.231. Cuando se otorgue el recurso en ambos efectos, por lamisma providencia se mandará remitir los autos originales ala cámara de apelaciones respectiva.232. Si sólo se concediese la apelación en el efecto devolntivo,fe mandará sacar testimonio en papel común de lo que elapelante señalare de los autos, con las adiciones que el colitignlltrhiciere, y el juez estimare necesarias, y ese testimonio~('rú remitido al superior.Pero si estuviese ejecutado el auto apelado, o no hubieseque practicar diligencia alguna para su cumplimiento, se remilil'únlos autos originales.233. La remisión se efectuará dentro de las veinticuatrohOI'n'; slpuientes a la última notificación, pasando el actuarioel expediente al secretario de la cámara a quien correspondaCOllOl'r!" del recurso según el orden de turno, o al de la que cot!'rspondaen el caso de que alguna de ellas hubiere prevenidoen el conocimiento de la causa.Cuando hubiere de tomarse compulsa, el juez señalará eltérmino que para ello creyese necesario.. 234. Si el juez denegase la apelación, la parte que se sintieseagraviada podrá ocurrir directamente en queja al supe----Art. 234. _ V6ase la ley nÍLmero 4128 eitnda, arto 13.

- 252-rior, pidiendo que se ·le otorgue la apelaeién denegada y 98ordene la remisión de los autos.236. Esta queja deberá interponerse dentro de tres dia'Sdespués de notificada la denegación.236. Transcurridos los términos expresados sin interponer.se la apelación, quedarán consentidas de derecho las senten.eias, sin necesidad de declaración alguna.SECCION IIIDel recurso de nulidad237. El recurso de nulidad tendrá lugar contra las senteneias pronunciadas con 'violación de la forma y solemnidad queprescriben las leyes, o en virtud de un procedimiento en que sehayan omitido las formas substanciales del juicio, o incurridoen algún defecto de los que por expresa disposición de derechoanulen las actuaciones.238. Sólo podrá deducirse el recurso de nulidad contra losautos o sentencias de qne pueda interponerse apelación.No habiendo lugar al recurso de apelación, no lo habrátampoco al de nulidad.239. El recurso de nulidad se interpondrá juntamente Yen el mismo término que el de apelación.240. La nulidad por defectos de procedimiento, quedarsubsanada,siempre que no se reclame la reparación de aquéllosen la misma instancia en que se hayan cometido.Si el procedimiento estuviese arreglado a derecho Y Innulidad consistiese en las formas de la sentencia, el tribunaldeclarará ésta por nula, y mandará pasar los autos a otro jU:!2de primera instancia para que sentencie.Si la nulidad procediese de vicio en el procedimiento, ~~declarará por nulo todo lo obrado desdo la actuación que dl~motivo a ella, y se pasarán igualmente los autos a otro jue!para que conozca.En uno y otro caso las costas serán a cargo del juez.Art. 240. - VbUB lev n6.m. 4128 l'itMA APt 25.

- 253-TITULO IVDel procedimiento ordina.rio en segunda iDltanci&·'I¡".fII241. Cuando el recurso se hubiese concedido libremente, enel mismo día en que los autos lleguen al tribunal, el secretariodará cuenta y se ordenará sean puestos en la oficina para queel apelante exprese agravios dentro de nueve días. En la mismaprovidencia se designarán los días de la semana en que laspartes deben comparecer a la oficina del ujier para ser notificadas.Del escrito de expresión de agravios se dará traslado porigual término aJ apelado.242. Si el apelante no compareciese o no expresase agraviosen el término competente, acusada la. rebeldía, se declararádesierto el recurso y se devolverán los autos.243. Si el apelado no compareciese o no contestase al escritode agravios dentro del término señalado, no podrá hacerlo enadelante, J' previa nota del secretario, la instancia leguirá sucurso.244. Con los escritos indi~ados en los párrafos precedentes,quedará conclusa. la. instancia y se llamará autos para sentencia.245. Con los dichos escritos, o a más tardar antes de notificarsela. providencia de autos, podrán las partes presentar losdocumentos de que juren no haber tenido hasta entonces conocimiento,o no haber podido proporcionárselos en tiempo oportuno.De los que cada parte presente, se correrá traslado a lacontraria.246. Podrán también las partes, hasta la citación para sentencia,exi~irse confesión judicial, con tal que sea sobre hechosqueno hayan sido objeto de otras exigidas en primera instancia,y con sujeción a lo dispuesto en el arto 127 y siguientes.247. Podrán igualmente pedir que se reciba la causa aTJI'l1rha, en los casos siguientes:1Q Cuando se alegue algún hecho llUCVO conducente al pleito,ignorado antes, o posterior al término de prueba de la pritncrl~instancia'2° Cuando 'alKunos hechos, sin embargo di ler pertínent..,

- 254-·no hutnesen sido admitidos a prueba en la. primera Instancia.o por motivos no imputables al solicitante, no se hubiese prac~tieado la prueba por él ofrecida.248. En cuanto al término de prueba, medios probatoriosde que pueda usarse, formalidades con que han de hacerse lasprobanzas, alegatos y conclusión de la causa, regirán las mis.mas disposiciones establecidas para la primera instancia.249. En todos los actos de prueba que hubieren de practi.carse ante el tribunal, llevará la palabra el presidente, perolos demás vocales, con su venia, podrán hacer las preguntasque estimen oportunas.260. Cuando alguna diligencia de prueba hubiere de practicarsefuera de la sala del tribunal, si éste no considerase necesarioasistir a ella en cuerpo, podrá comisionar al efecto auno de sus miembros.Si fuese fuera de la ciudad donde tiene su asiento el tri.bunal, la comisión podrá ser conferida a la autoridad judicialde la localidad.261. Luego que la instancia de la causa esté concluida conel pronunciamiento de la providencia de autos, pasará a secretaría.262. Dentro de tercero día, contado desde la notificaciónde la providencia de autos, o al practicarse esta notificación yen la misma diligencia, manifestarán las partes si van a íníormar"invoce" j si no lo verifican, se podrá resolver sin dichosinformes.253. Los miembros de la cámara se instruirán cada uno privadamente de los expedientes, antes de celebrar los acuerdospara pronunciar sentencia, y sólo podrán tener en su poderaquéllos durante el término que el presidente señale a cadauno, dentro del fijado por la ley para pronunciar sentencia.254. En los casos en que deban producirse informes orales.no se fijará la audiencia pública para ese acto, mientras que losmiembros de las cámaras no estén instruidos del expediente.Podrán informar los interesados o sus defensores, hablando enprimer lugar el apelante y en segundo el apelado. No les serápermitido tornar la palabra segunda vez sino con la venia d..lArt. 2~2. - V6uI la ley ntlm.ro 4128 eitad&, arto a.

- 255-presidente, Y sólo para hacer rectificaciones y restablecer loshrchos que hayan podido ser presentados con inexactitud.255. Los acuerdos sc celebrarán el día que el presidente~cñale, tenicndo en consideración lo dispuesto en los articulasnnteriores.256. Dicho acto se verificará en presencia de todos los vo­

- 254--no bubiesen sido admitidos a prueba en 1&primera Instancia,o por motivos no imputables al solicitante, no se hubiese prac~tieado la prueba por él ofrecida.248. En cuanto al término de prueba, medios probatoriosde que pueda usarse, formalidades con que han de hacerse lasprobanzas, alegatos y conclusión de la causa, regirán las mis.mas disposiciones establecidas para la primera instancia.249. En todos los actos de prueba que hubieren de practi.carse ante el tribunal, llevará la palabra el presidente, perolos demás vocales, con su venia, podrán hacer las preguntasque estimen oportunas.250. Cuando alguna diligencia de prueba hubiere de praeticarsefuera de la sala del tribunal, si éste no considerase necesarioasistir a ella en cuerpo, podrá comisionar al efecto auno de sus miembros.Si fuese fuera de la ciudad donde tiene su asiento el tribunal,la comisión podrá ser conferida a la autoridad judicialde la localidad.251. Luego que la instancia de la causa esté eoneluída conel pronunciamiento de la providencia de autos, pasará a Re·cretaría.252. Dentro de tercero día, contado desde la notificaciónde la providencia de autos, o al practicarse esta notificación ren la misma diligencia, manifestarán las partes si van a infor·mar"in voce" j si no lo verifican, se podrá resolver sin dichosinformes.253. Los miembros de la cámara se instruirán cada uno privadamente de los expedientes, antes de celebrar los acuerdospara pronunciar sentencia, y sólo podrán tener en su poderaquéllos durante el término que el presidente señale a cadauno, dentro del fijado por la ley para pronunciar sentencia.254. En los casos en que deban producirse informes oralc~.no se fijará la audiencia pública para ese acto, mientras que losmiembros de las cámaras no estén instruidos del expediente.Podrán informar los interesados o sus defensores, hablando enprimer lugar el apelante y en segundo el apelado. No les serápermitido tornar la palabra segunda vez sino con la venia d~lArt. ~2. - Véu, la ley ntlm.ro 4128 eitada. arto 1'.

- 255-presidente, Y s610 para hacer rectificaciones y restablecer loshechos que hayan podido ser presentados con inexactitud.255. Los acuerdos se celebrarán el día que el presidente,eñale, teniendo en consideración lo dispuesto en los artículosanteriores.256. Dicho acto se verificará en presencia de todos los vo­-nlesy del secretario respectivo, debiendo establecerse primerolas cuestiones de hecho y en seguida las de derecho sometida!';a su decisión, y votándose separadamente cada una de ellas enel mismo orden, El voto en cada una de las cuestiones de hechoo de derecho será fundado, y la votación principiará por eln.iembro del tribunal que resulte de la insaculación que alefecto debe practicarse.257. Concluído que sea el acuerdo, será redactado en ellibro correspondiente, y subscripto con media firma de los vocalesyautorizado por el secretario con firma entera. Permaneceráreservado mientras no sea publicada la sentencia.258. Inmediatamente se pronunciará ésta, redactándose enlosautos, precedida de copia íntegra del acuerdo, debiendo ellaser autorizada por el secretario.259. Las sentencias serán publicadas por el secretario en lasala de audiencia, quedando constancia del acto y firmando loslitigantes presentes, a menos que la publicidad sea peligrosapara las buenas costumbres, en cuyo caso deberá declararse asípor medin de un auto y omitirse la publicaci6n.260. Para este acto, el secretario citará a las partes por mediodo cédula, designando día y hora.261. Cuando ni las partes ni persona alguna concurriese allIcto de la publicación de la sentencia, se omitirá ésta en laforma establecida, haciéndolo constar por nota. el secretario ypro('

- 256-264. En los casos de discordia, impedimento o excusaciónlas cámaras de la capital se Integrarán con miembros que rE'su\:ten del sorteo que al efecto se practicará entre los que compo.nen las demás cámaras de apelación. En dichos casos, insac\1.Indo el conjucz, se ordenará a las partes que dentro de tercerodia manifiesten si quieren informar de nuevo "in voes", ohservándose en todo el procedimiento establecido en los artículosprecedentes.265. En iguales casos que sobrevengan en las cámaras de108departamentos de campaña, la integración se hará en el oroden siguiente: jueces de primera instancia del departamento,agente fiscal y asesor de menores.268. Las cámaras dictarán sentencia dentro de sesenta díasdesde que el expediente se halle en estado.267. El tribunal no podrá fallar en segunda instancia sobreningún capítulo que no se hubiese propuesto a la decisión delinferior, salvo intereses, daños y perjuicios. y cualesquiera otrasprestaciones accesorias posteriores a la definitiva de primerainstancia.268. Cuando el recurso se conceda en relación se llamarAautos inmediatamente, pasando el expediente a secretnria. Laspartes manifestarán en el término y en la forma del art:o 25:?,si van a informaz "in voce ", siendo entendido que si no \1)verifican, se resolverá sin dichos informes.269. No será permitido a las partes presentar escritosalegando en contra ni en favor de la resolución apelada.270. Si el apelante pretendiese que el recurso ha debidotonas y las definitivas en juicios sumarios y SU8 resoluciones ser{¡n ~simple mayoria, (a.rt.83). A los efectos del artículo precede:1te los ~'?eales de cada. cámarn se turnarán mensualmente y en caso de recUsacl)Ro impedimento dcl presidente o vocales en turno, se subrogarAn con 103otros, (urt. 84). Para juzgar en definitiva en juicio ordinario, 10.8 cámr~:~¡f¡~~ce~:::~o c~~n e~rc:ú~ercoua~~¿eg~~c~~r08suscnmi:~~r~~ r~~ell~~~l~o de recusación, siempre que 188 partes no pidiesen integración o el tribunalno lo ordenase, (art. 86).Art. 264. - Modificado por cl a.rt. 50 de La. ley número 7055. od oArt. 265. - Inaplicable cn la capital do la Tcpública, que. eb C~da otra or~anizadó:J. judicial que la que se ha dado la prOVinCiaBuenos Aire8.Art. 268. - V6aae la ley número 4128 citada, arto a.Art.. 269. - V6a18 la ley número 4128 citada. ut. lf.

- 257-Dtorgársele libremente, podrá solicitar dentro de tercero diade notificRdo de la providencia de autos, que así se declare yse le dé término para expresar agravios; el tribunal resolverásobre esta petición, sin tramitación alguna accediendo o negando:en el primer caso, se substanciará el recurso, según quedaprevenido, para el de apelación libremente concedido.271. En caso {le ocurrir directamente alguno de los litigant{'~,interponiendo queja ante el t ribunal por apelación den('gaclfl,se pedirá informe al juez de la causa, y evacuado éste,se rc;;ol\"('rú la queja sin substnnciución alcuna .Si el juez ••a quo" no acompañare los autos al informe, yel tribunal creyese necesaria su vista para 12 resolución, podrámandm-los pedir a efecto de mejor proveer.272. Si el recurso de apelación se huhiese unido al de nulidad,el tribunal conocerá de ambos al mismo tiempo y por 108mismos trámites.273. Las providencias meramente intcrlocutorias que sedicten en el curso de la instancia de apelación, sólo serán recurriblcsen la forma, y bajo las reglas establecidas por losarts, 224 y 225. .274. Siendo la sentencia confirmatoria en todas sus partesde la de primera instancia, las costas del recurso serán acargo del apelante.TITULO VDel recurso de queja por denegaci6n o retardo de JlUlticia275. Cuando transcurridos los términos leznles para pronUlleiar sentencia en primera o segunda instancin, el juez o cámarade apelaciones no la hubiese expedido, podrá ser reque­~ido ll1('diante el respectivo pedimento, por cualquiera de losInteresados en el juicio.276. Si pasados diez días desde la interpclaci6n, aquéllosno se hubiesen expedido, el litigante podrá ocurrir en quejaante la suprema corte, aeompañando una copia en papel comúndel escrito de interpelación.--Art, 276. - V 6a88 Dota al art. 51.

- 258-277. Presentada la queja, la corte dispondrá, por medio deo, que el inferior administre justicia dentro del término dedías, cuyo término empezará a contarse desde la entrl!galieho oficio, lo que hará constar bajo recibo, que se agre.La la causa.2'18. En caso que el juez o cámara de apelaciones desobc.ese la orden o no manifestase justa causa que impidicsee cumplimiento, incurrirán ePI. una multa de tres mil pesosjueces de primera instancia, y de nueve mil pesos las eáasde apelación. a favor de la parte que haya hecho la in.elación, entendiéndose que sólo es justa causa la imposih],d física de los jueces, o el recargo de trabajo acrcditado enorma del arto 51.279. La declaración de haberse incurrido en multa, da alrrrcnte acción personal ejecutiva para perseguirla.280. Si por la repetición de esta clase de quejas contra UDristrado o contra un tribunal colegiado, la suprema corteprendiese que éstos faltan habitualmegte a sus deberesmidando el despacho de las causas, 10 pondrá en concc!nto del presidente del jnri calificado, a los efectos que hayair con arreglo a la ley especial que reglamenta les facultay forma de procedimiento de este tribunalTITULO VIRecurso por inaplicabilidad de ley o doctrina legal (11.)281. Este recurso se da contra las sentencias definitivas ,licámaras de apelación.282. Se entiende sentencia definitiva, para los ('fcctos de 1:posición anterior, la que aun cuando haya recaído sobre u:ículo, termine el pleito y hn~a imposible su continuación.También se entiende sentencia definitiva, para los mislllo:

:08, la en que se declare haber, o no haber lugar a oir, aitigante condenado en rebeldía.283. En los pleitos posesorios, cn los ejecutivos y en todosIcm;'s, después de los cuales puede seguirse otro juicio, soomismo que haya sido objeto de ellos, no se da este recurso.284. El recurso puede fundarse:1° En que la sentencia haya violado ley o doctrina admiporla jurisprudencia de los tribunales;2° En que la sentencia haya aplicado falsa o erróneamentev o doctrina.285. El conocimiento de este recurso corresponde a la sulacorte de justicia.286. El recurso deberá interponerse ante la cámara de apeoI)\('S que haya dictado la sentencia contra la cual se intente.287. El plazo para su interposición es el de diez días, consdesde la notificaci6n de aquella sentencia.288. El procurador o apoderado no necesitan poder espeparainterponer este recurso.289. El escrito en que el recurso se deduzca deberá conteoen términos claros y concretos, la cita de la ley o de larina violadas, o aplicadas falsa o err6neamente en la senia.290. Cuando el recurso se interponga de sentencia confir))'in, el recurrente, al interponerle, acompañará un recibooanco de la provincia o de la sucursal respectiva de este es­~('illlicnto, por el que conste haber depositado a disposidela.cámara una cantidad equivalente al cuatro por cientoe el valor del pleito. no pudiendo en ningún caso bajar dero mil pesos ni exceder de cincuenta mil, entendiéndosecuando se trata de bienes raíces el valor del pleito se fi­I'ápor la última avaluacién para el pago de 'la contribucióneta,Si el valor del pleito fuese indeterminado, el dep6sito será(lis mil pesos.Si el rccurrente ha litigado por pobre, prestará cauci6n juria.El depósito se devolverá al rccurrente si el éxito del recur-

_ 260-

- 261-En la misma se designarán los días de la semana en quelaspartes deben comparecer a la oficina del ujier, para ser notificadas.Z91. Vencido el término de diez días, señalado en el inciso20 del arto 293, sin haberse apersonado el apelante, acusado enrebeldía, se declarará. desierto el recurso; condenándolo encostas y devolviéndose los autos a sus expensas, a la cámarade que procedan.298. Si transcurriera el mismo término sin haberse apersonadoel apelado, se continuará la substanciación del recurso,dándose por notificada la providencia de "autos", en diligenciaque el ujier sentará. en el expediente.Las demás providencias que recayeren, se tendrán por notificadasen la forma del arto 32.299. Si el apelado se apersonara durante la substanciación,recibirála causa en el estado en que la encuentre.300.En cualquier estado del recurso, puede desistir el apelante,siendode su cargo las costas causadas.301. Dentro del término d-ediez días contados desde la notificaciónde la providencia de ..autos", cada parte podrá presentaruna memoria sobre la aplicabilidad o inaplicabilidad dela ley o doctrina en el caso "sub judice". No verificándolo, podráresolverse la causa sin dicha memoria.302.Antes de la audiencia pública, los miembros de la corote se instruirán del expediente, pudiendo tenerlo en su poderel término que el presidente señale a cada uno, dentro del quese fijal':l para pronunciar sentencia.303. No puede permitirse a las partes la presentación dedocumentos.304. La sentencia será dictada dentro de ochenta días, queempezarán a correr desde que el expediente se encuentre enestado305. El presidente, teniendo en consideración lo dispuesto:~ l~s arts, 301 y 302, señalará con la anticipación convenientedln.en que deban celebrarse los acuerdos para pronunciarsentencia.rad 306. Toda vez que por un motivo cualquiera queden sepaosdos de los miembros de la corte, los tres restantes conoeelindel recurso; pero si se inhabilitase mayor número, se in-

-2&2-tegrará el de tres, no debiendo completarse el de cinco, sinocuando los interesados lo pidan a su costa.307. Las cuestiones sobre el punto de aplicabilidad de Idley o doctrina, serán establecidas previamente,308. La votación empezará por el miembro de la corte queresulte de la insaculación que al efecto debe practicarse.309. El voto será fundado, y se emitirá separadamente BObrecada uua de las cuestiones sometidas a decisión y en ('1mismo orden en que, con arreglo al art. 307, hayan sido esta.blecidas,310. La sentencia que se acuerde deberá reunir mayoriaabsoluta de votos.311. Si ocurriere discordia. en cl acto del acuerdo, se llama.rá para dirimirla mayor número de jueces, insaculándolos enla forma prescripta en el título octavo.312. Tcnninado el acuerdo, será redactado por el seeretariocn el libro de "acuerdos y sentencias", permaneciendo reservadomientras que no sea publicada la resolución.313. Inmediatamente se pronunciará ésta, de completa conformidad al voto de la mayoría de jueces, resultante del aeuerdo,y se redactará en los autos, precedida de copia integra deaquél.314. Cuando la suprema corte estimare que la sentenciaapelada ha violado o aplicado falsa o erróneamente la ley odoctrina, deberá comprender los puntos siguientes:1° Declaración de la violación, falsa o errónea aplicaciónde la ley o doctrina j2° Declaración de la ley o doctrina aplicables al eeso:3° Resolución de éste, con arreglo a la ley o doctrina, cu~'aaplicación se declara.315. Cuando la corte estimare que no ha existído violacióll:ni falsa o errónea aplicación de la ley o doctrina, lo declaral'llasí, desechando el recurso y condenando al apelante en las c05­tu causadas por él.:>1(;. La sentencia será publicada por el secretario en la ,saola de audiencia pública de la corte, a cuyo efecto se pasara 11las partes cédula dc aviso, con designación de dia y hora, aDO'tándolo cn autos.Loa litigantes presentes al neto de la publicaci6D, tlrDla ráD

- 263-1 diligcneia que debe levantarse, teniéndose desde luego porlolificados.317. Cuando ni las partes ni persona alguna concurriesen11 acto de la publicación de la sentencia, se omitirá ésta, ha­'iéndolo constar por nota el secretario, y procediéndose enseruidaa su notificaci6n por el ujier, en el domicilio legal de~s litigantes.318. No se dará publicidad a la sentencia en la sala de aulicncias,cuando, a juicio de In suprema corte, SE':\ aquélla pe­¡grosa para las buenas costumbres, en cuyo caso, debe decíararlo así en la misma sentencia.319. Una copia íntegra de ésta será insertada a continua­~jón del acuerdo, en el libre, a que se refiere el arto 312.320. Las providencias interlocutorias que la corte dicte duranteIn.substanciación del recursn s610 serán recurribles en laforma establecida en In sección 1 del titulo tercero.321. Notificada la sentencia, e insertada la copia del artículo:119, se devolverán los autos a la cámara de apelacionesrespectiva, previo pego de costas,La devolución se hará a eargo de los que hayan traído I(lSautos, siendo por el correo cuando procedan de las cámaras decnmpnña, y teniéndose presente lo dispuesto en el arto 295.322. Las providencias en que las cámaras de apelacióndenieguen la admisión del recurso de aplicabilidad de ley o dadC'ctrilla, serán apelables ante ellas mismas y para ante la suprcmacorte, dentro de tres días contados desde su notificación.323. Interpuesta cn tiempo la apelación se remitirá el expc(lirnteal presidente de la suprema corte, a costa del apelante,citando y emplazando a las partes o sus apoderados a lo!eft'ctf)~ dcl nrt, 293, inciso 2°.324. ~~ oh~(ll'''nrá el nrocedirniento establecido en los aro

-264-de la corte, para sn pronunciamiento, siempre que las partes110 solicitaran la integraeión de aquella, lo que deberán haceral ser notifíendas de la providencia de le autos".328. La sentencia establecerá previamente, con los dctallesnecesarios, la cuestión sobre admisión o denegación del recnrsopor aplicabilidad de ley o doctrina, único punto a decidir,)0 será fundada.329. Cuando la suprema corte estime que la dencgacióndel recurso hecha por las cámaras de apelaciones, procede, segúnlos términos de esta ley, confirmará la providencia apeladacon condenación en costas al recurrente.330. En el caso contrario, la revocará, y declarando legí·timamente deducido el recurso, se procederá a su substanciaciónen la forma que queda prevenida.331. La sentencia será publicada y notificada según losarts. 316 y 317.332. En el caso de ser confirmatoria la sentencia, insertadala copia en el libro de acuerdos, se devolverán los autos olas cámaras de su procedencia, con arreglo al arto 321.333. Si ocurriera discordia, se llamará para dirimirla a losotros dos miembros de la corte, o se insacularán conjueces,ton arreglo al arto 311, según el caso de intervenir número detres o íntegro.334. Integrada la corte, y puesto el expediente a despachocon la nota respectiva, se pronunciará sentencia dentro deveinte días, contados desde la fecha de aquélla.335. IJ3 secretaría de la corte organizará una publicaciónen que se insertarán los acuerdos y sentencias sobre estos recurosos, con excepción de las que expresa el arto 318.TITULO VDQueja y recurso sobre constitucionaJidado inconstitucionaJida.d. (b)336. Esta queja y recurso se dan cuando la constit~cionl1'lidad de leyes, decretos o reglamentos, que estatuyan sobre má-(b) V6aae Dota (a) que precede al arto 281.

- 266-teria regida por la constituci6n, sea contradicha por parte interesada.337. La suprema corte es juez competente para su eonoeimientoY resolución.338. La jurisdicción de la corte puede ejercerse originariamentco en virtud de apelación.339. Procede del primer modo:En todos los casos en que los poderes legislativo y ejecurivos,municipales, corporaciones n otras autoridades públicasdict(,D leyes, decretos o reglamentos, y las partes interesadascomprendidas en sus disposiciones y a quienes deban aplicarse,sc consideren agraviadas por ser contrarios a derechos, exencienes o garantías que estén acordadas por alguna cláusula dela constitución.340. Procede del segundo modo:1° Cuando en un litigio se haya cuestionado la validez deuna ley, decreto o reglamento, bajo la pretensión de ser contrariosa la constitución, en el caso que forme la materia de aquel~. la decisión de los tribunales en última instancia sea en favorde la ley, decreto o reglamento;2~ Cuando en litigio se haya puesto en cuestión la inteligenciade alguna cláusula de la constituciór-, y la resolución delos tribunales en última instancia sea contraria a la validez,1('1 título, derecho, garantía, o exención, que fuere materia delcaso, y que se funde en dicha cláusula;3° Cuando las resoluciones pronunciadas por los tribunaleslo hayan sido con violación de la forma y solemnidadesprcscriptas por la constitución.341. Este recurso puede interponerse, sea confirmatoria osea revocatoria la decisión del tribunal en última instancia, sobre el punto controvertido.342. Cuando se trata del caso del inciso 3.° del art. 340,d,ebc deducirse previamente recurso de nulidad ante el supe­1'101'I'l'spectivo, siempre que la violación pretendida sea de resolu"iónpronunciada en primera instancia.343. El plazo para la interposición de la queja en los casos--~ODi;;~~ ~f~¡o:::i6~~' -;u~ce~o~o s:~~~:to~l e~r~~zd~ei~r:f::::ci:~"o~r::arece de le:atido.

- 266-del arto 339 spd el de un mes, que empezará a correr desdeel día en que la. ley, decreto o reglamento afecte los interesesdel querellante,344. La parte que se considere agraviada presentará escritoa la corte, mencionando la ley, decreto o reglamento impug.nados; citará además la cláusula de la constitución que sostengahaberse infringido, fundando en términos claros y concretosla petición.345. El presidente de la suprema corte substanciará la que.ja oyendo al fiscal de gobierno ruando RC trate de actos pro.venientes de los poderes legislativo y ejecutivo: a los repre.sentantes legales de las municipalidades o corporaciones, y alos funcionarios que ejerzan la autoridad pública, o apoderadosque deberán constituir, citándolos y emplazándolos, paraque se apersonen a responder,346. El término para comparecer y contestar será de nueve(lías, ampliándose en la forma del inciso 1.°, art. 79, Y dirigiéndosecartas de citación cuando fuese necesario.347. Las disposiciones de esta ley sobre constitución dedomicilio legal, formas de las notificaciones y rebeldía, regiorán en la substanciación, con la única excepción de que el fiscalde gobierno será notificado en su despacho y no fijará domieiliolegal.348. El procurador general de la corte será oído en estagestión.349. En seguida se dictará la providencia de "auto!!",observándose 10 (li~nnp!:to pn Ins Ari 9q7 n ~, ~ ;nI"111l.ive dl'¡

-267 -3fi4. El recurso de apelación, en los casos del arto 340, deberá deducirse ante el juez o tribunal que en última instancia.haya decidido el punto controvertido,355. El plazo en que deberá deducirse, es el de cinco días,contados desde la notificación de la resolución.356. El recurso se fundará en alguna de las causas delart. 340, que únicamente pueden darle origen.357. El juez o tribunal, sin substanciación, examinará lascircunstancias siguientes:1& Si el caso se encuentra comprendido en alguno de 108incisos del art. 340 j2& Si se ha cumplido la disposición del arto 342 cuando sea.procedente j3& Si se ha interpuesto en tiempo.En seguida otorgará o denegará el recurso.358. Las reglas de procedimiento ,de los arts, 297 a 3í3 inclusive,regirán en este recurso, con la única excepción de queel procurador general será oído.359. Cuando la suprema corte estimare que la resoluciónapelada en los casos 1: y 2.°, del art, 340 ha infringido o dadouna inteligencia errónea, o contraria a la cláusula o cláusulasde la constitución que han sido controvertidas, deberá declararloasí en la sentencia que pronuncie, decidiendo el puntodisputado, con arreglo a los términos o a la genuina inteligenciaque debe darse a aquella.360. En el caso del inc. 3 0 , arto 340, declarará nula la resoluciónapelada, mandando devolver la causa a otro juez otribunal, para que sea nuevamente juzgada.361. Las costas serán de cargo del juez o tribunal siempre~u(', a juicio de la corte, se hubiese cometido una. manifiestallIfl'acción del precepto constitucional.362. Cuando la suprema. corte estimare que no ha existidoinfracción, ni inteligencia errónea o contraria a la constitución,lo declarará así, desechando el recurso, con condenación al vnelante en las costas causadas por el recurso.. 363. Lo dispuesto en los arts. 316 y siguientes hasta el 334Inclusive, será obligatorio igualmente en este recurso, con declaraciónde que lo prescripto para las cámaras de apelación,

- 268-re-girá también respecto del juez que conozca en última inatau.cia del asunto.364. Cuando ocurra el caso de existir a la vez los recursosde inconstitucionalidad Y de inaplieabilidad de la ley, o doetr].na legal, deberán deducirse conjuntamente y dentro del plazode diez días.366. Los acuerdos y sentencias, tanto sobre la queja cuan.to sobre el recurso, serán insertados en la publicación a quese refiere el arto 335, título precedente.TITULO VIIIDe las recusacionesSECCION 1De las recusaciones de los jueces366. Los jueces inferiores sólo pueden ser recusados sincausa por el actor, al entablar la demanda j y por el demandado,antes o al tiempo de contestarla.De este derecho no podrá hacerse uso sino una vez en cadacaso.Esta recusaci6n producirá el efecto de atribuir el eonoeimientodel asunto al juez que corresponda en el orden delturno.367. También puede ser recusado sin causa un miembro dela suprema corte, o de las cámaras de apelaciones, dentro delas 24 horas del llamamiento de "autos".Fuera de estos casos, todos los jueces, tanto superiores como inferiores, s610 pueden ser recusados con causa legal.368. Son causas legales de recusación:Art. 368. - Modificado por el arto lo, de In. ley número 5106, qu~establece que: Desde la promulgaciéa de cata ley y hasta tanto. Phonorable congreso reglamente el derecho de acusar en juicio pollt lC 'a los miembros de la corte suprema y demás tribunales inferiore~ ~e 11nación, modificase el ine. 7 del arto 368 del código de proeelhulIcn t'en materi~ civil y c~Dlcrcinl de la capital en la forma siguiente; 8) se:o haber Sido denuneiador o acusador del recusante ante los trlbuDal e.ordinarios, o denunciado, o ucusado por este ante los mismos tribun~l.e~por ~~ ~:u:an~~b~n:~J~n e~~:~:a:lcen~~~:~~ ~enc~i~au~~~~ ~:c~: ~~.~~~(siempre que la comisi6:t respectiva de la cámara hubiera aconseJa~'haber lugar a la formaci6n de causa, de conformi4ad con el arto 45 1la eoutituei6n naeional.

- 261-1° El parentesco de consanguinidad o afinidad dentro delto grado civil, con alguno de los litigantes, o con su leo;2° Tener el juez o sus consanguíneos o afines, dentro demismos grados del número anterior, directa participaciónmalquiera sociedad o corporación que litigue;3° Tener los mismos sociedad o comunidad con algunosos litigantes, excepto si la sociedad fuese anónima;4° Tener interés en el pleito o en otro semejante;5° Tener pleito pendiente con el litigante que recuse;6° Ser acreedores, deudores o fiadores de alguna de lases;7° Haber sido denunciador o acusador del recusante, ouneiado o acusado por el mismo;8° Haber sido el juez defensor de alguno de los litigantes,iitldo opinión o dictamen, o dado recomendaciones acerca delto, antes o después de comenzado;9° Haber recibido el juez beneficio de importancia de algudelas partes en cualquier tiempo; o después de iniciado elto, presentes o dádivas, aunque sean de poco valor;10. Tener el juez con alguno de los litigantes amistad, queianifieste por una grande familiaridad o frecuencia de trato;11. Tener contra el recusante enemistad, odio o resentimien­~11(' se manifieste por hechos conocidos.36D. La recusación deberá ser deducida por cualesquiera departes al presentar su primer escrito, salvo que la causa searcviniente , o cuando conocida recién por la parte la dedu­\ dentro del tercero día de saberla, y con el juramento de('1' llegado a su conocimiento recién, en cuyo caso podráablarla hasta la citación para sentencia.En la suprema corte y cámnras de apelación, la recusación'Pl';L deducirse en los tres días siguientes n la providencia de¡tos".370. Cuando se recuse a uno o más miembros de las cáma.de apelación, conocerán los que queden hábiles, integradal'ÚI:lnra con el que resulte o resulten del sorteo,El mismo procedimiento rl'{!irá para. la. corte, pero la inte­Ición sólo tendrá lugar cuando el número de los que quedenalcance a tres, y hasta completar éste, salvo que la parte

- 270-pidiese mayor número hasta cinco, siendo entonces a BU eOBtael honorario de los que excedan al número que constituyetribunal para este incidente.371. De la recusación de los jueces letrados de primera ins.tanela, conocerá la cámara de apelaciones respectiva.372. La recusación se deducirá ante el juez recusado y antela suprema corte o cámara de apelación respectiva, cuando lofuese de uno de sus miembros.373. En el escrito en que se deduzca, se expresarán neceosariamente las causas de la recusación; se nombrarán los testlgosque hayan de declarar con expresión de su residencia, y seacompañarán o mencionarán los documentos de que el recusanteintente valerse.37•. Si en dicho escrito no se alegase determinadamentealguna de las causas contenidas en el arto 368, o si se presentasefuera de la oportunidad designada en el arto 369, será deseehadosin darle curso por el tribunal competente para eonoeerde la recusación.375. Deducida la recusación en tiempo y con causa legal,si el recusado fuese uno de los jueces de la suprema corte ocámaras de apelación, se le comunicará aquella, a fin de quemanifieste eategóricnmente si son o no ciertos los hechos alegados.378. Si reconociere ser ciertos los hechos, se le dará por separado de la causa sin más ulterioridad.Si los negase, con lo que exponga, se procederá a substanciarel incidente.377. La suprema corte o cámara de apelaciones respectiva,integrada ésta al efecto, recibirán el incidente a prueba por eltérmino improrrogable de diez días, si la prueba hubiera deproducirse dentro de la ciudad donde tiene su asiento el tribunal,ampliándose a razón de un día más por cada cuatro leguas,cuando la prueba hubiese de producirse en otro lugar.378. Los testigos que se presenten no podrán ser mús deseis, ni el recusante podrá valerse de otros que los indicadosen el escrito de recusación.379. Vencido el término de prueba, se agregarán las produ·Art. 375. - V681e nota al arto 51 y ley número 4128 citada, arto lu.Art. 377. - V6aH nota nI arto 51.

-271-s, y llamando ((autos", se resolverá el articulo dentro de• días.380. Cuando el recusado sea un juez letrado de primerauncía, elevará los autos a la cámara que ha de conocer,un informe detallado y categórico respecto a las causasse hayan alegado.Ese informe deberá expedirlo dentro de tercero día.381. Pasados los antecedentes, si la recusación estuviese deidaen tiempo y con causa legal, la cámara de apelaciones,ipre que del informe elevado por el juez resultare la exaedde los hechos, lo dará por separado de la causa.Si los negare, se recibirá el incidente a prueba, y se seguirála dictar sentencia el procedimiento prevenido en los artíeu­377, 378 Y 379.382. Si la rccusaci6n fuese desechada, se devolverán los aualjuez recusado.Si fuese admitida, se pasarán al juez que debe entrar aocer, avisándolo al juez recusado.Cuando el recusado sea uno de los miembros dc las cámarasapelación, o de la suprema corte, admitida la acusaci6n, seráconociendo el conjuez, que' de acuerdo con el art. 264, laegró para resolver ese incidente.383. En todos los casos, de la resolución que recaiga no ha­I recurso; y siempre que la recusación sea desestimada, ~lusantn será condenado en todas las costas del incidente.384. Todo juez que se halle en alguno de los casos de lee i ­la cxcusacién, se inhibirá, manifestando la causa.No será nunca motivo de excusación el parentesco de otros3eio!lUl'ios que intervengan en cumplimiento de sus deberes.--SECCION IIDe la recusación de los secretarios 'JO ujieres385.Los secretarios de la suprema corte y cámaras de ape­~i6n no son recusables. Pero deberán manifestar toda causat: :~:;: .:J:::: 1~~tan~.n~ti2;I~itada, arto 19.~;t. ~~~.. -=- ~~~~~ lr:y D::~.4~;~8ci~~:d~r~;021.Art. 380. _ Véase la ley núm. 4128 citnda, arto 15.

- 272-de imprdirur nt o que t l1Vil'I'C'II, pnrn que, t omn.ln C'1l C'ollsi,1>:';1,,'.,"':1 1'('1' ];1 ",,1':1' O ,'::111:11";\ '1:11' ,()IlIL',':1 .l-I pll'itr., 1 11 ' 0 \"(>;1lo ql1" 1"'I"!"'~¡).il1da,:::SG, 1.,\:-- 11,::1';"'" ,'" 1"" ~I'I'r, tl\1':I\" el,' lo, jll:é;¿'¡¡dll:, dI' )1;';.i'lll,l, ') ~'T I'l""" a'!o.; l)(Jr l'I:::I'llli,'ra di' 1;¡" (',II!l'll VI urt. :~(¡~,0S7. Il,' ':, :;1 'i~:h';I"'II. d ,l'I'Z o t ri lunn] a \""!'i,,:::lI'"¡:' ::; , ,,1 lu ..'. ,J ,':1 lli 1" -;,' ~: 11: ,J", y :--: ¡¡ I1:il..; : 1',', :¡:;!,\ ~(J" ':¡il' t ~ ~l~r;~!l v.: ,,'tl'" :,Il','r~'~ ;~J'ilJ,"; d.,\ :~ '.("11 (·1 1)t i I \ ¡:" 1 t(l('l ¡- (! r 1i 11l) ~;.I1 ~ 1\ l' 1)1" 1! 1'i' illl ; : 1:1 r l' , ' i 1 ~" , ,~ ,', 11,,\ 1¡l :t:h:l."!l !'():' ('~l;'~(~ '

- 273-bros de la suprema corte, cámaras de apelaci6n y a los juecesde primera instancia de la capital.392. En la suprema corte y cámaras de apelación, la integraciónse hará en la forma siguiente:En los casos de excusación, impedimento y de recusaci6nconcausa, la suprema corte y cámaras de apelaci6n respectivas,serán integradas con aquel de los camaristas que resulte de lainsaculación que al efecto debe practicarse entre las cámarasrestantes.En las recusaciones sin causa, la integraci6n se hará a costadelrecusante, con aquel de los abogados que resulte insaculadode la lista determinada en el arto 391.Si en el término de seis días, contados desde que se notifiquelaregulación, el recusante no pagara el honorario del conjuez,sehabrá por desistido de la recusación a petición de laparte contraria.393. Ln los departamentos de campaña, la integraci6n dola cámara se hará con los jueces de primera instancia de lalocalidad, agente fiscal y asesor de menores; sin perjuicio deque, cuando se establezca foro suficiente en uno o más deparotamentos, y la corte lo considere oportuno, forme una lista deabogados en los mismos términos que la de la capital, pero cuyonúmero no baje de diez ni exceda de veinte.394. El sorteo sobre las listas de conjueces se hará por eltribunal que haya de integrarse, en audiencia pública y a presenciade las partes, si quisiesen asistir, pudiendo cada una delaspersonalidades que constituyan la parte actora o demandada,recusarsin causa, antes de la insaculación, hasta tres abo­~ados de' la lista.Este derecho se pierde por inasistencia al acto.3~~. En caso que sea parte o tenga interés en el pleito algunode los vocales de la suprema corte o de una de las cá­Illaras, sólo éste deberá separarse, integrándose según quedapre\·ellil1o.~~: Los jueces letrados de lo civil y los de lo comercial deArt. ]91. _ Véase nota al arto 51.~;l. ~~l~. _ Modificado por el art.: 5 de la ley nú.m. 7055.::\'. '~~~'. =~:~:t~:~:: :: l: ::~il::ll.:: l~a r:~t~~~:~· .la rep(¡~li~~.6. - El último apartado es inaplicuble en la caplb&l de

- 274-plazarán recíprocamente por orden de tumimpedidos, entrarán a suplir los del crime1bogado de la matricula, sorteado por la e11 la forma prevenida en el arto 391, y eu:mado por el erario público. .a, los jueces de cada departamento se sup~. por impe-dimento de ambos pasará la eauprefiriendo los del fuero de la causa, y prcaso como si la causa fuera correspondienle la capital.rador general de la corte, será reemplaea,s cámaras de apelación, y éste por los ageiapital.tes fiscales se suplirán unos a otros, y en isesores de los defensores de menores que Itados.asesores de pobres y de menores, se nombribunal, ante quien pende el asunto, un letra(IS funciones, y cuyo honorario será fijado Pipor el tesoro público.tario de la suprema corte, será reemplazarcretarios de las cámaras de apelación quesigne,rs de las cámaras de apelación en el depadtal, se suplirán entre si, designando el sulque admita el impedimento. En los departáa, lo serán por el agente fiscal y asesor Ires de la corte y cámaras de apelaci6n dla capital, se suplirán entre sí; en los dcpalaña, el ujier será reemplazado por un secridos de primera instancia. En ambos casosnnbrado por el tribunal respectivo.ctarios de primera instancia serán reemplllZiombren los iueces. al admitir la recusacióD

- 275-402. Toda dificultad que ocurra con motivo de reemplazoalgún juez, será resuelta por la corte; y si no tuviese elráctcr de contienda oficial de competencia, por la cámara resctiva,sin más recurso en uno y otro caso.Si la dificultad ocurriese con motivo del reemplazo de losmás funcionarios, resolverá sin recurso el juez o tribunal anteiien penda el asunto.TITULO IXDe los incidentes403. Los incidentes, para que puedan ser calificados de taos, deben tener relación más o menos inmediata, con el objeto'incipal del pleito en que se promuevan.404. Los incidentes que impidan la prosecución de la deandaprincipal, se substanciarán en la misma pieza de autosiedando entre tanto en suspenso el curso de aquélla.405. Se entiende que impide la prosecución de la demanda,do incidente sin cuya previa resolución es absolutamente imisible,de hecho o de derecho,' continuar substaneiándola.406. Los incidentes que no obsten a la prosecución de lannanda principal, se substanciarán en pieza separada, sin sus­?Ild('r~e el curso de aquélla.407. Dicha pieza se formará con los insertos que ambasutes señalen y el juez crea necesario; y a costa del que hayarOlllo\'ido el incidente, salvo lo que se determine en la senmein.408. Promovido el incidente y formada en su caso la pieza'parada, se substanciará por los trámites establecidos para lastcepeiones dilatorias.409. Todos los incidentes cuyas causas existan simultánealente,deberán ser promovidos n la vez.TITULO XDe las cuestiones de competencia,410. Las cuestiones de competencia pueden promoverse po\'~oria o por inhibitoria.Art. 402. _ Véase nota al arto :11.

- 276-La declinatoria se propondrá ante el juez que haya empe.zado a conoeer, pidiéndole se separe del conocimiento del nego.eío, con igual remisión de autos al tenido por competente.La inhibitoria se intentará ante el juez que la parte ercacompetente, pidiéndole que dirija oficio al que estime no serlo~a que se inhiba y remita los autos. I411. Cuando los jueces ejerzan una misma clase de jurisdieeién,se empleará exclusivamente ('1 primer medio.412. Cuando los jueces ejerzan diferentes clase de jurisdí«.eién, podrá usarse de cualquiera de los dos medios.El litigante que hubiere optado por uno de estos dos mediosno podrá abandonarlo y recurrir al otro.Tampoco se podrán emplear sucesivamente, debiendo pasar.se por el resultado de aquel a que se haya dado la preferencia.413. En caso de elegirse el primero, se observará el procedimientoestablecido para las excepciones dilatorias en general,con intervención del ministerio fiscal.414. Las cuestiones de competencia, sólo podrán promoverseantes de estar trabado el pleito por demanda y contestación.415. Entablada la inhibitoria, el juez, previa vista fiscal,mandará librar oficio inhibitorio o declarará no haber lugar.416. La providencia en que se denegare será apelable enrelación.417. Al oficio de inhibición que se libre, acompañará testimoniodel escrito en que se haya pedido, de 10 expuesto porel fiscal en su caso, del auto que hubiere recaído y demés queel juez estime necesario para fundar su competeneia.418. Si el juez requerido accediere a la inhibición, podrá.apelarse en relación, y consentida o ejecutoriada la sentencia,remitirá los autos al juez que crea competente, emplazando alas partes para que comparezcan ante él a usar de su derech~.419. Si el juez requerido no accediere a la reclamación, oficiaráal juez requirente, manifestando los fundamentos en queapoya su competencia y requiriéndole para quc, dando por formadala contienda dc competencia, remita los antecedentes ala suprema corte.420. Durante la contienda, uno y otro juez suspenderánsus nrn~prllrn;Q.ntftc. t:::nh,,,,n, 1ft n.";_"'~_Al

- 277-421. Pasados los antecedentes, la suprema corte oid, al pro­:urador general y en seguida llamará "autos" y sin más substanciación,pronunciará sentencia.422. Pronunciada la sentencia, se mandarán' devolver losantecedentes al juez que sea declarado competente, avisando alotro por oficio.423. No obstante lo dispuesto en el arto 413, si procediendode oficio en asunto en que esto pueda tener lugar, dos juecesque ejerzan una misma clase de jurisdicción, pretendieren serrompetentes, cualquiera de ellos puede reclamar el conocimientodel asunto, debiendo proceder en la forma establecida en Josartículos precedentes.424. En caso de ocurrir conflicto negativo, declarándosedos jueces incompetentes para conocer de un asunto, se observaráel mismo procedimiento que en las contiendas positivas.TITULO XIDel juicio de jacte.nci3.425. La acción de jactancia es acordada contra toda personaenpazde ser demandada :1 que, fuera de juicio, se hubieraatribuído derechos propios a bienes que constituyen el patrimoniodoun tercero.426. El escrito en que se deduzca la acción de jactancia,debe contener:}o El nombre y domicilio del actor i2° El nombre y domicilio de aquel contra quien se dirige i3° La enunciación de la jactancia, con expresión indispon-~ble de su época y lugar, como de los medios por los que hallegado a su conocimiento i{" La petición para que el jactancioso manifieste o nieguela exnctitud del hecho imputado.427. El juez competente que reciba el pedido, ordenará queaqucl contra quien se dirige, manifieste si es o no cierta la ex­Posición, aceptando In.verdad de 10 expuesto en sus puntos prin-

-278-eipales, o bien negando, bajo juramento, 1& versi6n que se leatribuye.El secretario que reciba esa manifestación, sentará por es.crito la diligencia, firmándola con el que la hace o dos testigossi no lo supiere o pudiere hacer, y autorizándola en uno y otrocaso.428. Si aquel contra quien se dirige la jactancia se negare:1 hacer la manifestación, la hiciere ambigüamente o reconocierela verdad de lo expuesto, el juez ordenará que dentro dediez días entable la acción que surge de los hechos expuestos,bajo apercibimiento que de no hacerlo, caducará todo el dere.eho pretendido y será condenado en las costas.Vencidos los diez días sin haberse deducido la acci6n, laparte podrá pedir la efectividad del apercibimiento.429. Si se hubiese negado bajo juramento la jactancia atriobuída, se mandará entregar las actuaciones al que las ha iniciado,sin otra tramitaci6n.430. Las declaraciones sobre jactancia no comprenden, nilos hechos que no han sido materia del procedimiento, ni losque posteriormente hubiesen llegado al conocimiento del queha sufrido la acción.431. La acción de jaetancia no enerva ni afecta las accioneslegítimas que se tuvieren, por perjuicios, u otras análogas.432. La jactancia no puede deducirse pasados seis mesesdesde la época en que tuvieron lugar los dichos o hechos quela constituyen.TITULO XIIDel juicio ordinario en rebeldía433. Cuando un litigante citado con arreglo a lo dispue~[Oen los arts. 77 y siguientes, no comparezca dentro del términOdel emplazamiento, o abandone el juicio después de haber co ll1 ­parecido, será declarado en rebeldía, pidiéndolo la otra parte.Esta providencia se notificará por cédula y no siendo.pll'sible, se hará saber por edictos que se publicarán durante Cill~Odías en dos periódicos, que el secretario agregará a los autoSpara constancia de la publicaci6n.

- 279-Las providencias sucesivas se darán por notificadas -al re­,elde, con sólo la nota del secretario, de no haber comparecidoer la oficina.434.Declarado en rebe-ldía el demandado, el actor obtendráo que pidiere, siendo justo.Declarado el actor, el demandado será absuelto también si'uere justo.En un y otro caso, deberá el rebelde pagar las costas canladaspor su rebeldía.435. Si el juez lo creyese necesario, podrá recibir el pleitoIl prueba, o mandar practicar, para mejor proveer, cualquieradelas diligencias que determina el art. 57.436. El auto de prueba y la sentencia se hará saber al rebeldeen la forma prescripta para la notificación del auto enque se declara la rebeldía.437. Desde el momento en que un litigante haya sido deelaradoen rebeldía, puede decretarse, si la otra parte 10 pi.diere, el embargo de sus bienes en cuanto sea necesario, paraestimar asegurado lo que sea objeto del juicio.El embargo se hará en la misma forma que en el juicioejecutivo.438. Si el litigante rebelde compareciere, cualquiera queseael estado del juicio, será admitido como parte, y cesando~I procedimiento en rebeldía, se entenderá con él la substanciación,sin que ésta pueda en ningún caso retrogradar.439. El embargo de bienes que se hubiese practicado, continuará,no obstante, hasta el fin del juicio, a no ser que el interesadojustifique cumplidamente haber incurrido en rebeldíapor causas que no haya estado a su alcance vencer.440. La. solicitud que sobre el alzamiento del embargo sededujere, se substanciará en pieza separada, sin detenerse la~tosecusión de la demanda principal.44l.Si compareciere el rebelde después del término probatorio,en caso de haberse abierto, y la sentencia fuese apelada,serecibirú el pleito a prueba en la segunda instancia, si aquellopide y concurre alguna de las circunstancias designadas en(1 arto 247.442. Ejecutoriada la sentencia que se dicte en rebeldía, no~e dará audiencia. ni se admitirá recurso alguno contra ella.

e•I-280-TITULOxrnDe los embargos preventivos443, Podrá pedir embargo prcvcntivo el acreedor que se ha.110 en aljru na de las condiciones siguientes :i- Que el deudor no t cnga domicilio en la provincia;:!' QUl' la exist enria del crédito C'sté acreditada con ins.t ru m.nt o público o un documento simple at ribuido al deudor,;'bonruln la f'irma por iuf'orrnacióu sumaria de dos tcStig05 alo menes. t rntú udose de una suma mayor de cinco mil pe,.'smoru-dn l'oITil'ntl', y por simple inf'ormar-ión cuando la deudaL¡l'rl' i!ifl'r:or;:.;,' ~\lC fll¡:dúllllosc la acción en un contrato bilateral, ssjustif ique la cxist cnviu de {·,..te en la misma forma del inci-»an i erior. dcl':"IIl!" (11 c..;tl' ('as!) jus! i Iicarso además su mar.:»I~ll':¡;l' l': l'lll"I'J:IL:CIl:O lid contrut o por parte del actor, o sil''';'' o~'r'l:l''''l' ('LIIII':ir:o. o su obligacióu fuese a plazo (art, C,i,"l'úllí 1':ltOS cn g"l'lllral", cód igo civil);4' (~\¡e la d"llcla (,q~. juxt ifil';ld:¡ por los libros de ronh'!',-:)1I,.y;:t!"" en d,l¡j':a fOnJ¡:1 por el actor, o resultase de boleto d:l"Il'l'I'd'Jl' conforme l'OIl sus libros, y en los casos eu que estospt¡l·,];:1l scr vir 1I(' prueba ,;¡" (~\lt' r~!;,!;d() L" deuda sujeta 8 condición, suspensión 1prndi,·¡,tt·

- 281-dir el embargo preventivo de las cosas afedada a 101 priYilegiosque les reconoce el código civil, acompañando & IU peticiónel titulo de la propiedad, o el contrato de locaci6n, o exigiendoal locatario que haga las manifestaciones necesarias enel acto de la notificaci6n.446. Las personas a quienes las leyes generales reconocenprivilegios sobre ciertos bienes muebles o inmuebles, podrán p.dir el embargo preventivo de éstos, siempre que el crédito J~justificare en la forma que previene el arto 443, ine, 2°.447. Podrá igualmente pedirse el embargo preventivo de lacosa mueble o inmueble que haya de ser demandada por acciónreivindicatoria, mientras dure el juicio respectivo.448. Durante un juicio ordinario podrá pedirse el embargopreventivo, a solicitud de cualquiera de las partes, siempre quepor confesión expresa o ficta resulten probados hechos que haganpresumir verosímilmente el derecho alegado, o siempre que1'1 que lo solicite hubiere obtenido una sentencia favorable.449. En los casos previstos en los cuatro artículos preceden.tes, el embargo preventivo se decretará bajo la responsabilidady caución juratoria del solicitante.450. Las informaciones que se ofrccieran en casos de embargospreventivos, se admitirán sin más trámite, y a solicitudde parte se habilitarán los días feriados, pudiendo el juez cometerlaa los secretarios.IJu información podrá ofrecerse firmando los testigos elescrito en que se solicite y ratificándose en sus firmas.~1. En cuanto a la forma de praeticarse el embargo deobservará lo dispuesto en el art. 471 del juicio ejecutivo.452. El embargo, en todos los casos, se hará saber al embargadodentro de los tres días siguientes a la traba, y éstepodrá apelar dentro de los tres días nl solo efecto devolutivo.453. El auto en que no se hiriere lugar al embargo pre­"cntivo, será apelable dentro de tres días.En todos los casos en que el embargo preventivo no recaigasobre cosas afectadas a un privilegio reconocido por las leyesgenerales, podrá el demandado pedir que se deje éste sin efecto,depositando a la orden del jucz una cantidad suficiente, o dandocaución para responder de las sumas que se reclamen y delas costas.

- 282-4M. La caución podrá ser de cualquiera de las clases eo.noeidas en derecho. El juez la calificará por sí solo, y eneontrándola bastante, mandará que se extienda la escritura corres_pondiente, quedando terminado el incidente.465. En los casos en que deba efectuarse el embargo, se tra.bará en el orden y forma prescriptos para el juicio ejecutivo, yse limitará a los bienes necesarios para cubrir el crédito que sereclame y las costas.456. S610 en caso de consignar el embargado la suma quedeberá expresar siempre el mandamiento de embargo, podránsuspender su ejecuci6n los funcionarios encargados de ella,siendo responsables de toda omisi6n.~7. En el mandamiento se incluirá siempre la autorizaciónpara que los funcionarios encargados de ejecutarlo soliciten elauxilio de la fuerza pública y el allanamiento de domicilio encaso de resistencia.458. Si los bienes embargados fuesen muebles, serán siempredepositados a la orden judicial; pero si fueran los mueblesde la habitación del embargado, podrá él mismo ser constituidaen depositario y guardián de los muebles.469. El depositario de objetos embargados a la orden judicial,estará obligado a presentarlos dentro de veinticuatrohoras de cualquier intimaci6n judicial, pudiendo ser compelidoa ello con arresto personal.Art. 458. - La ley núm. 4531 que or¡aniz6 el Baneo municipalde préstamos, establece: El Banco municipal de préstamos tendrá a 8~cargo, eu la capital de la república, la custodia y coneervacíéa cie 101bienes muebles que deban ser embargados o aecueatradce o eomi8adOIpor orden judicial o por ministerio do la ley.Exceptúanse de este depósito:1. 0 ) El dinero efectivo;~.o) Los seniovien t cs Que en los casos i nd ieados tlodr!n Isr le

- 283-460. Si el dueño de 1014 bienes embargados lo exigiera, lademanda deberá ser deducida en el preciso término de ochodíasi Y no haciéndolo, se alzará el embargo y el actor será condenado,a más de las costas, en los daños y perjuicios.461. En todos los casos en que habiendo lugar a embargoprcventivo éste no pudiera hacerse efectivo por no conocersebicnes al deudor, podrá solicitarse contra él la inhibicióngeneral de vender o gravar sus bienes, la que se deberá dejarsiu efecto tan luego como preseutase a embargo bienes, o dierecaución bastante.462. El embargo preventivo podrá también ser dictado porlos jueces de paz en asuntos que por su cuantía correspondaconocer a los jueces de primera instancia en los partidos quedisten más de diez leguas del punto donde se hallen situadoslos tribunales competentes, y en tal caso el juez de paz remitirálas actuaciones al de primera instancia, inmediatamente despuésde trabado el embargo. La apelación de los embargos tradadosporlos jueces de paz en estos casos, deberá deducirse anteti, ~. para ante la cámara respectiva.463. Los jueces deberán excusarse de oficio de decretarembargos preventivos en asuntos en que el conocimiento de l'"causa 110 fuera de su competencia; pero en caso de decretarseel embargo preventivo por un juez incompetente, será válidosiempre que haya sido dictado con arreglo a las disposicionesde este titulo, y sin que esto importe prórroga de su jurisdicciónparaentender en el juicio que deua iniciarse t:U auciaute.sos, o cuando los interesados no se pongan de acuerdo en la designaeioudo rematador o el nombramiento BO haga de oficio, (art , 8. 0 ) .Los tribunales determinarán la comisión que en cada caso correat~~l~¡~:~l~S b~~:~~sto¿~:.n~:y:n :C:C8~~~~~uo n~tu;~lezi~ll::rt~o:Ci:er~~clio~~~~:~(arl. 9.u ) .. L1 acarreo de los objetos será por cuenta del acreedor ejecutante,5111 l','rjuicio de su acción contra el ejecutado, (art , 10).. 'fulla vez que el monto de los derechos ndeudadus ascendiera aproo~~I::~«(,:.~~~~~I~t~n adej~~:~o, d~l q~~ef:o::~s:rV:ci¿~r:::aé9~~~t~U~:~ ;~:~ro~:o "'¡f'Cd, el directorio solíciturá del juez la autoriza.ción necesaria paraprOl'l'dPr a BU venta, (art ¿ 11).Art. 462. - Inaplicable en la capital de la república.

- 28f-TIT1JLO%IVDe las ejeeucion.:SECCION 1Del juicio ejecutivolG4. Se procederá ejecutivamente, siempre que se demandezantidad de dinero en virtud de un título que traiga apareejecución.165. Los títulos que traen aparejada ejecución son l~s 11;·ites :Lo Los instrumentos públicos presentados en forma;~.o Los documentos privados, subscriptos por el obligado,sean reconocidos en juicio;lo La confesión de deuda líquida y exigible hecha antecompetente;~o Las cuentas aprobadas o reconocidas en juicio;5° El juramento decisorio;5° Las letras de cambio, vales o pagarés protestados eOD~lo a las prescripciones del código de comercio, o en de­I de protesto, reconocidos en juicio;7° Los créditos por arrendamientos de predios rústicos onos.666. Puede prepararse la acción ejecutiva, pidiendo pr~'lente que sean reconocidos los documentos que por sí solesraen aparejada ejecución.En la ejecución por alquileres se pedirá que el demandad.]ifleste previamente si es locatario, y en caso afirmatiVIlexhiba el último recibo.467. Reconocida la firma de un documento de obligación,lará preparada la acción ejecutiva, aunque se niegue suenido.~. La citación del demandado para efectuar el recoDO-

- 285-cimiento se hará en la forma prescripta en 1011 arts, 77 y f.j.guientes, y bajo apercibimiento de que, en easo de no eomparecer,se tendrá por reconocido el documento.No compareciendo, ni mostrando justo motivo para. ello,be hará efectivo inexcusablemente el apercibimiento, y se procederácomo si el documento hubiera sido reconocido por .1deudor en persona.469. Si el documento no fuese reconocido, podrá el acredorusar de su derecho en el competente juicio ordinario.470. Si los documentos fuesen firmados por autorizacióndel que aparece obligado, se deberá acompañar el instrumentoprobatorio con que ha procedido el firmante, o indicarse el registroen que se encuentre.471. El juez examinará cuidadosamente el instrumentoconque se deduce la acción, y si hallare que es de los comprendidosen el arto 465, librará mandamiento de embargo, el queserá entregado al ejecutante.Con él se requerirá al deudor, por el ejecutor comisionadoal efecto; y no verificando el pago en el acto, se procederá aembargar; bienes suficientes para cubrir la. cantidad demanda.da y las costas, depositándolos judicialmente.El embargo se practicará aun cuando el deudor no se hallepresente.En este caso, se le hará saber dentro de los tres días siguientesal de la traba; y en caso de ignorarse su domicilio, sele nombrará defensor, previa citación por edictos durante tresdías.472. Si el juez denegare la ejecución, podrá apelarse enrelación dentro de tercero día,. 473. Si el embargo hubiese de hacerse efcctivo en bienesInmuebles, bastará su anotación en el registro de hipoteca. ygravámenes.Si lo fuere de bienes que se hallen en poder de un tercero,le notificará a éste en el día, en persona o por cédula.474. No conociéndole bienes al deudor, podrá solicitarseContra él inhibición general de vender o gravar sus bienes, l~qUe quedará sin efecto tan luego como presentare bienes a embargoo diere caución bastante.47ri. La ejecución no puede deapacbarse sino por cantidad

- 286-liquida. Si del título ejccutivo resultase deuda de cantidadlíquida :-.otra que fuese indeterminada o ilíquida, se despacha.rá ejecución por la líquida, reservando la repetición de lo demáspara otro juicio.476. El embargo de bienes se hará en el orden siguiente:10 Dinero efectivo;2° Alhajas, piedras o metales preeíosos ,3° Bienes muebles o semovientes;4 0 Bienes raíces j5° Créditos o acciones;6° Sueldos, salarios y pensiones.477. El orden fijado en el articulo anterior se entiende establecidoen favor del acreedor. Sin embargo, si los muebleszonstituyeran un establecimiento comercial o industrial, o fUI!­ran los del uso de la casa habitación del deudor, éste podráexonerarlos del embargo, presentando otros bienes de entre losenumerados que estén libres, o que, aun cuando estuviesengravados, bastasen manifiestamente a cubrir el crédito reclamado.478. Si el mandamiento de ejecuci6n no designase bienespara el embargo, se embargarán los que ofrezca el deudor, estando conforme el ejecutante; y si no, los que éste señale, siestuviese en posesión de ellos el deudor, salvo 10 dispuesto enel artículo precedente.479. Si hubiese bienes dados en prenda o hipoteca, Beprocederácontra ellos antes que contra ningunos otros.480. No se trabará nunca embargo en el lecho cotidianodel deudor, de su mujer e hijos, en las ropas y muebles de silindispensable uso, ni en los instrumentos necesarios para )"profesión, arte u oficio que ejerza.Ningunos otros bienes se considerarán exceptuados.481. En el caso de procederse contra los sueldos, salarios Ypensiones, s610 se embargará la cuarta parte.482. Trabado embargo en bienes raíces, el secretario loliará saber, dentro de veinticuatro horas, al encargado dI')~ 480. - Véase arto 12 de la ley núm. 4128: arta. 3-&7, 2~~~Y 2340 del cód. civil; art , 2 de la ley núm • 10.284; art . 18 do la leV~~:: ~~21i/ ;~\l'~c d~ II~Y l¿úm~ú~88 79~;;, ~r:8de 1~ rey 2:ú~~ l~.G:jO·;

- 287-registro de hipotecas, quien 10 anotará en un libro especial quellevará al efecto en la forma de 108 demás registros, poniéndoseconstancia en los autos.Las anotaciones en el registro a que este artículo se refiere,así como todas las demás que judicialmente se ordenen,deben ser hechas dentro de cuarenta y ocho horas a 10 más,60 pena de quinientos pesos de multa, a beneficio de la educaci6ncomún.483. Aunque pague el deudor dentro de las veinticuatrohoras posteriores al requerimiento, y aun en el acto de éste,serán de su cargo las costas causadas en el juicio.484. Si durante el juicio ejecutivo y antes de pronunciarsesentencia, venciere algún nuevo plazo de la obligación enCU)'a virtud se proceda, puede, si lo pidiere el actor, ampliarse18 ejecución por su importe, sin necesidad de retroceder, y considerándosecomunes a la ampliación los trámites que la hayanprecedido.485. Hecho el embargo, se citará de remate al deudor,haciéndosle saber que si dentro de tres días perentorios no seopone, deduciendo excepción legítima, se llevará la ejecuciónadelante.La notificación de este auto se hará por medio de cédula.486. No oponiéndose dentro de dicho término, el juez pronunciarála sentencia de remate.487. Si se opusiere, deberá hacerlo determinando con precisiónlas excepciones que tuviere, y no se le admitirán en estejuicio sino las que entonces hubiere manifestado.488. Las únicas excepciones admisibles en el juicio ejecu·tivo, son:r Incompetencia de jurisdicción;2" Falta de personería en el demandante, en el demanda­00 o en f>US procuradores o apoderados;3' Litispendencia en otro juzgado o tribunal competente;4" Falsedad o inhabilidad del título con que se pide 111ejecución;5' Prescripción;G·\ Fuerza o miedo de los que, con arreglo a la ley, hacennulo el consentimiento;7' Pago:

- 288-8- Compensación de crédito liquido que resulte de docu.mento que traiga aparejada lljecución;9" Quita, espera o remisión;10 Novación;11 Transacción o compromiso.489. Podrá también el deudor alegar de nulidad de la eje.cución, por violación de las formas que para ella quedan esta.blecidas,490. Opuestas las excepciones, se dará traslado, con calidadde autos, al actor, quien deberá contestar dentro de tres días.Antes de contestar, puede exigir que el demandado especifiquedetalladamente, si no lo hubiese hecho, las excepcionesopuestas y los hechos en que se funden, lo que deberá verificarsedentro de segundo día.En seguida se recibirá la causa a prueba por diez días silas excepciones fuesen admisibles.491. Si se declarase que las excepciones opuestas no sonadmisibles, podrá apelarse en relación.492. El término de prueba será común, y podrá usarse enél de los mismos medios probatorios y en la misma forma queen el juicio ordinario.493. El término de prueba no podrá suspenderse ni prorrogarse,sino de conformidad de ambos litigantes.494. Todas las notificaciones, durante dicho término, se haránen el día.495. Vencido el término probatorio, las pruebas produeidasse pondrán de manifiesto en la escribanía durante dos dfa..q,para que las partes puedan imponerse de ellas.496. Enteradas las partes de las pruebas o vencido el tér·mino sin haberse producido, ele lo que dará cuenta el actuario,el juez llamará autos para sentencia, pudiendo para mejor pro'veer, correr un nuevo traslado que será evacuado dentro deseis días comunes a las partes.497. El juez pronunciará sentencia de remate dentro deseis días contados desde la expiración del término para el trasladode que habla el artículo anterior, o en su defecto desdela providencia de "autos".498. La sentencia de remate s610 podrá determinar una. dee.tu dos cosas:

- 28.-Llevar la ejecución adclante;No hacer lugar a la ejecución.499. Cuando el deudor no haya comparecido, la sentenciaM' notificará por edictos en dos diarios durante tres días consecutivos.600. Cualquiera qus sea la sentencia en el juicio ejeeutivo, quedará, tanto al actor como al ejecutado, su derecho asalvo para promover el ordinario.601. La sentencia. de remate será apelable, cuando se hayanopuesto excepciones e intentado probarlas.Esa apelación se concederá sólo en el efecto devolutivo sien caso de ser condenatoria, el ejecutante diese fianza de responderde lo que perciba, si la sentencia fuese revocada porel superior.Esta fianza. podrá ser de cualquiera de las clases que reconoceel derecho, con tal quc baste para su objeto, y la clasificaráel juez exclusivamente.502. Si no se presentase la fianza dentro de los seis díassiguientes a la concesión del recurso, se elevarán los autos 111superior con citación de las partes.503. Si se diese la fianza, se remitirán también los autos,dejando testimonio de lo necesario para que se prosiga la ejeeución.504. Esta fianza sólo será extensiva al resultado del jui.eio ordinario, cuando así lo solicite el ejecutado, con arregloa los arts, 501, 502 Y 503. En los demás casos quedará de derechochancelada, confirmada que sea la sentencia por el superior.505. Fuera de la sentencia de remate, sólo son apelablesen el juicio ejccutivo, los autos que se declaren tales en el presentetítulo.El término para apelar será en todos los casos de tres díaspcrl'ntorios: y el recurso se otorgará siempre en relación, procediéndosecon arreglo a lo dispuesto para esta clase de recursosen

- 290-irrespondientes a cualquiera pretensión deraya sido desestimada.la otra pnrteSECCION 11Del cumplimiento de la sentencia de remate508. Consentida la sentencia de remate, confirmada por el'ior, o dada la fianza en caso de pedirse su ejecuci6n, nonte la apelación, se hará pago Inmediatamente al acree.lel capital. intereses y costas, previa tasación de éstas, 3i.bargado fuese dinero, sueldos, pensiones o créditos rea­E'S en el acto.09. Si los bienes embargados fuesen muebles o alhajas. se-derá a su venta en remate, por un martillero público,ecesidad de tasación.;:1 remate se anunciará en la forma de costumbre por tres10 días a discreción del juez, según la importancia de loss, y durante la publicación, se expondrán al examen delco las alhajas y objetos de plata u oro, en el lugar que ennuncios se designe.>10. Si fuesen bienes raíces se procederá a su justipreciaicritos que nombren las partes; y en laso de discordia, ladrÍl un tercero nombrado por el juez.511. Practicadas las tasaciones, se hará saber a las partes,que dentro del término de cuatro días perentorios y eomu­L ambas, manifiesten su conformidad o disconformidad, noendo fundarse ésta en el importe de la avaluación.Durante dicho término, los autos permanecerán en la ofia disposición de los interesados y una vez vencido, el juezverá sin más trámites, aprobando o desaprobando las.iones.512. Si se aprobasen, se ordenará la venta de los bienes porarfillero que las partes propongan, No .estando éstas con:les con el martillero que deba practicar la venta, debel'ilnombrado por el juez. .613. El remate se anunciará por un término que no baje

- 291-de quince días, ni exceda de treinta, fijándose edictos a 181puertas de la escribanía y en los demás sitios públicos de eoslumbre.Sc anunciará igualmente en dos diarios, por diez vecesa lo menos.Si los bienes estuvieren situados fuera del pueblo dondeesté el juzgado, se fijará también un ejemplar de los edictosen el juzgado de paz del partido correspondiente, ampliándoseen este caso el término, según las distancias.614. Lo dispuesto en el artículo anterior, se entiende sinperjuicio de cualesquiera otros medios de publicidad que losinteresados quieran emplear de su cuenta, a cuyo efecto elactuario les dará copia de los edictos, si la pidieren.515. No se admitirá en los remates de bienes raíces posturasque no alcancen a las dos terceras partes de la tasación.616. No habiendo posturas, quedará al arbitrio del actorpedir:O nn nuevo remate, previa reducción de la tasación en unveinticinco por ciento.O que se le adjudiquen los bienes por las dos terceras partesde la tasación.517. Si no obstante la reducción de que habla el artíc.iloanterior. no se presentasen postores, se ordenará la venta sinIimita('ión de precio.518. Si hecha y aprobada la tasación del bien raíz embargado

- 290-las correspondientes a cualquiera pretensión de la otra pnrteque haya sido desestimada.SECCION JIDel cumplimiento de la sentencia de remate60S. Consentida In sentencia de remate, confirmada por elsuperior, o dada la fianza en caso de pedirse su ejecuci6n, noobstante la apelación, se hará pago inmediatamente al acree.dor del capital, intereses y costas, previa tasación de éstas, 3ilo embargado fuese dinero, sueldos, pensiones o créditos realizablesen el acto.509. Si los bienes embargados fuesen muebles o alhajas, seprocederá a su venta en remate, por un martillero público,sin necesidad de tasación.El remate se anunciará en la forma de costumbre por tresa ocho días a discreción del juez, según la importancia de losbienes, ~. durante la publicación, se expondrán al examen delpúblico las alhajas y objetos de plata u oro, en el lugar que enlos anuncios se designe.510. Si fuesen bienes raíces se procederá a su justipreciapor peritos que nombren las partes; y en laso de discordia, ladir-imirá un tercero nombrado por el juez.511. Practicadas las tasaciones, se hará saber a las partes,para que dentro del término de cuatro días perentorios y eomunesa ambas, manifiesten su conformidad o disconformidad, nopudiendo fundarse ésta en el importe de la avaluación.Durante dicho término, los autos permanecerán en la oficina a disposición de los interesados y una vez vencido, el juezresolverá sin más trámites, aprobando o desaprobando lastasaciones.512. Si se aprobasen, se ordenará la venta de los bienes porel martillero que las partes propongan. No .estando éstas con:formes con el martillero que deba practicar la venta, debel'l1ser nombrado por el juez. .613. El remate se anunciará por un término que no baJe~rt. 508. - V6ue ley núm. 3983 (Convención con Italia), arto 8.

- 291-de quince días, ni exceda de treinta, fijándose edictos a 1&1puertas de la escribanía y en los demás sitios públicos de eoslumbre.Sc anunciará igualmente en dos diarios, por diez vecesa lo menos.Si los bienes estuvieren situados fuera del pueblo dondeesté el juzgado, se fijará también un ejemplar de los edictosen el juzgado de paz del partido correspondiente, ampliándoseen este caso el término, según las distancias.614. Lo dispuesto en el artículo anterior, se entiende sinperjuicio de cualesquiera otros medios de publicidad que losinteresados quieran emplear de su cuenta, a cuyo efecto elactuario les dará copia de los edictos, si la pidieren.515. No se admitirá en los remates de bienes raíces posturasque no alcancen a las dos terceras partes de la tasación.616. No habiendo posturas, quedará al arbitrio del actorpedir:O un nuevo remate, previa reducción de la tasación en unveinticinco por ciento.O que se le adjudiquen los bienes por las dos terceras partesde la tasación.517. Si no obstante la reducción de qne habla el artie.iloanterior. no se presentasen postores, se ordenará la venta sinIimita('ión de precio.518. Si hecha y aprobada la tasación del bien raíz embargado

-l \~ r \'" i ¡~) .i.: ;',:\;t'l'!o.o: ()'!~:' 1:1 ('(1'11]11'1 I'n: l' ('~rril\ll'n Pl)~e] 1IL,r.,: , 1'1'1' ,,1 ,iL' l. t1"J¡i"n,lo t;¡llIhi,"!I521. .\'!', ,:' k" 1,' 1;,1)(),I¡:',('1 ('Oll1]ll';¡,l"r." (1)); ,1::] ¡';II';¡ 1"::lllIil1:1r.r¡;" ";.' ;)o\l ~!an tl r 1lI t ,. 1 :','.~ tlf'~~ p'·r('l~~():·i()

-293-SECCION 111De las tercerías629. Las tercenas que Re deduzcan en los juicios ejecutios,deben fundarse en el dominio de los bienes embargados on el derecho que el tercero tenga de ser pagado con prefereninal ejecutante.Unas y otras deben substanciarse en expediente por sepaadoy en el juicio ordinario correspondiente.630. Si la tercería deducida fuese de dominio, consentida,ejecutoriada que sea la sentencia de remate, se suspenderán)'1 procedimientos del juicio ejecutivo hasta que se decida.631. Si la tercería fuese de mejor derecho, seguirá el juiciojecutivo hasta la realización de los bienes embargados, suspeniéndoseel pago hasta que se decida quién tiene mejor derecho.632. Las tereerias se substanciarán con el ejecutante y eljccutado.633. La deducción de cualquiera tercería será bastante funlamentopara que se amplíe y' mejore el embargo, si el actorti solicitare.634. Cuando resulte probada la connivencia del tercer opoitorcon el ejecutado, el juez podrá aplicar la pena de detenión,por el término de tres a seis meses, sin perjuicio de lasicciones criminales a que hubiere lugar.TITULO XVDe 1& ejecuci6n de las sentencias1535. Consentida o ejecutoriada la sentencia, sea de los trilunaJesordinarios, arbitrales o de amigables componedores, y:i la misma sentencia hubiere fijado plazo para su cumplimieno,transcurrido que él sea, se procederá a ejecutarla a instan­~ia de la parte interesada, bajo las reglas que se expresan enos nrtlculos siguientes.

- 292-depósito del precio en ("1 ("stllblecimiento público destinado alefecto.Si fuesen raíces, se otorgará la competente escritura pllrel ejecutado, y en su defecto por el juez, debiendo tambiénconsignarse previamente el precio.621. Antes de hacerse la oblación, podrá el compradorpedir que se exhiban lo!'; títulos de propiedad para examinar.los, y el ju

-293 -SECCION 111De las tercerías629. Las tercenas que se deduzcan en los juicios ejecutivos,deben fundarse en el dominio de los bienes embargados oen el derecho que el tercero tenga de ser pagado con preferenciaal ejecutante.Unas y otras deben substaneiarse en expediente por separadoy en el juicio ordinario correspondiente.630. Si la tercería deducida fuese- de dominio, consentida,o ejecutoriada que sea la sentencia de remate, se suspenderánlos procedimientos del juicio ejecutivo hasta que se decida.631. Si la tercería fuese de mejor derecho, seguirá el juicioejecutivo hasta la realización de los bienes embargados, suspendiéndoseel pago hasta que se decida quién tiene mejor derecho.632. Las tercerías se substanciarán con el ejecutante y eleiecutado.633. La deducción de cualquiera tercería será bastante fundamentopara que se amplíe y' mejore el embargo, si el actorlo solicitare.634. Cuando resulte probada la connivencia del tercer opositorcon el ejecutado, el juez podrá aplicar la pena de detención,por el término de tres a seis meses, sin perjuicio de lasacciones criminales a que hubiere lugar.TITULO XVDe 1& ejecución de las sentencias1535. Consentida o ejecutoriada la sentencia, sea de los tribunalesordinarios, arbitrales o de amigables componedores, ysi la. misma sentencia hubiere fijado plazo para su cumplimiento,transcurrido que él sea, se procederá a ejecutarla a instanciade la parte interesada, bajo las reglas que se- expresan enlos artículos siguientes.Art, 535. - Véale ley núm. 3952, art , 7.

- 294-&36. Si la sentencia contuviese condena al pago de canti.dad líquida y determinada, se procederá siempre, a instanciade parte, al embargo de bienes en la forma y orden prevenidospara el juicio ejecutivo.637. A los efectos de la disposición contenida en el artícul'lanterior, se entenderá que hay condenación al pago de cantí.dad líquida, siempre que de la sentencia misma se infiera elmonto de In liquidación, aun cuando éste no estuviese exprs,sado numéricamente.638. Hecho el embargo en la forma prevenida para el juici(lpjt'cutivo, se citará al deudor para la venta de los bienes cml-argados, si dentro de tercero día no opusiere y probare excepciónlegítima contra la ejecución.639. Sólo se consideran legitimas las siguientes excepciones:Falsedad de la ejecutoria;Prescripción de la misma;Pago;Quita, espera o remisión.La prueba de las excepciones .mencionadas en los tres ültímosincisos del artículo anterior, se hará precisamente por do.cumentos que se acompañarán al deducir la excepción, con exclusiónde todo otro medio probatorio. Si no se acompañasenlos documentos, el juez rechazará la excepción sin más recurso.540. Vencidos los tres días si no se hubiese deducido oposición,se mandará continuar la ejecución, sin recurso de ningún género.Si se hubiese deducido oposición, se agregarán las pruebasproducidas, y el juez, en su vista, mandará continuar la ejecu·ción o declarando probada la excepción opuesta, mandará 11"vantar el embargo.De esta resolución habrá los mismos recursos y en la mismllforma que de la sentencia de remate en el juicio ejecutivo.641. Consentida y ejecutoriada la providencia que manMllevar adelante la ejecución, se procederá en todo según laireglas establecidas para el cumplimiento de la sentencia de remate,hasta hacerse pago al acreedor; pudiendo exigirse fianzaa las resultas del juicio ordinario, que en tales casos puedp.promover el deudor.Art. 539. - Véaee art. 7 de la lev n6m. 4.550.

- 295-!iod. Si 1& sentencia condenase al pago

-296-En seguida se observar' el procedimiento establecido enlos arts. 543 a 547.663. Si la sentencia condenase a una misma parte al pagode una cantidad líquida y de otra ilíquida, podrá procederse ahacer efectiva la primera, sin esperar que se liquide la segunda.654. En caso que la sentencia contuviese condena de haceralguna cosa, si el condenado no cumpliese con lo que se le orodene para la ejecución de la sentencia dentro del plazo que eljuez le señale, se hará a su costa, o se le obligará a resarcir 10$daños y perjuicios provenientes de la inejecución, a elecciónoel acreedor.Para hacer efectiva la indemnización, se aplicarán las rp.·glas establecidas, según que la sentencia haya fijado o no laimportancia de los perjuicios para el caso de inejecución.655. Si la sentencia condenase a no hacer alguna cosa, '!rol obligado la quebrantase, el acreedor tendrá opción a pedirque se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si fueseposible, y a costa del deudor, o que se le indemnicen los dañosy perjuicios conforme a lo prescripto en el artículo anterior.666. Cuando la condena sea de entregar alguna cosa, se libraráel correspondiente mandamiento para desapoderar de ellaal obligado; y caso que esto no pudiese verificarse, se le obligaráa la entrega del precio, previa la avaluación necesaria,con los daños y perjuicios a que hubiere lugar.657. Siempre que las liquidaciones o cuentas a que haya deprocederse sean muy complicadas y de lenta y difícil justilicación o requieran conocimientos especiales, serán sometidas 3la decisión de peritos, amigables componedores.TITULO XVIDe 1&ejecución de las sentencias dictadas en plLÍ3e8 extranjeros658. Las sentencias pronunciadas eu paises extranjeros,tendrán en la provincia la fuerza nue establezcan los tratados

···217 -Me. En defecto de tratados que estatuyan sobre el particular,las ejecutorias de paises extranjeros tendrán fuerza en laT.rovincia, si reunen las circunstancias siguientes:1° Que la ejecutoria haya sido dictada a consecuencia delejercicio de una acción personal j2° Que no haya sido dictada en rebeldía de la parte condenada,siempre que ésta haya tenido domicilio en la república j3° Que la obligación que haya dado lugar a la ejecutoria,sea válida según nuestras leyes j4° Que la ejecutoria reuna los requisitos necesarios en 111nación en que se haya dictado para S('1' considerada como taly los que las leyes argentinas requieren para que hagan fe enia república.660. La ejecución de las sentencias dictadas en nacionesextr:lIljrras, se pedirá ante el juez de primera instancia que eorresponda,Este, previa la traducción de la ejecutoria, sin'>estuviera redactada en idioma patrio, y después de oir a 11\parte contra quien se dirige y al agente fiscal, declarará sidebe o no dársela cumplimiento,661. De la resolución que se dicte podrá apelarse en relaciónpara ante la cámara respectiva.562. Consentida o ejecutoriada la. resolución que deniegue('1 cumplimiento de la ejecutoria, ésta se devolverá al que lahaya presentado.En el caso de que la resolución fuese otorgando el cumplímientode la ejecutoria, se procederá en la forma establecida('11 esta ley para la ejecución de las sentencias.TITULO xvnDe los interdictos563. Los interdictos sólo pueden intentarle:10 Para adquirir la posesión j2° Para retenerla j3° Para recobrarla j4° Para impedir una obra nueva.

-298-SECCION IDel interdicto de adquirir664. Para que proceda el interdicto de adquirir, son requisitos indispensables:l° Que se presente título srfieíente para adquirir la posesióncon arreglo a derecho, entendiéndose por tal, todo dOCll.mento o prueba, sino completa para acreditar el dominio, porlo menos suficiente para acre-ditar la presunción de que la cosaque se intenta poseer corresponde al que solicita la posesión20 Que nadie posea, a título de dueño o de usufructuario,los bienes cuya posesión se pide.565. Si alguno los poseyere, no podrá ser privado de suposesión, sin ser oído y vencido en juicio.666. Intentado el interdicto, el juez examinará el título enque se funde ,y si no lo hallare suficiente, negará la posesión.667. De este auto podrá pedirse revocatoria o apelación ensubsidio, dentro de tercero día.668. Si el juez hallare suficiente el título, y los bienes noestuviesen detentados, mandará llamar, por el término de treintadías, a los que se consideren con derecho a la misma posesión,por edictos, en que se designen claramcnte los bienes, ).se exprese la acción intentada.Estos edictos se publicarán en dos diarios durante quincedías; ). si los bienes estuvieran situados fuera del pueblo en queresida el juzgado, se fijará un ejemplar en el juzgado de pazdel partido correspondiente.669. No presentándose persona alguna en el término de losedictos, se dará la posesión al demandante sin perjuicio de me·jor derecho,670. Si compareciese alguna persona en virtud de los edi~·tos, o cuando la demanda sea dirigida contra el detentador, ~elos bienes, después de ser éste notificado, el juez citará a JUICIo)verbal, con intervalo de tres días, pasándose a los emplaza,do scopia de la demanda y documentos con que ésta se hubiese IDStruído.671. En este juicio verbal oirá el juez a las partes o susdefensores, recibirá los documentos y testigos que se presenteD,

- 299-los cuales no podrán ser más de cinco por cada parte, extpndiéndosenota en que con claridad y precisión se consignen 108alegatos Y las pruebas producidas.672. Dentro de los tres días contados desde que se realizóel juicio verbal, y sin necesidad de citación, ni otra diligenciace prueba o trámite, pronunciará el juez sentencia con la cláusula: sin perjuicio de mejor derecho.673. Esta sentencia será apelable en relación para ante ~Isuperior, el que deberá resolver sin más trámite, dentro de 103quince días siguientes al llamamiento de autos.SEccrON IIDel interdicto de retener574. Para que tenga lugar el interdicto de retener, se requiere:10 Que el que lo intente se halle en actual posesión;2 0 Que se haya tratado de inquietarlo en ella, por actos materialesque se expresarán en la demanda.676. Deducido el interdicto, el juez convocará a juicio verbal,con intervalo de tres días, al actor y al que éste pretendaque lo inquieta en la posesión.676. Oídas las partes y extendida acta como en el interdictode adquirir, el juez pronunciará sentencia dentro de lostl'es días siguientes.677. En este juicio sólo se admitirán las pruebas que ten­¡:!an por objeto acreditar el hecho de la posesión o no posesión,del que haya promovido el interdicto, y la verdad o falsedadde los actos de perturbación atribuidos al demandado.678. La sentencia deberá limitarse a amparar en la posesiónal que así lo haya solicitado, o declarar que no ha lugaral interdicto.En el primer caso, se condenará en costas al demandado;en el S

-300-SECCIONInDel interdicto de reeobrarDl. Para que tenga lugar el interdicto de reeobrar o dedespojo, se requiere:l° Que el que lo intente, o su causante, haya estado en posesióno tenencia de la cosa demandada;20 Que hayan sido despojados con violencia o clandestina.mente de esa posesi6n.682. Presentada la demanda, se procederá a oir las partesen la misma forma que en los interdictos de adquirir y deretener.683. Dentro de los tres días siguientes, el juez dictará sen.tencia, no haciendo lugar al interdicto o mandando restituir laposesión al despojado. En el primer caso, se condenará en cosotas al actor. En el segundo, se condenará al despojante en cosotas, daños y perjuicios.684. La sentencia será Apelable en los términos y formadel art. 573.SECCION IVDel interdicto de obra nueva685. Presentada una demanda para la suspensi6n de cualquieraobra nueva, el juez la decretará provisionalmente, y procederásegún lo dispuesto por los arts. 31 y 32, tít. 3°, lib. 3°,cód. civil, en la forma establecida para los interdictos de retenero para el de recobrar la posesión, según los casos.TITULO xvmDel juicio de desalojo686. Interpuesta la demanda por el propietario, el jucZ di:'cretará un comparendo en el que se oirá a las partes lo quaexpongan sobre la existencia o inexistencia de contrato ti otr8~circunstancias, levantándose dc todo un acta detallada..Art , :íS&. - Vfue la I..v núm. Il.l~~_

- 301-587. Si el demandado no asistiera al comparendo mencio~lIdo, se decretará éste por segunda vez, previniéndole que tendrálugar con la presencia del compareciente y que se pasarápor lo que él exponga ¡ prevención que se hará efectiva llegadoel caso.688. No existiendo contrato, se dará para el desalojo e~término que acuerda el cód. civil, teniendo en consideración lanaturaleza del predio arrendado. Vencido ese término, se de·rretará el lanzamiento inmediato por intermedio de la fuerzapública.689. Si existiese contrato, pero de término ya vencido, sedecretará el lanzamiento en la misma forma, pudiendo el juezen este caso, según las circunstancias, acordar un plazo quenunca podrá exceder de diez días.690. Si en el comparendo de que habla el arto 586, el demandadoexhibiese contrato que fuese tachado de falso por elpropietario. se recibirá la causa a prueba en juicio ordinario.Probada la falsedad del contrato, el juez al sentenciar,pondrñ la persona del condenado a disposición del juez delcrimen, enviándole los antecedentes necesarios para la formaciónde la causa.591. Pedido el desalojo por la falta de pago a dos o máspl'J'Íodos consecutivos de alquileres o renta, se procederá en laforma determinada en los cuatro primeros artículos, observár.­close respecto al término lo dispuesto en el arto 589.592.Sólo será apelable en el presente juicio, el auto que sedictare en el caso del arto 590.TITULO XIXDeclaratoria de pobreza593. Para obtener la declaratoria de pobreza, el que la SI)·lirite deberá presentarse al juez de primera instancia de lo civil~~ turno, ofreciendo información, para que, dada y en su mérito,se acuerde la declaratoria y se expida el certificado eorrespondiente:deberá expresarse el asunto y persona con quienhaya de litigar.--Art. 693. _ V.... 1.1' nluD. 1420, arto 82¡ ,. l.,. nluD. 10.506, arto Sol.

- 302-.&94. Se acompañará en el escrito de presentación el inte.rrogatorio al tenor del cual han de ser examinados los testigo::,cuya nómina se acompañará, y que no podrán ser menos detres.695. Los extremos a justificar son: la pobreza, la imposi.bilidad de obtener recursos y la necesidad; siendo entendidoque no obstará a la declaratoria de pobreza, la circunstanciade que una persona tenga apenas cómo procurarse la subsistencia.596. El juez ordenará se reciba la información, con citaciónde la parte contraria, quien podrá asistir a ella.697. Producida la información, se dará traslado al que laha solicitado y a la parte contraria y vista al fiscal, después dela cual el juez pronunciará su auto, el cual será apelable enrelación por ambas partes.698. El auto lleva implícita la condición de servir, mientraspermanezca el interesado sin mejorar de fortuna.699. El certificado que de él se expida por el secretario, bastarápara ocurrir al juez a quien competa conocer del asunto.600. Cuando la parte que ha obtenido declaratoria de pobrezapara litigar con una persona, se halle cn el caso de hacerlocon otra, para que surta igual efecto relativamente aésta, se hará nueva solicitud al mismo juez, pidiendo que ladeclaratoria anteriormente obtenida, se haga extensiva al nuevoo diferente negocio.En este caso, oído este otro interesado, con lo que él Yelagente fiscal expongan, se resolverá en el mismo sentido, sino hubiese mérito para lo contrario o para revocar la primeradeclaratoria.601. El declarado pobre, no tendrá responsabilidad efeetivapara el pago de honorarios, derechos, depóstos, etc., dandosólo caución juratoria de pagar, si llegase a mejor fortuna.TITULO XXDel juicio de aJimentos provisorios y litis expensas602. Todos aquéllos que por la ley tengan derecho a p~etiralimentos, deberán presentarse al juez con los recaudos sigulen'tes:

- 303-1° Justificación del título en cuya virtud los pidan;2° Justificación, aproximadamente por 10 menos, del caudaldel que deba darlos.603. Estas dos justificaciones pueden hacerse por mediode documentos, por informaeión sumaria de testigos sin citaciónni otra solemnidad, o bien por posiciones que se pidan ala pcrsona a quien se pretenda obligar a suministrar alimentos.604. Si en vista de dichas pruebas estimase el juez que lo.solicitud es procedente, debe acceder a ella, señalando la eantidadque crea justa y equitativa. atendiendo a las circunstanciasdel caso, y mandándola abonar siempre por meses anticipados.605. Si la pretensión fuera denegada, procederá la apelaciónen ambos efectos, e interpuesta, se remitirá el expedienteal superior, con citación sólo del que lo haya promovido; perosi, por el contrario, se conceden los alimentos, no se admitirádicho recurso más que en un solo efecto, e interpuesto, se saoeará testimonio de la sentencia, reservándose en el juzgadopara su ejecución, y remitiéndose en seguida los autos al tribunalcon citación de ambas partes.606. Contra la sentencia dictada en segunda instancia nose admitirá más recurso, por quedar expedito el camino para(,1 juicio ordinario.607. No se admitirá en el juicio sumario sobre alimentos,discusión alguna sobre el derecho a percibirlos, ni sobre su entidad.Cualquiera reclamación sobre el particular deberá ventilarseen juicio ordinario, debiendo entre tanto suministrarselos alimentos provisorios señalados.60S. La reclamación sobre litis expensas en los casos enqUe haya derecho a exigirlas, se substanciará por los mismostrámites.---TfllJLOXXIDel juicio de mensura, deslinde y amojonamiento. 609. Es juez competente para conocer de la mensura, deshndl'yamojonamiento de los terrenos pertenecientes al dominio11lga~rJe 1~O~tu-;i6~a d:n;:b:":'dcpartamcnto" debe entendltrse como

- 304-privado, el juez ordinario del departamento en que estén situados.610. El que promueva el juicio de deslinde y amojonamien.to deberá presentar los títulos auténticos que acrediten su do.minio, y expresar los linderos actuales del terreno en todos susrumbos.No presentando títulos en forma, el juez repelerá de oficio611. Deducida la pretensión con los requisitos necesariosla solicitud.'el juez mandará practicar la operación de deslinde por el pe.rito que el interesado proponga, debiendo dicho perito citarpara ella a todos los propietarios de los terrenos colindantes.612. Cuando el juicio tenga por causa la acción de deslindepor confusión de límites (cód. civil, título "Del condominio")si los colindantes no pudiesen ponerse de acuerdo en elnombramiento de un solo perito, cada uno deberá proponer elsuyo, siendo de su cuenta el honorario que le corresponda.613. Si hubiese algún terreno de propiedad fiscal o municipalcontiguo, se citará también al agente fiscal, o al presídente de la municipalidad de distrito donde deba practiearsela mensura.614. La citación se hará por medio de una circular en ;..que el agrimensor expresará la situación del terreno que se vaa deslindar, la persona que solicite el deslinde, el juez que conocedel asunto y la oficina de actuación; debiendo serle aquélladevuelta para constancia, con la firma de los linderos eitados.Si alguno de los linderos se negase a firmar la circular, elagrimensor lo hará constar en ella, ante dos testigos que fir·marán con él.A falta del dueño del terreno, esta citación se hará 8 105mayordomos, capataces, arrendatarios u otros ocupantes cualesquiera,si estuviesen autorizados por aquél al efecto.615. En dos diarios que el juez designará, y con una llllti~i.pación cuando menos de cinco días, se publicarán adcmús edl~toscon las mismas enunciaciones por el término de tres díS/i,haciendo saber la diligencia que se va a practicar a todos 109que puedan tener interés en ella.618. En el día señalado, se procederá a la operacióD, co l1

- 305-asistencia de los dueños de los terrenos colindantes que se presentaren,o de !'IU!'I apoderados, quienes podrán ir acompañadoscon perito de su elecci6n.617. Los concurrentes a la diligencia exhibirán en ella lostítulos de sus propiedades, siempre que fuere necesario, y podránhacer las reclamaciones que crean procedentes.Si no exhibieren sus títulos, sin causa justificada, serán desu cargo l~s costas del juicio que llegaren a promover contrala mensura, cualquiera que fuese su resultado.El agrimensor estará obligado a poner su firma al margende los títulos que le fueren presentados.618. Si hubiera conformidad en la diligencia, se extenderáacta firmada por todos los concurrentes.El agrimensor extenderá además la diligencia de la operaciónquehaya practicado, y levantará un plano figurativo de lamisma, eon arreglo a las instrucciones generales a que debesujetarse.619. El acta y la diligencia con el plano serán presentadospor

- 306-sentaren. El agrimensor deberá además consignar en la dili.gencia de mensura los fundamentos de su proceder.622. La operaci6n no afectará en nada los derechos que loaopositores puedan tener, tanto a la posesión, como a la pro.piedad del terreno.623. Terminada la diligencia se pasará todo al juez letra.do, conforme a lo prescripto en el arto 619.624. El juez en seguida procederá a oir a los interesadoit,y a substanciar y decidir, por los trámites del juicio ordinariocorrespondiente, las pretensiones que deduzcan. Y siempre quesea conducente por la naturaleza de las cuestiones suscitadas,oirá antes de fallar al departamento de ingenieros, fijando lospuntos sobre que debe recaer el informe.625. Siempre que sea necesario regular los honorarios delos agrimensores, la estimaci6n se hará por el departamento deingenieros, sin más recurso.TITULO xxnD. las testament&riuSECCION 1Disposiciones generales626. Sin perjuicio de lo dispuesto en el arto 14 y siguientt 8del título "De la división de la herencia" del código civil, pIjuicio testamentario tendrá lugar:1° Cuando haya menores, aunque estén emancipadoll, o incapaces, o ausentes, cuya existencia sea incierta, que teng a 1\interés en la sucesión;20 Cuando terceros, fundándose en un interés jurídieo, leopongan a que se haga la partición privada;3° Cuando los herederos mayores y presentes, no se acuer'den en hacer la división privadamente.627. Son parte legitima para promover el juicio de tcs t ..·mentaría, los herederos, sus acreedores y todos los que tCDI{8 D

- 307-en la sucesión algún derecho declarado por las leyes, no obstandeeualquierprohibición del testador o convención en contrario.628. Los tutores y curadores interesados en la sucesión,1Mpadres por sus hijos, el marido por la mujer, y la mujermillma, con autorización de su ~arido o del juez, pueden pediry admitir la partición pedida }Júr otros.629. Si el tutor o curador )0 es de varios incapaces, quetienen intereses opuestos en la partición, se les debe dar acada uno de ellos un tutor o curador especial que los represente.Lo mismo sucederá si los intereses del tutor o curador estuviesenen oposición con los del menor o incapacitado.630. A los menores emancipados se les nombrará un curador,sea para promover la demanda de partición, sea para respendera la que se entable contra ellos.631. Si hay coheredores ausentes con presunción de fallecimiento,la acción de partici6n corresponde a los parientes aquienes se ha dado la posesión de los bienes del ausente. Si laausencia no fuese sino presunta, no habiendo el ausente constituidoun representante, cuando no fuese posible citarlo personalmente, el juez nombrará un defensor que lo represente.632. Los herederos bajo condición, no pueden pedir la particiónde la herencia hasta que la condición se cumpla; peropueden pedirla los otros coherederos, asegurando el derechodd heredero condicional. Hasta no saber si ha faltado o no1:1 condición. la partición se entenderá provisional.633. Si antes de hacerse la partición muere uno de los cohel('(lrros,dejando varios herederos, bastará que uno de éstospida la partición; pero si todos ellos lo hicieran o quisieran intrr\'Cniren la división de la herencia, deberán obrar bajo una~ola representación.634. Es juez competente para conocer del juicio de testamrntaría,el del último domicilio del difunto. Ante él deben entablarse:1° Las demandas concernientes a los bienes hereditarios,hasta In partición inclusive, cuando ellas sean deducidas poralguno de los sucesores universales contra sus coherederos;2° Las demandas relativas a las gnrantias de los lotesentre los coparticipes, y las que tiendan a la reforma o nulidadde la P&rtici6n:

- 308-3° Las demandas relativas a la ejecución de las disposicio.nes del testador, aunque sean a titulo particular, como sobrela entrega de los legados;4° Las .acciones personales de los acreedores del difuntoantes de la división de la herencia.'635. Si el difunto no hubiese dejado sino un solo herederolas acciones deben dirigirse ante el juez del domicilio de est;heredero, después que hubiese aceptado la herencia.636. El que promueva el juicio de testamentaría debe justificarel fallecimiento de la persona de cuya sucesión se trate,o su muerte presunta en los casos previstos por la ley y presentarsu testamento, si lo tuviese, o determinar su existencia,para que sea agregado.637. AgTegado el testamento y acreditado que es parte legítimaquien haga la solicitud, el juez abrirá el juicio de testamentaría.y citará para él, en forma, a todos los interesados.638. Si hubiere herederos menores o incapacitados que tengantutor o curador, mandará citar a éstos.Si no los tuviesen se les proveerá de ellos con arreglo aderecho.639. Cuando la incapacidad proviniese de la ausencia, yfuese necesario el nombramiento de un defensor con arreglo alo prevenido en el art. 631, deberá preceder el llamamiento pOI.'adictos durante treinta días, que se fijarán y se publicarán enla. forma de costumbre, y con su resultado negativo tendrálugar aquel.640. Estando ausentes los herederos o alguno de ellos, Ysabiéndose su residencia, la citación se hará por medio de exhortou oficio en la forma ordinaria. Si se ignorase la residencia,se procederá al llamamiento por edictos y nombramiento dedefensor en la forma prevenida por el arto 639.641. Si alguno de los interesados lo solicitare, o si hubie::eherederos menores o incapacitados, el juez dictará las medIdasque considere necesarias para la seguridad de los bienesy p:lprles del difunto.642. Al mismo tiempo convocará a junta a todos los in:::rosados, y en su caso al defensor de menores, para que se P Igan de acuerdo sobre la custodia y administración del caudai643. Si no pudiesen ponerse de acuerdo, determinará e

-S09-juez lo que corresponda según las circunstancias, con sujecióna las reglas siguientes:1& El dinero efectivo se depositará en el establecimientopúblico destinado al efecto;2" Se nombrará administrador al cónyugue sobrevivienteo al heredero que, en concepto del juez, sea más apto para elejercicio del cargo.Sólo habiendo motivos especiales que hagan inconvenienteel nombramiento de estas personas, podrá el juez nombrar unt'xtraño.644. En la misma junta se acordará todo lo necesario paralas operaciones del inventario de los bienes y su avalúo.645. Las operaciones de inventario y avalúo se practicaránsimultáneamente, siempre que no fuere imposible por la naturalezade los bienes.646. No interviniendo el ministerio de menores, los interesadospueden, en cualquier estado del jnicio, separarse de S11prosecución y adoptar los acuerdos que crean convenientes.647. Cuando lo solicitaren, deberá 1O1 juez sobreseer en eljuicio, y poner los bienes a 'disposición de los herederos.SECCION 11Del inventario y avalúo648. Para hacer el inventario judieialmente, se dará comisiónal escribano actuario, u otro en Sil lugar, con asistenciade dos testigos sin perjuicio de concurrir el jnez a su formaciónen todo o en parte, si lo considerase convcniente.649. Deben ser citados para la 'formación del invcntario: elcónyu~p, los herederos o sus representantes .legales, y los acreedoresy legatarios que se hubieren presentado.650. Hechas las citaciones, se procederá con los que concurrana hacer la descripción de los bienes, especificándolos conla claridad y precisión convenientes.651. Con la misma precisión se hará un inventario especialdolas escrituras, documentos y papeles de importancia que seencuentren.652. Si hubiesen bienes fuera del lugar del juicio, se dará

- 310-comisi6n para inventariarlo! al juez de la localidad en que leencuentren.663. La diligencia o diligencias de inventarios, serAn Ar.madas por todos los concurrentes, y en ellas se expresar6. eual.quier disconformidad que se manifestase, designando los bi~Des sobre cuya inclusi6n o exclusi6n recayere.654. Serán avaluados todos los bienes inventariados.666. El avalúo deberá hacerse por peritos, que nombran\'ltos interesados de común acuerdo, en la junta que previeDe elarto 642.656. Si los interesados no se pusiesen de acuerdo para 1"elección de los peritos. el nombramiento será hecho por eljuez, debiendo limitar su número a los indispensables.657. Serán aplicables a la recusación de los avaluadores,las disposiciones de esta le)' referentes a la recusación de 1(18peritos en general658. Hecho el avalúo, se mandará unir a los autos y se pondráde manifiesto en la secretaria juntamente con el inventa­-io, por un término de tres a diez días, para que los interesado,puedan examinarlo.659. Si transcurriese dicho término sin haberse hecho oposieión,se pondrán los autos al despacho, y el juez aproborá sil'más trámite el inventario y avalúo, mandando proceder a ladivisión.660. Si se dedujeren reclamaciones sobre el inventario, sesubstanciarán en piezas separadas y en el juieio contradictorioque corresponda, sin suspender la continuación del juicio testamentario.661. Si dentro del término señalado se dedujese oposicil;;¡respecto de algunas avaluar-iones, el juez convocará a junta alos interesados y a los peritos que las hubiesen practicado, palaque discutan la cuestión promovida.662. Esta junta se verificará con los que concurran, y enel acta que se extienda, se expresarán con precisi,ín los h('eho~y las opiniones que sobre ('lIos manifiesten los intel'esndo s.Ri los Que hicieron la onosieión no asisr.iesen 8 la jlllltll. ~I'

- 311-letI d&!'6. por desistidos, siendo a su cargo las costas eau8ada8.En caso de inasistencia de los peritos, perderán éstos el dereeho a honorarios por los trabajos que hayan practicado.663. Terminada la junta, llamará. el juez los autos a la vis·ta y dictará sentencia, procediendo previamente a recibir laspruebas necesarias, si hubiere contradicción respecto a hechospertinentes.A estas pruebas se procederá por los trámites del juicioque corrcsponda, y resultando infundada la reclamación, tod8Jlas costas serán a cargo del que la ded uzca.664. La sentencia que recaiga será apelable en relación.665. Si apareciere motivo fundado para creer que ha habidocohecho o fraude de parte de los peritos, el juez los remitiráinmediatamente a disposición del juez del crimen, con testimoniode lo que contra ellos resulte,666. Aprobados el inventario y avalúo de los bienes y terminadoslos pleitos a que uno y otro hayan dado lugar, se procederáa la liquidación y división de la herencia.667. Si hubiesen pleitos aun pendientes sobre inclusión oexclusión de bienes del inventario, se procederá a la divisiónde la parte del caudal a que no se refieran los pleitos, si los interesadosno determinan lo contrario.SECCION IIIDe la división668. Por el mismo auto en que se mande proceder a la liquid~l'ióny división, serán convocadas las partes a junta, con elohj(·to de nombrar contador.Si los interesados estuviesen conformes, podrán hacer elnombramiento en un solo escrito firmado por todos, sin esperarel día de la junta.~i en ésta no pudiesen ponerse de acuerdo o no asistiesen 1\1,juil'io, el nombramiento será hecho por el juez.669. El nombramiento de contador puede recaer en cualquipl'nde la confianza de los que lo elijan, ~. se observarán,patu él y para las recusaciones, las reglas establecidas con respedoa loe peritos tasadores.

- 312-870. Elegido el contador y aceptado el cargo se le entrega.rán los autos, ~. bajo inventario, los papeles ~r documentos rels,tivos al caudal, para que proceda a formar la liquidación.671. Para hacer las adjudicaciones, el contador cuidará deoir a los interesados, a fin de obrar de conformidad con ellosen todo lo que estén de acuerdo, o de conciliar en lo posiblesus pretensiones.672. Concluida la liquidación y división, el contador la prt\.sentará en papel común, y el juez la mandará poner de maní.fiesto en la escribaráa por cinco a quince días, con noticia delos interesados, para que la examinen, sin perjuicio de lo dispuesto en el arto 27.673. Pasado el término sin hacerse oposición, el juez aprrbarála cuenta mandando agregarla a los autos, con reposicióndel papel sellado correspondiente.674. Si dentro del término se hiciere oposición, el juez convocaráa junta a los interesados y al contador para que discutan y acuerden lo que más convenga.676. Si todos los interesados llegasen a estar de acuerdorespecto de las cuestiones promovidas, se ejecutará lo acordadoy el contador hará en la cuenta las reformas couveuidas.676. En caso de no haber conformidad, se consignarán enel acta las razones que se aduzcan y las explicaciones del contador;y en seguida se substanciará la oposición, considerán·dola como una demanda, por los trámites del juicio que corresponda.677. Si .los que hubiesen impugnado In. cuenta partieionariadejaren de concurrir a la primera junta de que habla el art6i 4, se les dará por desistidos, siendo a su cargo las costascausadas. En caso de inasistencia de los peritos, perderún ésotos el derecho a los honorarios de su trabajo.678. Aprobadas definitivamente las reparticiones, se pro·cederá a ejecutarlas, entregando a cada interesado lo que lehaya sido adjudicado, con los títulos de propiedad, dcsP~t'lde ponerse en ellos por el escribano constancia de la udJll'dicación.679. El honorario de los contadores podrá ser fijado con·Art. 671. - Véue ley núm. 10.284, art. 4.

- 313-vencionalmente, aun cuando haya interesados menores o íneepacitados, con intervención del ministerio respectivo.No habiendo convenio escrito, se hará la regulación por eljuez de la causa, pudiendo apelarse en relación para ante elsuperior.SECCION IVDe la administración de las testamentarías680. De todo lo relativo a la administración de la testamentaría,se formará expediente por separado.681. Nombrado el administrador, se le pondrá en posesióndel cargo, dándolo a conocer a las personas con quienesdeba entenderse.682. El administrador estará obligado a rendir cuentassiempre que se le exija.Estas cuentas se unirán a los autos :r se pondrán de manifiestoen la secretaría, a disposición de todos los que sean partesen el juicio, durante el término de diez días.Vencido este término, no será admisible reclamación alguna.Si se hiciere en oportunidad, el juez la oirá y determinaráen juicio verbal, mandando depositar el saldo que resultare.683. Por toda remuneración, el administrador tendrá derechoa un tanto por ciento de comisión sobre el monto de los valorespercibidos o realizados, en razón de la administración.Dicha comisión será fijada por el juez, según las cireunstancias de cada caso, no pudiendo exceder del cinco por ciento.684. Si hubiere reclamaciones a este respecto, el juez lasdecidirá oyendo a los interesados en juicio verbal.La resolución que dicte será apelable en relación.TITULO xxmDel juicio de a.b-intestato y de herenoia. vaca.nte686. Para que pueda iniciarse .de oficio el juicio de ab-intestatoy de herencia vacante, se requiere:lo Que no conste la existencia de disposición testmnentaria;--, Art. 685. - Véase ley núm. 163, sobre intervención en las suee-Ilones de los cónsules eztranjer08.

- 314-,. QUI no deje el finarlo deseendientes, ascendientes, 16n.yugue o parientes colaterales dentro del sexto grado.886. Si existiesen parientes de los expresados en el artf.eulo anterior, que estén ausentes, se limitará el juez a adopta)'las medidas más indispensables para la seguridad de los bienesdel difunto, y a hacer saber inmediatamente a los interesado3la muerte de la persona a cuya sucesión se les cree llamados.Compareciendo los interesados, s610 tendrá lugar la ioternnciónjudicial en los casos y con arreglo a lo que 88 prescribepara el juicio de testamentaria.687. Si el juez tuviese noticia de no haber hecho el finadodisposición testamentaria, ni dejado parientes de los que se expresanen el arto 685, asegurará los bienes, libros y papeles de 111sucesión, y anunciará por edictos la muerte del intestado, llaman.do a los que se crean con derecho a heredarle, para que dentrode treinta días comparezcan con los justificativos de su parentesco.Estos edictos se fijarán en el pueblo donde hubiese oeurridoel fallecimiento y en el del juicio, y se insertarán en dosdiarios de dichos lugares, si los hubiese, y en los de la capital,.i el juez lo considera conveniente.688. Si ningún pretendiente se presentase después de vencidoel término de los edictos, o después de pasado el términopara hacer inventario o deliberar, o cuando el heredero repudiasela herencia, la sucesión se reputará vacante.689. Todos los que tengan reclamos que hacer contrI!. lasucesión, podrán solicitar entonces que se nombre un curadorde la. herencia, y el juez podrá también nombrarlo de oficio o asolicitud del ministerio fiscal.690. El curador deberá hacer inventario de la herencia enteel actuario y dos testigos, procediendo a esa operación y " 111del avalúo en la forma determinada para los juicios de testamentaría, y practicándolas simultáneamente siempre que fuerllposible.691. El curador ejercerá activa y pasivamente los del'l'-

- 315-ehos hereditarios, y sus facultades y deberes serán los del h..l'edero que ha aceptado la herencia bajo beneficio de inventario;pero no podrá recibir pagos, ci el prE'cio de las cosas que sevendiesen. Todo dinero correspondiente a la herencia deberáponerse en depósito, a la orden del juez de la sucesión, en elbanco de la provincia o en la sucursal más inmediata.692. Establecido el curador de la sucesión. los que después"engan a reclamarla, están obligados a tomar las cosas en e~estado en que ellas se encuentren, por efecto de las operaeio­IlCS regulares del eurador.693. Cuando no hubiera acreedores a la herencia y se huhierenvendido los bienes hereditarios, el juez de la sucesión,de oficio o a solicitud fiscal, debe declarar vacante la herenciay satisfechas todas las costas y el honorario del curador, pasar:11 gobierno de la provincia la suma de dinero que existiese depositada,a los efectos d la disposición contenida en el inc, 4°,art . 62. de la ley de educación común.694. Todas las diligencias se practicarán con citación delagente fiscal, que será parte en este juicio en representaciénde los que puedan tener derecho a la herencia, siendo de suobligación promover cuanto considere oportuno para la seguridady buena administración de los bienes.695. Si transcurrido el término de los edictos se hubiesenpresentado algunos de los pretendientes)' justificado su derecho,el juez hará la declaración que corresponde, previa vistafiscal.696. Si el agente fiscal se opusiese. se substauciará en juicioordinario el pleito a que la oposición diere lugar.697. Los agentes fiscales seguirán interviniendo hasta quehaya un heredero reconocido y declarado por ejecutoria.Desde que lo hubiere, terminará su intervención. y todaslas cuestiones pendientes o que se promuevan, se entenderán ysubstanciarán con el declarado heredero.698. Terminados estos pleitos, se estará a lo dispuesto panlos juicios de testamentaría.la h,:~r:Új~9:I;g.iliie~~q d~c.l;~r;:O\~~c~:,\b~~ron •'gouierno nacional" dondeArt. 695. - Véns8 ley núm. 8890, arto 15.

- 316-899. De las solicitudes de los que se presenten alegandl) derechos a la herencia, se formará un incidente por separado.700. El juez del lugar del fallecimiento y cualquier otroen cuya jurisdicción existan bienes pertenecientes a la sucesión,adoptarán las medidas necesarias para el entierro del di.funto y para la seguridad de dichos bienes.701. En la campaña practicará el juez de paz las diligen.eias prevenidas, aun cuando el valor de los bienes exceda loo¡limites de su competencia.702. Asegurados los bienes, todos los jueces dejarán expe.dita la jurisdicción del que sea competente, remitiéndoles lasdiligencias que hayan practicado.703. El juez de la sucesión ab-intestato será el único comopetente para conocer de las demandas que se deduzcan contratos bienes del difunto, después de promovido el juicio, y delas que hubiese pendientes en primera instancia contra el mismo.Los autos en que estas últimas se sigan, se agregarán alos del juicio universal.TITULO XXIVDe la apertura de testamentos cerra.dos704. Luego que ante juez competente se presente para suapertura un testamento cerrado, hará que, a presencia suya Ydel interesado, se extienda por el actuario diligencia en que seexprese cómo se encuentra la cubierta y sus sellos, y demás circunstaneiasque caractericen su estado actual.Esta diligencia será suseripta por el juez y por el ql\ehaga la presentación, y autorizada por el secretario.705. Si el testamento 110 se hallase en poder de quien so'licite la apertura, pedirá que lo exhiba el que lo tenga, manífestando quien sea j y a presencia de éste se extenderá en talcaso la diligencia prescripta en el artículo anterior.706. Extendida dicha diligencia, dispondrá el juez quc s.ecite, para ('1 día y hora que determine, al escribano y testigosfirmados en la cubierta, a fin de hacer ante ellos la SOIClIlU~apertura del pliego.

- 317-707. Se citará igualmente a los herederos ab-intestato quese hallen presentes. Si hubiese entre éstos, menores o incapacitado!'!,al defensor de menores y a sus representantes legalessi los tuvieren; y no habiendo. herederos ab-intestato, al agentefiscal.708. Reunidos los testigos y el escribano el día designado,el juez hará que reconozcan las firmas, expresando bajo jura.mento si son de su puño y letra o puestas a su ruego.Expresarán también con igual solemnidad si vieron ponertodas las firmas, y si tienen por auténticas las de los que hayanfallecido o estén ausentes.Permitiéndoles que examinen el pliego, expresarán igual.mente si Io encuentran en el mismo estado en que se hallabacuando firmaron la cubierta; si es el mismo que el testador entregóal escribano, diciendo que era su última voluntad; siaquél se encontraba en el uso perfecto de su razón, y si la entregny las firmas de la cubierta se verificaron estando todosreunidos en un solo acto.709. Si no pueden comparecer todos los testigos, por muer.te o ausencia fuera de la provincia bastará el reconocimiento dela mayor parte de ellos y del escribano.710. Si por iguales causas no pudiesen comparecer el es·cribano, el mayor número de los testigos o todos ellos, el jUl'Zlo hará constar así, y admitirá la prueba por cotejo de letra.711. Hecho todo 10 que queda prevenido, el juez rubricaráel principio y fin de cada página, y se leerá por el actuario eltestnmento que contenga.712. Verificada la lectura, se dictará providencia, mandandeprotocolizar el testamento y archivar el expediente, dandoa los interesados los testimonios que pidieren.La protocolización se hará otorgando el juez escritura relacionada,con transcripción solamente de la carátula, delcontenidodel pliego, del acta de apertura y del auto definitivo.713. Si por parte interesada se dedujere alguna reclamación,se substanciará en juicio ordinario.do Art. 709. - Los editoree pusieron •• fuera de la capital tedera!"ode la ley dijo "tuera de la provincia".

- 318-TITULO XXVDe la protocolizaci6n de testamentos ol6grafos714. El testamento olójrrn fo deberá presentarse tal cualse halle, al juez a quien corresponda

- 111-720. Declarado el eoncurso, Re notificará al deudor y "11oficiará 8. los jueces que conozcan de los demás pleitos, a finde qllt' los f;OTT1t'tl1n para SlI acumulación al juicio universal.721. Cuando el concurso hubiese sido declarado a solicitudde algún acreedor, el deudor podrá oponerse dentro de los tre'días siguientes a aquel en que esa declaración le haya sido notificada.Pasados los tres días sin que se deduzca oposición, 81 estimaráconsentida la declaración.722. Si el deudor formalizare oposición, se substanciaré~tll. con el acreedor a cuya instancia se haya hecho la declaraciónde concurso.Unidos al deudor, bajo una misma dirección y representadospor el mismo procurador, litigarán los acreedores quel' opusieren como él a la formación del concurso.En lo!'! propios términos litignrán unidos al acreedor oacreedores a cuya instancia se haya hecho la declaración, losdemás que quieran sostenerla.723. Mientras se substancia y decide la oposicién, continuaránejecutándose las medidas adoptadas para el embargoy depósito de los bienes, ocupación de libros y papeles.724. La substanciación de la oposición a la declaración dironcurso, se ajustará a los trámites establecidos para el juieioordinario, con las siguientes modificaciones :1& Los traslados serán por tres días improrrogables;2* S610 habrá prueba por conformidad de los interesados,o en su defecto, cuando (>1 juez lo considere necesario;3& El término de prueba será de diez días improrrogables;4& Pasado el término probatorio, se dictará sentencia siualpgntos ni vista pública;!i* Si se interpusiere apelación, se concederá en ambosefectos y sólo en relación.725. Si se revocase el auto de declaración de concurso, !IIea)zarÍl la intervención, y se hará entrega 81 deudor por el~índi('o, y el escribano, de los fondos, bienes, libros y papelest('t(,lIidos.El mismo síndico. si hubiere desempeñado actos de adruinistración,rendirá cuentas al deudor.726. Al escrito en que el deudor le prttllltall hatiendo

- 320-cesión de bienes, deberá acompañar un estado de su activo ypasivo, con expresión de los nombres y domicilio de sus acre~.dores ~. deudores y con todas las explicaciones necesarias parala determinación de sus deberes y obligaciones. Igual estadodeberá presentar dentro de los tres días de consentido el autoen que se ordene la formación del concurso.727. En el auto en que el juzgado declare el concurso !l"nombrará un síndico. con quien dehen entenderse todas las ~p~~raciones ulteriores del concurso y las cuestiones que el deudortuviese pendientes o las que hubieren de iniciarse.Debe ordenar la ocupación de todas las pertenencias deldeudor y de los libros y papeles relativos a sus negocios.Fijará además un término, que no sea menor de quin-edías ni mayor de sesenta, para que los acreedores presenten alsíndico los títulos justificativos de sus créditos.728. La formación del concurso y la citación a los acreedores,se harán saber por edictos que se publicarán en dos pe·riódicos que designará el juez, y en el lugar donde tuviese suresidencia el deudor.729. Si el deudor no hubiese presentado el estado que determinael artículo í26, el síndico deberá hacerlo teniendo el!vista los antecedentes, libros y papeles que se le hubiesen entregadoy los datos que directamente pudiese obtener del deudoro730. En ('1 acto del inventario se hará entrega al síndicode los bienes, libros y papeles del concurso. El dinero eontinuarádepositado a la orden del juez del concurso.SECCION IIDe la administración731. El síndico rendirá cuenta mensualmente del estadode la administración, previo depósito en la forma establecida,de las cantidades de dinero que recibiese por cuenta del cO[lcurso,acompañando los recibos que acrediten ese depósito.732. El expediente permanecerá en la escribanía a dispo·sición de los acreedores que quieran examinarlo.733. El juez podrá por sí. o a instancia de los acreedores

- 321-dl'l deudor, corregir cualquier abuso, adoptando cuantas medidasconsidere necesarias al efecto, incluso la de destituir alsíndico que lo haya cometido.734. El juez podrá dejar en poder del sindico la suma queSI' juzgue necesaria para los gastos del concurso, mandando encaso necesario extraerlas del depósito.735. En el expediente de administraci6n se actuará todolo relativo a la enajenación de los bienes del concurso, a lacual se procederá inmediatamente, si la mayoría de acreedoresJ!O acordase lo contrario.736. Para el remate de los bienes del concurso, su aprobacióny otorgamiento de las escrituras de venta, en los casosque corresponda, se observarán las formalidades prescriptaspara el juicio ejecutivo.737. El sindico no podrá. deducir demandas a nombre delconcurso sin la autorización de la mayoría de acreedores verificados.Si contra la voluntad de la mayoría algún acreedorquisiere seguir o iniciar alguna demanda, podrá hacerlo a sucosta, debiendo ante todo indemnizársele de los gastos, hastaconcurrencia de la suma con que hubiere beneficiado al concurso.738. La adjudicación se hará por las dos terceras partesdel último avalúo, a no convenir otra cosa los acreedores y~l deudor.739. Terminada su administración, el síndico rendirá unacuenta general, que estará. de manifiesto en la oficina actuariadurante quince días, a disposición del deudor y de todos losacreedores.740. Transcurridos los quince días sin hacerse oposición,t '1 juez aprobará la cuenta.741. Las reclamaciones que se hicieren contra la cuenta 8~substanciarán cm vía ordinaria con 1'1 síndico.F.n este juicio, los que sostengan la misma causa litigaránunidos y bajo la misma direcci6n.742. Aprobada la cuenta del síndico del concurso o reetificadaen su caso, se hará entrega al deudor de los bienes quehubil'rcn quedado, después de pagar los créditos, y de sus librolly papele8.743. Si no hubieren sido pagados por entero 108 créditos,

- 322-se conservarán en la escribanla los libros y papeles unidoR alos autos, a los efectos ulteriores.744. El resultado definitivo del concurso se notificará alos acreedores reconocidos, por medio de cédula, que se dejaráen sus habitaciones respectivas, e insertará en los peri6dico~en que se haya. publicado la declaración del concurso.746. En el auto en que se ordene la. publicación del resultado definitivo del concurso, se declarará la rehabilitación delconcursado, sin necesidad de instancia suya, ni de audiencia deningún género, en el caso de haber sido pagados 'Por entero loscréditos.476. El expediente de administración podrá subdividirseen tantos incidentes por separado, cuantos sean necesarios parala. claridad y mejor dirección del concurso.SECCION IIIDi la verificación de eréditos747. El sindico presentará al tribunal un estado generalde los créditos a cargo del concurso que se hayan presentadoa la toma de razón, refiriéndose en cada articulo por orden der.úmeros a los documentos presentados por los respectivos interesados.748. El juzgado decretará una junta general de nereederes,conocidos o desconoeidos, privilegiados o personales, paraproceder a la verificación de créditos.La convocación se hará por edictos que se fijarAn en elpueblo donde resida el deudor, y se insertarán en los periódicos.Se prevendrá en los edictos, que los acreedores que no Mistiesena la junta, se entenderá que se adhieren a las resolucio·nes que se tomen por la mayoría de los acreedores compare·cientes.749. Los acreedores cuyos créditos no resulten del balancey los libros del deudor, serán admitidos a la junta, siempreque antes de la. celebración de ésta, presenten al síndico los do'eumentos justificativos de sus créditos.7GO. No ser! admitida en la junta persone alguDI .11 Ñ

- 323-presentación ajena, a no ser que so halle autorizada con poderbastante, que presentará en el acto al juzgado.Nadie :podrá ser apoderado do más de un acreedor, ni elpoder podrá ser tampoco conferido a un acreedor del concurso.751. El deudor será citado para la junta de verificaciónde créditos y las demás que tengan lugar en el curso del procedimiento.Podrá concurrir personalmente o por medio deapoderado.762. El día señalado se reunirá la junta bajo la presidenciadel juez, y en presencia dE'1 síndico.Se dará lectura del estado general de los créditos, de losdocumentos respectivos de comprobación, y del informe delsindico sobre cada uno de ellos.753. Cada uno de los acreedores será sucesivamente llamado,leyéndose la partida respectiva y los documentos e informesde8U referencia. Todos los acreedores presentes y el deudorpor si, o por medio de apoderado, podrán hacer sobre cadapartida las observaciones que juzguen convenientes. El interesadoen el crédito o quien lo represente, responderá en la formaque considere oportuno.764. Si el crédito no es objetado por el sindico, por el concursado o por alguno de los acreedores presentes, se tendrá porverificado y se inscribirá en la lista de créditos reconocidos.R~n lista contendrá los nombres de los acreedores, y lanaturaleza e importe de cada crédito.755. Si uno o más de los créditos admitidos por la mayorin.do acreedores, fuesen objetados por el deudor, por el sindicoopor alguno de los acreedores, se tendrún por verificadosprovisoriamente, sin perjuicio de que en juicio ordinario puedaf;t'Kuirse la cuestión sobre legitimidad del crédito.Si los objetantes fuesen acreedores. ellos deberán seguir eljllil'io, n.su costn, sin perjuicio de ser indemnizados por la masahll8tR la concurrencia de la suma en que 8U gestién hubiesecnriquecido al concurso,. 756. Los acreedores que no presentasen los documentosJIl8tificlltivos de sus créditos, no serán admitidos a la masa sinqUepl't'cMa la verificación de sus créditos, que se hará judicialmentea IU costa, con eitacióu y audiencia del sindico,S610 tomarán parte en los dividendos que astuvieaen aun

-324-por hacerse. al deducir su reclamación, sin que se les admitaen ningún caso a. reclamar su parte en los dividendos anteriorell.Si cuando se presenten los acreedores morosos a reclamarRUS derechos. estuviese ya repartido el haber del concurso, noserán oídos, salvo su acción personal contra el deudor.SECCION IVDe 11\ graduación de créditos y distribuciones7r,7. Dentro de los quince días siguientes a la verificación,el síndico formará ('1 estado de la grnduneién de créditos. conarreglo a lo dispuesto en el titulo

-325-1In/l sola sentencia, oído el dictamen del síndico y precediendolas conclusiones del ministerio público.Las costas no serán pagadas por la masa, sino por el acr.edarque resultase vencido.761. El producto de los bienes del concurso, se distribuiráu prorrata entre los acreedores, a no ser que haya causas legítimllsde preferencia.Las causas legitimas de preferencia, son los privilegios ~'las hipotecas.762. Si al hacerse la distribución de los fondos hubiesen~.crcedores verificados provisoriamente, sus dividendos queda­¡'nn depositados en el banco de la provincia, hasta la resolucióndefinitiva, sin que en ningún caso estos fondos puedan destiliarseni pago de otras obligaciones que a aquellas tl que hubiesedado lugar la verificación provisoria.Lo mismo se procederá respecto a los acreedores que hubierensido objetados por el síndico, por el deudor o por algúnacreedor para el CIISO en que el Iallo les fuese favorable.763. Los acreedores hipotecarios y aquellos que tengan privilegioespecial respecto de los cuales no haya habido oposi·ción, o que hayan obtenido sentencia pasada en autoridad derosa juzgada, no estarán obligados a esperar los resultados del('OIll'lIrSO general y serán pagados con el producto de los bienes8Í1'l'll\dos al privilegio o hipoteca, sin perjuicio de obligarlesl\ dar eaueién de acreedores de mejor derecho. El sobrante, silo hubiere, entrará a la masa, y por lo que hitare del capital('ollcurrirán a. prorrata con los acreedores personales.764. Si antes de liquidado definitivamente el derecho deprt'fel'l'ncia de algún acreedor privilegiado o hipotecario, llegala ocnsién de dar un dividendo, se le considerará en la calidadÜe1Il'l'ecdor 'Personal, y la cuota que le tocase quedará en reservupara recibir ('1 destino que le corresponda, según la sentt'lll'iapasada en autoridad de cosa juzgada.766. En cualquier estado del juicio, los acreedores quirogrnfllriospodrán, previo pago de las costas causídicas y d(' loscréditos privilegiados, pedir la adjudicación de los bienes deldeudor, y en tal caso los bienes les serán adjudicados en condOlllinio,pudiendo conservarlos o dividirlos en la forma quedt'tt'rmina el cód. civil. en el tUulo ,. Del condominio".

- 326-188. El deudor gozará del beneficio de competencia en lostérminos ~. bajo las condiciones establecidas en el cap. IX· título.. Del pago ", c6d. civil, quedando siempre a salvo a los acreodoreslas acciones por dolo o fraude que puedan intentar.TITULO XXVUDel juicio de irbitro.767. Toda contestación entre partes. antes o después dededucida en juicio, y cualquiera que sea el estado de éste, puedesometerse a la. decisión de jueces árbitros.768. No pueden comprometerse en árbitros, bajo pena. denulidad:1° Las cuestiones que versen sobre el estado civil y capacidadde las personas;20 Las referentes a bienes públicos o municipales;3° Las ~e por eunlquiera causa requieran la intervenciónfiscal;4° Las que tengan por objeto la validez o nulidad de 1118disposiciones de última voluntad;5° Y en general, todas aquellas respecto de las cuales elista una prohibición especial. o en las que esté interesada lamoral y buenas costumbres.769. Las personas que no tienen aptitud legal para obligarse,no pueden comprometer en árbitros.770. El compromiso ha de formalizarse en escritura públicao si hubiese juicio pendiente, en acta exteudida ante el juez Yel secretario. Scrá nulo en cualquier otra forma que se CODtraiga.771. El compromiso ha de contener precisamente:1° Los nombres de los otorgantes;2° Los nombres de los árbitros i .ao La cuestión o cuestiones que se sometan al fallo arbItral,con expresión de sus circunstancias;4" La estipulación de una multa que deberá pagar la plU"t e que deje de cumplir con los actos indispensables para larealización del compromiso i5° La fccha del otorzamiento.

-327-712. El compromiso en que falte cualquiera de lIlA eireunstanei8sexpresadas en el articulo anterior, será nulo.773. Puede además estipularse en el compromiso:10 El plazo en que los árbitros han de pronunciar la sentencia;2 0 Otra multa, que el que se alce del fallo deberá pagar alque se conforme con él, para poder ser oído, si no hubiese larenuncia a que se refiere el inciso 4 0 ;3 0 J.Ja forma en que hayan de proceder los árbitros comoigualmente el lugar en que hayan de conocer y fallar. A faltade esta última designación, el lugar será aquel en que hayasido otorgado el compromiso;4 0 La renuncia del recurso de apelación y del de nulidadsalvo los casos determinados cn el art. 792.774. Los árbitros serán nombrados por las partes, pudiendodesignarse el tercero por ellas, o por los mismos árbitros,si estuviesen facultados.No poniéndose de acuerdo, el nombramiento será hechopor ('1 juez o tribunal competente,776. El nombramiento no puede recaer sino en personasmayores de edad, y que estén en el pleno ejercicio de los derechosciviles.776. Otorgado el compromiso, se presentará a los árbitrospnra su aceptación bajo juramento.De la aceptación o de la negativa se extenderá a continuacióndiligencia que firmarán los árbitros y el secretario oescribano.777. Si alguno de los árbitros no aceptare, se procederá.a reemplazarlo con sujeción a lo dispuesto para el nombramiento.778. La aceptación de los árbitros da derecho a las parlrspara compelerlos a que cumplan con su encargo, bajo penadI' responder por los daños y perjuicios.779. Los árbitros sólo son recusables por causas que hayansobrevenido después del compromiso, o que sc ingnorasen altiempo de nombrarlos.Son causas legales las mismas que para la recusación delos jueces.En los casos en que el nombrauiicuto sea hecho por el juez,

-928-la reeusaeión por causas anteriores podrá interponerte dentrode seis días después de la notificación.180. La recusaci6n debe deducirse ante los mismos árbitros;y conocerá de ella en la forma establecida en el título VIll,el juez a quien compitiera el conocimiento del asunto, si no sehubiere celebrado compromiso.181. El compromiso cesa en sus efectos:1° Por la voluntad unánime de los que lo contrajeron;2" Por el transcurso del término señalado en el compromíso,o del legal en su defecto, sin perjuicio de la responsabilidad.de los árbitros por daños e intereses, si por su culpa hubiesentranscurrido inútilmente dichos términos, o del pago de la mulota de que habla el inciso 4° del art. 771, si la culpa fuese de algunade las partes.182. Toda la substanciación del juicio arbitral se hará anteescribano público, debiendo ser éste nombrado por los árbitros.183. Si en el compromiso no se hubiese acordado la formnen que los árbitros han de conocer y fallar el asunto, lo haránsiempre formando tribunal.'784. Si e! compromiso no contuviese estipulaciones especialessobre el procedimiento, se observará el del juicio ordinario.785. Los árbitros pronunciarán su fallo sobre todos los punotos sometidos a su decisión, dentro del plazo señalado en elcompromiso, con las prórrogas en que hubieren convenido )O~interesados.Cuando ('11 el compromiso se hubiese fijado el término dentrodel cual deban laudar los árbitros sin determinarse desdecuándo ha de empezar a correr ese término, se contará desdela última aceptación.786. Si no se hubiere señalado plazo, lo pronunciarán den·tro de un mes a contar desde la última aceptación, si el neg o·cio comprometido fuese de los que por su importancia cor re3'ponde a la jurisdicción de los jueces de paz, y dentro de trt'Smeses si fuese de mayor cuantía.787. La sentencia de los árbitros debe ser conforme a derechoy a lo alegado y probado.

- 329-788. Si no hubiese disconformidad entre los árbitros el volo de la mayoría hará sentencia.'Los disidentes podrán salvar su voto consignándolo a CODtinuaci6n.Cuando no pudiese formarse esa mayoría por discordia deopiniones, se procederá al nombramiento de otro árbitro paraque dirima. Este nombramiento lo harán las partes y en casode no ponerse de acuerdo, el juez o tribunal competente.789. Contra la sentencia arbitral se darán los mismos re­-ursos que contra la sentencia de los jueces ordinarios si nohubiesen sido renunciados en el compromiso.Exceptúanse los casos de arbitraje forzoso, en 101 que seobservará lo dispuesto en el arto 791.790. Los recursos so interpondrán ante los mismos árbitrosen el término de cinco días.791. Si los recursos hubiesen sido renunciados, se denegr..­rán irremisiblemente quedando ejecutoriada la sentencia.792. La renuncia de los recursos, sin embargo, no obsta a1/\ interposición del de nulidad, fundado en haber fallado losárbitros fuera del término, o sobre puntos no comprometidos,o por falta esencial en el procedimiento,793. Este recurso se resolverá sin alegatos ni pruebas deningún género, eon la sola vista de los autos.En caso de duda, se reputará. comprometido todo puntoque haya sido objeto de discusión durante el juicio.794. Si se hubiese estipulado la multa indicada en el :¿olinciso del arto 713, no se admitirá. recurso alguno, sin que elque lo interponga haya satisfecho su importe.Pero si el recurso interpuesto fuese el de nulidad por lascausas expresadas en el arto 792, el valor de la multa ser"depositado hasta la decisión del recurso. Si se declarase I~nulidad será devuelto al recurrente: en caso contrario, se entregará'a la otra ¡parte.Art. 788. Debo! leene ccoDformidad., que es lo 6nico que tiene sentido,rOlllo lo trae Dom1Dguez en su proyecto, (art. 544); la ley de enjuiciamientode 1878, (art. 598); Y la ley española de 1881, (art. 817). El error deIlPografia, deslizado en la edición úticial, se ha repetido en todas lasPO~teriorelL

- 330-'196. Conocerá de los recursos, cuando tengan lugar, el tri.bunal que sea superior inmediato del juez que hubiera CODo.cido del asunto, si no se hubiere sometido a árbitros.796. Si se hubiere comprometido un negocio pendien.te enúltima instancia, el fallo de los árbitros causará ejecutoria.787. Los litigantes no pueden constituir en árbitros a losjueces y tribunales ante quienes penda el pleito.TITULO xxvmDel juicio de &miga.bles componedor.798. Pueden someterse a la decisi6n de arbitradorea o ami.gables componedores, las mismas cuestiones que pueden lIOl'objeto del juicio de árbitros.799. Regirá respecto de los amigables componedores loprescripto para los árbitros:1° Sobre la capacidad de los contrayentes;2° Sobre la calidad que deben tener los erbítradcree ,3° Sobre la aceptación del cargo y responsabilidad de 1(\1larbitradores después de haber aceptado aquél;4° Sobre el modo de reemplazarlos en caso de no aceptacióno de recusaci6n;5° Sobre el modo de acordar y dictar el fallo.800. Respecto del nombramiento de los arbitradores, 109interesados podrán hacer las convenciones que estimaren cODvenientesy en defecto de éstas, se aplicará lo dispuesto en elarto 774.801 El compromiso será otorgado en documento públi('o oprivado, y contendrá, bajo pena de nulidad, las cláusulas determinadasen el arto 771.Pero todo defecto del compromiso quedará subsanado, silas partes lo ponen en ejecución ante los arbitradores, siu atftearlosantes que éstos dicten sentencia.802. Los amigables componedores procederán sin sujecióna formas legales, limitándose a recibir los antecedentes o documentos que las partes les presentasen, a pedirles las uplic~cienesoportunas, y a dietar sentencia según su saber y entende\.

- 331-803. Regirá también para los árbitros y arbitradores 10prescripto para los árbitros en el arto 788.804. Si las partes no hubiesen prefijado término, los amigabll'!>componedores deberán fallar dentro de tres meses.Las sentencias serán autorizadas por el escribano, en laforma establecida para el juicio ordinario.805. Los amigables componedores no pueden ser recusadossino por causas qUE" hayan sobrevenido después del nombramiento, o que no fueren conocidas al hacerlo.806. Sólo son causas legales do recusación:10 Tener interés directo o indirecto en el asunto;2 0 Parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad,o segundo de afínidad :3 0 Enemistad manifiesta por hechos determinados.807. En el incidente de recusación se procederá según quedapreserjpto para el de los árbitros.808. Contra la sentencia de los amigables componedoresno se dará recurso alguno, salvo la acción de nulidad proveoniente de haber fallado fuera del término o sobre puntos nocomprometidos, la que podrá. entablarse dentro de los treintadías siguientes a aquel en que se hizo saber el laudo.809. Si el arbitraje fuese forzoso, y alguna de las partesrrqueridas al efecto, no compareciese a otorgar el compromiso,lo otorgará el juez en su rebeldía,810. Los litigantes pueden constituir en amigables eompousdoreaa 101 jueces y tribunales ante quienes penda el pleito),TITULO XXIXDiapoeiciones transitorias811. Las disposiciones de la presente Il'Y serán aplicable,dl:'!lde el mes siguiente a su promulgación, a todos los asuntosqu~ sucesivamente se promuevan.Serán también aplicables a los negocios pendientes desdela estación o período en que se encuentren, excepto los trámi-Art. 810, _ Derogado por la ley nÚDI. 3367, aTt, 3.

- 332-tes o .diligeneias que hayan empezado a ejecutarse, los cualesse regirán por las leyes anteriores.812. La prohibición relativa a la entrega de los autos a loslitigantes, sólo comprende los que se promuevan desde la promulgaci6n de esta ley.813. Mientras no se dicte una ley especial :de enjuicia.miento, para las causas sobre negocios mercantiles se obser.varán en ella las disposiciones de esta ley, en cuanto no seopongan a las prescripciones del código de comercio ..814. Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones anoteriores relativas al enjuiciamiento civil y comercial, en todolo que sean contrarias a la presente.815. A los efectos de esta ley, el departamento de ingenie.ros formará una planilla de las distancias de la ciudad cabende cada departamento judicial, a los diversos partidos que 1,)constituyan.816. Comuníquese al poder ejecutivo.

APENDICE

APENDICE(Leyes complementarias o modificatorias del c6d. di proc, eiv,de la capital)LEY N.O 44 (a)Autenticación de los actos públicos y procedimientosjudiciales de cada provincia.Sancionada en Buenos Aires, flD agosto 12 de 1863.Promulgada en agosto 26 de 1863.Art. 1.0_ Serán tenidos por auténticos los actos y leyesde las legislaturas y los actos y decretos de los poderes ejecutivosprovinciales, siempre que se hayan publicado o comunicadoen la forma que cada provincia hubiere adoptado para supromulgaci6n y ejecuci6n.Art. 2.°_ Serán igualmente tenidos por auténticos los actosprocedimientos judiciales, sentencias y testimonios de cualquierade ellas, con la atestaci6n del escribano del tribunal superiorde la provincia, el certificado del presidente del mismo asegurandoque la atestación está. en debida forma y con el sello deltribunal.Art. 3.°_ Los instrumentos públicos y todo certificado, copiao documento que proceda de las corporaciones u oficinasqUe no pertenezcan al orden judicial, serán tenidos por auténticos,siendo firmados por el jefe de la corporación u oficina, y conatestación además del escribano del superior tribunal de la pro---\o.o~~: l~~~~ ;nd::~:to~P::ld~:d~:';;ee~~~:r':ac~~:~~:8~'1 ~:9~ct5ul;;~:ee 1~72 y 24 do julio do 1918. En los territorios nacionales le hace ladll ahzaci6n por el juez letrado y n falta de élte por el gobernador, lepoecreto de mayo 17 de lSg2.

- 336-vincia, certificado del presidente del mismo de hallarse exten.dida la atestación en debida forma y el sello del tribunal.Art. 4. 0 _ Los actos públicos. procedimientos, sentencias ydemás documentos de que se habla en los artículos anteriores,autenticados en la forma que en ellos 86 determina, merecerántal fe y crédito y surtirán tales efectos ante los tribunales yautoridades dentro del territorio de la nación, como por uso yley les corresponda ante los tribunales y autoridades de la proviaciade donde procedan,LEY N.o 183Inte"enci6n de loe cónsules extranjeros en 1&1 luoeslon81ab intestado de SUB connacion&1es~donad.a en Buenos Airee en septiembre 29 de 1886Promulgada en septiembre 30 de 1886Art. 1. - Falleciendo nb intestado nlgún extranjero sindejar descendientes. asccndient es ni cónyuge legítimos, pnblicamentereconocidos como tales, residentes cn ('1 país, o eoutestamento, si fur-rr-n extranjeros los herederos y estuviese:)ausentes y ausent e también el albacea testamentario, el eónsul de I>U nación podrá intervenir en su testamentaria.Art . 2. - No tendrá lugar la intcrvención de los ('ón!;1\ICl!. cuando algún argentino, reconocido notoriamente por tal,fuese heredero descendiente o ascendiente. 'Art. 3. - Esta intervención sc limitará :1. 0 A sellar los bienes muebles y papeles del ñnsdo. ha­('i¡'ndolo saber antes lt la autoridad local, siempre que 1ft, ml\pr·te sucediese en el lugar de la residencia del cónsul;2. 0 A nombrar albaceas dativos.Art. 4. - J.JO" cónsules comunicarán directamente al jl\PZde la testamentarfa el nombramiento de albaceas.Art. 5. 0 - La autoridad local pondrá su sello sobre ~08muebles y papeles del finado. y tomuí. lu medidas necelarls5para IU seguridad.

Art. 6.- - • doble sello no podrá levantarse para haceriventario por ('1 juez, sin la citación previa de los albaceas,Art. 7.° - No habiendo cónsules en el lugar del falleeiito del intestado, el inventario RC hará con arreglo a. la~s vigentes, con aaistencia xlo dos testigos de la misma nadelfinado, o de otra nación, :-,; no los hubiese, debiendole aviso del hecho al cónsul más inmediato, por la autoridadhaga el inventario.Art , 8.° - Los albaceas ejercerán 8U cargo, sujetándose 11leyes del país.Art. 9.° - Si hnbiere herederos legítimos colaterales en el, tendrán el derecho de pedir al juez de la causa, nombrantode albaceas, quedasdo entonces los nombrados porónsul, reducidos al carácter de representantes de los hereisausentes que no hubieren nombrado apoderados especia.Art. 10. - No habiendo herederos ningunos en el pa.fs, yeviniendo reclamos por (·réditos. sobre f'1 derecho a la~ión, serán" decididos por el juez de la causa. con interven­I de los albaceas.Art. 11. - No podrá. entregarse cosa alguna a 108 heredeausentes,hasta después de pasado un nño de la muerte delstndo y cuando estén pngndas todas las deudas contra.fd&~'1 territorio del estado,Art. 12. - Si no hubiere herederos ab intestato según Ja~'8 del pa6.s,los bienes de la testamentaria serán entregados aldo.Art. 1:l. - Los derechos que por esta ley se reconocen, soserá.nacordados a las naciones que concedan iguales deresl\ los cénsules y eiudndnnos nrgentinos.Art. 14. - Las unciones que roolamnsen el cumplimientolIgo no incluido en esta ley y que pudiera estnrlo en algu­Ie los tratados celebrados, sólo podrán obtener 10 estrictauepactado en el tratado.

- 338-LEY N.O 1.420De educación comúnIlaDdonada 811 Buenos Aires, en junto 26 de 1884Promulgada en juUo 8 de 1884Art. 22. - LAs penos peeuniarias establecidas en los artíeu.101-: anteriores SE' harán ('f('ctivns contra los maestros, por hautoridad escolar respectivn : y cnntra los particulares por víade apremio. ante el juez respectivo del demandado, sirviendode /título el certificado del director o comisión de distrito deno haberse cumplido la prescripción legal.Art. 62.. - Las actuaciones públicas que el concejo Dacionalde educación o sus empleados oficiales tuviesen neeesida.lde producir ante cualquier autoridad para filies de la direccióny administracción de las oscuelas, serán libres de costas y seextenderán en papel común.Art. 76. - Los jueces darán part icipación al concejo naeional de educación en torio asunto, que por cualquier motivoaf'ectaso al tesoro de las escuelas, A los efectos de esta pr~~cripción :" de la probable necesidad de gestionar ante los [ueI es o funr-ionarios administrativos, los intereses de las escuelas1"1 r-oncejo nacional 0(' erlucación podrá nombrar procuradoresy abogados pagarlos 0('1 tesoro de las escuelas por mes o pOI'año.LEY N,o 1.585Estableciendo el registro civil en 1& capital y tenitori04lnaciona.lesSancionada. en Buenos Aires en octubre 26 de 1884.Promulgada en octubre 31 de 1884Art. 95. - El juez competente para la aplicación de laspenas, es el Iot rutln dr- Ln Instrmnia en 10 civil, y en Sil d('frct o,el de paz del domicilio de los infractores.Art. 96. - El juicio no tendrá otra substanciaeién que u~:laudiencia verbal y uu término de prueba si fuese necc. an o

- 339-que no pese de 8 diu, y será promovido por el agente fiscal, oen su defecto, por el jefe de la oficina del registro.Art. 97. - De la sentencia que recayere no habrá recursoalguno.LEY N.· 1893De orga.niPci6n de loa tribunales de la cav1ta.Il!Ianclona4a. en noT1embre 2 48 188ePromulgada en noviembro 12 do 188GArt. 318. Los tribunales de la capital se regirán por las leyes(le procedimientos civiles, comerciales y criminales que aetualmenterigen para los de la provincia de Buenos Aires. encuanto sean compatibles con la presente ley y hasta tanto sedieten por el congreso las que hayan de snbrogarlas.Art. 323. Habrá un diario con el título «Boletín [udicials. enel cual se publicarán, bajo pena de nulidad:1° Las citaciones por edictos.2° Los avisos de remates judiciales.3° En general, todos los acto- f\ documentos de origenjudicial que exijan publicidad.LZY N.O 283706digo de comerciol!I&Dclcma4a en Buenos Aires, en octubre & de 1888Promulgada en octubre 9 de 1889Art. 673. - Las letras de cambio producen acción ejecutivopara exigir en sus casos respectivos del librador, acep­!talltea o endosantes el pago, reembolso, depósito o afianza­Illiellto de su importe.Art. 674. - En laa letras de plaza imperfectas por no te-

- 340-ner sino una firma, el tenedor de ellas tiene la acción ejcl'uti.va, de que habla el artículo anterior, contra el aceptante.Art. 676. - Contra la acción ejecutiva de las letras decambio, no se admitirá más excepción que la de falsedad, pago,compensación de crédito líquido y exigible, prescripción1) caducidad de la letra y espera o quita concedida por el demandante. que se pruebe por escritura pública o por documentoprivado, judicialmente reconocido.Cualquiera otra excepción, sea de la naturaleza que fuese,no obstará al progreso del juicio ejecutivo.LEY N,o 2841..\utoriRndo b creación de UD banco bajo el nombre d.Banco de la Nación Argentina.sancionada en Buenos A1reI, en 16 de octubre de 1881.Promulgada en 16 4e octubre 4e 1891.Art. 22.- Instalado el Banco de la nación argentina, que­¿arán a su cargo todas las operaciones encomendadas al actual1:anco nacional sobre servicios de empréstitos nacionales; se de­¡:ositarán en sus cajas las rentas fiscales, depósitos judiciales ydepósitos de administraciones públicas.LEY N,o 3192TrlLta.do de derecho procesal de Montevideo (a)Sancionada en BuenoB Aires. en diciembre 6 de 1894Promulgada en diciembre 11 de 1894AJ·!. ]ll Los juicios y sus incidencias, cualquiera qlle 51':'su naturaleza, se tramitarán con arreglo a la ley de pro ced'.nientos de la nación, en cuyo territorio se promuevan.- ~f;ste tratado fué celebrado entre la8 repúblieaa Ar¡entiDa, Soli·v:a, Para¡uay, Perú ,. Oriental del Uru¡ua,..

- a41-Art. 2° L88 pruebas se admitirán y apreciaran según laley a que esté sujeto el acto jurídieo, materia del proceso.Se exceptúa el género de pruebas que por su naturalezano autorice la ley del lugar en que se sigue el juicio.Art. 3° Las sentencias o laudos homologados expedidos enasuntos civiles y comerciales, las escrituras públicas y de..más documentos auténticos otorgados por los funcionarios de unl'lrtaao, y los exhortos y cartas rogatorias, surtirán sus efectosen los otros estados signatarios, con arreglo a lo estipulado eneste estado, siempre que estén debidamente legalizados.Art. 4° La legalización se considera hecha en debida forma,cuando se practica con arre/do a las leyes del país de dondeel documento precede, y éste se halle autenticado por elagente diplomático o consular que en dicho país o en la localidadtenga. acreditado el gobierno del estado en cuyo territoriose pide la ejecuci6n.LEY N.O 3192Tratado de derecho civil (a)Sancton84a en Buenos Aires, en cUctembre 6 de 1884Promulgada. en diciembre 11 de l&9oiArt. 56. - Las acciones personales deben entablarse ante10

- 3'2-la patria potestad y de la tutela y curateJa sobre la personade los menores e incapaces y de éstos contra aquéllos, se ven.rilarán, en todo lo que les afecte personalmente, ante los tri.bunales del país en que estén domiciliados los padres, tutore'Jo curadores,Art. 60. - Las acciones que versen sobre la propiedad,enajenación o actos que afecten Jo!OJ bienes de los incapac8lt,deben ser deducidas ante los jueces uel lugar en que esos bie·nes se hallan situados.Art. 61. - Los jueces del lugar en el cual fué discernidoel cargo de tutor o curador, son competentes paro. conocer deljuicio de rendición dc cuentas.Art. 62. - El juicio sobre nulidad del matrimonio, divorcio,disolución y C1l general todas las cuestiones que afecten la'!relaciones personales de los esposos, se iniciarán ante los juecesdel domicilio conyugal.Art. 63. - Serán competentes para resolver las cuestionesque surjan entre esposos, sobre enagcnación u otros actosque afecten los bienes matrimoniales, los jueces del lugar enque estén ubicados esos bienes.Art. 64. - Los jueces del lugar de la residencia de k~personas, son competentes para conocer de las medidas a quese refiere el arto 24. (1)Art. 65. - Los juicios relativos a la existencia y disoluciónde cualquiera sociedad civil, deben seguirse ante 10i [uecesdel lugar de su domicilio.Art. 66. - Los juicios a que dé lugar la sucesión por causade muerte se seguirán ante los jueces de los lugares enque se hallan situados los bienes hereditarios.Art. 67. - Las acciones reales y las denominadas mixtas.deben ser deducidas ante los jueces del lugar en el cual eIistala cosa sobre que la acción recaiga.Si comprendieren cosas situadas en distintos lugares, eijuicio debe ser promovido ante 108 jueces del lugar de cadiuna de ellas.(1) El arto citado estableee que: cLas medidas urgcntea 41ue eoncie.rnen a hu rclacioucs personales eutre cónyuges, al ejercicio de la patrllpOI.e,tad y 11 111 tutela y curatela, se rigen por la ley del lupr cll lI u'r81udlUl 101 cónyu"el, padres de fomilia, tutoree "1 curador... ~.

-343-LEY•.0 3192Tratado de derecho comercial (a)8aDc1ODa4a en BU8IDos Aires, en diciembre 6 de 1894.Promulgada en 11 de diciembre de 1894.Art. 7. - Los jueces del país en que la sociedad tiene sudomicilio legal, son competentes para conocer de los litigiosque surjan entre los socios o que inicien los terceros contra lasociedad.Sin embargo, si una sociedad, domiciliada en un estadorealiza operaciones en otro, que den mérito a controversias j'ldíeiales,podrá ser demandada ante los tribunales del último.A~. 10. - Son competentes para conocer de las reclamacionesque se deduzcan contra las sociedades de seguros, 10.:1tribunales del país en que dichas sociedades tienen su domiciliolegal.Si esas sociedades tienen constituídas sucursales en otrosestados, regid. lo dispuesto en el arto 6.° (1).Art. 12. - Si los choques y abordajes tienen lugar en~~illa~ no jurisdiccionales, la ley aplicable será la de la naciónde su matricula.Si los buques estuviesen matriculados en distintas nacioncs,regirá la ley del estado más favorable al demandado.En el caso previsto en el inciso anterior, el conocimiento dela causa corresponderá a los tribunales del país a que primeroarriben.Si los buques arriban a puertos situados en distintos paísr',.prevalecerá la competencia de las autoridades que prevenganen el conocimiento del asunto.Art. 13. - En los casos de naufragio serán competente')b cutcrídedes del territorio marítimo en que tiene lugar elsill::'stro.(a) Este tratado fué celebrado entre la. república Argentina, BaH·\in, I'aruguay, Perú y Oriental del Uruguay. o. •( 1) El arto titado establece que: «Las sucursales o agencias const.ituí­'!n~. vn un eatado por una sociedad radica Ju en otro, se considerarán do-~t ~1~~~~~lled~8e~O~~f:8: :: l:~~n~~~~~~~~: :'I:~~:aC~o~~sj:~~s~i::::fq~e~~

- :144,-Si el naufragio OCUITe en aguas no jurísdiceronalss, cono.eerán los tribunales del país del pabellón del buque o 108 deldomicilio del demandado, en el momento de la iniciaciórt d,.1juicio, a elección del demandante.Art. 15. - Si la ageuciu marítima no existiere en la épocaen que se inicie el litigio, el fletador podrá deducir sus accionesante los tribunales del domicilio de cualquiera de los interesados o representante de aquellos.Si el actor fuese fletante, podrá entablar su demanda anote los tribunales del estado en que se encuentre- domiciliado elfletador.Art. 18. - Las cuestiones que se susciten entre el dador:.' E'l tomador serán sometidas a la jurisdicción de los tribunalesdonde se encuentren los bienes sobre los cuales se ha realizadoel préstamo.En el caso en que el prestnmista no pudiese hacer efectivo('1 cobro de las cantidades prestadas en los bienes afectos alpago, podrá ejercitar su acción ante los tribunales del lugardel contrato o del domicilio del demandado.Art. 23. - Son competentes para conocer en los juiciosde averías comunes, los jueces del país del puerto en que termillael viaje.Art. 24. - Los juicios de nverías particulares se radicl\­rán ante los tribunales del país en que se entregue la carga.Art. 25. - Si el viaje se revoca antes de la partida dplbuque, o si después de su salida se viere obligado a volver 1\.1puerto de la carga, conocerán del juicio de averías los juecesdel país a que dicho puerto pertenece.Art. 34. - Las cuestiones que surjan entre las per!';onMque han intervenido en la negociación de una letra de cambio,se ventilarán ante los jueces del domicilio de' los demandado"en la fecha en que se obligaron, ° del que tengan en el IDOmentode la demanda.Art. 35. -- Son jueces competentes para conocer de lo,juicios de quiebra, los

-MS-Art. 36. - Si él fallido tiene dos o más C&888 comercialesindependientes en distintos territorios, serán competentes paraconocer del juicio de quiebra de cada una de ellas, 108 tribunalesde sus respectivos domicilios.Art. 38. - Una vez cumplidas las medidas preventivaspor medio de las respectivas cartas rogatorias, el juez exhortadohará publicar, por el término de 60 días, avisos en que de l\conocer el hecho de la declaración de quiebra y las medidaspreventivas que se han dictado.Art, 43. - Aun cuando exista un solo juicio de quiebra,los acreedores hipotecarios anter-iores a la declaración de 1"misma, podrán ejercer sus derechos ante los tribunales delpaís en que están radicados los bienes hipotecados o dados euprenda.LEY N.O 3367.Bepreeentación del fisco en los asuntos de jurisdicciónvoluntaria. o contenciosa.SaDc10nada en Bucos Aires, en Julio 1 de 18ee.Promulgada en 8 de Julio de 1896.Art. 3,°_ A los tribunales y jueces federales, a los de lavapital de la República y territorios nacionales, les es prohibidoac

- 346-due el constituyente a la época de 8U fallecimiento, salvo porlo que respecta a las cantidades recibidas por el asegurador,las que quedarán sujetas a las disposiciones del código civil,relacionadas con la colación y la legitima de los herederos for..zosos :r a la revocación de los actos celebrados en perjuicio ofraude de los derechos de los acreedores.Art. 2. - El cobro del seguro por íos herederos beneficia.rios, no obstará a que puedan repudiar la herencia del C&usanteconstituyente del seguro, o aceptarla con beneficio deinventario.LEY N.O 3962.Acciones civiles contra la Nación y su procedimiento.8&DclODllda en Buenos Aires, en 27 4e septiembre 4e 1800.Promnlgada en 8 4e octubre 4e 1900.Art. 7. 0-].as decisiones quc se pronuncien en estos juicioscuando sean condenatorios contra la Nación, tendrán caráctermeramente declaratorio, limitándose al simple reconocimientodel derecho que se pretenda.LEY N.O 4.124Redención de capellaníuSancionAda en Buenos Aires en septiembre 24 4e 1902Promulgada en octubre 1 do 1902Art. 6. - El concejo nacional de educación será parte legítima:1.0 En todo juicio sucesorio de jurisdicción nacionaldondr- no intervengan herederos reconocidos o declarados porsentencia ejecutoria, o en que hayan bienes vacantes, cOJ'r('spo~'diendo nl upoderado del concejo la curatela de la hercl1~l,a.2.° Eu todos los expedientes y gestiones que sobre redencJonde capellanías se tramiten en la capital federal.

-M1-LEY N.o m8.Modificación a la.ley de procedimiento en lo civilsancionada en Buenos Aires en septiembre 26 d. 1901Promulgada en octubre 3 de 1902Art. 1. - En la notificación por cédula de toda senteneís,se transcribirá solamente la parte dispositiva del fallo.Art. 2. - La notificación de las providencias dictadaspor los jueces de primera instancia y que deba serlo por cédula,se hará por el secretario o por el empleado que el juezdesigne en cada caso.Art. 3. - Son improrrogables todos los términos sefialadospor la ley de enjuiciamiento civil.Art. 4. - El término pnra contestar la demanda será dequince días hábiles, pero las excepciones de previo ~. especialpronunciamiento deberán .ser opuest as dentro de los primerosnueve días. Dichos términos correrán aun cuando el demandadohaga uso del derecho de recusación siu causa.Art. 5. - Todo traslado en primera instancia será dictallocon calidad de autos.Art. 6. - Los artíeulos precedentes rigen en todo paral,)~ representantes del ministerio fiscal y pupilar.Art. 7. - Las excepciones dilatorias de incompetencia eulos casos en que es posible la prórroga de jurisdicción y la dedefecto legal en el modo ele proponer la dernnnda, solo podrán¡:J('garsc en forma de artículo previo.Art. 8. - Es inapelable toda providencia que ordene diligenciade prueba dentro del término respectivo.Art. 9. - 1..as audieucias de 'Prueba y juicios verbales debrrÍlnempezar a la hora desiguadu, no teniendo los citadosobligación de esperar sino media hora.J..a asistencia se acreditará por medio de un libro espel':al en e! que hará el secretario, o su reemplazante legal, lailllotación respectiva, testimoniándola en los autos.Art. 10. - Del auto que coneeda el término extraordinariode prueba 1010 podrá apelarse en el efecto devolutivo.

- a.a-Art. 11. - La prueba d... testigos deberá ofr~cer8e den.tro de la primera mitad del término ordinario, y 108 testigosno podrán ser examinados sino dentro de la segunda, salvo lodispuesto por el artíeulo ciento diez y ocho del código de procedimientos,Art. 12. - No serán ejecutables los sepulcros, salvo queSE" reclnme su precio de compra o construcción.Art. ]3. - Cuando se ocurra directamente al superior porapelación denegada no se suspende la tramitación del juicio,r-iientras aquel no conceda 13 apelación y ordene en conseenenciale remisión del expediente. Fn iodos los casos, no 'leadmitirá este recurso sin aeompafiur copia simple de la pro.videncia recurrida, autoriznda por ...1 secretario, y de los reraudosnecesarios.Art. H. - En las cámnras ne apelaciones de la capital,8010 podrán informar in voce los litigantes o sus abogados, enraso de apelación de sentencia definitiva del pleito, cuandose hubiere producido prueba en esa instancia. En las demásapelaciones, cuando no se haya entablado el recurso dereposición podrán presentar un escrito, en el término perentoriode tres nías, desde la notifieación de la providencia deautos hagan o no uso del derecho de recusación.Art. 1!i. - Producida una recusación con causa, el juezelevará al superior l'l incidente respectivo y pasará los R1110!!al juez que siga en el orden de turno, para qne continúe 10'\procedimientos. Se hará lo mismo en C:lSO de nuevas reCllsacienes.Art. 16. -- En las cámaras de apelaciones se integrará eltribunal inmediatamente, corriendo por cuerda separada elincidente de recusación.Art. ]i. - En )(Js easos de cxcusnción, si el juez que sigsen el orden dí' turno entendiese que aquella es improcedente;se formará incidente, que será pasado, sin más trámite, alsuperior, sin que esto paralice la substanciación de la cnus3.Art. 18. -- Aceptada la excusación o rccusación, 109 aulosquedan radicados en el juzgado que corresponda, ~u~cuando con posterioridad desaparezcan las causas que orlg l-naron la excusación o recusación. .Alt. 19. - Desestiuiada una recusación con causa, se apIJ-

- 349-cR.rán las costas y una multa de cien pesos por cada recuseeién a beneficio deo la otr.. parte, si la recusaci6n es calificadade maliciosa por el fallo dcsestimatorio.Art. 20. - El juez o vocal de cámara a quien se pruebeque estaba impedido de entender en el asunto y a sabiendasdicte en él resolución que no sen de mero trámite, será penadocon una multa de quinientos pP80S, a beneficio del consejonacional de educación. La tolerancia de la providencia de merotrámite. no será admisible después de contestada la demandade maliciosa por el fallo desestimatorio .Art. 21. - Esta falta será castigada, en los secretarios,eon suspensión por quince días, en la primera vez, y pérdidadel empleo, en la segunda.Art. 22. - En l8S secretarías (le la cámara de apelaciónSI' llevará un libro que podrá ser examinado por los litigantesy los abogados que los patrocinen, en el cual se hará constarla fecha d-l sorteo de las causas, la remisi6n de los expeclientesa los camaristas y In en que éstos los devuelvan PStudiados.Art. 2~.._- Todo auto que ordene reposición del selladodeberá ser cumplido dentro del tercero día. Transcurrido esetérmino, se aplicará como multa el décuplo contra el Iitiganreque no reponga ]08 sellos que 11' corresponda, librándosesin más trámite mandamiento de ejecución y embargo. En estI' caso, si el apelante no repusiese el sellado, se reclamará.pt!rmás el desistimiento del recurso,Art. 24. - Las costas de todo incidente se impondrán alvencido.Art , 25. - (Parte 2.- del doscientos cuarenta. del có­(Ji¡ro de procedimientos en lo civil). Si el procedimiento estll\'il:'searreglado a derecho y In nulidad consistiera en la forlnade la sentencia, el tribunal. ul declararla nula, resolverá:¡~Illhién sobre el fondo del litigio.Art. 26. - (Artículo 178 del código de procedimientosen lo civil). La fuerza probatoria del dictamen peri('ial.será estimada por el juez, teniendo en consideraciónla l'ompetencia de los peritos, In uniformidad o diseonformifIadde sus opiniones, los principios cienñfieos en que se fundan, la concordancia de su aplicación con las leyes de la sana 16-

- 350-f!i('lt, ~. las demás pruebas :; olementos 0(' convicción qU8 lacausa ofrezca.Art.. 27. - Esta ley so aplicará en los tribunales de la ca.pital, treinta días después de su promulgación, quedando de.rogado todo precepto contrario a la misma.LEY N.o 4329Legalil:ación de ñrmas en los exhortos entre 1&Argentin& y elUruguay.8&nc1011ada en Buonos Aires. en julio 12 de 1904Promulgada en ayosto 25 de 1904Art. 1° Las comisiones rogatorias en materia civil o criminal,dirigidas por los tribunales de la República Argentinaa los de la República Oriental del Uruguay, o por los dela República Oriental del Uruguay a los de la República Ar:­gentina. no necesitarán de la legalización de las firmas parahacer fe cuando sean cursadas por intermedio de los agentesdiplomáticos, y, a falta de ~stos, por los consulares.Art. 2° Si las comisiones rogatorias fueren libradas a peticiónde parte interesada, se indicará en las mismas la personaque ante las autoridades del país a que se dirijan se encargaráde su diligenciarniento y abonará los gastos que éste ocasicnare.Art. ~o Cuando las comisiones rogatorias fueran dirigida!;de oficio, los gastos que ocasione su diligenciamiento, serán 8cargo del gobierno del país que las reciba.LEY N:o 4560Perenci6n de instanciaBancionada en Buenos AJree, en mayo 31 de 1905Promulgada en Junio 9 de 1905Art. 1. Se tendrán por abandonadas las instancias en 1118­teria civil y comercial de fuero común o federal de la nación,si no 58 insta su curso:

- 851-a) Dentro de dOR años cuando el litigio se eneuentrsen primera o única instancia;b) De un año cuando estuviere en segunda o tercerainstancia por apelación o nulidad;e) De seis meses si estuviere pendiente de un recursode revisión y en los juicios ante la justicia de paz ya.lcald el.En las acciones que deban ser deducidas por las leyes g('.nerales, en un término menor del fijado en este ar1lículo lac?ducidad de la instancia se producirá en el mismo términoen que se opera la prescripción de esas acciones.El término para la caducidad de la instancia empezará acontarse desde la última notificación, motivada por petición() diligencia practicada que tuviere por objeto activar el procedimiento.Art. 2. La perención de la instancia se producirá contrael estado, los establecimientos públicos, los menores y cualquierotra persona que no tenga la libre administración de susbienes, salvo el recurso contra los administradores y representantes,Art. 3. La perención de la instancia se operará de plenoderecho,Los litigantes podrán pedir su declaratoria por vía deacción o de excepción antes de consentir en ningún trámite delprocedimiento. Esta gestión SP. substanciará con las reglas ylos recursos establecidos para los incidentes.('011Art. 4. La perención en primera y única instancia anulatodos los procedimientos, pero no extingue la acción, que podrá

- 352 ..Art , i. Las disposiciones de esta ley no son aplicables res.pecto de las actuaciones para la ejecución de las sentenci8lifirme.". las que podrán proseguirse hasta establecer el proce.dimiento de la ejecutoria aunque hayan quedado sin curso duorante los términos señalados en el art, 1°.Art. 8. Notificada la sentencia.

-M8-Art. 17. La personería de estos cobradores será acreditadaante los jueces, acompañando copia de su nombramicnto, expedidapor la administración general.Art. 18. Bastará corno título para el apremio la constanciade la falta de pago, expedida por el jefe de la oficina quecorresponda. La constancia expedida en la capital será visada.por el administrador general de contribución territorial, patcntesy sellos, y la expedida en los territorios nacionales porlos gobernadores, receptores o colectores.Art. 20. Para el cobro por apremio de la contribución territorialde los terrenos cuyos propietarios sean desconocidos,es decir, cuyos nombres no figuren en los libros registros dela administración, se llamarán por edictos publicados de oficioen el Boletín judicial y Boletín oficial por dos veces durantequince días y con intervalo de tus meses, a lo", propietarioso poseedores para que concurran a abonar el impuestoy multa correspondiente, bajo apercibimiento de que en casode no comparecer, se sustanciará el juicio con el defensor deausentes de los tribunales de la. instancia. Con la certificacióndel secretario del juzgado de no haber comparecido el prop:(·tal'ioo poseedor, se hará efectivo el apercibimiento, siguiéndos('el procedimiento en la forma establecida en los artículosanteriores.Art. 21. El cobro apremio del impuesto adeudado enlos territorios nacionales se hará en la misma forma de losartíeulos 16 al 20 en la capital federal, .salvo el caso en que elpropictario tuviera su domicilio en el mismo territorio en queestá situada la propiedad, caso en el cual los gobernadoresnombrarán personas encargadas de esas gestiones, las que recibil'úncomo compensación la mitad de las multas que haganing¡·csar.Art. 22. En los casos de apremio a que esta ley se refiere,no seráde aplicación la fianza prescripta por el artículo325de la ley citada en el arto 16; ni tampoco se detendrán 1041procedimientos por falta de reposición de sellos.

- 3:>4-LEY N.o 6098.Reforma.s a la ley orgánica de la mUDicip&lidad.8&DciODada811 Buenos Aires, en juUo 24 de 1907.Promulgada 811 29 de juUo de 1907.Art. 15.- Los escribanos no podrán autorizar escrituraspor las que se transfiera o modifique el dominio sobre bienesraíces o negocios y establecimientos industriales, sin que seacredite estar pagados los impuestos municipales, bajo pena deuna multa igual al décuplo del importe de la deuda.LEY N.o 6133.Modificando 1& ley núm. 1863 de autenticaclón de losactos públicos.Sancionada en BUeDos Aires. en septiembre 12 de 1907Promulgada en septiembre 19 de 1907.Art. l,°-Midifícansc los artículos 2.° y 3.° de la ley de 26 deagosto de 1863 sobre autenticación de los actos públicos y procedimicntosjudiciales de cada provincia, en la siguiente forma:Art. 2.° - Serán igualmente tenidos por auténticos losautos, procedimientos judiciales, sentencias y testimonios decualquiera de ellos con la atestación del escribano secretariodel tribunal superior o de cualquiera de las cámaras de apelaciónde la provincia, el certificado del presidente respectivo,asegurando que la atestación está en debida forma, y con elsello del tribunal o cámaras.Art. 3.°_ Los instrumentos públicos y todo certificado, eopiaú todo documento que proceda de las corporaciones u oficionas que no pertenezcan al orden judicial serán tenidos por autén·ticos, siendo firmados por el jefe de la corporación u oficina,con la atestación, además del eacribaao secretario del tribunal

- 355-superior o de cualquiera de las cámaras de apelaciones de laprovincia, certificado del presidente respectivo de hallarse extendidola atestación en debida forma, y el sello del tribunal ocámara.LEY N.o 7065.Reorganización de los tribunales de justicia de la capital.Sancionada en Buenos Atles, en agosto 16 de 1910.Promulgada en agosto 17 de 1910.Art. 5.°_ En caso de impedimento o recusación de algunode los miembros de una de las cámaras en lo civil, será reemplazadopor uno de la otra cámara en lo civil; si todos los mie:nbrosde ésta estuvieran igualmente impedidos, su reemplazadoserá también por sorteo con .los mi-embros de la Cámara Comereialy de lo criminal y correccional sucesivamente. En caso deimpedimento o recusación de miembro de la cámara de lo eomereial,serán reemplazados, siguiendo las mismas reglas, pormirmbros de las cámaras en lo civil y en lo criminal y correeeional,sucesivamente. Si el impedimento o recusación afectaraa miembros de la cámara en lo criminal y correccional, el recmplazose hará comenzando con los miembros de la Cámara en loeomercial y siguiendo por los de las cámaras primera y segundaen lo civil.Art. 6.°_ En caso de producirse contienda de competenciaentre dos cámaras, el presidente de la que primero hubiese eonocido,las reunirá en tribunal y la decidarán por mayoría derotos. Si hubiese empate se dará intervención a un miembrode las otras cámaras elegido a la suerte.Igual procedimiento se observerá en los casos en que al celebrarseal acuerdo para dictar sentencia definitiva, cualquierade las cámaras entendiera que en cuanto al punto en del-ate,es conveniente fijar la interpretación de la ley o de la doct rinalplicable.

- 356-Las contiendas de competencia que se suciten entre losjueces de diversas jurisdicción serán resueltas en últimas instan.cia por 18 ('ámarR de que dependa el juez que primero hubiereconocido, Si se tratara de jueces en lo civil entenderá la eámara8 la que corresponda el turno mensual.LEY N.O 7092Reconociendo la propiedad científica, liter&ria. y artística panlas obras publicadas o editadas en la república8andonada en Buenos AJres en septiembre 18 de 1910promulgada en septiembre 23 de 1910Art. 9. - La publicación ilícitn en el texto original o entraducción de una obra literaria: la representación de unaobra dramática o lírica : la ejecución pública de una composiciónmusical, así como la reproducción de cualquier obra artística,sin el consentimiento de sus autores, dará lugar a laacción civil por daños y perjuicios que el damnificado puedeintentar ante la justicia ordinaria. Además, a solicitud del autoro derecho-habiente. y bajo su responsabilidad, el juez po·drá ordenar el secuestro de la edición o de los elementos dela reproducción fraudulenta, y, en el caso de una obra teatral,la suspensión de su representación ilícita,LEY N.O 8172.Banco hipotecario nacional.Sancionada en Buenos Aires, en septiembre 2 de 1911Promulgada en septiembre 7 de 1911Art. 16. - El presidente del Banco no estará obligado Iabsolver posiciones en los juicios, debiendo solo informar poiescrito a pedí-ro de los jueces.

- 357-LEY N.o 8.87&DebenturesSancionada en Buenos Aires, en febrero 23 de 1912Promulgada en febrero 23 de 1912Art. 2. - Los títulos de debentures que se emitan deaeuerdo con las disposiciones de esta ley, tendrán fuerza ejecutivay como fecha cierta la de la inscripción del contrato aque se refiere el arto 3.Art. 19. - En caso de debentures emitidos con garantíaespecial, las facultades del fideicomisario se limitarán a ejecutarla garantía especial en caso de mora en el pago de los intereseso de la amortización.Art. 20. - En los casos del inc. c), del arto 18, el juez ordenaráa pedido de los fideicomisarios sin más trámite la suspensiónde la o de las personas que ejerzan la administracióny del directorio, y nombrará en su reemplazo aloa los fideicomisarios,quienes recibirán los negocios y bienes sociales, bajoinventario sin perjuicio de que los administradores o el directoriosuspendidos prueben en juicio contencioso la inexactitudde los fundamentos alegados por los fideicomisarios.Art, 22. - Si los debentures emitidos fuesen con garantíaflotante, los fideicomisarios procederán en caso de haberresuelto la liquidación, a realizar los bienes que constituyenla garantía, repartiendo su producido entre los tenedores delas obligaciones para la amortización del capital adeudado eintereses de acuerdo con el art. 26, debiendo pagar previamentelos créditos con mejor privilegio, de acuerdo con 109arts. 10 y 11 de esta ley.Una vez satisfecha la deuda por capital e intereses relativaa los debentures garantidos, deberán entregar el remanentede los bienes a la sociedad deudora y a falta de persona conpersonería suficiente para recibir la entrega, el juez designar:ia petición de los fideicomisarios la persona a la que deba hacerse.Si en cambio se hubiese resuelto la continuación del girode los negocios, los beneficios anuales se destinarán al pagode los créditos pendientes y de los intereses y amortizaciones

_!aA_ode los debentures, entregándose el remanente a quien .correaponda.Una vez regularizada la situación de la entidad deu,dora v hallándose al día el pago de todas las deudas sociale':Jla ad~inistración pasará nuevamente a quién de derecho co:rresponda.Ar1. 24. - Si se promoviese el juicio contencioso a que serefiere el art. 20 dentro del plazo de diez días desde que sedecrete la suspensión, los fideicomisarios no podrán resolver laliquidación hasta tanto no se halle resuelto en definitiva estejuicio, debiendo Iimitarse entre tanto a los actos de conserva.ción v administración ordinaria de los bienes del deudor.En este juicio solo se podrá alegar la inexactitud de loshechos alegados por los fideicomisnrios de acuerdo con el incisoe). del nrt, 18, y la sentencia de primera instancia causaríaejecutoria.\'cncidos Jos diez días desde que se decretó la suspensi6n,sin que se hubiera promovido el juicio, no podrá recurrirse enadelante contra ella.Art. 27. - Los fideicomisarios no podrán renunciar sucargo s.iu causa justificada a juicio del juez.Podrán ser removidos a pedido de uno o varios tenedoresdl' dr-hcntures , por causas graves que apreciará el juez librement e , Podrán igualmente ser removidos sin causa por resolución de la mayoría de capital de una asamblea de tenedoresde debontures igualmente constituida.Cuando hubiera necesidad de reemplazar a un fideicomi·sario o cuando se tratase de la remoción sin causa de un fideicomisario,el juez a pedido de uno de los fideicomisarios o eler n número de tenedores que representen la. vigésima parte delcapital cmit ido de debentures, convocará a los tenedores dedebenturcs a una asamblea a la que serán aplicables los arts.34!J al 331 del cód. de comercio, nombrándose el reemplazant!!por mayoría. de capital presente en la asamblea.En la primera convocatoria el quórum exigido será de lamitad del capital emitido en debentures, De la misma manerase convocará la asamblea de tenedores de debentures cada vezque se requiera una resolución de los tenedores de debeotures,aplieándoss a sus resoluciones todas las disposiciones que rigena las asambleas de las sociedades anónimas.

- 8&1-!.By Ro 8.890Impuestos a los actos judiciales y notariaJea sobre trasmisión debienes8&Dc1oDa4& en Buenos Aires, en Julio 18 de 1912Promulgada en Julio 24 de 1912Art. 15. - Los jueces no harán declaración de herederos,ni ordenarán transferencia de fondos pertenecientes a una sucesióniniciada dentro o fuera de la jurisdicción nacional, sinque previamente se haya garantido o abonado el impuesto sucesorioen la forma establecida, incurriendo el funcionario queasí lo hiciese en la multa de diez veces el valor del impuestocorrespondiente.El actuario o el escribano no expedirá copia de la declaratoriade herederos, de las hijuelas y de las escrituras de donación,sin que previamenlte se haya satisfecho el impuesto,incurriendo en la misma pena si lo hiciere.Art. 20. - La percepción del impuesto establecido en lapresente ley, se efectuará por el concejo nacional de educación.Este ejercerá, sin perjuicio de la intervención que competea los agentes fiscales, el control, cobro y aplicación delimpuesto por intermedio de sus abogados y procurndores oficiales,en ejercicio de la intervención que deberán darle 10:ijueces y demás autoridades, de acuerdo con lo dispuesto en elart, í6 de la ley de educación común y conforme a la reglamentaciónde sus funciones que dicte el concejo.Art. 21. - Además de esa intervención, el concejo nacionalde educación podrán hacer inspeccionar por sus mismos abogadosy procuradores todas las oficinas o establecimientos enque deba usarse el papel sellado a que se refiere esta ley, yen caso de obstrucción o resistencia, podrá asimismo requerirdel juez civil en turno la correspondiente autorización pararealizar la inspección con el auxilio del a fuerza pública.

-HO-LEY N.- 81511.IDemba.rgabilidad de sueldos, jubilaciones y pension8l.8&Dc1onada en Buenos Aires, en septiembre 29 d. 1814..Promulga4a en octubre 2 de 1814.Art. 1. 0 _ No son susceptibles de embargo, ni pueden ser[enados, ni afectados a terceros, por derecho alguno, los saoos, sueldos, jubilaciones y pensiones que no excedan de cienos mensual cs.Art. 2. 0 _ Los salarios, sueldos, jubilaciones y pensionesexcedan de cien pesos, sólo podrán embargarse en la prociónque establece la siguiente escala, aun en el caso de quecompruebe transferencia o constitución de derechos de surr íntegro:a) De 101 a 150 $, hasta el 5 % del importe mensual.b) De 151 a 200 s, hasta ellO % del importe mensual.e) De 201 a 300 $, hasta el 15 % del importe mensual.o) De 301 a 500 $, hasta el 20 % del importe mensual.e) De más de 500 $, el 25 % del importe mensual.Art. 4. 0 _ No son aplicables los arts. 1 y 2 de esta ley 8casos relativos a créditos por pensiones alimenticias, «litis.cnsas y a los que provengan de la Caja nacional de jubilalesy pensiones.LEY N.o 9513.Pavimentación de varias calles de 1& C&pitaJ.Sancionada en Buenos Aires, en ,eptiembre 29 de 1914.Promulgada en octubre 7 de 1814.Art. 4. 0 _ Declárase afectada la propiedad con el impuesdepavimentación. Los escribanos no otorgarán escriturastransferencias de dominio o cunstit ueión de derechos reales,

- 361-sin un certificado expedido por la oficina. de Contribuci6n dírecta,que acredite haberse pagados las cuotas vencidas. El certificadose expedirá gratuitamente dentro de las 48 horas dehaber sido solicitado.Art. 5.°_ El cobro del impuesto se hará por la reparticiónindicada en el artículo precedente, siendo obligación del contribuyenteabonarlo en la oficina. Esta llevará la contabilidadJeSpectiva, a fin de hacer constar las cuotas que adeuden loscontribuyentes, los pagos que efectúan y los cargos que correspondaformularles por los servicios, por concepto de íntereseay multas en que hubieran incurrido.LEY N.o 9627Caja nacional de ahorro postal.SAncionada en Euenos Aírt!s, en septiembre 29 de 1914.Promulgada en octubre 6 de 1914Art. 18. - Las sumas depositadas no podrán embargar.se ni transferirse, ni las libretas darse en prenda, sin que seadmita reclamación alguna a este respecto.LEY N.o 9643.Warrants y certificados de depósito•.1&Dc1onadaen Buenos Aires 30 de septiembre de 18U.Promulgada en octubre 15 de 1914.Art. 16.- Si el ewarrants no fuere pagado al vencimientode la obligación, el acreedor, tendrá la acción que reglamentaesta ley para el cobro de su crédito, y para hacer efectivo suprivilegio sobre los efectos a que se refiere el ewarrantss y, enIU caso. sobre las sumas del seguro.

- 362-Art. 17.- El acreedor del «warranb deber! pedir, dentrode diez días dc la fecha de su vencimiento, la venta en públicoremate de la mercadería afectada al mismo i cuando no hubiereendoso, podrá usar de éste derecho dentro del mismo término.El pedido de venta se hará ante el administrador del depósito,quien, una vez comprobada la autenticidad del ewarrants, porsu conformidad con las constancias del registro, ordenará elremate por intermedio del Mercado de cereales o bolsa decomercio donde existan, y donde no los hubiere por martillerosespeciales designados por orden de nombramiento, dentro deuna nómina que anualmente formarán los tribunales superioresde comercio de la jurisdicción respectiva. Esta resoluciónserá comunicada al deudor y a los endosantes, cuyos domiciliosconsten en el registro, por carta certificada con recibo de retorno.La comunicación se hará dentro del segundo día, si losinteresados estuviesen domiciliados en el lugar del depósito ypor el segundo correo si tuviesen el domicilio en otro punto.El remate tendrá lugar en la plaza comercial donde estuviesesituado el depósito, y, en su defecto, en una de las inmediatas,y se anunciará, durante diez días a lo menos, en dos periódicosdel lugar donde debe efectuarse el remate o de la plazacomercial más próxima, debiendo especificarse en los avisoslos productos materia de la venta, la fecha de la constitucióny primera negociación del ewarrants y el nombre de su dueñoprimitivo.Para los casos en que las ventas de las mercaderías debarealizarse por un ewarrants del que sea tenedor o endosantela misma empresa de depósitos, el poder ejecutivo determinaráquien debe desempeñar las funciones que éste artículo encomiendaal administrador del depósito.Art. 18.- La venta de los efectos por falta de pago delewarrant» no se suspenderá por quiebra, incapacidad o mueltedel deudor, ni por otra causa que no sea orden judicial, previaconsignación del importe de la deuda, sus intereses y ¡astoscalculados.

Art. 19.- El producido del remate ser' distribuido por eladministrador del depósito respectivo, siempre que no mediareoposición dentro de tercero día.En caso contrario, lo depositará a la orden del juez correspondiente,para su distribución dentro del orden de preferenciasconsignadas en el arto 22.El sobrante, si lo hubiere, quedará a disposición del dueñodel certificado de depósito respectivo.Art. 20.- Por el saldo que resultare, el acreedor delewarrants tendrá acción ejecutiva contra los endosantes delmismo, siempre que se hubiese solicitado la venta de las mercaderíasafectadas al mismo en los plazos con anterioridad establecidosy que la enajenación de aquellos se hubiere realizado,ajustándose a los procedimientos prescriptos por el arto 17.LEY N.O 9644.Prenda agrariaB&Dc1onada en BU8I1os Aires 811 septiembre 30 4. 1814.Promulgada en octubre 19 de 1914.Art. 21.- No se admitirán tercerías de dominio ni de mejorderecho sobre los bienes afectados al contrato, con excepciónde las que correspondan al privilegio consignado en al arto 6.°.Art. 22.- La acción ejecutiva del certificado de prendaagraria y la venta de los bienes dados en prenda o embargadosserá sumarísima, verbal y actuada, no admitiéndose otra excepciónque la de pago comprobado por escrito, y no se suspenderápor quiebra, muerte o incapacidad del deudor, ni por otracausa que no sea orden escrita de juez competente, dictada previaconsignación del valor certificado, sus intereses y costasvulculados.En los casos de muerte, incapacidad, ausencia o concursodel deudor, la acción se iniciará o continuará eon los respecti-

- 364-TOS representantes legales, y si éstos no se presentaren en eljuicio después de ocho días de citados, el juez procederá sinmás trámites, a designar un defensor ead hoes,LEY N.O 9653.Creación de la. caja de jubilaciones y pensiones de empleadosferroviarios.sancionada eD Buenos Aires, en JUD10 21 4e 1916.Promulgada eD JUD10 30 de 1916.Art. 11.- Los empleados u obreros que voluntariamenteabandonen sus servicios o los presten de modo que se interrumpao perturbe la continuidad y regularidad de la marcha de losferrocarriles, serán considerados como separados del servicioy deberán ser substituidos, perdiendo todo el derecho que hubieranadquirido a las jubilaciones, pensiones o retiro a queesta ley se refiere y a los aportes que hubiesen hecho, sin perjuiciode las demás responsabilidades en que hubieran incurrido.Los empleados u obreros afectados por esta disposicióntendrán derecho de reclamar ante la junta creada por el arto7.°. Esta junta, constituída en tribunal resolverá en definitiva,en cada caso J tendrá facultad para eximir total o parcial.mente de las sanciones establecidas en el párrafo anterior si asu juicio el abandono del servicio"bubiere sido producido porfuerza mayor o causa justificada.LEY N.O 9667Extracción de fondos correspondientes a depósitos judicialesSancionada en BUeDOS Aires, en septiembre 18 de 1916Promulgada en septiembre 29 de 1916Art. 1. Los fondos depositados judicialmente, solo puedenser removidos por extracciones, embargos o transferen·

- 365-das, mediante orden del juez a cuyo nombre estén consigna·dos, o la de su reemplazante legal.Art. 2. Las extracciones de fondos depositados, fuera de lajurisdicci6n del juez o tribunal que la ordene, no podrán efectuarsepor medio de exhortos u oficios, siendo necesaria ]0.previa transferencia a la sucursal del Banco de la naci6n desu jurisdicción.Art. 3. Consentido el auto que ordene extracciones, de losdepósitos judiciales, el actuario presentará. al juez un giro uformulario de libramiento que aquel firmará y sellará, confirma entera. Dicho giro será endosado por la persona interesada o por un tercero a su ruego si éste no supiera o no pudierafirmar, en presencia del actuario, quien dará fe de dichoacto.El banco a la vista de ese documento, hará la entrega quecorresponda.Art. 4. Los giros a que se refiere el artículo anterior, serániguales para todos los tribunales, impresos con arreglo alformulario siguiente:Número Número 0000Fecha Ruenos Aires .Sr. Presidente del banco de la nación argentina:Nombre... .. .. .. Sírvase Ud. pagar a D .Suma la suma de .Fojas en virtud de la mandado a f .Autos de los autos .los fondos depositados a la 01'­~ den de este juzgado y como pereaulatenecientes .Dios guarde a Vd.Los talonarios respectivos deberán ser también firmadospor el juez pero s610 con media firma.Art. 5. De todo perjuicio que resultare a los interesadoso a terceras personas con motivo de órdenes de extracción expedidascon violación de la presente ley, será directamente responsableen los términos del art . 1112 del cód . civil, el juezque las subscribiere, sin perjuicio de las acciones que corres­Pondiesen. contra el verdadero responsable del daño.

- 366-Art. 6. Todo giro que se expida en virtud de la presenteley. llevará. como impuesto una estampilla del valor del sellode la actuación judicial correspondiente.Art. 7. Las disposiciones de esta ley regirán para todoslos tribunales federales y ordinarios de la capital y territoriosnacionales.LEY N.o 9677.Comisión nacional de casas baratas.llaDc10uada en Buenos Aires, en septiembre Z1 de 1915.Promulgada en octubre 6 de 1915.Art. 9.°_ El adquirente recibirá su boleto provisorio. enque conste la declaración de la venta y la escritura definitiva leserá otorgada una vez que haya satisfecho la última cuotadel precio.La inscripción de la venta en el registro de la propiedadse hará gratuitamente, estando exonerada del impuesto de sellos.Art. 15. - El registro de la propiedad llevará en una secoción aparte la nómina de las casas comprendidas en los beneficiosde la presente ley.Cuando para fomentar la construcción de casas baratasdentro de las condiciones de la presente ley se acuerden pré!l'tamos con garantías hipotecarias sobre las mismas casas, lainscripción de la hipoteca subsistirá por todo el tiempo necesariopara la extinción de la deuda mediante su amortizaciónacumulativa.Art. 19.- En caso de fallecimiento del adquirente el cónyugesobreviviente no podrá ser obligado a la división de \8propiedad por los otros heredero•.

- 367-LEY N.o 8888Accidentes del trabajoIlanclODAda en Buenos AJreB, en septiembre 29 de 1918Pl'omuJp4a en octubre 11 de 1916Art. 13. - La indemnización por accidente del trabajono puede ser objeto de embargo, cesión, transacción o renuneia, y goza de todas las franquicias y privilegios acordadospor las leyes civiles y comerciales al crédito por alimentos.Art. 15. - En la capital y en los territorios nacionalesserá juez competente para conocer de la acción de indemniza.cién por accidentes del trabajo, el juez del lugar del hecho odel domicilio dcldemandado, a elección del actor siguiéndoseel procedimiento sumario.Art. 16. - El representante del ministerio público de incapares,tendrá personería para ejecutar y percibir en su respectivajurisdicción los valores destinados a ingresar en la"cajn de garantía", constituida de acuerdo con la presenteII'Y. H cuyo efecto, las autoridades pondrán en su conocimientolos accidentes que a tal efecto reclamen su intervención.Art. 17. - Los obreros y empleados a que se refiereesta !E'Y, podrán optar entre la acción de indemnización especialque les confiere la misma, o las que pudieran eorresponderlessegún el derecho común, por causa de dolo o negligenciadel patrón. Sin embargo, ambas son excluyentes, y la iniciaciónde una de ellas o la percepción de cualquier valor por6U concepto, importa la renuncia ipso facto de los derechos queen ejereieio de la otra pudiera corresponderle.LEY N.O 9689Modifioando el arto 675 del código de comercioBaDClOnada en Buenos Aires en septiembre 29 de 1916Promulgada en octubre 16 de 1916Art. 1.° - La ejecución de las letras de cambio le deepachar'con vista de la letra y protestos.

- 368-Art. 2.° - Derógase el arto 675 del código de comercio, yen la primera edición oficial que se haga del mismo, se inelni,rá en su reemplazo el articulo anterior.LEY N.o10.080.Oartas rogatorias con el Perú.IaDdODa4& en Buenos Aires, en septiembre ?:1 de 1918.ProIDU1gada en octllbre 6 de 1916.Art. 1.°_ Las comisiones rogatorias en materia civil o criminal,dirigidas por los tribunales de la Rep. Argentina, a losde la Rep. del Perú, o por los de la Rep. del Perú a los de laRep. Argentina. no necesitarán de la legalización de las firmaspara hacer fé, cuando sean cursadas por intermedio de losagentes diplomáticos, y a falta dc estos, por los consulares.Art. 2.°_ Si las comisiones rogatorias fuesen libradas apetición de parte interesada, se indicará en las mismas la perosona que ante las autoridades del país a que se dirijan se encargaráde su diligcnciamicnto y abonará los gastos que este ocrsionare.Art. 3.° - Cuando las comisiones rogatorias fueran dirigidasde oficio, los gastos que ocasione su diligeneiamiento serán acargo del gobierno del país que lo reciba.Art. 4.°_ La presente convención tcndrá una duraciónindefinida; pero podrá ser revocada por cualquiera de las altaspartes contratantes, denunciándola con un año de anticipación.LEY N.o10.081.Cartas rogatorias con el Paraguay.S&Ilc1ouada en Bueno, Airea en septiembre ?:1 4e 1918.Promulgada en octubre 6 de 1916.Art. 1.°_ A falta de la legislación establecida en el tratadode Montevideo para autenticar las comisiones rogatorias

- 369-en materia civil o criminal que se dirijan entre !ii los tribunalesde los países contratantes, bastará que ellas sean cursadas porintermedio de los agentes diplomáticos o en su defecto, por loscónsules.Art. 2.°_ Las comisiones rogutot-ias libradas a peticiónde parte interesada, expresarán PI nombre de la persona cucar­~ada de su diligenciamiento ante las autoridades a que se dirijan,y que deberá abonar los g-astos que él demande. Los queocasionen las diligencias de oficio serán a carg-o del gobiernoexhortado.Art. 3.°_ Esta convención podrá ser revocada por cualquierade las partes contratantes, previa denuncia hpC'ha conun año dQ antlcinaeión,LEY N.O 10.273.Reformas de la seco 1, tít. IX del cód. de minería.Sancionada en Buenos A1r83, en septiembre 24 de 1917.Promulgada en noviembre 12 de 1917.Art. 18. - Los jueces y las autoridades administrativas entales casos y mientras no se sancione la reforma general delcód., aplicarán las disposiciones del actual, teniendo en cuentala supresión del pueble por trabajo y el denuncio por despueblo;y en los casos de silencio u obscuridad insustituibles secuiarén por los prineipos generales de esta legislación por losdI') ¡>ód civ. y por los de leyes análogas. (286 del c. de m.)LEY N.O 10.284.Hogar, (fomento y amparo de la familia argentina).Sancionada en Buenos Aireil, en septiembre 25 de 1917.Promulgada en septiembre 28 de 1917.Art. 2.° - Los lotes de hogar son propiedad de la familiay no podrán ser embargados, vendidos ni cedidos salvo a otra

- 370-familia y con permiso del P. E. La donación caduca por faltade ocupación o abandono del lote y este quedará disponible ypodrá Se'1' solicitado por otros vecinos, si la superficie del deéste unida a aquel no sobrepasa el máximum que fija esta ley.Los frutos y productos de cada año podrán ser cmbargados yvendidos únicamente hasta la mitad para pagar las deudas con.traídas. de acuerdo con las preferencias establecidas por el cód.civ.Art. 3.°- Todo ciudadano o padre de familia, o todo extran.[ero ('11 la misma condición que se obligase a hacerse ciudadanoo pudiese serlo legalmente dentro de un plazo que la reglamentaciónde esta ley determinará, y toda mujcr soltera o viuda,mayor de 22 años, tendrán derecho a pedir en tierras vacantesdel estado, previa información sumaria de buenos antecedentes,un lote de 20 a 200 hectáreas. siempre que no fuesen propietariosde otros lotes, en el momento de su solicitud y establecímiento.En caso de muerte del padre de familia, esta continuarácon todos sus derechos. Al llegar a la mayor edad los hijoscasados. como todo otro ciudadano, pueden solicitar un nuevolote de hozar ('11 territorio fiscal de ese u otro distrito. La faltade cumplimiento a la promesa de nacionalización determinaráia caducidad del lote del hogar.Art. 4.° - Mientras queden en la familia menores o muicressolteras, tendrán derecho al lote del hogar. Cuando todoslleguen a la mayor edad el lote del hogar podrá dividirse conarreglo al derecho común.LEY N.O 10.364.Modificaciones a la ley de contribución territorial.8aDc1oDada en Buenos Aires, en marzo 19 de 1918.Promulga4a eD marzo 21 de 1918.Art. 6.° - Los jueces no aprobarán cuentas particionari asBi ordenarán se expidan testimonios de hijuela sin que previ~.mente se 3ustifique el pago del impuesto de contribución terrItorial.

- 371-LEY N.o 10.386.Patentes a los ramos de comercio e industria y profesionesvarias para 1918.Sancionada en Buenos Alres, en marzo 14 de 1918.Promulgada en Marzo 'J:1 de 1918.Art. 41.- gl cobro judicial se hará por el procedimientoestablecido en el título XXV, de la ley núm. 50 dc 14 de septiombredc 1863, siendo título hábil la boleta certificada por laadministración general de contribución territorial, patentes y.ellos y no serán admisibles otras excepciones que las de:1.0 Falta de personería;2.° Falsedad de título o bolet a con que se ejecuta;3.° Prcscripción;4.° Pago.Las excepciones de falsedad de título no se entenderá de lacausa u origen de dicho título.Si el resultado del diligcnciamicnto del auto de solvendofuesenegativo por no pagar, nI dar bienes suficientes a cmbar­J,!O el deudor comerciante, ('1 fisco con su crédito por el impuestode patente, está habilitado para pedir la quiebra.Art. 51.- Los escribanos públicos no podrán autorizarcontrato alguno, celebrado por un contribuyente, que se refieraa asuntos de su comercio, industria o profesión, sin que acreditopor ccrtificado de la administración del ramo el pago delimpuesto hasta el año de la operación inclusive. Los que falten, esta prescripción, serán penados con una multa igual al décuplode la deuda.Los escribanos públicos que hubieren incurrido en la penaanterior y apremiados judicialmente. no abonaran el importede la multa, serán suspendidos por ('1 ministerio de justicia cinstrucción pública en el ejercicio de sus funciones y exoneradossi no regularizan su situación.Art. 52. - Ningún juez podrá ordenar ('1 pago de comisiónde remates, honorarios de médicos, ingenieros, agrimensores ydemás profesiones gravadas por esta ley sin que previamentetlhiban la patente correspondiente.

-3'71-Los jueces y secretarios serán responsables do las omisio.('11 que se incurra, quedando sujetos a las mismas penasileeidas en el artículo anterior.LEY N.O 10.505Trabajo a domicilio.8&Dcton&da Pon Buenos Aires, en septiembre ?:1 de 1918Promulgada en octubre 8 de 1918Art. 23. - De las contestaciones que nazcan oc la aplicadeIn presente ley sobre ('1 pago de los salarios fijadoslas comisiones de salarios, entenderán los jueces de pazlas localidades respectivas, cuando la suma reclama­10 excediera de quinientos pesos nacionales, y los jueces) civil cuando excedieran de esa suma. Las sentencias deiueccs oc paz serán apeladas ante los jueces de lo civil;le estos en los juicios de su competencia ante las cámaraspelaciones.Los juicios serán sumarios, verbales y actuados.Art. 24. - En todas las actuaciones en que los patronesireros deban intervenir ante las autoridades, en petición,anda o defensa de sus derechos reconocidos por esta ley,.e 11'8 exigirá sellos, ni comisión, ni remuneración, ni foroalguna de compensación por servicios que directa o inetarnentodeban prestar los funcionarios respectivos Yquiera de ellos que contraviniese esta disposición serIÍ.lenado a pagar una multa del décuplo del valor de lo Queiese cobrado.LEY N.O 10.850cCaja nacional de jubilaciones y pensiones de empleadosferroviarioB:t (creación de la)Sancionada en Buenos Aires, liD abril 24 de 1919Promulgada en abrU 30 de 1919Art. 14. - Los bienes que corresponden a esta ley solmbaraables.

- 378-LEY •.°11.027.Presupuesto de la administración. (a)Sancionada en BUeDOSAires, en Jullo 12 de 1920.Promulgada en Julio 12 de 1920.Art. 39. - Los peritos y profesionales de cualquier eategoa,que desempeñen empleos a sueldo de la nación, no podrándamar honorarios en los asuntos en que intervengan por nom­'amiento de oficio o en los que el fisco sea parte.Art. 47. - Las multas por infraeción a la ley de papel sella­) ante la justicia de paz y alcaldías se gestionarán por ínterediode los cobradores fiscales, encargados de la percepción~ los impuestos de contribución territorial y patentes, los quendrán como remuneración el 50 010de las multas que hicierenrgresar : debiendo, observar para ello el procedimiento depremio que establece la ley núm. 50 de 14 de setiembre de 1863.Art. 48. - Las cámaras de apelación remitirán mensualmen­~ a la oficina del boletín judicial y publicación de los fallos de18 tribunales de la nación, copias de las sentencias y sumalOSde jurisprudencia a efectos de su publicación.LEY N.O 11.077.Extinción de las obligaciones del deudor en los concursosciviles.Sancionada en Buenos AIres en septiembre 30 de 1920.Promulgada en octubre 16 de 1920,Art. ],0 _ En los concursos civiles se extinguen todas las,hligaciones del deudor y el juez a petieión del mismo, mandará(u) Con razón se ha llamado '\ In le)' de p.f(,.".n~uesto la le)' de lase~'c" pues en ella se reforman códigos cou un~ 1.ac¡)Hlad pasmosa. Recorlantosal pusar que en Francia se intentó suprmur la pcnn do muerte, nolotaudo 1011 fondos con que se retribuye al verdugo, Jorge Vida!. c90 ursle Jroit criminel, p. 622, 4." edic.s

- 374-levantar su inhibición personal y le otorgará carta de pago,siempre que no existiesen cansas que lo sometan al fUero eri.minal:a) Dictado el auto aprobatorio do la adjudicación de bienes;b) Tres aflos después de iniciado el concurso;e) Si hubiese dolo o fraude, cinco años después de cumplidala sentencia condenatoria.Art. 2.° - La carta de pago se otorgará por el juzgado delconcurso con intervención del síndico y del ministerio públicoen el caso del inc. e) del arto l.Art. 3.° - Incorpóranse las disposiciones de la presente 11')'al título correspondiente del cód. civ. dixtinción de las obligacionessquedando derogadas todas las que a ellas se opongan.LEY N.O 11.11'Creando la caja na.cionaJ. de jubilaciones. pensiones y subsidiospara. el personal de empresas particula.resSancionada en Buenos Aires. en enero 28 de 1921Promulgada en febrero 11 de 1921Art. 39. - Las pensiones serán acordadas por el directoriode la caja ante el cual deberán solieitarse, acompañando losrecaudos necesarios para justificar que el postulante está 1'11las condiciones de esta levo El directorio acordará o desechar:1en definitiva la solicitud, 'pero sus resoluciones podrán ser ape­Indas en la forma y a los efectos establecidos en el arto 62.Art. 62. - Las jubilaciones, retiros, pensiones y subsidiosserán acordados por la mayoría de los miembros que componenel directorio de la caja ante el cual deberán solicitarse.En caso de disconformidad del interesado, la resolucióndel directorio será apelada ante el juez civil en turno, quiencon las constancias del expediente administrativo u otras que.

- 375-de oficio y para mejor proveer, solicite de 188 autoridades dela caja, resolverá sobre la correcta o incorrecta aplicación de laLEY N.o 11.112.Procedimientos en los juicios de desalojo.¡anc1onada en Buenos Aires, en Abril 29 de 1921.. Promulgada en mayo 9 de 1921.Art. 1.0 - En los juicios de desalojo relativos a fincas urbanasen la Capital federal y territorios nacionales, el actor ydemandado deberán manifestar si en la casa, pieza o departamentolocado existen o no sub-inquilinos. En el primer supuesto,el juez de oficio dará a éstos conocimiento por cédula de la demandaentablada al inquilino principal dentro del término decuarenta y ocho horas de interpuesta, sin que ello importe tenvrlospor parte en el juicio.La sentencia de desalojo se hará conocer a los sub-inquilinospor cédula y el término acordado para el desalojo al inquilinoprincipal, empezará a contarse para todos desde

- 376-LBY R.o 11.187.Modificación a la caja nacional de ahorro postal.8aDclonada en BuIlDOS Aires, en agosto 2 4e 1921.Promulgada lID agosto 4 4. 1921.Art. 1.0 - Se modifica el art. 18 de la 1'€!Y 9527 en los térmi.nos siguientes:Art. 18. - Las sumas depositadas hasta la cantidad de 5.000$ no podrán embargarse ni transferirse ni darse en prenda laslibretas. sin que se admita reclamación alguna a este respecto.Será ig-ualmente inembargable la propiedad urbana o rural quese adquiera por un valor no superior a $ 10.000 con las cantidadesdepositadas en la Caja, que goce de ese privilegio, siempreque la cuenta tenga un mínimum de dos años de antigüedad, yque dos tercio s, al menos del importe a aplicarse se encuentredepositado 6 meses antes de la operación de la compra. El privilegiode la inernbargabilidad subsistirá mientras la propiedadpermanezca en poder del adquirente, su esposa e hijos menores.LEY N.O 11.170Arrendamientos agricolaa.Sancionada en Buenos Aires, en septiembre ~8 de 1921Promulgada en octubre 7 de 1921Art. 10. - Se declaran inembargables y no podrán ser objc·toelel derecho de retención los muebles, ropas y útiles doméstieoselel agricultor, un arado, una rastra, una máquina~C'm}¡l'aelora, una cortadora, un sulky con los arneses correspond ir-ntos, un carro chata con los arneses para siete caballos,]5 caballos o tres yuntas ele bueyes y los arneses indispensablespara atarlos al arado, 2 vacas y sus crías, tres cerdos, los ani·males menores y aves para el consumo de la familia duranteun año, :Y la semilla de la cosecha anual próxima en una can·

- 377-tidad que no exceda de lo necesario para el cultivo de la ehaeraque arriende y hasta un máximum de ochenta hectáreas.El beneficio que este artículo acuerda no podrá invoearse contradel vendedor en su reclamación del precio de las cosas quese declaran inembargables.LEY N.O 11.173.Modificaciones a la ley de jubilaciones de ferroviarios.Sancionada en Buenos Aires, en SE:ptlembre 29 de 1921.Promulgada en octubre 13 de 1921.Art. 14. - Los bienes que corresponden a esta ley son inernbargables,y asimismo, las casas objeto de los préstamos cxpresadosdurante la vida del prestatario, su esposa e hijos menores.Estas no podrán enajenarse, gravarse, arrendarse o cederse sinconsentimiento del directorio, hasta la cancelación del préstamoLEY N.O 11.202.Prorrogación del término para el vencimiento de contratos delocación.Sancionada en Buenos Aires, en abril 18 de 1923.Promulgada en abril 21 de 1923.Art. 1.0 - Prorrógase hasta el 30 de setiembre 1923 el términopara el vencimiento de los contratos de locación de casas,pi('zas y departamentos destinados a habitación, que establ~~-tiart, 1.0, ine. b de la ley núm. 11.156, los que quedarán so",~iidosa las mismas condiciones, excepciones ;r caducidades que dichaley prevé.Art. 2.° - Los juicios pendient es por desalojo, iniciados porhabc,' vencido el plazo de año y medio que fija el 81'1. 1, inc. 'tIp la ley 11.156 para la locación de casas. piezas y dcpartamentosdestinados a habitación. quedarán sin efecto una vez promulgadala presente ley.

- 378-Deareto sobre tramitación de exhortos librados por autoridadesjudiciales de 1&república a las del extranjero '1vice ~ de 11 de octubre de 1872Art. 1. - Que las autoridades de la república que ordenandiligencias judiciales que han de practiearse en el extranjero,se entiendan directamente con los agentes diplomáticos de lanación. o con los cónsules. en los países donde no haya funeio.nario de esa clase.Art. 2. - Que los señores ministros extranjeros, o cónsulesde las naciones que no estén representadas diplomáticamenteen la república, pueden dirigir los exhortos que hastahoy se remiten a este ministerio, directamente a los presiden.tes de los tribunales de justicia, o a los jueces federales, segúncorresponda.Decreto sobre procedimiento para la legalización de deeumen.tos extranjeros que deban valer en la república, dejulio 24 de 1918Art. 1. - Todo documento emanado o pasado por una autoridadextranjera que deba hacer fé en el territorio de la re­)ública. deberá ser legalizado en primer término, por el agcuteconsular argentino acreditado en la jurisdicción de la autoridadextranjera de que el documento proviene o que 10 ha certificado.Art. 2. - En el caso de falta o ausencia de agente eonsularargentino, el documento deberá ser legalizado por la legación.y a falta de ésta, por el agente diplomático o consular deuna nación amiga.Art. 3. - La legalización consular o diplomática en la formadispuesta

- 379-vez ser legalizada en In república por el ministerio de relacionesexte riores y culto.Art. 5. - El presente decreto empezará a regir desde eldía 1.0 de noviembre del presente año, y a partir de esa feeha,el ministerio de relaciones exteriores y culto, así como las demásautoridades públicas argentinas, no legalizarán ningúndoeumeuto extranjero que no llene las condiciones impuestasen los artículos anteriores, salvo aquellos documentos que pordisposiciones expresas de convenios internacionales vigentes esténexentos de esas formalidades.Ley sobre regulación de honorarios. (a)Art. 57. En toda clase de juicios, el actuario formará la correspondiente planilla de costas. en que cargue' a cada partelas que haya causado, y las comunes a prorrata, con estrictasujeción a arancel.Art. 58. Los peritos no sujetos a arancel, estimarán ellosmismos sus honorarios, anotándolos al pie del informe o escritoen que se expidan, o en minuta que entregarán al actuam icuando se expidan de palabra.Art. 59. Formada la liquidación, se mandará hacer sabera las partes, poniéndose de manifiesto en la oficina durantetres días.Art. 60. Si alguna de las partes objetare la liquidación,('1 juez oirá en juicio verbal al que hiciere la objeción y altuneionario a quien ella interese.En seguida resolverá sin más trámite,Art. 61. La resolución de los jueces inferiores, a este respecto,será apelable.Elevados los autos al superior inmediato, este resolveddentro de seis días, sin substanciación de ningún género y sinmás recurso.Si el incidente ocurriese ante la suprema corte o las cP.·maras de apelación, la resolución que se dicte será inapelable.(a) Esta loy saneíonada en. la proviucia dI.'. Buenos Aires el 31 deoctubre de 1878, rige en lo. eapital de IR República.Yéase lev núm. 1102, arto 39.

- 380-Art. 62. Cuando haya condcnaeién en costas, no se harácargo alguno pOI' la defensa dcl litigante que haya vcncido, sisus escritos no estuviesen firmados por abogados de la matricula.Art. 63. Si estuviesen firmados por abogados, el juezo tribunal que haga la condenación, expresará en la mismasentencia lo que haya de abonarse por honorarios, sin perjuiciode lo que pueda haberse convenido entre el abogado y sucliente.La misma determinación deberá hacerse respecto de loshonorarios de los procuradores, mandatarios, contadores y demásperitos, no sujetos a arancel.Art. 64. Cuando sea necesario nombrar algún conjuez paraintegrar el tribunal, su honorario será regulado por el vocal aquien corresponda en turno, sin que haya lugar a reclamaciónalguna. .Art. 65. Siempre que ocurra cuestión sobre honorarios entreun abogado y el litigante a quien defienda, será decidida porel juez de la causa, brevemente y sin forma de juicio.Art. 66. Si hubiese convenio escrito que fije el monto delos honorarios, se estará a lo que de él resulte, no siendo contrarioa las leyes que reglan los contratos.Será, sin embargo, nulo y sin ningún efecto, todo pactopor el cual el abogado venga a hacerse partícipe o a tenerinterés directo CH el resultado del pleito.Art , 67. No habiendo eouveuio escrito el mismo abogadohará la estimación de su honorario, y en caso de no eonformarsecon ella el litigante. el juez decidirá en la forma prevenidaen el artículo 65.Art. 68. En todos los casos la re~olución que recaiga seráapelable con arreglo a lo prevenido en el articulo 61.Art. 69. Cuando entre los interesados hubiere menores, incapacitadoso ausentes, el jucz o tribunal de la causa, hecha laregulación por el abogado, resolverá sin substanciación alguna,sobre su mérito, pudiéndose apelar con arreglo al artículo 61Art. 70. Respecto de los honorarios de los procuradorevmandatarios y contadores. reeirán las roelas establecidas en

INDICES

íNDICE ANALíTICO DE MATERIASTOMO I.PRIMERA PARTEPRINCIPIOS CENERALESLa JusticiaLa justicin y el estado moderno. - 2.° Propósitos de la constituciónnncionnl sobre justicia. - :1." Garantías eousagrudas enla misma: a) juez naturnl; b) igunldad ; c) inviolnbilidad de ladefensa. - 4.° El poder central y los gobiernos do provincia. ­5.° Derecho procesal: a) dcfinición, ~"ieto y centenido; b) sunecesidad; e) carnctcres¡ d ) uniformidad; e) importancia y relncióncon las leyes do fondo; f) la regla elocus regit actums :g) ¡son leyes de orden público'; h) ¡son leyes de derecho público';i) retroaetividncl. - 6.° Condiciones de una buena ley deprocedimiento: a) principios a que dehe obedecer: b) númerodo instancins; c) casos de 'instancia única en el país, anterioresy posteriores a la indepcndcncin : d) limitación de los recursos;e) sistema de pruebas: f) f'lexihilidnd y rapidez en los trámites;g) el aiaterna escrito y el sistcmn oral; legislación comparada.FUENTES DEL DERECHO PROCESAL - JrSTICIA COLO­NIAL - LA CODIFICACIONIIFuentes del derecho procesal: a) la doctrina; b) la historia;e) la jurisprudencin; d ) In legislación nacional y compnradu.- 2.° Fuentes historicns del derecho procesal argentino: a) fuentesmediatas; el derecho romano; idea genernl del proccdimicnto;b) fuentes inmediatas; In legislación española. - 3.° Organizaciónde la justicia eoloninl nrgcntina: alcaldes ordinarios,gobernadores, tenientes de goboruador ~. cabiluos: las nudiendas;el consulado. - 4.° La codificación; antecedentes, preparacióny sanción de lns leyes que rigen el procedimiento en lajusticia nacional y ordinaria do la cnpitul . . . . . . .. 49niORGANIZACION DE LA JUSTICIA ARGENTINALa justicia argentlna y sus órgonos: n) justicia federal; b)justicia ordinaria de la cnpitnl; discusión sobre su carlicter;c) justicia de los territorios nacionales; d) jurado; e) justicia'militari f) justicia provincial. . . . . . . . . . . . . . . . 9d

IVLA .ruSTICIA EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES _RELACIO~ES ENTRE LA .ruRTICIA PROVINCIAL y LANACIONAL- 384-La justicia provincial, - 2.° La suprema corte de la proviDciade BU('Dos Aires. - 3.° Facultades de la mism~ como juez delo const itueional; demanda y recurso. - 4.° Díferencías entrelas at ribueiones de la corte federal y la corte provincial: a) amplituddel CR.IDpO de aeción de esta última; b) su jurisdicci6Deonstltucional criglnaria; e) forma diversa do plantear los easos,según se trate de UDO u otro tribunal. - 5.° Recurso deinaplieabitidad do ley: a) sus propésites; b) no abre UDa nuevainstancia y DO pueden eu él discutirse los hechos; e) aleanee:le las palabras inaplicabiltdad de ley. - 6.° Diferencia entre~I recurso de inapliesbihdad de ley y el de casaciéu. - 7.° La cortocomo tribunal de eonflictos. - 8.° Diferencia entre la deman­In de ineonstttueíonalidad v la demanda eonteeioso-ndmíníatrativa.- 9.° Recursos eD· materia penal. - 10. Puntea deeontaeto ,le la justicia provincinl con la just.ieia nacioDal: levesde 185S. 1862, lSli3, 1878 y 1902. - 11. Recursos de los articulos14 de la ley núm. 48 y 6.° de la ley 4055. .VJUSTICIA DE PAZJustieia de paz: organizaci6n en la capital. - 2.° Jueces y alcaldes.- 3.° NombramieDto. - 4.° Condiciones mínimas paradesempeñar el cargo. - 5.° Examen crítico. - 6.° Reformadel silltema actual. - 7.° ¡C6mo debe hacerse' .VIMAGISTRATURALa tarea de juzgar. - 2.° Condiciones mínimas para ejercer elcargo de juez: a) en la suprema corte y c'maras federales deapelación; h) en 108 juzgados de seeeién ; e) en los tribunalesordinarios de la capital; d) en los juz¡ados letrados de los territoriosnacionales; e) en las provincias; f) en la justicia depaz. - 3.° Diversos sistemas en In rlt'si'r:lAl'i6n y ascenso de 1011jueces: a) sistema argentino; b) Il'gi!llaci6n extranjera .VIIMAGISTRATURA (Continuaci6n)Juramento previo e incompatibilidades. - 2.0 Sanciones contra1~1I jueces: a) politicas; b) penales; e) civiles; d) disciplinarlas;e) de la opinión pública. - 3.° Garanttaa en favor de losj~ece8: inamov.ilidad, compensaci6n, jubilaeién, retiro y pen­SIÓD. - 4.° El Juez no procede de oficio. - 5.0 Aplicaci6n de laley: a) orden de su aplicación; b) leyes incontitucionaJee; e)leY8s supletorias; d) leyes extranjeras...•...••...

MINISTERIO PUBLICO -- 385-vmAGENTES AUXILIARESl.- Ministerio p6blico fiscal: origen y objeto. - 2.° ,A quién representa'- 3.° Orgaaizacién y facultades. - 4.° Caracteres:independencia, iD&movilidad, unidad, jerarquia. - 5.° Critica. asu organizaci6n. - 6.° Ministerio pupilar: BU organizaci6n. -7.° Asesores y defensores de menores. - 8.° Facultades y deberes.- 9.° Otros auxiliares de la administraci6n de justicia: a)secretarios '7 ugieres; b) abogados; e) procuradores. - 10. Libertadde defensa y de representaeiéz., • . . • . . . . . . 21:.1IXEL TIEMPO EN EL DERECHO PROCESAL -NOTIFICACIONES1.0 Principios generales. - 2.° Leyes que rigen los términos judiciales.- 3.° Términos perentorios, no perentorios, prorrogablese improrrogables. - 4.° Suspensión de los términos; a)conformidad de partes; b) fuerza mayor; c) otrae causas. - 5.°Formas de llevar a eonoaimiento de las partes las resolucionesjudiciales: a) notificaci6n en el domicilio y en la oficina; b) pornota; e) por edictos; d) por correo. - 6.° Subsanaeíén de lafalta de notificación. - 7.° Formas y solemnidades de las notificaciones.- 8.° Domicilio en que debe hacerse la notificación:real, lepl y eontraetual. - 9.° Pérdida de los derechos porel transcurso del tiempo; a) perención; b) rebeldia y decaimiento;e) deserción. - 10. Habilitación de días y horas. . • .. 249JURISDICCIO~ y COMPETENCIA1.. Principios gpne..llles sobre la jurisdicción y b~ competencia:a) la jurisdicción tanto puede corresponder al poder ejecutivocomo al ¡.tder judicial; b) la jurisdicción a~mioistrativa y suslimitaciones en el pals. - 2.° Contralor del poder judicial sobre1,n administración: a) demandas contra la nación, en el doblecarácte. ,.-0 que ésta puede nctuar y critica a esa clasificación;b)rendiciJn de cuentas de fondos del tesoro nacional; c) impuestosioternos; d) resoluciones de carácter municipal; e)jurisdicción de la dirección general de ferrocarriles, etc. - 3.°Lo eontencioao-ndrninistrnt.ivo en la nroviucia de Buenos Airesy sus cnra.cteristicas. - 4.· Fraccio~amieoto de la jurisdicciónejercida por el poder judicial: u) federal y ordinario; b) civil;e) comercial¡ d) penal. - 5.· Competencia eratione materiaesy cratione personnes y peculia eidades de una y olra. - 6.° Epocaen que debe determinarse la competencia del juez. - 7.° Ju·risprudencia. - R.o Jncompotencie y exceso de poder: a) t rib~n~lde conflictos ~n Francia e Italia; b) la corte de la pro­VInCIa de Buenos Aires. - 9.° Modos diversos de pla.utellr yx

- 38&-resolver las cuestiones de competenci:\. - 10. De la inhibito·ria. _ n. Cuestiones positivas y negativas. - 12. Diversoscasos. - 13. Tribunal competente para resolver cada caso. -14. Necesidad de una ley uniforme. . . . . . . . . . • . • • • 272XIJURISDICCION y COMPETENCIA(Continuneión)l.- La competencia territorial y su exte~sión. - 2.° Juic.io sobrefaltas. - 3.° Principios generales que rigen la competencia en lasacciones personales y reales. - 4.° Competencia po~ valor. - 5.­Tumo para la iniciación de 1011 juicios. - ~.o Cuestiones cone~as.:a) acumulación de acciones; b) acumulación do autos¡ e) meidentes;d) cobro de honorarios y costa.~; e) ejecuci~n do sent~ncia¡f) juicio ordinario como eonsecuencra del ejecutivo; g) aceroaessolidarias. - 7.° Obligaciones acceeorias: a) fianza; b) hipoteca.- 8.- Acciones referentes a la familia 'O a las personas:a) disenso; b) aceíones de divorcio y nulidad de matrimO'lLio;e) tenencia de hijos; d) filiaci6n; e) tutelo. y curatela; f) patriapotestad; 1) venia a la mujer casada; h) separación de bienes;i) habilitación de edad para ejercer el comercio; j) ausenciacon presunción de fallecimiento. - 9.° Acciones personalesrelativas a inmuebles: a) interdictos y aeeioncs posesorias;b) desalojo; e) mensura; d) medianería¡ e) jactancia; f) impuestosnaeioaales ; g) impuestos provinciales: h) impueetoemunicipales; i) cobro de afirmados; j) divisi6n de condominio;k) acciones reales. - 10. Juicio sucesorio. - n. Convocatoriade acreedores y quiebras. - 12. Concurso civil deacreedores. - 13.° Otras acciones: a) de rendición de cuentas;b) pro socio; e) delitos y euaai-delitos¡ d) demandas contrala nación; e) id. contra estados extranjeros; f) id. contrareparticiones públicas; g) id. contra ministros y cónsules;~=~e;:~li~~s.-. ~04~~r;'r~:~'1p:;:'e~in~asl;5.})d~p:t::tc~ ;:;grado. - 16. Competencia del Juez exhortado. - 17. Extradición.- 18. Diversas clases. - 19. Procedimiento que de­~ observarse en los juieios de extradición: a) cuando os p.dida por una nación extranjera; b) cuando es solicitada porla república. - 20. Priaién preventiva del acusado. - 21 \ Fianza.- 22. Extradición interprovincinl. . . . . . . . • • • . • • • 305XIIJURI8DICCLON y COMPETENCIA(Continuaci6n)Acc10Des re&lea1.° De la regla clorum rei eitae:t. - 2.° Acciones reivindicatoria,codesoria y nelatoria. - 3.° Acci'Ones de caricter mixto.

- 387-_ 4.- Acci6n hipotecaria. - 5.· Acciones de nulidad, reeei·si6n, revocaci6n o resoluci6n de actos constitutivOll de derechosreales. • . . • . . . . . . . . . • • . • • • 364XIIICOMPETENCIA FEDERALl .• Caracterlsticas de la justicia federal. - 2.· CausaR que vet'-san sobro puntos regidos por la constituci6n. - 3.· Id., id., porlas leyes de la nación. - 4.· Id., id., por los tratados con laanaciones extranjeras. - 5.· Causas concernientes a embajadores,ministros públicos y eénsules extranjeros. - 6.· Causaa dealmirantazgo y jurisdicci6n marítima. - 7.· Asuntos en que lanscíéu sea parte. - 8.· Causas que se susciten entre dos o múprovincias. - 9.· Id., id., entre una provincia y los vecinos deotra. - 10. Id., id., entre los vecinos do diferentes provincias.11. - Id., id., entre una provincia o sus vecinos ('ontra un estadoo ciudadano oxtranjero. - 12. Competencia en los lugaresdonde la naeión ejerce jurisdicci6n exclusiva. - 13. Prórroga.do la competencia federal. - 14. Competencia en los juiciosaueeeorios y de concursos. - 15. Excepeíones a la competenciade los jueces federales y locales. - 16. Competencia accidentalde los jueces de provincia en asuntos federales. -17.Competencia originaria y apelada de la. suprema corte. -18.Competencia de las cámaras de apelación . . . . . . . . . . 372TOl\IO 11.SEGtr.NDA PABTEXIVPROCEDIMIENTO PENALPrlDc1ploB g8lloralesl.. Procedimiento penal: a) definici6n; b) importancia; e) rela·ci6n con las revoluciones polít.icas y \os sistemas: d) fin. - 2.·Sistema acusatorio, inquisitivo y mixto. - 3.· Principios funda·mentales: a) publicidad; b) sistema probatorio; e) igualdadentre los derechos de la acusación y de lo. defensa; d) continuidady otras /{ara.nUu; e) intervención del pueblo en la justicia;f) prineipioa proeesales contenidos en la constitución. ­4.· Nuestro c6digo de procedimiento: 0.) origen y sanción; b)critica. • . . • . . . . .••....•.•.XIV bisEL ACUSADO, Et('.l.· Ineomanicaclén del acusado. - 2.· Fundamentos que se aducenpara justificarla. - 3.· An6.lisis de los mismos. - 4.· Derechocomparado. - 5.· Disposiciones de nueetro c6digo. - 6.· Idea-

- 388-tidael '1 eireunlltaneias penonales del aeusado. - 7.· Rebeldla:a) del aeutlBdo; b) en los delitos de acción privada; e) delquerellante particular. - 8.· Organización de la defentlB. - 9.·Embargo preventivo de bienes: a) su objeto; b) oportunidaden que se decreta. - 10. Reglas sobre la traba del embargo,admiDiatración de los bienes '1 venta de los mismos. - 11. Notificaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . .• 31xvACCIONES1.· Aeciones que nacen del delito. - 2.· Acción p6blica: a) di­VerB08 sistemas para su ejercicio; b) la acción pertenece a laeoeiedad. - 3.· Casos en que es necesario un requisito previopara poner en movimiento la acción: a) delitos contra la honestidad;b) desafuero de diputados o senadof'88; e) juicio previo aciertos fnncionarios; d) causas contra ministros extranjeros.­~. Las cuestion88 prejudiciales '1 su división: a) prejudiciales ala aeeíén; b) prejudiciales a la sentencia. - 5.° Cuestiones previas.- 6.· Ejercício de la acción p6blica por el ofendido. - 7.°Ejercicio de la aeción p6bliea por cualquiera del pueblo. - 8.°Acción privada. - 9.· Aeción civil . . . • • . . . . • . 47XVIEXTINCION DE LAS ACCIONES1.· EJ:tiDción de los accionee. - 2.° Causas de extinción aplicablesa las aecioues públicas '1 privadas: 3.) muerte del acusado; b)alDnistia; e) indulto; d) matrimonio suosiguíente en ciertosdelitos contra la honestidad. - 3.° Causas de extinción que sóloproceden en la acción privada: a) perd6n del ofendido; b) retractación.- 4.· Causaa de extinción de la aeerén civil: a) renunciade la. aeeión ; h) transaciéu, - 5.° Cau~as de extincióneomunes a las tres aeeicnes: a) cosa juzgada; b) prescripción.. 61XVIILA INSTRUCCION DE LOS JUICIOS1.· La instrucción en la legislación compa.rada. - 2.· Caracteresde la instrucción en nuestro código. - 3.· Formas de iniciar ellumario: a.) de oficio; b) por denuncia; e) por querella; d) porprevención. - 4.° Deberes '1 atribuciones del jueE de instrucción.- 5.° Influencia de Jos sistemas proba.torios en la instrucción.. i3xvmPRuEBA1.· :Medios de prueba. - 2.· Cuerpo del delito. - 3.· Visitas domiciliaria.so pesquisas en lugares cerrados. - 4.° Declaración inda.-

- 389-¡atoria. - 5.° Confesi6n. - 6.° Divisibilidad e indivisibilidad dela confesi6n. - 7.° Betracta.ci6n. • . • . . • . . . .• 87XVillbiaPRUEBA (Continuaci6n)1.° Testigos. - 2.° Garantias de veracidad. - 3.° Clasificaci6n delos testigos: a) hábiles; b) sospechosos; c) incapaces. _ 4.0Critica de Mittcrmaier. - 5.° Apreciaci6n del testimonio: a) conrelaci6n al sujeto: b) con relación a 1& forma; e) con relaci6nal conteuido. - 6.° Obligaci6n de declarar. - 7.° Oportunidaden que se aprecia la prueba. testimonial. - 8.° Sana critica.. _ 9.0Careos. - 10 Caracteres de la prueba pericial. - 11. Su importancia.- 12 Casos en que procede. - 13 Garantias de estaclase de pruebas: a) número de los peritos; b) competencia delos mismos; c) imparcialidad. - 14. Valor de 1& prueba pericial.- 15. Documentos; definici6n de esta clase de prueba. - 16Prevenciones anglo americanas sobre la misma. - 17. Falta demétodo de nuestro c6digo. - 18. Cartas substraidas del correo.-19. Valor de la prueba instrumental. - 20. Presunciones, sudefinici6n. - 21. Las presunciones y la prueba incompleta, ­22. Fundamentos de la prueba de presunciones. - 23. Requisitosde forma y fondo. - 24. Ejemplos de indicios . 105XVIII ter.JUICIOS ESPECIALES E INCIDENTES1.° Sobreseimiento. - 2.° Defensas previas. - 3.° Enumeraci6n delas que son admisibles. - 4.° Manera de substanciarlas. - 5.°Examen de cada una de las excepciones: a) falta de jurisdicci6n;b) falta de personalidad en el acusador o sus representantes;e) falta de acción en el mismo; d) cosa juzgada sobrelos mismos hechos que dan origen al procedimiento; e) amniatiae indulto; f) litis pendeutra; g) condonación o. perd~n .delofendido en los delitos que no dan lugar a la accl6n pubhca;h) prescripción de la acción o de la pena, - 6.° Juicios correccionalesy sobre faltas. - 7.° Los jl1icios. correccionales e~ Francia.- 8.° Disposiciones de nuestro c6dl~0.s.obre ~os. delítos correccionales.- 9.° Diferencia entre los JUICIOS criminales y loscorreccionales. - 10. Procedimiento en los delitos de calumniae injuria.. - 11. Quién ej6rcita -.ac.ción. - 12. S610 puedeniniciarse por aeusacién. - 13. Desistímíento del. q~errellante. -:­14. Injurias cometidas en juicio. - 15. Procedl~.ento a se~lrsedespués del juicio de conciliación. - 16. Pnslón preventivay retractaci6n • . . . . . . . . . . . • . . . • . ., 143

- 390-XIXPLENARIOl.· PleD&rio. - 2.· Caraeteres del mismo. Diferencias entre el plenariodel dereeho argentino y el juicio previo de 188 legislaciones&%tl'aDjeras. - 3.° Prueba. - 4.° Clausura del término deprueba, alegatos y fallo . . . . . . . . . • • • . 159xxLIBERTAD PROVISORIA y HABEAS CORPUSl.· Libertad provisoria del ueusado: exearcelaeién y exención deprisión. - 2.° Beglas del código de proeedimíento, comparadasCOD los legislaciones extl'aDjerlL8. - 3.° Habeas corpus. - 4.°.ADteeedentes ingleses: a) la carta magna; ley de 1679 y susprincipales disposiciones; b) ley de 1816. - 5.° Como funcionael habeas corpus en Inglaterra: a) protección de las ¡arantlasindividuales; b) celeridad de los juicios; e) extradición; d)otros casos. - 6.° Antecedentes norteamericanos. - 7.° La leyde amparo de Méjico. - 8. U El habeas corpus en el Brasil. - 9.°Ley de la rep6blica de Chile. - lO. Disposiciones de nuestros códigos.- ll. El reeurso de habeas corpus en la provincia deBuenos Airee •.•.• • . • • . • • . . • • • 166LXIJUSTICIA MILITAR, FALTAS, Etc..• Justicia militar. - 2.° Su diferencia con los tribunales especialee.- 3.° Organización. - 4.° Procedimiento. - 5.° Procedimientosobre faltas: a) municipales; b) aduaneras; e) de impuestos internos;d) policiales. - 6.° Critica al sistema • . . . . . . 19~XXI bisCODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL1.°AntecedeDteII.• Decreto del P. E. encargando la redacción de un proyecto de códigode procedimiento r.riminal. - 2.° Ampliación del decretoanterior. - 3.° Resolución comunicé.ndolo al doctor Obo.rri.o.-4.0Nota del doctor Obarrio elevando el proyecto. - 5.° Decreto delP. E. relativo a la nota anterior. - 6.° Nota del doctor Obarrioexplicando las bases del proyecto. - 7.° Resolución referente a laDota antcrior. - 8.° Decreto del P. E. nombrando una comisiónencargada de revisar el proyecto de código. _ 0.° Nota olevadapor la comisión anteriormente nombrada. - 10. Decreto del P. E.ordenando elevar al Congreso el proyecto de código revisado.- 11. Nota elevando al congreso el proyecto de código revisado.

- 391-- 12. Proyecto de ley poniendo en vigor el proyecto de código.-13. Deepaeho do la comisión de códigos de la c6.mara de di.putados, - 14. Discusi6n en el congreso. - 15. Ley n6m. 2372aaneionande el c6digo de procedimientos en lo criminal. - 16.Decreto del P. E. sobre la edición oficial . . • • • . • • • • •• 215CODIGO DE PROCEDIMIENTO EN MATERIA. PENALTexto del miamo . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • • • •• 287TOMom.(Segunda Parte).XXIITEORIA DE LAS ACCIONES1.° Fundamento y definición de las acciones; interés de su estudio. ­2.° Laa acciones en. el derecho romano. - 3.° Identificaci6n dela acción. - 4.° Influencia. del ejercicio de la aeeién sobre el derecho.- 5.° Necesidad de la. concurrencia de ciertos requi:!itos deforma para que el juez pueda dictar un pronunciamiento v6.lidosobre la acci6n. - 6.° Naturaleza de las acciones. - 7.° Divisi6Dde las acciones: a) personales, reales, mixtas y de estado; b) mobiliariase inmobiliarias; e) transmísíbles y no transmisiblee¡ perpetuasy temporarias; d) principales y aeeesorias. - 8.° Requisitosde la acción. - 9.° Condiciones requeridas para el ejercicio dela acción. - 10. Concurrencia y acumulaci6n de acciones .XXIIIEXCEPCIONES1.0 Excepciones: definici6n. - 2.° Origen y desenvolvimíente de lasexcepciones. - 3.° Excepciones previas al juzgamiento de la aeci6nque la afecta.n sin extinguirla: a) beneficio de competenciay de excusi6n; b) JUIcio criminal pendiente en las acciones de daliosy perjuicios; e) juicio pendiente en los casos de interdicto yfalta de pago de las condenaciones impuestas en el mismo; d)beneficio de inventario] e) interpelación en los casos de fianza,sociedades, hipoteca. - 4.° Excepcicaes dilatorias que se puedenoponer por via de artíeulo de previo y especial pronunciamiento:a) incompetencia de jurisdicción; b) falta de personería; e) litispendencia;d) defecto legal en el moco de proponer la demanda;e) arraigo; f) citaci6n de evicci6n. - 5.° Procedimiento com6Dpara el trámite de las excepciones dilatorias. - 6.° Tiempo y formade oponerlas. - 7.° Incompetencia de jurisdieeién. - 8.° Litispendencia.Sus elementos y relaciones con lo. cosa juzgada. ,Es deorden público' - 9.° Arraigo. Diferencia con la legislaci6n federal.- 10. ~Cautio iudicatum solvi». Diferencio. con el o.rraigo.CODvenci6n de La Haya. - 11. Excepciones perentorias: IU earicter.- 12. Extinci6n de las excepciones. . . . . . . . . . . .• 45

- 392-XXIVDEMANDA Y CONTESTACION1.• Demuda: definición e importucia. - 2.° Sus efectos jurldicosutes y después de la notificación. - 3.° Forma de la demanda._ 4.0 Documentos que deben acompaña.rse. - 5.° Sución parael easo de no presentación de los documentos. - 6.° Acumulaciónde demudas y de autos. - 7.° Citación y emplazamiento del dema.ndado.- 8.· Contestación. - 9.° Efectos de la contestación.- 10. La litis contestatio en el derecho ro muo, español y nacional- 11. Reconvención y eompeusacién, - 12. Efectos de lafalta de contestación. - 13. Rebeldia del demandado: sus efectos. 65xxvCONSTITUCION DEL PROCESO1.° La constituci6n del proceso (relación procesal) y sus requisitosindispensables: el juez, las partee y las formas legales. - 2.°Diversidad de procedimiento: a) juicio ordinario; b) juicio especial.- 3.° Reglas comunes y especiales, - 4.° Facultad de 1&8partes para modificar las formas procesales: a) arbitraje y contratos;b) silencio; e) conformidad tácita dentro del juicio. -5.· Renuncia al derecho de apelar • . . . . . . . . . . . .. 93XXVILAS PARTES EN EL JUICIO1.° No hay juicio sin partes. - 2.° Concepto e importancia delas mismas. - 3.° Capacidad para ser parte. - 4.° Capacidadpara figurar en el juicio. - 5.° Substituci6n procesal. - 6.° Cita·ción en garantís.. - 7.° Litis consortes. - 8.° Deberes del mandatario.- 9.° Poderes del mismo: a) escritura pública; b) empleadospúblicos y representantes del fisco; e) mandatarios de gobiernosextranjeros; d) documentos habilitante&; o) poderes conferidosen el extranjero; f) representantes de los incapaces. - 10.C88&Ci6n del ma.ndato. - 11. Ratificaci6n y sus efectos. - 12.Libre defensa, - 13. Patrocinio de abogados. - 14. cCautio derato et grato~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . •. 99XXVIIPRUEBA EN GENERAL1.· J!ueba: a) .pruebas morale~ y legales; b) id. preconstituidas Y'simples ; e) id, orales y escntas. - 2.· Prueba de 108 hechcs y de~08 coDtra~os. - 3.° Pruebas que admite el código civil. _ 4.0 Id.Id. el código de procedimiento. - 5.° ,A quién corresponde 1&prueba' - 6.° Hechos negativos. - 7.° ,Cuándo debe producirse~é=:a:e--;~¿~;>;b;~~~C~i~e:t:I:u:~~ - .p~e~a_. ..9.~ 113

- 393-xxvmCONFE8ION1.· Con1eei6n y IlUII diverllall elasee, - 2.° 8u importancia. - 3.·Con1elli6n simple y calificada.. - 4.° Revocaci6n . . . . 133XXIXPRUEBA TESTIMONIAL1.° Prueba testimonial: IIU importancia y evoluci6n. - 2.° Reglaapara IIU admisi6n: hechos y contratos. - 3.° ExcepcioneB en euaatoa los contratos. - 4.° Testigos. - 5.° Obligaci6n de deelararo- 6.° Obligacién de comparecer. - ;.0 Testi¡os exclusivos.­8.° Número de testigos. - 9.° Tiempo y forma de recibir la pruebade testigos. 10. Apreciaci6n del testimonio y tachas legales . . .• 143xxxPRUEBA INSTRUMENTAL1.° Prueba instrumental: sus caracteres o importancia. - 2.° Pruebamaterial y literal. - 3.° Instrumentos públicos: diversas cla·SeB. - 4.° Condieionee intrinsecas y extrínseces, - 5.° Fuerzaobligatoria y probatoria.. - 6.° Instrumentos privados: división.- 7.° Fuerza obligatoria y probatoria.. - 8.° Fecha cierta. - 9.·Cartas misivas. - 10. Libros de comercio. Libros de sociedadesciviles. Su fuerza probatoria. - 11. Producción de la prueba instrumental:reglas procesales. - 12. Medios de comprobación. -13. Redargución de falsedad civil y criminal . . . . . . . . . .. 181XXXIPRUEBA DE PERITOS, DE PRESUNCIONES etc.1.° Prueba pericial: su importancia. - 2.° Diferencias con el testi·go y con el é.rbitro. - 3.° Designación de los peritos: necesidadde que recaiga la conformidad de todas las partes sobre cada perito.- 4.° Recusación. - 5.° Obligación de aceptar y de ezpedirse.- 6.° Modo de desempeñar el cargo. - 1.· Fuerza probatoriadel dictamen pericial. - 1.° bis. Honorarios de los peritos.- 8.° Presunciones y sus diversas clases. - 9.° Presuncionessimples o de hombre. - 10. Prueba de presunciones y prueba incompletaen materia penal. - 11. Juramento: sus diversas cla·ses 1 efectos. - 12. Inspección ocular . . . . . . . . . . . . 211XXXI bisCONCLUSION DE LA CAUSA PARA DEFINITIVA1,· Procedimiento en las cuestiones de puro derecho. - 2.° Ido. enlas cuestiones de hecho. - 3.° Alegatos. - 4.° Diligencias paramejor proveer, prescripción, etc. - 5.· Término para fallar . . •. 236

- 394-XXXIIDESISTIMIENTO Y PERENCION DE INSTANCIA1.- Desistimiento. - 2.- Definici6n. - 3.° Desistimiento antes ydespués de C'Ontestada la demanda. - 4.- Capacidad para d...tiro - 5.- Efectos juridicos del desistimiento de la acci6n y delderecho. - 6.° Imposición de costas. - 7.° Perención de instancia:definici6n. - 8.° Relaciones y diferencias con la prescripción.- 9.° Situación anterior ~ la ley n6m. 4550. - 10. Acciones y perlQD88a que se aplica. - 11. Términos de la perención. - 12. Efectosde la perención. - 13. Modos de declararse la perención. Siste·ma fl'Bllcés, eSpaDol e italiano. - 14. Sistema de la ley n6m. 4550. 239xxxmLA SENTENCIAl.- Caracteres de la sentencia. - 2.° Su objeto. - 3.° Diversaselaaes: a) sentcncias definitivas; b) sentencias interlocutoriasque eausan gravamen irreparable o deciden articulo; e) providenciasinterloeutorias. - 4.° Formas de la sentencia: a) sentenciadefinitiva de primera instancia; b) sentencias de las cimarasdel tuero ordinario de la capital de la república y de lostribunales de provincia; e) sentencias de las cimaras federalelly de la suprema corte. - 5.° Formas de las sentencias interlocutorias.- 6.- Requisitos para que haya sentencia. - 7.° Motivaciónde la sentencia. - 8.- Condenaciones accesorias • 25TXXXIVLA SENTENCIA(Continuación)l.· Conformidad de la sentencia con la demanda: a) con relacióna lu personas; b) con relación a Ill.S eosaa; e) con relación a lacaosa. - ~.- .l!:feetos juridicos de la sentencia: a) retroactividad;b) eompetencia del juez; e) embargo y SU8 scmeja.nzas con lahipoteca judicial; d) novación; e) «aetio Iudieatis; f) desapariciónde los efectos de la demanda. - 3.° Cosa juzgada. - 4.­Caracteres y elementos en el derecho romano. - 5.° Identidad:a) de partes; b) de cosa; e) de causa. - 6.° Su discusión y critica.- 7.° La identidad de causa en las acciones de nulidad. ­8.°Sentencias que llevan la autoridad de la cosa juzKada. ­9.- Motivos del fallo y parte dispositiva. - 10. ¡,A quiénes afcctala autoridad de la cosa juzgada' Sucesores universales y particulares;codeudores y coacreedores solídaríoa¡ cuestiones deestado, etc. - 11. Influencia en lo civil de lo. cosa juzgada enlo crimino.1: a) acciones que nacen del delito; b) sobrcsp.imi

- 395-xxxvRECURSOSl.- Recurso contra las resolueíoues judiciales. - 2.° Reeunos ordinariosy extraordinarios y IIUS caracteres típicos. - 3.° Recunode reposici6n. - 4.° Recurso do apelaci6n: a) car'cter de las decisionesrecurribles por apelaci6n; b) rapacidad y peraoneríe; e)interés. - 5.° Fonna en que procedcn las apelacioncs: a) efectodevolutivo; b) efecto suspensivo; e) casos en que procede la apelaci6nen a.mbos efectos o en uno solo. - 6.° Recursos en relaci6ny libremente. - 7.° Facultad do los tribunales superiores para examinarla forma. en que se han concedido 108 recursos y examendel aforismo cto.ntum apelatum quantum devoluturns. - 8.° Bemisi6ndo 108 autos al superior. - 9.' Rccla.maci6n de las partessobre la forma en que se ha concedido el recurso. - 10. Recursode nulidad: legislaci6n compamda. - 11. Becursc de quejv, ­12. ReCUI'llOS de revisi6n y de rescisi6n. - 13. Recurso de losterceros contra el fallo . . . . . . . . . . . . . . 335TOMO IVXXXVITRlBt'XALES SL"PERIORES1.° Doble grado de jurisdici6n. - 2.° Principios que lo rigen. - 3.­Tribunal de recursos extraordinarios. - 5.° Substanciaci6n ante! la.cámara: a) recurso en relaci6n; b) recurso libre. - 6.° Condicionespara que la causa pueda. ser fallada en segunda instaneia, ­7.° Formas de la sentencia. - 8.· Mayoría: a) sistema argontino;b) id francés; e) id italiano. - 9.° Avocaci6n. - 10. Puntos quepuede decidir la sentencia . • . . . • . . . . . . . . • • . .XXXVIIEJlo;CLTClON PROCESAL FORZADA1.° Principios generales. - 2.° La relaci6n procesal en el. juicio deejecución. - 3.° El patrimonio del deudor y su afcctaeión. - 4.°Bienes exceptuados. - 5.° S610 el congreso puede establecercuales bienes son inembargnbles. - 6.° Limitación de la aeciéndel acreedor por contrato. - 7.° Personas ejecutables. - 8.° Influenciade In cbligaciéu sobre los medios de ejecución: a) condenaa cantidad liquida; b) id al pago do cuntidad ilíquida procedentede frutos; e) id a resarcir daños y perjuicios; .d) id o ~&:rcosa cierta.; o) id a. hacer; f) id a no hacer. - 9.° MediOS coereitívoscontra el ¡;eudor. - 10. Cumplimiento de sentencias extranjeras. 15·

- 39ti-XXXVIIIJUICIO EJECUTIVO1.° Derecho comparado y principios generales. - 2.° Requisitos de larelaeión juridiea procesal: a) obligación de dar cantidad liquidade dinero; b) Utulo h'bil; c) concurrencia de las condiciones dela acción; d) limitación de la materia a decidir. - 3.° Titulos quetraen aparejada ejecución: a) instrumentos públicos; b) documentoaprivados; e) actos judiciales. - 4.° Mandamiento y embargo.--5.0 Bienes embarpbles. - 6.° Discusión. - 7.° Excepciones arti·.ulables: a) incompetencia de jurisdicción; b) falta de personadaen el demandante, en el demandado o en sus procuradores o apoderados;e) litispendencia en otro juzgado o tribunal competente;d) falsedad e inhabilidad del titulo con que se pide la ejecución;e) preseripcién; f) fuerza o miedo de los que, con arreglo a laley hacen nulo el consentimiento; g) pago; h) r-ompensacién deerédito liquido que resulte de documento que traiga aparejada ejecución;i) quita; j) espera o remisión; k) novación; 1) transaceión;11) compromiso; n) nulidad. - 8.° Tramitación de las exeepeíonesy prueba de las mismas. - 9.° Sentencia de remate. ­10. Recursos procedentes en el juicio ejecutivo. - 11. La seateneiaen el juicio ejecutivo ,produce cosa juzgada'. - 12. Cumplimientode la sentencia de remate: a) bienes muebles; b) bie-Des inmuebles. - 13. - Liquidación del crédito ejecutado 48:xxxvm bis,EMBARGOS PREVENTIVOS1.0 Principios generales. - 2.° Juez competente. - 3.° Casos en queprocede el embargo: a) Crédito justificsdo COndocumente públicoo privado; b) Contrato bilateral; e) Libros de comercio; d) Acreedorprivilegiado; e) Acci6n reivindicatoria; f) Confesión en juicio;g) Sentencia favorable; h) Propiedad literaria y artistica;i) Acci6n de separación de bienes; j) Locación; k) Bebelclla;1) Otros casos. - 4.° Forma de justific:1J' el crédito. - 5.° No esnecesario que erista cantidad. liquida para decretar el embargo.- 6.° Obligaciones de hacer. - 7.° }'ormalidades de la traba delembargo. 8.° Besponaabilidad del embargante. - 9.° Inhibici6n.- 10. Ext.incrén del embargo preventivo: a) Por falta de dedueci6n;b) Por prescripci6n; e) Por haberse hecho la traba OD bíeneede terceros.7ax.xxvm ter(Conclusión)TERCERIASLo Principios generales en materia de tercenas. - 2.° Distintasclases de tercenas: a) de dominio; b) de mejor derecho. - 3.°Reglas comunes a laa dos clases de tercenas . . . . . . . . ., 87

- 397-XXXIXDESALOJO1.· Cosas que pueden ser materia del juicio. - 2.· Person.. a quienesse acuerda la acción de desalojo. - 3.° Juez competente paraconocer en 1& miama. - 4.· Procedimiento . . . . . ~XXXIXbis(Continuación)JUICIO DE JACTANCIA1.· Principios generales. - 2.· Requisitos de la acción: a) alabanzafuera de juicio; b) cosas sobre que recae la acción; c) capacidaddel autor del hecho; d) término para deducir 1& acción.- 3.· Competencia. - 4.° Requisitos formales de la demanda.- 5.· Procedimiento. - 6.° Acciones excluidas. . . . . . . .. 98XXXIX ter(Continuación)ALIMENTOS Y LITIS EXPENSASl.· Principios Kenerales. - 2.° Competencia. - 3.° Requisitos de1& acción. - 4.° Sentencia y recursos - 5.° Juicio ordinario parareveer lo decidido en el sumario. - 6.° Litis expensa. . . . .. 104'XXXL~quster(Conclusión)INTERDICCIONl.· Reglas a aplicar. - 2.° .Juez competente. - 3.° Personas quepuedan solicitar la declaración de demencia. - 4.· Curador provisorio.- 5.° Examen del denunciado como in!lano. - 6.° Sentencia. . • • . . . . . . . . . . . . . . . . .. 109-XLACCIONES POSESORB.S E I~TERDICTOS1.° Principios &'Cnerales. - 2.· Accione!! posesorias: a) de mnnutención;b) de restitución. - 3.· Acción de despojo. - 4.° Acci6nde obra nueva: a) en inmuebles que DO sean del poseedor; b)en inmuebles dcl poseedor. - 5.° Competcncia. - 6.° Capacidadpara ejercer las acciones. - 7.° Personas contra quien se acuerda.- 8.° Cosas susceptibles de lns acciones posesorias. - 9. Proee-

- 398--dimiente. - lO. Relaciones entre el juicio poaesoric ., el petítorio:a) prohibiri6n de acumular 01 pctitorio al poseeorio¡ b) nopuede iniciarse el petitorio pendiente el poeeeorio; e) eondeuaeío-Des del posesorio. - ll. Acrione'J que pueden dedueirse despuésde las posesorias, ., de despojo, - 12. La acci6n de despojo contralas I'8l101uciones judiciales. - 13. Interdicto de adquirir. - 14.Interdicto de obra vieja. - 15. Acciones personales y penales •• 114XLICONCURSO CIVIL DE ACREEDORESl.· Principios generales, - 2.· PeNonas que pueden ser concursadas.- 3.· Competencia. - 4.° Efecto del concurso: a) eapaeídaddel concursado; b) relaci6n de los acreedores con el ecacursado;e) intereses de los créditos; d) exi¡ibilidad de las obli·gaciones; e) embargos anteriores. - 5.· Notificaci6n " las partes.--6.• Desirnaci6n de sindico. - 7.° Llamamiento a los aereederesy oeupacién de los bienes. - 8.· Verificaci6n de créditos. ­9.· Realizaci6n del activo. - 10. Graduaci6n de créditos. - 11.Soluci6n del concurso: a) perenci6n de instancia; b) desistimiento;e) distribuci6n del activo; d) adjudicaci6n de bienes; e) presocripci6n. - 12. Administraci6n de los bienes de la masa. -13. Beneficio de ccmpeteneía y pensi6n alimenticia . • . . . • •• 135XLIISUCESIONESl.· Principios generales. - 2.° Comprobaci6n del fallecimionto. ­3.· Personeria para iniciar el juicio., continuarlo. - 4.° Competenciapara conocer en el mismo y fuero de atracci6n. - 5.° Aseguramientode los bienes. - 6.° F'orma de citar a los herederosen el juicio testamentario. - 7.° Id. en el abintestato. - 8.·Justificaci6n del car6.cter hereditario. - 9.° Vacancia de la sucesi6n.- 10. Administraci6n del caudal. - ll. Inventario ., tasaciónde los bienes. - 12. Liquidaci6n ., partici6n. - 13. Ejecll'ci6n de la partici6n . • . . . . . . . . . . . . . • •. .•••• 1MXLIIIJUICIO DE MEXS{;RA yDE8LINDl~l.· Principios generales. - 2.° La acción de deslinde no so da paradividir predios urbanos. - 3.° .Juez competente. - 4.° Formasde solicitar ., reglas a que debe someterse el agrimensor. _ 5.°Las partes y la forma en que se las debe citar. - 6.° Procedimientodo la operación. - 7.° Reglas a observar deepués de hechala mensura . • • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

- 399-XLIVJUICIO ARBITRALLO Principios geaerales. - 2.· Nombramiento de los irbitros. - 3.·Reglas comunes y especiales al juicio de 6.rbitros y de amigablescomponedores. - 4.· Cláusula compromisoria. - 5.· Arbitrajeforzoso. - 6.· Compromiso. - 7.· Aceptaci6n de los irbitrol.- 8.· Recusaci6n y excusaci6n de los mismos. - 9.· Procedimientoen el juicio arbitral, seK!Ín sea su naturaleza. - 10. Términopara laudar y formas del mismo. - 11. Recursos y acciones contrael laudo . • . . . . . . . . . . . .• 18'1'

íNDICE DE LEYES CITADAS OCOMENTADASCoD5titucl6n nacionalArt. 4 Tomo 1, pág. 214, 381.Art. 5 Tom'J 1, pág. U8.Art. 6 Tomo 1, pág. 381.Art. 1 TOll\o l. pág. 15, 18, 19,14~, lOO, 299, 349, 352,353, 362, 381; tomo 3,p6.g. 181.Art. tl Tomo 1, pág. 349, 362.Art. {, Tomo 1, pág. 212, 213, 214,381.Art. 10 Tomo 1, pág. 212, 213, 214,215.Art. II Tomo 1, pág. 215.Ar t, 14 Tomo 1, pág. 8, 213, 216,394; tomo 4, pág. 151.Art. 16 Tom.) 1, pág. 9, 13, 14, 16,169, 213, 394; tomo 2,pág. 202.Art , 17 Tomo 1, pág. 8, 31, 210,214, 379, 381; tomo 4, pág.28, 151.Art. 18 Tomo 1, pág. 9, 17,18,31,214, 253, 353; torno 2,pág. 62, 82, 94, 99, 166,203, 204; tomo 3, pág. 20,315, 360.Art. 19 Tomo 1, pág. 8; tomo _,pág. 157..'.rt. 20 Tomo 1, pág. 214, 387.Art. 23 Tomo 2, pág. 178.Art. 24 Tomo 1, pág. 96.Art. 2(; Tomo 1, pág. 345.Art. 21 Tomo 1, pág. 382.Art. 2~ Tomo 1, pág. 394.Art. 3. Tomo 1, püg. 15, 145, 150,199,202, 203, 207; tomo 3,pág. 265; tomo ., pág. lIi.Art. 32 Tomo 1, p6.g. 382, 388.Art. 34 Tomo 1, pág. 179.Art. 45 Tomo 1, pág. 180; tomo2, pág. 53.Art. 47 Tomo 1, pág. 170.Art. 51 Tomo 1, p6.g. 181.Art. 52 Tomo 1, pág. 181; tomo 2,pág. 53.Art. 57 Tomo 1, p6.g. 398.Art. 61 Tomo 2, pág. 52.Art. 62 Tomo 2, p6.g. 52.Art. 67 Tomo 1, pág. 381.Art. 67 ine. 1.°, Tomo 1, pág. 214.Art. 67 ine. ll. Tomo 1, pág. 15,25, 96, 119, 150, 151, 329,3i5, 380, 381, 394, 402;tomo 3, pág. 59, 122, 171,230; tomo 4, pág. 117, 151,185.Art. 67 ine. 12. Torno 1, pág. 214,345.Art. 67 inc, H. Tomo 1, pág. 91,215,382,392,398.Art. 67 ine. 17. Tomo 2, pág. 62.Art. 67 inc, 23. Torno 2, pág. 199,202.Art. 67 ine. 24. Tomo 2, pág. 199Art. 67 ine, 2i. Tomo 1, pág. 90,91, 215, 380, 397, 398; tomo3, pág. 230 .Art. iI Tomo 1, pág. 20, 210.Art. i9 ine. 9.°. Tomo 1, pág. 345.Art. 86 Tomo 3, pág. 107.Art. 86 ine. 1.°. Tomo 1, p6.g. 283.Art. 86 ine. 6.°. Tomo 2, pág. 64.Art. 86 inc. 15. Tomo 2, pág. 204.Art. 86 inc. 19. Torno 1, pág. 20t l ;tomo 2, pág. li9.

..!"':.. voJ ~ ')Ul1\ 2, pág. 205.Art. 96Tomo> 1, pág. 95, 188, 1SSI,192.Art.!l7 Tomo 1, pág. 169.Art. 98 Tomo 1, pág. 1i8.Art. 99 Tomo 1, pl\g. 198.Art. 100 Tomo 1, pág. 15, 20, 275,28!1, 327, 338, 346, 3i4,380, 385, 389, 391, 302,393, 394, 397, 398, 401,402, 405; tomo 2, pig. 53;tomo 3, p~. 312.Art. 101 Tomo 1, pág. 20, 40, 130,264, 275, 289, 322, 33b,346, 374, 376, 387, 401;tomo 3, pág. 312.Art. 102 Tomo 1, pág. 96, 343; tomo2, pág. 52.Art. 103 Tomo 1, pág. 380.Art. 104 Tomo 1, pág. 118; tomo 3,pág. 122.Art. 105 'I'omo 1, pág. 18, 118, 150,329, 337; tomo 3, pig. 58,312.Art. 108 Tomo 1, pág. 214, 345.Ley D1uDero et, sobre organIzactónde loe trlb1malea federales.Art.... Tomo 1, pig. 89.Art. 2 Tomo 1, pág. 29, 194.Art. 3 Tomo 1, pig. 199.Art. 6 Tomo 1, pág. 88.Art. 7 Tomo 3, pig. 336, 352.Art. 11 Tomo 1, pág. 198.Art. 13 Tomo 1, pág. 88.Art. 17 Tomo 1, pig. 1iO, 178.Art. 23 Tomo 1, pág. 147.Lq n6mero 48, sobre J11rl8d1cc1óny competellc1a de los tribUDaleIfederalesArt .... Tomo 1, pág. 128, 150, 162.Art. 1 Tomo 1, pág. 20, 130,401;tomo 3, pág. 312.Art. 1 inc. 2.°. Tomo 1, piro 394.Art. 1 ine, 3.°. Tomo 1, pág. 388;tomo 2, pág. 53.Art. 1 inc. 4.°. Tomo 1, pig. 38R.Art. 2 ine. 1.°. Tomo 1, pág. 379,386.Art. 2 ine. 2.°. Tomo 1, pig. 338,395.Art. 2 ine, 3.°. Tomo 1, pAgo ~Sa.Art. 2 inc. 4.°. Tomo 1, pág. 27;',383 .Art. 2 ine, 5.°. Tomo 1, p6.g. 3ltl.Art. 2 inc, 6.°. Tomo 1, pág. 3~tl.Art. 2 ine, 7.°. Tomo 1, pág. 3~!,Art. 2 inc. 8.°. Tomo 1, pág. 3SIl.Art. ~ ine, 9.°. Tomo 1, piro 3R!!.Art. 2 ine, 10. Tomo 1, pág. 3S!',390.Art. 3 Tomo 1, pig. 382, 399.Art. 3 ine, 1.°. Tomo 1, pág. 3H.Art. 3 iDC. 2.°. Tomo 1, pág. 3H,345, 382.Art. 4 Tomo 1, p6.g. 399.Art. 8 Tomo 1, pág. 395.Art. 10 Tomo 1, pág. 396.Art. 12 Tomo 1, pág. 29.Art. 12 iDC. 2.°. Tomo 1, pág. 403.Art. 12 iDC. 4.°. Tomo 1, pág. 30;',400.Art.]3 Tomo 1, pig. 170,224.Art. 14 Tomo 1, pág. 20, 21, 132,133, 147, 148, 149, 15n,151, 264, 265, 280, 4011,401, 404, 405; tomo 3,pág. 264, 265, 301, 311,336, 344, 362; tomo 4, pá­Rina 8.Art. 14 inc. 3.°. Tomo 1, p~. 385.386.Art. 16 Torno 1, pág. 148, 338, 36:!.Art. 18 Tomo 1, p. 198.Art. 20 Torno 1, pág. 375; tom32,Art. 21pág. 18, 180, 190.Tomo 1, pág. 199, 213, ass,Art. 22 Tomo 1, pág. 198.Ley ndmero 4066, de reformas a laJusticia federa!Art.... Tomo 1, p~. 88, 150.Art. 2 Tomo 1, pág. 404; tomo 3,pág. 336.Art. 3 Tomo 1, pág. 20, 404, 405;tomo 3, pág. 312, 341\.Art. 3 me. 2.°. Tomo 1, pág. 383.Art. 4 Tomo 3, pág. 354.1~: ~ i~:~~: :::: ;;,6i 48, 15°,~~~d:~~64~0:i2~0:i6, t~::'Art. 7 Tomo 3, pág. 13, 301.Art. 8 Tomo 1, p~. 262.Art. 9 Tomo 1, pár. 149.Art. 10 Torno 1, pág. 184, 198.

Art.llArt.13Art.14Art.11Art.11Art.18Art. 19Art.22Art.22Art.25Art.26Art.21- 403-Tomo 1, p6.g. 198.Tomo 1, pág. 170, 224.Tomo 1, pág. 179.Tomo 1, pli.g. 405; tomo 3,p6.g.340.inc. l.·. Tomo 1, p6.r. 161,314.Tomo 1, p6.g. 404.Tomo 1, plig. 304.Tomo 1, pág. 198.Tomo 1, pág. 198.Tom» 1, plig. 178.Tomo 1, plig. 229.Tomo 1, plig. 382.Ley nWDero 50 de proced1m1entofederalI Art. 142 Tomo 3, piLl. 214.Art. 143 Tomo 3, p6.g. 217.Art. 148 Tomo 3, pál. 219.Art. 176 Tomo 3, pál. 207.Art. 177 Tomo 1, pál. 251.Art. 185 Tomo 3, plig. 90.Art. 191 Tomo 3, pág. 290, 301, 336,359.Art. 192 Tomo 3, pág. 359.Art. 197 Tomo 3, p6.g. 359.Art. 198 Tomo 3, pág. 297, 301, 351.Art. 199 Tomo 3, pig. 301, 359.Art. 200 Tomo 3, pág. 359.Art. 201 Tomo 3, pAgo 359.Art. 202 Tomo 3, pig. 359.Art. 206 Tomo 3, p6.g. 266.Art. 213 Tomo 1, pig. 210.Art. 214 Tomo 3, p6.g. 243.Art. 215 Tomo 4, pág. 10.Art. 216 Tomo 3, pig. 301, 341.Art. 223 Tomo 3, pig. 98; tomo 4,pig.13.Art. 225 Tomo 3, plig. 345.Art. 232 Tomo 3, pig. 289, 352.Art.•.. Tomo 1, plig. 81, 83, 2IUI,304, 381; tomo 3, p6.~.203; tomo 4, p6.r. 23, 117.Art. 1 Tomo 1, plig. 377.Art. 2 Tomo 1, plig. 377.Art. 3 Tomo 1, plig. 371. I Art. 233 Tomo 3, pig. 359.Art. 6 Tomo 3, plig. 68.Art. 241 Tomo 3, pág. 301, 336, 352.Art. 12Art. 13Art, 15Art. 20Tomo 1, pág. 268.Tomo 3, pág. 270, 278.Tomo 3, pág. 11; tomo 4,plig. 33.Tomo 3, plig. 131.Art. 241 ine. 2.·. Tomo 3, pág. 353.Art. 241 inc, 3·. Tomo 3, p6.". 315.Art. 241 inc, 4.°. Tomo 3, p6.r. 315.Art. 242 Tomo 3, pig. 352.Art. 243 Tomo 3, pág. 354.Art, 23 Tomo 1, pág. 242; tomo Art. 244 Tomo 3, pág. 354.3, pág. 27;.Art. 246 Tomo 3, pág. 354.Art, 45 Tomo 1, plig. 275, 304. Art. 247 Tomo 3, pág. 301.Art, 55Art. 57Art. 57Art. 57.\rt. 66Art. 69inc. 3.°. Tomo 3, pág. 53.1'omo 3, p6.g. 11, 72.ine, 3.· Tomo 3, pág. 53,70.ine, 4.·. Tomo 3, p6.r. 10.Tomo 3, pág. 78.Tomo 3, pág. 78.Art. 308 Tomo 1, pág. 284; tomo 4,pág. 19, 50.Art. 309 Tomo 4, pág. 33.Art. 311 'I'omo 4, pág. 33.Art. 313 Tomo 4, pág. 18.Art. 315 Tomo 1, pág. 284.A rt. 73 Tomo 1, plir. 275. Art. 319 Tomo 1, pig. 284.Art. 74A rt. 80Art. 85Tomo 3, pág. 53.Tomo 3, plig. 135.Tomo 3, plig. 115.Art, 321 Tomo 1, plig. 284.Art. 332 Tomo 4, pág. 126.Art. 333 Tomo 4, pág. 126.Art. 87 Tomo 3, plig. 134. Art. 335 Tomo 3, pág. 344.Art. 342 TOD1(' 3, plig. 344.Art. 343 Tomo 1, pAgo 276.Art. 374 Tomo 1, pig. 213, 345; tomo3 pág. 173.Art, 88 Tomo 3, plig. 134.Art. 89 Tomo 3, pág. 115.Art, 92 Tomo 1, pág. 251; tomo 3,pá~. 128.Art, 93 Tomo 3, plig. 120.Art. 95 inc, 2.·. Tomo 3, plig. 128.,\ rt. 98 Tomo 3, p6.g. 128.\rt. ]]9 Tomo 3, pág. 154.Art, 124 Tomo 3, pág. 164.Art. 125 Tomo 3, plig. 154.Le,. ndmero 1893, sobre orgaD1'P'llc16nde loe trl1nmalea de la CllpitaLArt. .., Tomo 1, plig. 89, 1:)8.Art. 6 Tomo 1, pág. 89.

- 404-Art. 33 Tomo 3, paig. 271.Art. 47 Tomo 1, paig. 286.Art. 48 Tomo 1, paig. 89, 286.Art. 50 Tomo 1, paig. 286.Art. 60 Tomo 1, paig. 89, 291, 366.Art. 62 Tomo 1, paig. 89, 291.Art. 64 Tonlo 1, pai~. 89, 296; tomo2, paig. 153.Art. 67 Tomo 2, paig. 153.Art. 68 Tomo 1, paig. 200.Art. 69 Tomo 1, paig. 188.Art. 70 Tomo 1, paig. 170.Art. 71 Tomo 1, paig. 178.Art. 75 Tomo 1, pág. 197.Art. 85 Tomo 3, pág. 277.Art. 86 Tomo 3, pág. 271, 277.Art. 94 Torne 1, paig. 170.Art. 95 Tomo 1, paig. 178.Art. 100 Tomo 1, paig. 179.Art. 106 Tomo 1, pág. 188.Art. 107 Tomo 1, paig. 197, 241.Art. 108 Tomo 1, pág. 249.Art. 111 Tomo 1, paig. 399.Art. 111 ine, ::?o.Tomo 1, pág. 338.Art. 111 ine, 5.°. Tomo 1, paig. 397.Art. 111 ine, 11. Tomo 1, pág. 382.Art. 112 Tomo 1, pág. 399.Art. 117 inc. 2.°. Tomo 2, pág. 50Art. 118 Tomo 1, pág. 222.Art, 118 inc. 3.·. Tomo 2, pág. 50.Art, 119 Tomo 1, pág. 222.Art. 120 Tomo 1, pág. 223.Art. 123 Tomo 1, pág. 224.Art. 128 Tomo 1, pág. 228.Art. 129 inc. 4.°. Tomo 1, paig. 228.Art. 131 Tomo 1, pllg. 228Art. 132 Tomo 1, pág. 228.Art. 134 Tomo 1, pág. 228.Art. 140 Tomo 2, pllg. 43.Art. 141 Tomo 2, pág. 43.Art. 146 Tomo 1, pág. 229.Art. 148 Tomo 1, paig. 332.A rt. Hi2 Thmo 1, pág. 229.Art. Hi3 Tomo 1, pág. 231.Art. Hjli Tomo 1, plíg. 231.Art. Hi7 Torno 1, pág. 229.Art. Hi~ Tomo 1, pág. 229.Art. 169 Tomo 1, pág. 231; tomo 3,pá¡t.186.Art. 174 Tomo 3, pág. 186.Art. lB1 Tomo 1, püg, 229.Art. 183 Tomo 1, pág. 229.Art. lB4 Tomo 1, pág. 229.Art. lH7 Tomo J, püg, 229.Art. 226 'romo 3, pág. 292.Art. 228 Tomo 4, paig. 18.Art. 247 inc. 1.°. Tomo 3, paig. 67.Art. 249 Tomo 3, paig. 292.Art. 256 Tomo 4, paig. 18.Art. 318 Tomo 1, paig. 82, 242, 271.Art. 323 Tomo 4, pág. 162, 167.Código de proced1m1ento dvtl de lacapital. (Le)' nQmero 1898).Art. 1 Tomo 1, pllg. 275,297; toomo 3, pág. 95.Art. 2 Tomo 1, pág. 349.Art. 3 Tomo 1, pág. 194,195,29;;tomo 3, pág. 21, 66, 75.Art. 4 Tomo 1, pág. 275, 308, 309,310, 311, 327, 345, 354,365, 387; tomo 3, pág. 2G,67.Art. 5 Tomo 1, pág. 275, 327,32[1.Art. 6 Tomo 1, pág. 249; tomo 3,pág. 95, 268, 348.Art. 7 Tomo 1, pág. 270.Art. 8 Tomo 1, p6.g. 243; tomo :1,pág. 95, 109.Art. 9 Tomo 3, p6.g. 95, 134.Art. 10 Tomo 3, pág. 68, 95.Art. 11 Thmo 1, pág. 194; tomo 3,pág. 95.Art. 12 Tomo 3, p6.g 95.Art. 13 Tomo 3, pág. 69, 74, 95,102.Art. 14 Tomo 3, pág. 69, 95, 102,343.Art. 15 Tomo 3, p6.g. 95, 105, 28],.342.Art. 16 Tomo 3, p6.g. 95, lOS.Art. 17 Tomo 3, pág. 95, 106, 3":':.Art. 18 Tomo 3, pág. 95, 108,3-12.Art. 19 Tomo 3, pág. 95, 108.Art. 20 Tomo 3, pág. 95, 108,342.Art. 21 Tomo 3, pág. 76, 337.Art. 27 Tomo 4, pllg. 169.Art. 29 Tomo 1, pág. 232; tomo 3,pág. 95, 262, 267, 276.Art. 31 Tomo 1, pág. 255; tomo 3~pág. 95.Art. 32 Tomo 1, pág. 255; tOlDO 3.pág. 95, 341.Art. 33 Tomo 1, pág. 228,254; toorno 3, pág. 68, 95, 341.Art. 34 Thmo 3, pág. 95.Art. 35 'fom.o 3, pig. 95.Art. 36 Tomo 3, p6.g. 95.Art. 37 Tom'> 1, pág. 254; tomo 3,pág. 95.

Art. 38 Tomo 1, pé.g. 253, 254; toomo 3, pág. 95, 262, 268.Art. 39 Tomo 3, pág. 95.Art. 40 Tomo 1, pé.g. 28, 257; toomo 3, pé.g. 22, 95, 268, 279,342, 3411.Art. 4l Tomo 3, pág. 341.Art. 46 Tomo 1, pág. 250.Art. 46 ine, 1.°. Tomo 1, pág. 249.Art. 47 Tomo 3, pé.g. 95, 343.Art. 48 Tomo 3, pág. 344.Art. 51 Tomo 1, pé.g. 45.Art. 52 Tomo 1, pág. 197,241,325;tomo 3, pág. 95.Art. 53 Tomo 1, pág. 197; tomo 3,279, 342.Art. 56 Tomo 1, pág. 197.Art. 57 Tomo 1, pág. 194, 196, 32b;tomo 3, pág. 340.Art. 57 ine, 3.°. Tomo 3, pág, 212.Art. 58 'I'omo 1, pág. 217; tomo 3,pé.g. 66, 94.Art. 59 Tomo 1, pé.g. 199; tomo 3,pág. 42.Art. 59 ine, 1.°. Tomo 3, pé.g. 99.Art, 60 Tomo 3, pág. 66.Art. 61 Tomo 1, pé.g. 217; tomo 3,pé.g.94.Art. 62 Tomo 1, pé.g. 26, 194; tu.mo 3, pág. 138, 241, 268.Art. 63 Tomo 3, pág. 262, 348.Art. 64 Tomo 4, pág. 204.Art. 66 Tomo 1, pág. 43; tomo 3,pág. 94, 362.Art. 67 ine. 5.°. Tomo 3, pé.g. 192.Art. 68 Tomo 4, pág. 98.Art, 71 Tomo 3, pág. 74, 86, 94,320.Art. 71 ine, 4.°. Tomo 3, pág. 287,319.Art. 72. Tomo 3, pé.g. 72, 94,203.Art. ti \ Tomo 3, pAgo74.Art. 74 Tomo 1, pág. 312, 320,321;tomo 3, pág. 74.Art. 75 Tomo 1, pág. 194; tomo 3,pág. 22, 66, 74.Art. 76 Tomo 3, pág. 76, 78, 86.Art. 77 Tomo 3, pág. 94, 349; tomo4, pág. 58.- 405-Art. 82 Tomo 3, pé.g. 349.Art. 83 Tom() 3, pág. 51, 78.Art. 84 Tomo 1, pé.g. 324; tomo 3,pág. 20, 53; tomo 4, pág.OO.Art. 84 inc, 1.°. Tomo 1, pé.g. 275,322, 324; tomo 3, pág. 20.Art. 64 ine. 2.°. Tomo 3, pág. 20,47, 74; tomo 4, pé.g. 90.Art. 84 ine. 3.°. Tomo 1, pé.g. 322;tomo 3, pág. 20, 47, 99.Art. 85 Tomo 3, pág. 53.Art. 86 Tomo 3, pág. 51, 56.Art. 87Tomo 1, pág. 297, 403; tomo2, pág. 181; tomo 3,pé.g. 21, 66.Art. 88 Tomo 3, pág. 56.Art. 89 Tomo 3, pág. 56, 266; toomo 4, pág. 167, 170.Art. 90 Tomo 3, pág. 56.Art. 91 Tomo 3, pág. 56.Art. 92 Tomo 3, pág. 56.Art. 94 Tomo 3, pág. 56, 338.Art. 96 Tomo 3, pág. 56, 266, 338.Art. 97 Tomo 3, pág. 62, 266.Art. 98 Tomo 3, pág. 79, 86.Art. 99 Tomo 3, pág. 47, 81, 86.Art. 100 Tomo 3, pág. 81, 88, 201.Art. 100 ine. 1.°. Tomo 3, pág. 89,114, 133, 134.Art. 100 ine. 4.°. Tomo 3, pé.g. 203.Art. 103 Tomo 3, pág. 264.Art. 104 Tomo 3, pág. 95.Art. 108 Tomo 3, pág. 46.Art. 109 Tomo 3, pág. 17.Art. 111 Tomo 1, pág. 250, 251; tomo3, pflg. 56, 126, 1~7,148; tomo 4, pág. 167, 170.Art. 113 Tomo 1, pflg. 349; tomo 3,pág. 127.Art. 114 Tomo 3, pág. 127.Art. 115 Tomo 3, pág. 127.Art. 116 Tomo 3, pág. 127.Art. 117 Tomo 3, pág. 128.Art. 118 Tomo 1, pág. 249; tomo 3,pflg. 129, 148.Art. 1~2 Tomo 3, pflg. 232.Art. 125 Tomo 3, pág. 103, 134, 135.Art. 126 Tomo 3, pág. 134.Art. 78 'l'omo 1, pág. 349. IArt. 130 Tomo 3, pág. 201; tomo 4,Art. 79 Tomo 3, pág. 78, 80, 81.pág. 59.Art. 80 Tomo 1, pág. 256; tomo 3, Art. 131 Tomo 1, pág. 194; tomo 3,pág. 80, 81.pág. 156.Art. 81 Tomo 3, pág. 79.Art. 132 Tomo 3, pág. 156.

Art. 133 Tomo 3, pág. 89, 97, 116,156, 201.Art. 135 Tomo 3, pág. 279, 349.Art. 136 Tomo 1, pég. 349; tomo 3,pé.g. J35.Art. 1~7 Tomo 3, pág. 135.An. 138 Tomo 3, pé.g. 136.Art. 139 Tomo 3, pág. 181, 189.Art. 140 'romo 3, pág. 149, 203,205,207.Art. 141 Tomo 3, pág. 203, 205.Art. 142 Tomo 3, pág. 90, 203, 205.Art. 143 Tomo 3, pág. 149, 204, 205.Art. 144 Tomo 3, pág. 204, 205.Art. 145 Tomo 3, pág. 149,204,205.Art. 146 Tomo 3, pág. 149, 201, 2001,205.Art. 147 Tomo 3, pág. 204, 205.Art. 148 Tomo 3, pág. 204, 205, 208.Art. 149 Tomo 3, pág. 204, 205.Art. 150 Tomo 3, pág. 204, 205, 231.Art. 151 Tomo 3, pág. 201, 205.Art. ]52 Tomo 3, pág. 116, 205.Art. 154 Tomo 3, pág. 208.Art. 155 Tomo 3, plLg. 116, 208.Art. 156 Tomo 3, pág. 208.Art. 157 Tomo 3, pág. 208.Art. 158 Tomo 3, plLg. 208.Art. 160 Tomo 3, pág. 205.Art. 161 Tomo 3, pág. 212, 213.Art. 162 Tomo 3, pág. 205, sos,214, 215.Art. 163 Tomo 3, pág. 214, 215,216.Art. 1G4 Tomo 3, pág. 213.Art, 165 Tomo 3, pág. 213; tomo 4,pág. 168.Art. 166 Tomo 3, pág. 216, 217.Art. 167 Tomo 3, pág. 213.Art. 1G8 Tomo 3, pág. 339.Art. 170 Tomo 3, pág. 213; tomo 4,pág. 168.Art. 171 Tomo 3, pág. 218, 281.Art. li3 Tomo 3, pág. 218.Art. 175 Tomo 3, pág. 219.Art. 176 Tomo 3, pá6:. 219.Art. ]77 Tomo 3, pág. 219.Art. 179 Tomo 3, pág. 146, 1-18,149,158, li6, 178.Art. 180 Tomo 3, pág. 144, 171.Art. 181 Tomo 3, pág. 148, 152.Art. ]82 Tomo 3, pág. 94, 103, 1411,15:!, 1.'i:l, 171, 199, 200,27!"l,34!l..Art. 183 Tomo 3, pág. 153,280,281.342.- 406-_~rt. 185 Tomo 3, piro 153.Art. 186 Tomo 3, pig. 146, 149, 161t.Art. 187 Tomo 3, pig. 153.Art. 188 Tomo 3, pig. 154.Art. 189 Tomo 3, pig. 154, 171.Art. 190 Tomo 3, pág. 154, 171.Art. 191 Tomo 3, pág. 154.Art. 192 Tomo 3, plLg. 156.Art. 193 Tomo 3, pág. 156.Art. 194 Tomo 3, p6.g. 156.Art. 195 Tomo 3, pág. 156.Art. 196 Tom!l 3, pig. 156, 165._~rt. 198 Tomo 3, pág. 156, 231.Art. 199 Tom'O 3, pé.g. 156.Art. 201 Tomo 3, pág. ISO, 151, 152 p156.Art. 202 Tomo 3, pig. 146, 171.Art. 203 Tomo 3, pág. 171, 277.Art. 204 Tomo 3, pág. 116, 157,162, 173, 176.Art. 205 Tomo 3, pág. 147, 162.Art. 206 Tomo 3, pág. 148, 149, 158,167, 177, 178.Art. 206 inc, 4.°. Tomo 3, pig. 167.Art. 206 inc. 5.°. Tomo 3, plLg. 167.Art. 206 inc, 6.°. Tomo 3, pág. 167.Art. 206 inc, 8.°. Tomo 3, pág. 167.Art. 207 Tom« 3, p6.g. 149, 158, 171,178.An. 209 Tomo 3, pág. 162; tomo 4,pág. 59.Art. 210 Tomo 3, pág. 231, 232.Art. 211 Tomo 3, pág. 231.Art. 213 Tomo 1, pág. 194, 251; toomo 3, p6.g. 95, 236.Art. 214 Tomo 3, pig. 74, 95, 237.Art. 215 Tomo 1, pág. 249; tomo 3,pág. 74, 95, 135, 237, 238,268.Art. 216 Tomo 1, pág. 194; tomo 3,pig. 18, 68, 86, 95, 99, 230,261, 262, 264, 2G7, 274,281, 285, 301, 321, 348.Art. 217 Tomo 3, pág. 75, 267, 278,348.Art. 217 íae, 2.°. Tomo 3, pág. 274.Art. 219 Tomo 3, pág. 28, 7U; tomoArt. 220 T~:c.át ~~g. 95, 116, 228,230.Art. 221 Tom" 3, pág. 99, ]03, 263 p267, 274, 280, 281, :148.Art. 222 Tomo 3, pág. 290, 321,336.Art. 223 Tomo 3, pé.g. 262, 336,337;.tomo 4, pág. 10.

- 407-IArt. 224 Tomo 3, p6.g. 266, 337; te- Art. 368 Tomo 1, p6.g. 179; tomo 3,mo 4, p6.g. la.p6.g. 22, 99, 103.Art. 225 Tomo 3, p6.g. 99, 337. Art. 368 iDC. 8.°. Tomo 3, p6.g. 23.Art. 226 Tomo 3, p6.g. 95, 262, 266, Art. 369 Tomo 3, p6.g. 67; tomo 4,336, 337, 339.p6.g. 205.Art. 228 Tomo 3, p6.g. 341.Art. 370 Tomo 3, p6.¡. 310.Art. 229 Tomo 3, pág. 266, 345. Art. 379 Tomo 3, p6.¡. 266.Art. 230 Tomo 3, pág. 266, 345. Art. 384 Tomo 1, pág. 179; tomo 3,Art. 231 Tomo 3, pág. 346.pág. 20, 22.Art. 232 Tomo 3, p6.g. 346.Art. 391 Tomo 1, p6.r. 242.A rt. 233 Tomo 3, pág. 346.Art. 403 Tomo 1, pág. 327; tomo 4,Art, 234 Tomo 3, p6.g. 351.pág. 167, 170.Art. 236 Tomo 1, p6.g. 249, 266. Art. 408 Tomo 3, p6g. 338; tomo 4,Art. 237 Tomo 3, pág. 95, 301, 310,p6.g. 167, 170.336, 347.Art. 410 Tomo 1, p6.g. 300, 301, 304.Art. 238 Tomo 3, pág. 350.Art. 415 Tomo 1, pág. 302.Arto 239 Tomo 3, pág. 94, 347. Art. 417 Tomo 1, pág. 303Art. 240 Tomo 1, pág. 28; tomo 3, Art. 418 Tomo 1, pág. 303.pág. 350; tomo 4, pág. 14. Art. 419 Tomo 1, p6g. 303.Art. 241 Tomo 3, pág. 95; tomo 4, Art. 423 Tomo 1, p6.g. 301.pág. 10.Art. 424 Tomo 1, pág. 301, 303.Art. 242 Tomo 1, pág. 267; tomo 3, Art. 425 Tomo 3, pág. 8, 95; tepág.243; tomo 4, p6.¡. 10.DIO 4, pál. 98, 99.Art. 245 Tomo 4, pág. la.Art. 426 Tomo 4, pág. 102.Art. 247 Tomo 3, pá¡. 17, 18. Art. 427 Tomo 3, pág. 8; tomo 4,Art. 248 Tomo 4, pá¡. 11.pág.103.Art. 249 Tomo 4, pág. 11.Art. 428 Tomo 3, p6.g. 65, 201; tooArt. 250 Tomo 4. pág. 11.mo 4, p6.g. 99, 100, 103.Art. 251 Tomo 4, ptíg. 11.Art. 429 Tomo 4, pág. 103.Art. 252 Tomo 4, pág. 11.Art. 430 Tomo 4, p6.¡. 103.Art. 255 Tomo 3, pág. 270.Art. 431 Tomo 4, p6.¡. 103.Art. 256 'fama 3, pág. 270, 272, 278. Art. 432 Tomo 4, pág. 101.Art. 257 Tomo 3, pág. 272.Art. 433 Tomo 1, pág. 256, 266.Art. 258 Tomo 3, pág. 270, 272. Art. 434 Tomo 1, pág. 267; tomo 3,Art. 259 Torno 3, pág. 272.png. 90, 201.A rt. 260 Tomo 3, pág. 272.Art. 436 Tomo 1, pág. 256, 266.Art. 261 'J.'oml, 3, pág. 272.Art. 437 Tomo 1, pág. 267; tomo 3,Art. 262 TOIll:' 3, pág. 272.pág. 91.A rt. 263 Tomo 4, pág. 11.Art. 439 Tomo 1, pág. 267.Art. 26'1 Tomo 3, pág. 277.Art. 443 Tomo 3, pág. 66, 192, 297;Art. 266 Tomo 3, pág. 17.tomo 4, pág. 78, 79.Art. 267 'l'orno 3, pág. 17, 309. Art. 444 Tomo 4, pág. 77, 82, 85.Art, 268 Tomo 1, pág. 249.Art. 445 Tomo 4, p6.g. 81.Art. 270 'I'omo 3, pá¡. 3·l6.Art. 446 Tomo 4, pág. 80.Art. 2il Tomo 3, pá¡. 336.Art. 447 Tomo 3, pág. 66, 67, 261,Art. 273 Tomo 3, pág. 337.297; tomo 4, p6.¡. 80.Art. 274 Tomo 3, pág. 280. Art. 448 Tomo 3, pág. 291; tomo 4,Art. 275 Tomo 3, pág. 336; tomo 4,pág. 80.p6.g. 125.Art. 449 'romo 4, pág. 82, 85.Art. 276 iDC. 2.°. Tomo 3, p6.g. 178. Art. 450 'J.'omo 4, pág. 82.Art. 278 Tomo 3, P61' 147, 279.Art. 451 Tomo 4, pág. 89.Art. 325 Tomo 4, pá¡. 18.Art. 452 Tomll 4, pág. 84, 85 D.Art. 366 Tomo 3, p6g. 67.Art. 453 Tomo 3, pág. 341; tomo 4,Art. 367 Tomo 4, p6.¡. 9.pú:;. Sj.

- 408-Art. 454 Tomo 4, pig. 85.Art. 455 Tomo 3, pig. 291¡ tomo 4,pág. 84.Art. 456 Tomo 4, pig. 84.Art. 457 Tomo 4, pi~. 84.Arto 459 Tomo 3, pig. 292.Art. 460 Tomo 3, pág. 8, 66.Art. 461 Tomo 4, pig. 85.Arto 462 Tomo 4, pig. 78.Art. 463 Tomo 4, pig. 78.Art. 464 Tomo 3, pig. 95.Arto 465 Tomo 3, pig. 95, 250¡ toomo 4, p6.g. 56, 59, 65.Arto 466 Tomo 3, p6.g. 95¡ tomo 4,p6.g. 58, 59, 66, 96.Art. 467 Tomo 4, pig. 66.Art. 468 Tomo 4, p6.g. 58.Art. 469 Tomo 4, p6.g. 58.Art. 471 Tomo 4, pig. 57, 60. 61,83 D.Art. 472 'fomo 3, p6.g. 341.Arto 474 Tomo 4, p6.g. 61.Art. 475 Tomo 4, pág. 83 D.Art. 476 Tomo 3, p6.g. 291¡ tomo 4,pág. 61.Art. 477 Tomo 4, p6.g. 61.Art. 478 Tomo 4, pig. 61, 89.Art. 479 Tomo 4, pig. 61.Art. 480 Tomo 4, p6.g. 23.Art. 484 Tomo 3, p6.g. 17.Art. 488 Tomo 3, pág. 17,96; tomo4, pág. 56, 58, 62, 63.Art. 489 Tomo 4, pig. 62, 66.Arto 490 Tomo 3, pág. 126; tomo4, pág. 69.Art. 491 Tomo 4, pág. 67.Art. 492 Tomo 4, p6.g. 67.Art. 493 Tomo 4, pig. 58, 67.Art. 494 Tomo 4, pé.g. 67.Art. 495 Tomo 4, pigo 68.Arto 496 Tomo 4, p!g. 68.Art. 497 Tomo 4, pág. 68.Art. 543 Tomo 4, pág. 34.Art. 498 ~~;O 6~. pág. 12; tomo 4, I Art. 544 Tomo 4, pág. 34.Art. 4!l9 Tomo 4, pág. 68.Art. 500 Tomo 3, pág. 13, 96; toomo 4, pág. 69.Art. 501 Tomo 3, pág. 297, 339,344;tomo 4, p!g. 66, 72.Art. 502 Tomo 4, pág. 69.Art. 503 Tomo 3, p!g. 297; tomo 4,púg. 69.Art. 504 Torn'> 3, pág. 261, 297; toomo 4, pág. 69.Art. 505 Tomo 3, p6.g. 262, 338, 339,841; tomo 4, pig. 69,72.Art. 506 Tomo 4, p6.g. 69.Art. 507 Tomo 4, p6.g. 68, 74.Art. 508 Tomo 3, pig. 13; tomo 4,pág. 72.Art. 509 Tomo 4, p6.g. 72.Art. 510 Torn/) 3, pilg. 216; tomo 4,pig. 73.Art. 511 Tomo 4, pilg. 72, 73.Art. 512 Tomo 4, pág. 73.Art. 513 Tomo 4, pág. 73.Art. 514 Tom? 4, pág. 73.Art. 515 Tomo 4, pilg. 73.Art. 516 Tomo 4, p6.g. 72, 73.Art. 517 Tomo 4, pilg. 74.Art. 518 Tomo 4, pig. 27.Art. 519 Tomo 4, pilg. 74Art. 520 Tomo 4, pilg. 74.Art. 522 Tomo 4, pilg. 74.Art. 5~3 Tomo 4, pilg. 75.Art. 524 Tomo 4, pilg. 75.Art. 525 Tomo 4, p6.g. 75.Art. 5~6 Tomo 4, p6.g. 75.Art. 527 Tom';) 3, pág. 293; tomo 4,pilg. 75.Art. ::;~8 Tomo 3, pág. 220¡ tomo 4,pág. 74.Art. 532 Tomo 4, pág. 90, 91.Art. 533 Tomo 4, pág. 91.Art. 534 Tome 4, pág. 91.Art. 535 Tomo 3, p6.g. 259, 297, 302;tomo 4, p6.g. 209.Art. 536 Tomo 4, p6.g. 188.Art. 538 Tomo 4, pilg. 29.Art. 539 Tom? 3, p6.g. 47, 295¡ tomo4, pág. 29, 30, 47.Art. 540 Tomo 3, p6.g. 344; tomo 4,pig. 31.Art. 541 Tomo 4, p6.g. 31, 32.Art. 542 Tomo 4, pág. 32.Art. 545 Tomo 4, p6.g. 34.Art. 547 Tomo 3, pág. 345.Art. 548 Tomo 4, p6.g. 34­Art. 550 Tomo 4, pág. 34.Art. 551 Tomo 4, pá~. 34.Art. 555 Tomo 4, pág. 35.Art. 557 Tomo 4, pilg. 35.Art. 558 Tomo 1, p6.g. 20, 349; tomo4, p6.g. 40.Art. 559 Tomo 4, p6.g. 46.Art. 559 íne. 1.°. Tomo 4, p6.¡. 44.Art. 559 íne, 2.°. Tomo 4, p6.g. 45.

Art. 559 inc, 3.°. Tomo 4, p6.g. 45.Art. 560 Tomo 4, p6.g. 46, 47Art. 561 Tomo 3, p6.g. 345.Art. 562 Tom/) 4, p6.g. 47.Art, 563 Tomo 3, r~. 95, 96; tomo4, pág. 115, 132.Art. 564 Tomo 4, pdg. 125, 131.Art. 565 Tomo 3, pllg. 362.Art. 567 Tomo 4, pllg. 132.Art. 568 Tomo 1, pllg. 257; tomo 4,p6g.132.Art. 570 Tomo 4, pllg. 132.Art. 571 Tomo 3, pág. 126, 147; tomo4, pllg. 126, 127.Art. 573 Tomu 3, pág. 345; tomo 4,pllg. 127.Art. 574 Tomo 4, pllg. 116, 118.Art. 576 Tomo 3, pllg. 126; tomo 4,pllg. 125, 127.Art. 577 Tom;, 3, pllg. 96; tomo 4,pllg. ]26.Art. 578 Tomo 4, pág. 127.- 409-Art. 579 ~:;o 1~9.pllg. 96; tomo 4, IArt. 580 Tomo 3, pllg. 345; tomo 4,p6.g. 127.Art. 581 Tomu 4, pllg. 116.Art. 582 Tomo> 3, pllg. 126; tomo 4,pág. 125, 126.Art. 583 Tomo 4, pllg. 127.Art:. 584 '.l'om') 3, pllg. 345; tomo 4,pllg.127.Art. 585 Tom,) 3, pllg. 126, 345; toomo 4, pág. 116, 123, 120,126, 127.Art. 586 'I'omo 3, pllg. 95, 96; tomo4, pág. 92 n., 94.Art. 587 Tomu 4, pAgo 94.Art. 588 Tomo 3, pllg. 302; tomo 4,pág. 92, 95.Art. 589 Tomo 3, pág. 302; tomo 4,pág. 92, 95.Art. 590 Tomo 3, pllg. 339; tomo 4,pág. 96.Art. 591 'fama 4, plig. 96.Art. 592 Tomo 4, plig. 97.Art, 598 Tomo 3, p6.g. 303.Art. 602 Tomo 3, plig. 95, 303; tomo~, pllg. 105, 106.Art. 603 Tomo 4, pllg. 106.Art. 604 Tomo 4, p6.g. 107.Art. 605 Tomo 4, pllg. 107.o\rt. 607 Tomu 4, p6.g. 106.'\rt. 609 Tomo 1, pág. 334,335; toomo 3, pllg. 95; tomo 4,pág. 173.Art. 610 Tomo 4, pág. 173.Art. 611 Tomo 4, pllg. 173.Art. 612 Tomo 4, p6.g. 178.Art. 613 Tomo> 4, pllg. 178.Art. 614 Tomo 4, pág. 176.Art. 6]5 Tomo 1, pág. 257.Art. 616 Tomo 4, pág. 180.Art. 617 Tomo 4, pág. 181, 182.Art. 6]8 Tomo 3, pág. 215; tomo. 4,pág. 182.Art, 619 Tomo 3, pág. 218; tomo, 4,pllg.182.Art. 620 Torno 3, pág. 262; tomo 4,pllg. 183.Art. 621 Tomo 4, p6.g. 182.Art. 623 Tomo 4, pllg. 158.Art. 624 Tomo 4, pllg. 183, 186.Art. 626 Tomo 3, pllg. 95; tomo 4,pág. 55.Art. 627 Tomo 4, pig. 156.Art. 628 Tomo 4, pllg. 159.Art. 631 Tomo 4, pig. 161.Art. 633 Tomo 4, pág. 159.Art. 634 Tomo 1, pág. 339.Art. 636 Tomo 4, pllg. 156.Art. 639 Tomo 1, pág. 257.Art. 642 Tomo 1, pág. 228; tomo 4,pág. 160, 166.Art. 64S Tomo 3, pág. 168, 231.Art. 648 Tomo 3, pág. 165, 168,231.Art. 650 Tomo 4, pág. 165, 166.Art. 651 Tomo 4, pllg. 166.Art. 652 Tomo 4, p~. 166.Art. 653 Tomo 4, pág. 166.Art. 654 Tomo 4, pág. 166.Art. 655 Tomo 4, pág. 166.Art. 656 Tomo 4, pllg. 166.Art. 657 Tomo 4, pág. ]66.Art. 658 Tomo 4, pllg. 166.Art. 659 Tomo 4, pllg. 166.Art. 661 Tomo 4, pllg. 167.Art. 662 Tomo 4, pág. 167.Art. 663 Tomo 4, pllg. 167, 170.Art. 664 Tomo 3, pág. 345; tomo 4,pág.167.Art. 665 'romo 4, pág. 165.Art. 668 Tomo 4, pág. 168.Art. 671 Tomo 4, p6.g. 169.Art. 672 Tomo 4, pág. 169.Art. 673 Tomu 4, pllg. 169.Art. 674 Tomo 4, pág. 169, 170.Art. 677 Tomo 3, p6.g. 279, 342; tomo4, plig. 170.

- 410-Art. 678 Tomo 4, pig. 162, 170.Art. 680 Tomo 4, p~. 164.Art. 684 Tomo 3, plig. 165, 345.Art. 685 Tome 4, pAgo 155.Art. 686 Tomo 4, pAgo 161.Art. 68; Tomo 1, pág. 257.Art. 688 Tomo 4, pAgo 163.Art. 689 Tomo 4, pAgo 164.Art. 690 Tomo 4, pAgo 166.Art. 691 Tomo 4, pág. 164.Art. 692 Tomo 4, pAgo 164.Art. 6P3 Tomo 4, pá¡:. 166.Art. 695 Tomo 4, plig. 162.Art. 698 Tomo 4, pág. 155, 163, 166.Art. 700 Tomo 4, pA¡:. 160.Art. 707 Tomo 1, plig. 228.Art. 718 Tomo 1, pág. 341; tomo 4,pág. 137, 138, 143.Art. 719 'fomo 3, plig. 293; tomo 4,pág. 137, 143.Art. 720 Tomo 4, pAgo 142, 145.Art. 721 Tomo 3, pAgo 338; tomo 4,pAg.143.Art. 722 Tom') 3, pAgo 105; tomo 4,pAgo 143.Art. 723 Tomo 4, p~. 138.Art. 724 Tomo 4, pAgo 142.Art. 724 ine, 5.°. Tomo 3, pig. 338,345; tomo 4, pAgo 143.Art. 725 Tomo 4, pAgo 138.Art. 726 Tomo 4, pAgo 137, 143, 145.Art. 727 Tom.) 4, pág. 144.An. 728 Tomo 1, pAgo 257; tomo .,pág. 142.Art. 729 Tomo 4, pág. 145.Art. 730 Tomo 4, p~. 143.Art. 731 Tomo 4, pág. 137, 142, 152.Art. 732 Tomo 4, plig. 142, 152.Art. 733 Tomo 4, pág. 143.Art. 734 Tomo 4, plLg. 138, 152.Art. 735 'I'orno 4, pAgo143, 147, 152.Art. 73(1 Tomo 4, P{'K. 147.Art. 737 Tomo 4, pág. 137,142,143.Art. 738 Tomo 4, pág. 143, 147.Art. 739 Tomo 4, plig. 137, 142, 143,152.Art. 740 Tomo 4, p6.g. 143, 152.Art. 741 'romo 4, pág. 143, 152.Art. 742 Tomo 4, pág. 143.Art. 744 Torno 3, pág. 96; tomo 4,pág. 143.Art. 746 Tomo 4, pAgo 152.Art. 747 Tomo 4, pág. 145.Art. 748 Tomo 1, pá~. 257; tomo 4,pAgo 143, lota.Art. 740 Tomo 4, pig. 144, 145.Art. 750 Tomo 4, p6.¡. 145.Art. 751 Tomr. 4, pig. 142, 143, 145Art. 752 Tomo 4, plig. 145.Art. 753 Tomo 4, p6.g. 143, 146.Art. 755 Tomo 4, pig. 143, 146, 150Art. 756 Tomo 4, pág. 143, 146, 150Art. 757 Tomo 4, pAgo 147.Art. 758 Tomo 1, pág. 257; tomo 4pAgo 143, 147.Art. 759 Tomo 4, pAgo 148.Art. 760 Tomo 4, pAgo 143, 148.Art. 761 Tomo 4, pAgo 147, 149.Art. 762 Tomo 4, pAgo 149.Art. 763 Tomo 4, plig. 149.Art. 764 Tomo 4, pAgo 149.Art. 765 'l'omo 4, pAgo 143, 147.Art. 766 Tomo 4, pAgo 143.Art. 767 Tomo 1, pAgo 28; tomo 3,pAgo 96; tomo 4, p6.g. 188,198.Art. 768 Tomo 3, pAgo 96; tomo 4,pAgo 198.Art. 769 Tomo 4, p6.g. 198.Art. 770 Tomo 4, p6.g. 203.Art. 771 Tomo 3, plig. 196, 2GO; tomo.J, plig. 194, 203.Art. 772 Tom» 4, pAgo 203.Art. 773 ine, 2.°. Tonto 4, p~. 209.Art. 773 ínc, '1.0. Tomo 3, pAgo98.Art. 773 ine. 4.°. Tomo 4, p6.g. 98.Art. 773 inc, 5.°. Tomo 1, p~. 28.Art. 774 Tomo 4, plig. 197, 204.Art. 775 Tomo 4, p6.g. 196, 197.Art. 776 Tomo 4, pllg. 197,205.Art. 777 Tomo 4, p6.g. 205.Art. 778 Tomo 1, pAgo 28; tomo 4,pig. 205.Art. 780 Tonw 4, pAgo 205.Art. 781 Tomo 1, pág. 265; tomo 4,pág. 203.Art. 782 Tomo 4, pAgo 206.Art. 783 'l'omo 3, pág. 96; tomo 4,pAgo 195, 206.Art. 784 Tomo 4, Ag. 195, 206.Art. 7R5 Tomo 4, pAgo 207.Art. 786 'l'omo 4, pAg 207.Art. 787 Tomo 4, pAgo 195. 208.Art. 788 Tomo 4, pll¡. 195, 209.Art. 789 Torno 4, pllg. 195,209,211.Art. 7!.10 Tomo 4, pllg. 209, 211.Art. 791 Tomo 4, pllg. 200, 211.Art. 702 Tomo 4, püg. 110,209211.Art. 793 Tome 4, )l'g. 111, ::09,210.

- 411-Art. 794 Tomo 4, pág. 210.Art. 705 'I'om» 4, pág. 210, 211.Art. 796 Tomo 4, pág. 210.Art. 797 'romo 4, pág. 106._'-rt. 798 Tomo 1, p'g. 28; tomo 4,pág.198.Art. 799 Tomu 4, pág. 206.Art. 799 ine. 1.°. Tomo 4, pág. 198.Art. 7!.l9iDe. 2.° Tomo 4, plig. 196,197.Art. 799 ine, 4.°. Tomo 1, p'g. 28.Art. 799 ine. 5.°. Tomo 1, pág. 28.Art. MI 'I'orno 4, pág. 204.Art. 802 Tomo 3, pág. 259; tomo 4,pág. 195,206.Art. 804 Tomo 1, pág. 265; tomo 3,pág. 259; tomo 4, piLg.197,Art. 805 ~~~~O:: pág. 205.Art. 806 Tomo 4, piLg. 205.Art. 807 Tomo 4, pág. 205.Art. 808 Tomo 3, ptí.g. 347; tomo 4,pág. 195, 210, 211.Art. El09 'romo 4, p~g. 205.Art. 811 Tomo 1, pág. 32.Art. 812 Tomo 1, pág. 32.Art. 814 Tomo 1, pág. 213; tomo 3,piLg.241.Apecdice al c6digo de proceclJ.Ddentoc1v11 de la capital. Ley de 31de octubre de 1878 (de la provinciade Buenos Airea), vigente enla capital.Art. 58 Tomo 3, pfig. 220.Art. 61 Tomo 1, pág. 238.Art. 65 Tomo 1, pág. 238.Art. 66 Torno 1, pág. 238.Art. (j7 Tomo 1, pág. 326.Art. 68 Tomo 1, pág. 238.Ley n6mero 4128, de modificacionesde la de proced1m1ento en lo c1vt1de la capital........ Torno 1, pfig. 250; tomo 3,piLg. 150, 279; tomo 4, ptí.g.14 n. 1.Art. 2 Tomo 1, pñg, 231, 254.Art. 3 Torno 1, pílg. 251.Art. 4 Torno 3, P6.K. {¡li, 76, 78,70, 94.Art. 7 Tomo 3, ptí.g. 47, 51.Art. 8 Tomo 3, p6g. 338, 340.Art. 9 Tomo 3, pág. 130.Art. 10 Tomo 3, pág. 127, 344.Art. 11 Tomo 1, pá,. 266; tomo 3,pág. 131, 148, 16·i; tomo4, pág. 67.Art. 12 Tomo 4, pág. 24.Ar~. J3 Tomo 3, pág. 351.Art. J4 Tomo 3, pág. 344; touro 4,pág. 11.Art. 24 Tomo J, p6g. 264; tomo 3,pllg 263, 279; tomo 4,pág'. U.Art. 25 Tomo 3, pág. 349; tomo4, p6g. n.Art. 26 Tomo 3, pág. 116, 290.Le)" nmnero 4050 de caducidad 4e~stancia. • . . . . .• Tomo 1, pág. 260, 262, 263,2('4,265; tomo 3, ptig. 247,248.Art. 1 Tomo 1, pág. 2~0, 261;tomo 3, p6.g. 96. 251.Art. 2 Tomo 1, pág. 262.Art. 3 Tomo 1, pág. 264; tomo 3,pá~ 255.Art. 4 Tomo 1, piLg. 260; tomo 3,pág. 254.Art. 6'1'on.o J, pág. 263, 265; tomo3, pág. 25C.Art. 7 Tomo 1, piLg. 260.Art 8 Tomo 1, pág. 262.Art 15 TOlT.C' J, pág. 260.Leves de estiloLey 1, Tomo 1, pág. 77.J,

On!f'DanB \8 rea.ies de Oa!t1llaLibro 3, tito 1¡; ley 3, Tomo 1, pi·giDa 259.Leye!l de Partida- 412-•.... Tomo 1 ¡l6g. 21!'í.P.· 3.·, tito 1, ley 24, Tomo 4, pig.197.P.· 3.·, tito 2, ley 15, Tomo 3, p6g.314.P.· 3.·, tito 2, ley 24, Tomo 3, pig.314.P.· 3.·, tito 2, ley 32, Tomo 1, pig.310.P.· 3.·, tito 2, ley 40, Tomo 3, pig.71.P.· 3.·, tito 3, ley 4, Tomo 1, pág.309.P.· 3.·, tito 3, ley 5, Tomo 3, pig.77.P.· 3.·, tít. 3, ley 8, Tomo 3, pig.138.P.· 3.·, tít. 4, ley 23, Tomo 4, pig.188.P.· 3.·, tít. 4, ley 30, Tomo 4, p6gs.195,205.P.· 3.·, tít. 4, ley 27, Tomo 4, pág.207.P.· 3.·, tít. 4, ley 32, Tomo 4, pig.208.P.· 3.·, tít. 5, ley 23, Tomo 3, pig.108.P.· 3.·, tito 5, ley 64, Tomo 3, p6.g.37.P.· 3.·, tít. 6, ley 13, Tomo 1, pág.17.P.· 3.·, tít. 7, ley 13, Tomo 3, pig.239.P.· 3.·, tít. 10, ley 3, Tomo 3, pig.82,85.P.· 3.·, tít. 10, ley 7, Tomo 1, pág.319,321.P.· 3.·, tito 13, ley 1, Tomo 3, p6.g.134.P.· 3.·, tít. 13, ley 2, Tomo 3, pág.141.P.· 3.·, tito 13, ley 5, Tomo ~, pág.141.P.· :t", tít, 14, ley 1, Tomo 3, pig.123,125.P';235~' tito 14, ley 2, Tomo 3, p6.g.P.· 3.·,' tít. 14, ley 20, Tomo 3, pig.87.P.· 3.·, tito 16, ley 2, Tomo 2, p6.g.46.P.· 3.·, tito 16, ley 3, Tomo 2, p6.g.46.P.· 3.·, tito 16, loy 7, Tomo 3, p6g.57, 315.P.· 3.·, tít. 16, loy 8, Tomo 2, p6.g.10; Tomo 3, pág. 167, 179.P.· 3.·, tito 16, ley 9, Tomo 2, p4g.111.P.· 3·, tito 16, loy 10, Tomo 2, pág.112.P.· 3.·, tít. 16, ley 18, Tomo 3, pág.14-1.P.· 3.·, tít. 16, ley 19, Tomo 3, pág.168.P.· 3.·, tít. 16, ley 20, Tomo 3, pág.168.P.· 3.·, tito 16, ley 22, Tomo 2, pág.108.P.· 3.·, tít. 16, ley 23, Tomo 3, pág.153.P.· 3.·, tít. 16, ley 26, Tomo 3, pág.155.P.· 3.·, tít. 16, ley 30, Tomo 3, pág.155.P.· 3.·, tít. 16, ley 32, Tomo 3, pág.172.P.· 3.·, tito 16, ley 37, Tomo 3, pág.163.P.· 3.·, tito 16, ley 41, Tomo 3, pág.174.P.· 3.·, tít. 18, ley 1.·, Tomo 3, pág.143.P.O 3.", tít. 18, ley 118, Tomo 2,pág. 112.P.· 3.·, tít. 18, ley 144, Tomo 3,pág. 206.P.· 3.·, tít. 22, ley 1, Tomo 3, pág.257.P." 3.·, tito 22, loy 2, Tomo 3, p~.261, 302.P.· 3.·, ttt, 22, l

- 413-P.~::· tit. 23, ley 13, Tomo 3, pág.P'~2'J:·, tit. 24, ley 27, Tomo 2, pág.P.· 3.·, tito 29, ley 29, Tomo 3, pág.298.P.· 6.·, tito 6, ley 9, Tomo 1, pág.259; Tomo 3, pflg. 248.P.· 6.·, tito 15, ley 2, Tomo 3, pág.24.P.· 6.·, tito 15, ley lO, Tomo 3, plg.24.P.· 6.·, tito 19, ley 6, Tomo 3, pág.229.P.· 7.·, tito 1.°, ley 23, Tomo 2, pág.62.P.· 7.·, tito lO, ley 15, Tomo 1, pág.343.P.· 7.·, tito 15, ley 3, Tomo 1, pág.344, 346.P.· 7.·, tito 26, ley 9, Tomo 3, p!í~.248.P.· 7.·, tito 29, ley 1, Tomo 1, pAgo343.BecopUacl6D de IndiasLibro 2, tito 1, ley 2, Tomo 1, pág.216.Libro 2, tito 22, ley 4, Tomo 3, pág.345.Libro 5, tito 8, ley 22, Tomo 3, pág.345.Libro 5, tito 15, Tomo 1, pág. l~.Libro 2, tito 7, ley 15, Tomo 2,p'g. 27, 164.Lihro 2, tito 17, ley 2, Tomo 3,pág. 345.Libro 2, tito 22, ley n, Tomo 3,pág. 147.Libro 3, tito 16, ley 3, Tomo 3,pág. 248.],¡bro 4, tito 17, ley 2, Tomo 3,pág. 347.Libro 4, tito 20, ley 15, Tomo 4,pág. 17.T.ibro 4, tito 21, ley 2, Tomo 4.pág. 69.Libro 5, tito 16, ley 13, Tomo 3,pág. 226.l.ibro 8, tito 16, ley 3, Tomo 1,plíg. 309, 343.Noñslma 1eCOp1lad6DLi;~:. 426~it. 20, ley 18, Tomo 1,Li;~. 19~. tito 6, ley 3, Tomo 3,Libro 11, tito 12, ley 1, Tomo :l,p6.g.90.Libro ll, tito 12, ley l.·, Tomo 3,pág. 163.Libro ll, tito 15, ley 3, Tomo 3,pág. 236.Libro n, tito 48, ley 17, Tomo 4,p.89.Libro 12, tito 30, ley 2, Tomo 3,pág. 179.Código de proced1m1ento penal dela capital(Ley núm. 2372)Art. 14 Tomo 1, pág. 283.Art. 19 Tomo 1, pág. 275.Art. 21 Tomo 1, pág. 387, 388.Art. 23 Tomo 1, pág. 399.Art. 25 Tomo 1, pág. 399.Art, 25 ine, 3.°, Tomo 1, pág. 39:".Art. 28 Tomo 1, pág. 307.Art. 35 Tomo 1, pág. 343, 344.Art, 43 Tomo 1, pág. 275, 304.Art. 45 Tomo 1, pág. 300, 301.Art. 46 Tomo 1, pág. 301.Art. 47 Tomo 1, pág. 304.Art. 54 Tomo 1, pág. 303.Art. 55 Tomo 1, pág. 303.Art. 66 Tomo 1, pág. 303.Art. 69 Tomo 1, pág. 249.Art. 150 Tomo 1, pág. 18.Art. 151 Tomo 1, pág. 18.A rt. 170 Tomo 3, pág. 59.Art. 178 iDC. 4.°, Tomo 1, pág. 294.Art. 203 inc, 6.°, Tomo 3, pág. 292.Art. 204 Tomo 3, pág. 292.Art. 205 Tomo 1, pág. 349.Art. 249 Tomo 3, pág. 213.Art. 252 Tomo 3, plLg. 213.Art, 276 inc, 14, Tomo 3, pág. 1U..Art. 278 Tomo 3, pág. 328.Art. 282 Tomo 3, pflg. 328.Art. 286 Tomo 3, pág. 213.Art. 293 Tomo 3, pflg. 213.Art. 319 Tomo 3, pág. 141.Art. 32:! Tomo 3, pág. 213.Art. 323, Tomo 4, pág. 10.Art. 324 Tomo 3, pág. 213; tomo­4, plLg. 10.

Art. ~~5 Tomo 3, piL¡. 213. Tratado 80bre derecho Procesal deArt. ~.::6 Tomo 3, pág. 213. MontevideoArt.3:l3 Tomo 3, pág. 213. (Ley n6m. 3192)Art.35!! Tomo 3, rág. 225.Art.411 Tomo 1, pig. 294. Art. 1 Tomo 1, pág. 27.Art.435 Tomo 3, pág. 332. Art.4 Tomo 1, pág. 27.Art. 436 Tomo 3, pág. 304, 321. Art.5 letra a), Tomo 4, piL¡. 44.Art.461 Tomo 1, pág. 224. Art.9 Tomo 1, pág. 349, 350.Art.494 Tomo 1, plLg. 249. Art.10 Tomo 1, pág. 349, 350.Art.11 Tom:> 1, pág. 350.Art.495 me. 5.· Tomo 3, plLg. 32S.Art.21 Tomo 1, pág. 357.Art.509 Tomo 3, pág. 249.Art.22 1, pág. 357.Art. 465 inc. l.·, Tomo 1, plLg.294.Art.509 Tomo 3, pág. 249.0641go civilArt.519 Tomo 4, pág. 10.Art.522 Tomo 4, pág. 10.(Le,. olÚmero 340)Art.537 Tomo 1, pág. 249. Art.l Tomo 3, p6.g. 223.Art.538 Tomo 4, pág. 10. Art.3 Tomo 1, p6.g. 32.Art.551 Tomo 1, pág. 404; tomo Art.7 Tomo 1, p6.g. 27.4, pág. 354, 355. Art.8 Tomo 1, pág. 27.Art.551 ine, l.·, Tomo 3, p6.g. 357.Art.l0 Tomo 1, pág. 334; tomoArt.551 ine. 2.·, Tomo 3, pág. 358.4, pág. 159.Art.551 inc. 30., Tomo 3, pág. 358.Art.12 Tomo 1, p6.g. 26; tomo 3,pág. 107.Art.551 inc. 4.·, Tomo 3, pág. 358.Art.13 Tomo 1, p6.g. 217; tomoArt.552 Tomo 3, pág. 356.3, p6.g. 107, 115.Art.553 Tomo 3, pág. 336, 357;Art.14 Tomo 1, pág. 217; tomotomo 4, pág. 17.4, pflg. 45.Art.554 Tomo 3, pág. 358. Art.15 Tomo 3, p/i.g. 107.Art.555 Tomo 3, pAgo 358.Art.19 Tomo 1, p/i.g. 27, 29.Art.556 Tomo 3, pág. 358.Art.21 Tomo 1, pág. 27, 29.Art.565 Tomo 4, pág. 56.Art.585Art.27 Tomo 1, pág. 231.Tomo 1, pA.g. 307.Art.646Art.29 Tomo 1, pág. 231, 250.Tomo 1, p/i.g. 349, 357.Art.30 Tomo 3, p/i.g. 100.Art. 647 Tomo 1, pág. 361. Art.31 Tomo 3, pág. 100.Art.648 Tomo 1, pág. 350. Art.34 Tomo 1, p/i.g. 397.Art.649 Tomo 1, p/i.g. 361.Art.41Art.650Tomo 3, p6.g. 101.Tomo 1, p/i.g. 361.Art.651Art.42 Tomo 3, p/i.g. 101; tomoTomo 1, pá¡:. 361.4, p/i.g. 28.Art. 652 Tomo 1, p/i.g. 359. Art.51 Tomo 3, p6.g. 100.Art.65.3 Tomo 1, pág. 359.Art.52 Tomo 3, pág. 101.Art.655 Tomo 1, p/i.g. 359.Art.54 Tomo 1, p6.g. 228; tomoArt.656 Tomo 1, pig. 359.Art.660 Tomo 1, p/i.g. 360. Art.54 ¡~/~~: ;:~~Oi: p6.g. 161.Art.662 Tomo 1, pág. 360. Art.55 Tomo 1, p/i.g. 228; tomoArt.666 Tomo 1, p/i.g. 360.Art.667 Tomo 1, p/i.g. 360. Art.55 ~e.P:.!: ;~~~O:: pág. 332.Art.668 Tomo 1, pág. 360. Art.56 Tomo 3, pág. 101.Art.669 Tomo 1, pág. 35!!. Art.57Art.670 Tomo 1, pág. 360. Art.60 ~::::: ;::::.- 232~~' tomo 3,Art.671 Tomo 1, pág. 362. p/i.g.l02.Art.672 Tomo 1, pág. 362. Art. 75 Tomo 3, p6.g. 221.Art.675 Tomo 1, pág. 363. Art.77 Tomo 3, p6.g. 222.Art.676 Tomo 1, pág. 363. Art. 79 Tomo 3, pá&,. 118.

-4:15 -Art. 87 Tomo 3, p'g. 118. Art. 298 Tomo 1, p'g. 332; tomoArt, 88 Tomo 3, p'g. 222.3, pág. 136.Art, 89 Tomo 1, p'g. 339. Art. 299 Tomo 3, pág. 136.:\ rt, 90 Tomo 3, pág. 223. Art. 325 Tomo 4, pág. 98.Art. 90 ínc. 3. 0 • Tomo 1, p'g. 343. Art. 326 Tomo 3, pág. 46.Art. 90 inc. 4. 0 • Tomo 1, p'g. 343. Art. 341 Tomo 3, pig. 46, 137.Art. 90 ine. 6. 0 • Tomo 1, p'g. 331, Art. 347 Tomo 4, pág. 26.33?.Art. 363 Tomo 4, pág. 104.Art. 93 Tomo 1, pág. 339. Art. 367 Tomo 4, pág. 104.Art. 100 Tomo 1, pág. 275, 309 Art. 368 Toruo 4, pág. 104.Art. 101 Tomo 1, pAgo 308. Art. 369 Tomo 4, pág. 104.Art, 102 Tomo 1, pé.g. 308; tomo Art. 370 Tomo 4, pág. 106.3, pág. 96.Art. 372 Tomo 4, pág. 105.Art. 104 Tomo 3, pág. 118; tomo Art. 374 Tomo 4, pág. 105, 189.4, pág. 156.Art. 375 Tomo 1, pá¡. 22.Art. lOS Tomo 3, pág. 118.Art. 376 Tomo 1, pá~. 22; tomo 3,Art. 106 Tomo 3, pág. 118.pág. 334; tomo 4, pág.Art. 107 Tomo 3, pág. 118.107.Art. 108 Tomo 3, pág. 118. Art. 399 Tomo 1, pág. 331.Art. 109 Tomo 3, pág. 221.Art. 400 Tomo 1, pág. 331.Art. 110 Tomo 1, pé.g. 333; tomo Art. 401 Tomo 1, pág. 331.4, pág. 156.Art. 404 Tomo 1, pág. 331.Art. 113 Tomo 1, pág. 333.Art. 411 Tomo 4, pág. 124.Art. 118 Tomo 4, pág. 22.Art. 443 Tomo 3, pág. 136; tomoArt. 135 Tomo 3, pág. 102, 342,4, pág. 199.tomo 4, pág. 124. Art. 461 Tomo 3, pág. 230.Art. 136 Tomo 4, pág. 124.Art. 471 Tomo 4, pág. 113.Art. 138 Tomo 1, pé.g. 27.Art. 472 Tomo 3, pág. 289.Art. 139 Tomo 1, pág. 27.Art. 475 Tomo 1, pág. 331.Art. 142 Tomo 4, pé.g. 111. Art. 493 Tomo 1, pág. 228.Art.]45 Tomo 4, pé.g. 113. Art. 498 Tomo 3, pág. 28.Art, 146 Tomo 4, pág. 113.Art. 499 Tomo 3, pág. 25. 276, 320.Art, 148 Tomo 4, pé.g. 113. Art. 505 Tomo 1, pág. 16, 21; tomoArt. 151 Tomo 3, pág. 57, 313; tomo4, pág. 35.4, pág. 113.Art. 506 Tomo 3, pág. 25.Art. 152 Tomo 3, pág. 313. Art. 508 Tomo 3, pág. 25, 288.Art, 179 Tomo 3, pág. 119. Art. 509 Tomo 3, pág. 34, 35, 36,Art. 199 Tomo 4, pág. 199.186,239,288.Art. 200 Tomo 3, pág. 169. Art. 511 Tomo 3, pág. 25.Art. 207 Tomo 3, pág. 137.Art. 512 'romo 3, pág. 25..\ rt. 218 Tomo 3, pág. 222.Art. 515 Tomo 3, pág. 29, 301.Art, 240 Tomo 3, pé.¡:. 222. Art. 523 Tomo 3, pág. 2;6.Art. 252 'fomo 3, pág. 137.Art. 526 Tomo 3, pág. 27t",\ rt. 254 Tomo 3, pág. 137.Art. 527 Tomo 1, pág. 22~.Art. 258 Tomo 3, pált. 19, 67. Art. 572 Tomo 4, pág. 142.Art. 276 Tomo 4, pág. 37.Art. 623 Tomo 3, pág. 288.Tomo 4, ptig. 35.Art. 281 Tomo 1, pág. 331.Art. 633Art, 2R2 Tomo 1, pág. 331.Art. 634 Tomo 4, rág. 35.Tomo 3, pág. 49.Art. 2f15 Tomo 1, pág. 331.Tomo 1, p{¡g. 328; tomoArt. 292 Tomo 4, pág. 27.3, pág. 318.Art, 297 Tomo 1, pág. 332; tomo 3, Art. 689 Tomo 3, pág. 33.Art. 2R4 Tomo 1, pág. 332.Art. 676Art. 686pág 136.Art. 691 Tomo 3, pág. 282.

Art.699Art.700Art.701Art.705Art.713Art. 715Art.717Art.736Art.747Art.748Art.757Art.759Art.760Art. 767Art. 773Art.799Art. 800Art. 801Art.818Art.842Art.850Art.833Art. 839Art.840Art.841Art. 868Art. 869Art.8i8Art. 887Art.889Art. 915Art.917Art.918Art. 931Art.936Art.937Art. 944Art. !l50Art.951Art.955Art.960Art.969Art.973Art.975-416 -Tomo 1, p6.g. 328.Tomo 3, p6.g. 283.Tomo 3, p6.g. 283.Tomo 1, pig 328; tomo3, pilg. 32, 318.Tomo 3, pi¡. 32.Tomo 3, p6.g. 45.Tomo 3, p6.g. 33.Tomo 1, pAgo 239; tomo3, plg. 291.Tomo 1, p6.g. 309, 370,386, 387.Tomo 1, p6.g. 386, 387.iDC. 5.·. Tomo 3, p6.g. 291.Tomo 3, p6.g. 289.Tomo 3, pig. 281.Tomo 1, p6.g. 337.Tomo 4, p6.¡. 77.Tomo 3, p6.g. 48; tomo 4,p6.g. 153.Tomo 4, pág. 147, 153.Tomo 3, plLg. 296.Tomo 3, p6.g. 87; tomo 4,plLg. 30.Tomo 2, pig. 67.Tomo 3, pág. 259, 313.Tomo 4, pl1g. 199.Tomo 4, pág. 199.Tomo 4, pág. 199.Tomo 4, pág. 199.Tomo 2, pl1g. 6i; tomo3, pig. 243.Tomo 2, pi¡. 67.Tomo 3, pág. 221.Tomo 3, p6.g. 221.Tomo 3, p6.g. 39, 40.Tomo 3, pág. 187.Tomo 3, pág. 187.Tomo 3, pág. 187.Tomo 3, pág. 141.Tomo 3, pilg. 141.Tomo 3, pág. 141.Tomo 2, pág. 127; tomo3, pág. 184, 187; tomo 4,pág. 150.Tomo 1, pág. 26; tomo 3.pig. 107.Tomo 4, pág. 150.Tomo 3, pág. 206.Tomo 3, pág. 48.Tomo 3, pág. 228.Tomo 3, pt'tg. 107.ine. 5.·. Tomo 1, pá¡. 205.Art. 979 Tomo 2, pá¡. 127; tomo3, p6.g. 117, 122, 181, 183,184, 193, 276.Art. 979 inc, 2.·. Tomo 1, p'g. 281;tomo 3, p'g. 192.Art. 979 Inc, 4.·. Tomo 3, p'g. 181.Art. 979 ine, 5.·. Tomo 3, P~'; 183,192.Art. 980 Tomo 3, p'e. 122.Art. 984 Tomo 3, plLg. 117.Art. 989 Tomo 3, pág. 189.Art. 992 Tomo 1, pág. 258; tomo3, p'g. 174.Art. 993 Tomo 3, plLg. 122, 190,205, 206, 268, 276.Art. 994 Tomo 3, pág. 116.Art. 995 Tomo 3, pág. 190, 276.Art. 997 Tomo 3, p6.e. 189.Art. 1003 Tomo 3, p6.g. 107.Art. 1004 Tomo 3, pág. 107.Art. 1012 'fama 3, plLg. 122, 183.189, 191.Art. 1013 Tomo 3, pág. 191.Art. 1014 Tomo 3, p6.g. 191, 205.Art. 1016 Tomo e, pág. 128.Art. 1017 Tomo 3, p6.g. 205.Art. 1026 Tomo 3, pág. 42, 190, 276.Art. 1028 Tomo 3, pág. 138, 276.Art. 1029 Tomo 2, pág. 128; tomo3, pág. 138.Art. 1033 Tomo 3, p6.g. 204.Art. 1034 Tomo 3, pág. 191.Art. 1036 Tomo 3, pág. 191.Art. 1041 Tomo 3, pág. 206.Art. 1042 Tomo 3, pág. :!OG.Art. 1043 Tomo 3, pág. 206.Art. 1044 Tomo 3, pág. 206.Art. 1049 Tomo 3, pág. 181.Art. 1050 Tomo 3, pág. 187.Art. 1068 Tomo 4, pág. 85.Art. 1072 Tomo 3, pág. :r\3.Art. 1078 Tomo 2, pá~. 59.Art. 1081 Tomo 3, pág. 233.Art. 1083 Tomo 3, pág. 228, 229.Art. 1084 Tomo 2, pág. 59; tomo3, p6.g. 60.Art. 1087 Tomo 2, pág. 59.Art. 1088 Tomo 2, pág. 59.1~: ~~~~ ~~;~~ ;::i:.- 2~~; tomO 2,p6.g. 49; torno 3, pág. 33ol..Art. 1098 Tomo 2, pág. 49, 60.

-417 -Art. ]000 Tomo 2, pig. 49, 67; tomo3, pig. ]9, 67.Art. 1100 Tom" 2, pig. 49, 67.Art. nOl Tonhl 1, pig. 295; tomo2, Fig. 49, 62; tomo 3,pig. 49, 61, 327, 333.Art. 1102 Tomo 2, pig. 49; tomo3, pig. 57, 59, 60, 314,327, 328, 329, 330, 331,383.Art. 1103 Tomo 2, pig. 4~; tomo3, pig. 57, 59, 60, 814,327, 328, 329, 330, 333.Art. 1104 Tomo 2, pig. 54, 55, 56.Art. 1106 Tomo 2, pág. 49.Art. 1109 Tomo 1, pág. 183; tomo3, !lág. 228, 229.Art. 1112 1'omo 1, pig. 183; tomo3, pág. 334.Art. 1157 Tomo 3, pág. 40.Art. 1179 Tomo 3, pág. 292.Art. 1180 Tomo 1, pág. 26; tomo3, pág. 107.Art. 1181 Tomo 1, pág. 26.Art. 1182 Tomo 1, pág. 26.Art. 1184 Tomo 3, pág. 42, 107, 120.Art. 1184 inc. 7.°. Tomo 3, pág. 106.Art. 1187 Tomo 3, pág. 40.Art. 1190 Tomo 3, pág. lIS, 119,120, 182, 188, 193.An. 1190 inc. 2.°. Tomo 3, pág. 191.Art. lr"l Tomo 3, púg. 121, 191,226.Art. 1192 Tomo 3, pág. 120, 121.Art. 1193 Tomo 3, péa'. 120.Art. 1196 Tomo 1, pág. 2:l9; tomo3, pág. 104.Art. 1197 Tomo 1, pág. 28; tomo 3,pág. 42, 86, 102; tomo4, pág. 24.Art. 1200 Tomo 3, pág. 86.Art. 1204 Tomo 3, pág. 38.Art. 1209 Torno 3, pág. 107.Art. 1212 Tomo 1, püg. 309, 370.Art. 1213 Tomo 1, pág. 309.Art. 1215 Tomo 1, p6g. 309, 335.Art. 1216 Tomo 1, p/ig. 309, 335.Art. 1248 Tomo 3, pág, 222.Art. 1271 Tomo 3, pág. 222.Art. 1276 Tomo 3, pág. 103; tomo4, I,ág. 124.Art. 1280 Tomo 3, pág. 103.Art. 1282 Tomo 1, pAgo 332.Art. 1292 Tomo 1, pág. 332.Art. 1294 Tomo 4, pég. 8LArt. 1295 Tomo 4, pég. 81, 107.Art. 1297 Tomo 3, pA.g. 222.Art. 1306 Tomo 1, pág. 332.Art. 1320 Tomo 3, pég. 289.Art. 1349 Tomo 3, pág. 259.Art. 1353 Tomo 3, pág. 222.Art. 1354 Tomo 3, pág. 222.Art. 1357 Tomo 4, pág. 77.Art. 1361 Tomo 1, pég. 179.Art. 1375 Tomo 3, pég. 34, 36.Art. 1375 inc. 1.°. Tomo 3, pig. 36.Art. 1375 inc. 2.°. Tomo 3, pig. 86.Art. 1375 inc. 3.°. Tomo 1, pág. 320;tomo 3, pág. 36.Art. 1412 Tomo 3, pág. 34.Art. 1420 Tomo 1, pág. 321; tomo3, pég. 34.Art. 1435 Tomo 4, pág. 77.Art. 1441 Tomo 4, pág. 77.Art. 1442 Tomo 3, pég. 66.Art. 1446 Tomo 3, pég. 103.Art. 1449 Tomo 3, páa'. 28.Art. 1465 Tomo 3, pág. 291.Art. 1469 Tomo 3, pég. 46.Art. 1471 Tomo 3, pág. 291.Art. 1480 Tomo 4, pég. 92.Art. 1497 Tomo 4, pág. 133.Art. 1504 Tomo 4, pág. 95 n.Art. 1509 Tomo 4, pág. 95 n.Art. 1510 Tomo 4, p/ig. 95.Art. 15;9 Tomo 1, pág. 159.Art. 158:l Tomo 4, pág. 95.Art. 1594 Tomo 4, pág. 994.Art. 1606 Tomo 3, pág. 104.Art. 1611 Torno 3, pá~. 288.Art. 1616 Tomo 3, pág, 222.Art. 1627 Tomo 3, pág. 219, 229,230; tomo 4, pág. 200.Art. 1696 Tomo 3, pég. 194.Art. 1702 Torno 3, pág. 101.Art. 1703 Tomo 3, pág. 101.Art. 1704 Tomo 3, pág. 101.Art. 1107 Tomo 3, pág. 101.Art. 1711 Tomo 3, pág. 101.Art. lil:? Tomo 3, pág. 100.Art. 1714 Tomo 3, pég. 101.Art. 1744 Tomo 3, pág. 100.Atr. 1754 Tomo 4, pág. 27.Art. 1755 Tomo 4, pág. 27.Art. 1810 Tomo 3, pág. 118.Art. 181R Tomo 3, pág. 222.

- 418-Art. HI47 Tomo 3. plLg. 288.Art. ]870 ine. 6.°. Tomo 3, piro 106.Art. ]S80 Tomo 4, pág. ]39.Art. ]8S1 ine, 3.°. Tomo l. pág. 29;tomo 3, p6g. 97, 343; toomo 4, pág. 199.Art. ]!'l05 Tomo :l, pfLg. 107.Art.. ~012 Tomo ::l. pág. 21.Art. 2014 Tomo 3. pág. 291.Art. 2020 Tomo 3. pág. 317.Art. 2029 Tomo 3, pár. 33.Art. 2031 Tomo 3, pág. 46.Art. 2047 Tomo 3. pág. 32.Art. 204ll Tomo 3, pág. 32.Art. 2089 Tomo 3, pág. 33.Art. 2]74 Tomo 3, pág. 23.Art. 2]75 Tomo S, p'g. 37.Art. 2240 Tomo I, p'~. 36R.Art. 2250 To'llo r, pig. 293.Art. 23]] Tomo 4, p'g. 20.Art. 2312 Tomo 4. pág. 20.Art. 23]3 Tomo 3, pág. 27.Art. 2317 Tomo 3, pág. 27.Art. 2319 Tomo 3, pág. 27.Art. 2337 Tomo 4, pág. 24.Art. 2340 Tomo 4, pág. 24.Art. 2:\42 ine. 3.°. Tomo 1, pág. 215.Art. 2344 Tomo 1, pág. 215.Art. 2351 Tomo 4, pág. ]]8.Art. 2362 Tom,) 3, pág. 221.Art. 2363 Tomo 4, pág. ]84.Art. 2433 Tomo 3, pág. 288.Art. 2443 Tomo 3, p6.~. 288, 289.Art. 2468 Tomo 3. p6.g. 23; tomo 4,pág. ]31.Art. 2469 Tomo 3, pág. 361; tomo4, pá~. 119.Art. 2470 Tomo 3. p'g. 6; tomo 4,pág. ]]8.Art. 2471 Tomo 4, p6.g. ]27.Art. 2472 Tomo 4, p6.g. ]21, 127.Art. 2473 Tomo 4, pág. 123.Art. 2474 Tomo 3, pág. 47.Art. 2477 Tomo 4, pág. ]21.Art. 2·179 Tomo 4, p6.g. ]21.Art. 24ROTomo 4, p6.g. ]21.Art 24Rl Tomo 4, pág. 121.Art. 2482 Tomo 1, pág. 320; tomo3, lñl~. 32; tomo 4, pig.]21, ]29.Art. 2484 Tomo 3, pág. 21; tomo4, p6.g. ]28.Art. 2486 Tomo 3, piro 21; tomo4, p6.¡. 128, 129.Art. 2487 Tomo 4, pág. 114, ]20,124. ~Art. 2489 Tomo 4, pago 124.Art. 2490 Tomo 4, pfLg.' 115, 122,123, 125.Art. 2493 Tomo 4, P6.I. 123.Art. 2496 Tomo 4, p6.g. 120, 126.Art. 2498 Tomo 4, pág. 115, 124.Art. 2499 Tomo 4, pfLg. 115.Art. 2500 Tomo 4, p6.r. 123.Art. 2501 Tomo 1, p&¡. 22; tomo4, plg. 118.Art. 2502 Tomo 1, p&¡. 307.Art. 2503 inc, 1.°. Tomo 1, pág. 338.Art. 2511 Tomo 1, pág. 380.Art. 25]2 Tomo 1, p6.g. 381.Art. 2519 Tomo 3, p6.g. 221.Art. 2523 Tomo 3, pág. 221.Art. 2611 Tomo 1, pág. 276.Art. 2629 Tomo 3, p6.g. 6.Art. 2639 Tomo r, p6.g. 346.Art. 21169Tomo 3, pág. 288.Art. 2677 Tomo 3, pág. 291.Art. 2679 Tomo 1, p6.g. 239; tomo3, pág. 291.Art. 2718 Tomo 3, Jlág. 221.Art. 2743 Tomo :l, p6.g. 221.Art. 2745 Tomo 3, pilg. 221.Art. 2746 Tomo 1, pág. 338; tomo4, pá~. 178.Art. 2147 Tomo 1, p6.g. 338.Art. 2150 Tomo 4, pág. 172, 173,179.Art. 2753 Tomo 4, p6.g. 182, 183.Art. 2754 Tomo 1, p'g. 338.Art. 2756 Tomo 1, p6.g. 368.Art. 2758 Tomo 1, p6.r. 366; tomo3, pág. 23.Art. 2759 Tomo 3, pág. 27.Art. 2767 Tomo 3, pág. 27.Art. 2769 Tomo 3. p/ig. 27.Art. 2782 Tomo 3, p'g. 21.Art. 2795 Tomo 1, pág. 366; tomo3, pág. 23.Art. 2800 Tomo 1, pág. 366; tomo3, p6.g. 23.Art. 2806 Tomo 1, pig. 367.Art. 2807 Tomo 3, p6.g. 27.Art. 2811 Tomo 3, piK'. 27.Art. 2848 Tomo 3, p6.r. 221.Art. 2868 Tomo 4, p6.r. 185.

- 419-Art. 2876 Tomo 4, pig. 114.Art. 2877 Tomo 3, pig. 57, 314.Art. 2908 Tomo 3. p~g. 291.Art. 2950 Tomo 4; pig. 114, 124.Art. 2961 Tomo 3, p~g. 27.Art. 2962 Tomo 3, pig. 27.Art. 2970 Tomo 3, pllg. 27.Art, 2978 Tomo 4, pllg. 119, 124.Art. 3003 Tomo 3, pág. 221.Art. 3017 Tomo 4, pllg. 124.Art. 3034 Tomo 4, pág. 114, 124.Art. 3036 Tomo 4, pllg. 124.Art. 3068 Tomo 4, p~g. 119.Art. 3073 Tomo 4, pág. 119.Atr. 3078 Tomo 4, pllg. 119.Art. 3082 Tomo 4, pág. 119.Art. 3083 Tomo 4, pág. 119.Art. 3108 Tomo 3, pág. 27.Art. 3115 Tomo 3, pág. 293.Art. 3123 Tomo 3, pig. 316.Art. 3128 Tomo 3, pág. 118.Art. 3158 Tomo 1, pág. 368.Art. 3162 Tomo 3, pig. 50.Art. 3163 Tomo 3, pág. 21, 50.Art. 3199 Tomo 3, pág. 314.Art. 3204 Tomo 3, pág. 27.Art. 3214 Tomo 3, -pág. 27.Art. 3239 Tomo 3, pág. 27.Art. 3263 Tomo 4, pág. 20, 141.Art. 3265 Tomo 4, pág. 141.Art. 3268 Tomo 3, pág 28.A rt. 3279 Tomo 4, pág. 156.Art. 3280 Tomo 4, pñg, 155.A rt, 3283 Tomo 4, pág. 159.Art. 3284 Tomo 1, pág. 329, 339;tomo 3. p~g. 23; tomo 4,pñg. 159.Art. 3325 Tomo 3, pig. 50.Art. 3332 Tomo 3, pág. 57, 316.Art. 3342 Tomo 4, pág. 20, 138.Art. 3343 Tomo 4, pág. 138, 139.Art. 3357 Tomo 3, pág. 21, 49; tomo4, pág. 21.Art, 33511Tomo 3, pftg. 49.Art. 3363 Tomo 3, pllg. 268; tomo4, pág. 157.Art. 3366 Tomo 3, pág. 49.Art. 3367 Tomo 3, pig. 50..\ rt, 3371 Tomo 4, pág. 22.,\ rt, 3377 Tomo 4, pág. 139.Art. 3383 Tomo 4, pág. 199.Art. 3394 Tomo 3, pig. 291.Art. 3411 Tomo 4, p6.¡. 132.Art. 4313 Tomo 4, p6.¡. 132.Art. 43111 Tomo 4, pág. 114.Art. 3421 Tomo 3, pig. 23.Art. 3430 Tomo 3, pág. 316.Art. 3451 Tomo 4, pág. 160.Art. 3462 Tomo 4, pág. 155.Art. 3466 Tomo 4, p~g. 165.Art. 3468 Tomo 4, pig. 168.Art. 3469 Tomo 4, pág. 169.Art. 3471 Tomo 4, pág. 169.Art. 3472 Tomo 4, pág. 170.Art. 3473 Tomo 4, pág. 170.Art. 3474 Tomo 4, pág. 169.Art. 3489 Tomo 3, pág. 291.Art. 3490 Tomo 4, pág. 139.Art. 3492 Tomo 4, pág. 139.Art. 3495 Tomo 4, pág. 139.Art. 3502 Tomo 4, pág. 168.Art. 3514 Tomo 4, pág. 155.Art. 3540 Tomo 4, pig. 164.Art. 3542 Tomo 4, pág. 164.Art. 3544 Tomo 4, pág. 164, 167.Art. 3591 Tomo 4, p~g. 20.Art. 3598 Tomo 4, pág. 159.Art. 3616 Tomo 3, pág. 118, 221.Art. 3627 Tomo 3, pág. 117, 118,181.Art. 3635 Tomo 1, pág. 26.Art. 3636 Tomo J., pág. 26.Art. 3639 Tomo 1, pág. 345.Art. 3741 Tomo 3, pág. 222.Art. 3767 Tomo 4, pág. 157.Art. 3788 Tomo 3, pág. 222.Art. 3824 ine. 3.°. Tomo 1, pág. 338.A rt. 3883 Tomo 4, pág. 28.Art. 3900 Tomo 3, pág. 220.Art. 3936 Tomo 4, pág. 141.Art. 3937 Tomo 3, pág. 220; tomo4, pág. 144.Art. 3938 Torno 4, pág. 139.Art. 3949 Tomo 4, pág. 66.Art. 3952 Tomo 4, pág. 66.Art. 3962 Tomo 1, pág. 22, 133.Art. 3!lR5 Tomo 3, pág. 246.Art. 3986 Tomo 3, pig. 19, 68, 238,250, 295, 297, 298, 299.Art. 3987 Tomo 1, pág. 260; tomo 3,pálf. 298, 299.Art. 3988 Tomo 3, pág. 295.Art. 3994 Tomo 3, pág. 57, 314.Art. 3996 Tomo 3, pág. 57, 314.Art. 4000 Tomo 3, pág. 221.

Arto 6Arto 7Arto 8Art.10Art.12Art.22Art. 43- 42U-Art. 4008 Tomo 3, pig. 221.Art. 4009 Thmo 3, pág. 221.Arto 4018 Tomo 3, pig. 137,296.Art. 4019 Tomo 3, pág. 28.Art. 4021 Tomo 3, pág. 63.Art. 4023 Tomo 1, pág. 367; tomo3, pág. 295.Art. 4030 Tomo 3, pig. 261.Art. 4033 Tomo 1, pág. 261.Art. 4037 Tomo 1, pago 261; tomo2, pág. 44.Art. 4038 Tomo 1, pilg. 261.Ley de matrimODio c1Y11.(Ley ndmero 2393.)Art. 17 Tomo 1, pilg. 329.Arto 21 Tomo 1, pflg. 222.Art. 21 ine. 4.°. Tomo 1, pilg. 228.Art. 24 Tomo 3, pág. 240.Arto 25 Tomo 1, pilg. 216.Art. 26 Tomo 1, pág. 216.Art. 31 Tomo 1, pilg. 329.Art. 32 Tomo 1, pág. 222, 329.Art. 41 Tomo 1, pilg. 329.Art. 53 Tomo 4, pág. 38.Art. 54 Tomo 1, pilg. 332.Art. 68 Tomo 1, pflg. 320; tomo4, pflg. 107..\rt. 70 Tomo 3, pág. 169, 170,212.Arto 76 Tomo 3, pág. 303.Art. 85 ine. 4.°. 21~.Art. 88 Tomo 3, pág. 289.Art. 102 Tomo 2, pág. 55..A.rt. 104 Tomo 1, pág. 230.C6dJgo de comercio.(Ley nfu:Dero2637).Tomo 1, pág. 291.Tomo 1, pág. 291.Tomo 1, pág. 291.Tomo 1, pág. 332.Tomo 1, pág. 332.ine. 3.° Tomo 1, pilg. 179.ine. 3.°. Tomo 3, pág. 192,193, 196.Art. 44 Tomo 3, pág. 192, 193,197.Art. 45 Tomo 3, pilg. 192, 193,197.Art. 46 Tomo 3, pág. 192, 193.Art. 47 Tomo S, pág. 192, ]93.Art. 48 Tomo 3, pág. 192, 193.Art.49Art.50Art.51Art.52Art.53.Art.54Art.55Art.56Art.57Art.58Art.59Art.60Art.61Art.62Art.63Art.64Art.65Art.66Art.67Art.71Art.87Art.91Art.93Art.118Art.123Art.124Art.128Art.138Art.156Art.158Art.179Art.180Art.187Art.188Art.205Art.208Art.208Art.208Art.208Art.208Art.208Art.208Art.208Art.216Art.256Tomo 3, pll¡. 192, 193.Tomo 3, plLg. 192, 193.Tomo 3, pilg. 192, 193.Tomo 3, pág. 192, 193.Tomo 3, pilg. 192, 193,197.Tomo 3, plLg. 192, 193.Tomo 3, pilg. 192, 193,197.Tomo 3, pli.g. 192, 193,201.Tomo 3, pilg. 192, 193.Tomo 3, pág. 192, 193,197.Tomo 3, pilg. 192, 193,197, 199, 200.Tomo 3, pig. 192, 193.Tomo 3, pilg. 192, 193,197.Tomo 3, pág. 192, 193.Tomo 3, pilg. 139, 192,193, 11)4, 197, 200.Tomo 3, pág. 192, 193.Tomo 3, pilg. 192, 193,197.Tomo 3, pilg 192.Tomo 3, pág. 192 202.Tomo 3, pág. 281.Tomo 3, pilg. 193.Tomo 3, pilg. 193.Tomo 3, pilg. 200.Tomo 3, pág. 193.Tomo 3, pág. 193.Tomo 3, pág. 316.Thmo 4, pág. 200.Torno 3, pág. 200.Tomo 4, pág. 200.Tomo 4, pag. 200.Tomo 3, pilg. 230.Tomo 3, pág. 230.Tomo 1, pilg. 384.Tomo 1, pág. 384.Tomo 1, pilg. 348.ine. 1.0. Tomo 3, pág. 122.ine. 2.°. Tomo 3, pág. 122ine. 3.°. Tomo 3, pág. 122.nie. 4.°. Tomo 3, pág. 122.ine. 5.°. Tomo 3, pág. 122.ine 6.°. Tomo 3, pág. 122.ine, 7.°. Tomo 3, pág. ]22.in fine. Tomo 3, pág. 12:!.Tomo 3, pilg. 38, 39.Tomo 4, pilg. 201.

Art. 288 ÍDc. 2.°. Tomo 3, p6.g. 200.Art. 315 Tomo 4, p6.g. 27.Art. 316 Tomo 4, pilg. 27.Art. 362 Tomo 4, pilg. 27.Art. 443 Tomo 3, pág. 10l..Art. 448 Tomo 1, pilg. 343; tomo4, pág. 196, 200.Art. 459 Tomo 4, pág. 20l.A rt. 464 Tomo 3, p'g. 39.Á rt. 467 Tomo 3, pág. 39.Art. 471 Tomo 4, p'g. 201.Art. 476 Tomo 4, pág. 201.Art. 480 Tomo 3, pág. 21.Art. 488 Tomo 3, pág. 32.Art. 498 Tomo 4, p'g. 201.Art. 491 Tomo 4, pág. 20l.Art. 522 Tomo 4, pág. 204.Art. 585 Tomo 4, pág. 51. n,Art. 606 Tomo 4, pág. 63 n,Art. 669 Tomo 1, pág. 228; tumo3, pág. 32.Art. 673 Tomo 1, pág. 22; tomo4, p6.g. 50.Art. 674 Tomo 1, pág. 22.Art. 675 Tomo 1, pág. 22.Art. 676 Tomo 1, pág. 22.Art. 735 Tomo 3, pág. 33.Art. 736 Tomo 3, pág. 33.Art. 848 ínc. 1.°. Tomo 3, pig. 33.Art. 848 inc, 2.°. Tomo 3, p'g. 33.Art. 906 inc, 2.°. Tomo 4, pág. 37.Art. 922 Tomo 4, pág. 37.Art. 947 Tomo 4, pág. 201.Art. 961 Tomo 3, pág. 317.Art. 964 Tomo 3, pág. 317.Art. 982 Tomo 4, pág. 201.Art. 990 Tomo 4, pilg. 37.Art. 1012 Tomo 3, pág. 196.Art. 1194 Tomo 4, pág. 201.Art. 1264 Tomo 4, pág. 201.Art. 1269 Tomo 4, pág. 202.Art. 1307 Tomo 4, pág. 202.Art. 1309 Tomo 4, pág. 202.Art. 1336 Tomo 4, pág. 202.Art. 1401 Tomo 1, pág. 222.Art. 1402 Tomo 1, pág. 222.Art. ]406 Torno 1, pilg. 222.Art. ]535 Tomo I, pág. 222.Art. ]579 Torno 1, pág. 222.Ley de quiebras.(Ley n6mero 41166).Art. 6 Tomo 1, p'g. 341.- 421-Art. 20 Tomo 4, pág. 31.Art. 32 Tomo 3, p'g. 317.Art. 44 Tomo 4, pig. 37.Art. 58 Tomo 1, p'g. 341.Art. 59 Tomo 4, p'g. 37.Art. 71 Tomo 3, pig. 52.Art. 82 Tomo 4, p'g. 141.Ordena.nzas de adaaoa.(Ley número 810).Art. 1032 Tomo 2, pág. 211.Art. 1054 Tomo 2, pág. 211.Art. 1058 Tomo 3, pág. 181.Art. 1063 Tomo 2, pág. 211.Ley de contabWdad.(Ley número 428).Art. 9 Tomo 3, p'g. 192.Art. 40 Tomo 3, pig. 192.Art. 41 Tomo 3, pir. 192.Art. 42 Tomo 3, pig. 192.Código penal (a)Tomo 1Art. 55 P'g. 55, (derogado por elcódigo vigente).Art. 245 P'g. 241, (art. 269 del Có'digo vigcnte).Art. 247 Pág. 241, (art, 271 del eedigovigente).Art. 26 Ley 4189, pág. ••• (art.269 del código vigente).Art. 265 Pilg. 240, (art. 156 del có·digo vigente).Art. 21 inc. e) de la ley 4189, pig.240, (art. 115 del códigovigcnte).(a) En las ediciones anterioresde este Manual se citó el códigopen-rl, que entonces regía; derogadoéste así como la ley de reformasnúm. 4189, hemos concordado aqueoIlas disposiciones con 01 nuevo eodígo,sancionado en 1922 por la le1núm 11179. De esa manera cl lectorpodrá encontrar el equivalente ontrelo. dísposiciéu citada en el texto delManual y el nuevo código. Hacemospresente, asimismo, que en d tomo;1 ~e;~~r: ;:~:ilÓ~cts:al:e:;~a:: ~~gor.

Art. 275 ine, 3.· '1 4.·, pie. 240, Art. 196 Pág. 91, (art. 181 del c6­(art. 156 del códiro vi·digo vigente).gente).i'omoIIArt. 196 PlLg. 92, (art. 181 del có.digo vigente.)Art. 197 Pág. 91, (art. 181 del códigovigente).Art. 6 Ng. 88 (derogado por elcódigo vigente).Art. 213 Pág. 92, (art. 186, inc. 3.•y 4.· del c6digo vigento).Art. 6 Pág. 103, (derogado por elcódigo vigente).Art. 219 Pág. 92, (art. 183 del C(J.digo vigente).Art. 6 Pág. 104, (derogado por Art. 234 Pág. 92, (art. 237 del eédigoel c6digo vigente).vigente).Art. 49 Pág. 17l, (art, 24 del c6·digo vigente).Art. 235 Pág. 92, (art. 347 del có.digo vigente).Atr. 55 Pág. lOO, (derogado por elc6digo vigente).Art. 237 Pág. 92, (art. 239 del códigovigente).Art. 59 íne, l.·, pág. 4l, (art. 34, Art. 243 Pág. 35, (art. 248 del có.ine. l.·, 40 '1 4l del c6di·digo vigente).go vigente).Art. 247 Pág. 110, (art, 1156 del eédigoArt. 81 PlLg. 132, (derogado por elc6digo vigente).vigente).Art. 255 Pág. 155, (art. 281 del códigoArt. 81 ine, 2.·, pág. 4l, (art. 36vigente).del código vigente). Art. 256 P6.g. ISO, (derogado proArt. 81 ine, 3.·, pág. 41, (derogadoel c6digo vigente).por el c6digo vigente). Art. 262 Pág. 110, 115, (art. 15~Art. 81 Pág. 147, (art. 34, del códigodel cédigo vigente).vigente).Art. 265 Pág. 110, 115, (art. 156Art. 83 Pág. 41, (art. 40 '1 41 deldel código vigente).código v igente.)Tomo mArt. 84 P6.g. 56, (nrt. 40 '1 41 delc6digo vigente).Art. 2 Pág. 357.Art. 86 Pág. ISO, (art, 54, 55, 56, Art. 12 Pág. 52.57 Y 58 del eédigo vigente).Art. 34 ínc, 6.·, pág. 6.Art. 34 Pág. 352.Art. 86 P6.g. 151, (art, 58 del eédigoArt. 34 ine. 7.·, p6.g. 6.vigente).Art. 84 94, etc., pé.g. 328.Art. 89 P6.g. 69, (art. 62 del eédigoArt. 85 Pág. 357.vigente).Art. 86 P6.g. 357.Art. 93 P6.g. 70, (derogado por el Art. 87 P6.g. 357.c6digo vigente).Art. 99 P6.g. 328.Art. 124 Pág. 48 en n, (derogado Art. 173 iDe. 6.·, pA.g. 66.por el c6digo vigente). Art. 192 Pilg. 188.Art. 140 Pág. 54, 65, (art, 132 del Art. 245 Pág. 22.código vigente).Art. 141 Pág. 48 en n, (derogadopor ('1 c6digo vigente).Art. 275 Pé.g. 165.Art. 281 P6.g. 188.Tomo IVArt. 141 Pág. 48, (art. 72 del e6di. Art.21 Pág. 37.Ito vigent.e).Art. 62 inc. 2.·, p6.g. 134.Art. 141 P(¡g. 58, (art. 7l, 8. del Art. 181 Pág. 133, 134.e6digo vigente).Art. 182 Pág. 133, 134.Art. 177 Pág. {l9, (art. 109 del c6. Art. 183 Pág. 133,134.digu vigente).Art. 184 P6.g. ]34.Art. 186 Pág. 65, (art. 59, ine, 4.·del c6d. vigente).Art. 186 Pilg. 134.Art. 269 P6.g. 197.

- 423-Le}' n6mero 4a189 2, plíg. 92.Art. 21 ine. d), (equivalente alarto 49 del eéd. penal vigente),tomo 2, plíg. 156.Art. 21 inc. e) (equivalente al arto115 del cód. peno vigente),tomo 1, pág. 240; tomo 2,pág. 157.Art. 22 (sin equivalente en el cód.peno vigente), tomo 2,pág. 92.Art. 22 letra b), equivalente alarto 162 y siguientes deleód. pen. vigente), tomo 2,pág. 92.Art. 22 letra e), (equivalente alarto 167 del cód. peno vigente),tumo 2, pág. 92.Art. 23 (equivalente al arto 173 '1siguientes del céd. penovigente), tomo 3, púg. 292.Art. 24 (sin equivalente en el cód,(a) La ley 4189, citada en los tomOR1a 3 de este Manuol fué dorognd,Lpor el actual eódilrO. po~al.Paru facilitur la compulso Indicam08las disposiciones en vigor 4Mla lev deroaada.El actual céd, pen., DO ha innovadoeobre la ley oit., Tomo 3, p6.g. S2.peno vigente), Tomo 2,pág. 92; tomo 3, p6.g. 292.Art. 25 (cquivalente aJ arto 186del cód. peno vigente), tomo2, pág. 92.Art. 26 (equivalente al arto 269del c6d. pen. vigente), toomo 1, p6.g. 182, 241.Art. 26 inc. 4. V • (equivalente alarto 248 del cód. peno vi·gente), tomo 1, plíg. 182.Art. 28 (equivalente al art. 292del eód. pen. vigente), tomo3, plíg. 181, 188.0641go 4e Justieta m111tar.(Lqea nWneN 3190 y 3679)Art. 204 Tomo 1, pág. 349.Art. 205 Tomo 1, plíg. 349.Art. 206 Tomo 1, pág. 349.Art. 259 Tomo 1, plíg. 349.Art. 260 Tomo 1, plíg. 349.CoDBt1tuclón 4e la prometade Buenos AJ.res.Art. 13 Tomo 2, p6.g. 196.Art. 14 Tomo 2, pág. 95, 196.Art. 17 TOlDO 2, pág. 197.Art, 19 Tomo 2, plíg. 171, 173.Art. 26 Tomo 2, p6.g. 34.Art. 27 Tomo 3, plíg. 355.Art. 48 Tomo 1, plíg. 183, 186,207.Art. 69 Tomo 1, pág. 186.Art. 153 ine. 3. V • Tomo 1, pág. 141.Art. 157 Tomo 1, pág. 40, 128.Art. 157 ine. 1. V • Tomo 1, pig. 127,130, 207.Art. 157 ine. 6. V • Tomo 1, p6.g. 126,131, 135, 153.Art. 172 Tomo 1, pig. 113, 130,143, 144, 145; tomo S,pig.271.Art. 173 Tomo 1, pig. 130, 134,143, 144, 145; tomo 3,pi~. 271, 275.Art. 175 Tomo 1, pig. 248.Art. 178 Tomo 1, pág. 130, 143.Art. 210 'romo 1, pig. 139, 140.Oonstituci6n 4e la pNviDciade Córdoba.Art. 12 Tomo 2, P6.&'. 95.Art. 19 ToUlu 2, Vig. 95.

-- .424 -eODSUtucl6n de la provlndade 8&DUago del Estel'O.Art. 30 Tomo 2, pág. 95.eMigo de procedimiento de la proviDdade Buenos .Aires.Art. 3 Tomo 1, pág. 315.Art. 9 Tomo 1, pág. 312.Art. 21 Tomo 1, pág. 132.Art. 54 Tomo 1, pág. 231.Art. 71 Tomo 3, pág. 276, 282.Art. 80 Tomo 1, pág. 29.Art. 116 Tomo 3, pág. 275, 276.Art. 250 ine. 3.·. Tomo 1, pág. 133.Art. 251 Tomo 1, pág. 260, 261.Art. 252 Tomo 1, pág. 260.Art. 253 Tomo 1, pág. 260.Art. 254 Tomo 1, pág. 260.Art. 255 Tomo 1, pág. 260.Art. 256 Tomo 1, pág. 260.Art. 257 Tomo 1, pág. 260.Art. 258 Tomo 1, pág. 260, 262.Art. 267 Tomo 3, pág. 337.Art. 268 Tomo 3, pág. 337.Art. 300 Tomo 3, pág. 275.Art. 311 TOlDO 3, pág. 276.Art. 321 Tomo 1, pág. 135.Art. 371 Tomo 1, pág. 128, 131.Art. 372 Tomo 1, pág. 129.Art. 374 Tomo 1, pág. 141.Art. 382 ine. 3.· Tomo 1, pág. 128.Art. 494 Tomo 4, pág. 26.Art. 539 Tomo 3, pág. 293.Art. 575 Tomo 3, pág. 78.Art. 604 Tomo 1, pág. 335.Art. 612 Tomo 1, pág. 15.Art. 742 Tomo 3, pág. 293.Art. 756 Tomo 3, pág. 293.Art. 775 Tomo 4, pág. 185.Art. 784 Tomo 4, pág. 109.Art. 785 Tomo 4, pág. 109.Art. 786 Tomo 4, pAgo 110.Art. 787 Torno 4, pág. 110.Art. 788 Tomo 4, pig. 110.Art. 789 Tomo 4, pág. 110.Art. 790 Tomo 4, pág. 110.Art. 791 Tomo 4, pág. 110.Art. 792 Tomo 4, pág. 110.Art. 793 Tomo 4, pág. 110.Art. 794 Tomo 4, pár. 110.Art. 795 Tomo 4, pág. 110.Art. 796 Tomo 4, pág. 111.Art. 797 Tomo 4, pág. 111.Art. 798 Tomo 4, pág. 111.Art. 799 Tomo 4, Fág. 111.Art. 800 Tomo 4, pág. 111.Art. 801 Tomo 4, pág. 111.Art. 802 Tomo 4, pág. 111.Art. 803 Tomo 4, pág. 111.Art. 804 Tomo 4, pág. 111.Art. 805 Tomo 4, pág. 111.Art. 806 Tomo 4, pág. 111.Art. 928 Tomo 3, pág. 276.06dJgo de procedimiento penal de laprov1Dc1a de Buenos Aires.Art. 3 Tomo 1, pág. 34.Art. 12 Tomo 1, pág. 35; tomo 3,Art.14Art.18Art.19Art.20Art. 37Art.60Art.67Art.75Art.76Art.7iArt.78Art.79Art.80Art. &1Art.81Art.87Art.88Art.89Art.90Art.91Art.149Art.154Art.157Art.158A.rt.16·1Art.l71Art.172pág. 357.Tomo 1, pág. 35.Tomo 1, pág. 34, 35, 302.Tomo 1, pág. 34, 35, 302.Tomo 1, pág. 34, 35, 307.Tomo 1, pág. 34, 35.Tomo 1, pág. 34, 35.Tomo 1, plLg. 34.Tomo 2, pág. 116.Tomo 1, pág. 34.Tomo 1, pág. 34; tomo 2,pág. 48.Tomo 1, pá.g. 34.I'omo 1, pág. 34.inc. 2.· Tomo 1, pág. 34.inc 2.·. Tomo 1, pág. 84­Tomo 1, pág. 34, 35.Tomo 1, pá~. 34.Tomo 1, pág. ~4.'fo!n" 1, Fá¡:. 34.T',lDo 1, pág. :H.ine, 6.·. Tomo 1, pág. 34.Tomo 1, pág. 45.Tomo 2, pág. 120.Tomo 1, pá:;. 34.Tomo 1, pág. 35.Tomo 2, pág. 120.Tomo 2, pág. 173.Tomo 1, pág. 34, 35; tomo2, pil!'o Hlfj.Art. 173 Tomo 1, pág. 34; tomo 2,pá.g. 196.Art. 176 Tomo 1, pá.g. 34.Art. 177 Tomo 1, pág. 34; tomo 2,pág. 197.Art. 179 Tomo 2, pá.g. 198.Art. 179 ine. r-, Tomo 2, pág. 198.Art. 179 ínc. 3.·. Tomo 2, pág. 198.Art. 180 Tomo 1, plLg. 35.

Art. 181 Tomo 1, p'g. 35.Art. 186 Tomo 2, pig. 197.Art. 196 in fine, Tomo 1, p'g. 34.Art. 204 Tomo 1, pig. 35.•\rt. 205 Tomo 1, p6.g. 34.Art. 211 Tomo 1, p6.g. 34.Art. 216 Tomo 1, páe, 34.Art. 218 Tumo 1, p'g. 34.Art. 219 Tomo 1, pág. 34.Art. 221 Tomo 1, pig. 34, 35, 124.A rt. 236 Tomo 2, pAgo 101.Art. 267 Tomo 1, p6.g. 34.Art. 271 'fomo 1, pig. 34.Art. 278 Tomo 2, pág. 24.Art. 282 Tomo 1, pág. 34.Art. 295 Tomo 1, pág. 34.Art. 299 Tomo 1, pig. 35.Art. 300 Tomo 2, pág. 51.Art. 310 Tomo 1, pág. 34.Art. 311 Tomo 1, pág. 34.Art. 311 inc. 6.°. Tomo 2, pág. 151.Art. 311 inc. 8.°, Tomo 3, p6.g. 357,358.Art. 314 Tomo 2, p6.g. 151.Art. 317 Tomo 1, p'g. 35.Art. 318 Tomo 1, pág. 35.Art. 340 Tomo 1, p6.g. 35.Art. 341 Tomo 1, pág. 35.Art. 342 Tomo 1, pág. 35.Art. 343 inc, 3.°. Tomo 2, pflg. 25.Art. 380 To:no 1, p6.g. 34; tomo2, pág. 145.Art. 381 Tomo 2, p6.g. 146.Art. 385 Tomo 1, pág. 34.Art. 387 Tomo 2, p6.g. 69.Art, 391 Tomo 1, pig. 34.Art. 394 Tomo 1, pág. 34.Art. 398 Tomo 1, pág. 34.Art. 399 Tomo 1, pág. 34.Art. 406 Tomo 2, pág. 46.Art. 414 Tomo 2, pág. 62.Art. 415 Tomo 1, pág. 34, 35; tomo2, pág. 195, 196.Art. 417 Tomo 2, piLg. 19a.Art. 424 Tomo 2, pág. 197.Art. 426 Tomo 1, pág. 34, 35.Art. 427 Tomo 1, pág. 34.Art. 432 inc. 2.°. Tomo 1, pág. 35.Art. 434 Tomo 1, p6.g. 34.Art. 437 Tomo 1, pág. 34.Art. 438 Tomo 1, pág. 34.Art. '39 Tomo 1, pág. 34.Art. 440 Tomo 1, pig. 34.- 425---Art. 443 Tomo 2, pág. 196.Art. 447 Tomo 1, pfLg. 35.Art. 454 Tomo 1, pig. 34.Art. 457 'Pomo 1, pig. 34 •C6d1go de proced1m1eJ1to de lo CODtenc10BOadm1D.1strativo de la ~vincia de Buenos ~Art. 1 Tomo 1, pág. 142, 290.Art. 3 Tomo 1, pág. 290.Art. 4 Tomo 1, pág. 290.Código rural de la prov1Dcia deBueDos .A1reIlArt. 17 Tomo 3, pág. 182, 183.Art. 184 Tomo 1, p6.g. 335.Código de proced1m1ento penal dela provincia de San LU18Art. 3 Tomo 2, piLg. 32.Art, 319 Tomo 2, p'g. 51.Art. 449 Tomo 2, pág. 62.Código de proced1m1eDto penal Gela provincia de Santa FeArt. 286 Tomo 2, piLg. 101.Art. 532 Tomo 2, piLg. 173.Código de proced1m1ento penal de laprovincia de EDtre Bl08Art. 569 Tomo 2, pág. 101.Art. 718 Tomo 2, pig. 173.Código de proced1m1ento penal de laprovincia de ComentesArt. 377 Tomo 2, pág. 173.Código de procecliDWmto penal de laprovincia de CórdobaArt. 270 Tomo 2, pág. 101.Art. 322 Tomo 2, pig. 173.Código de procedJm1ento penal 4e laprovincia de santiago del EsteroArt. 247 Tomo 2, pág. 101.Art. 317 Tomo 2, pig. 173.Art. 357 Tomo 2, pig. 147.

-- 426 -O64Igo de procedimiento penal de laprovincia de SaltaArt. 276 Tomo 2, pág. 101.Art. 334 Tomo 2, pág. ira.06d1g0 de procedimiento penal de laprovincia de JUjuyArt. 267 Tomo 2, pig. 173.06d1g0 de proced1m1ento penal dela pronnc1& de CatamarcaArt. 451 Tomo 2, piLg. 173.C6digo de procedimiento penal dala provincia de La BloJaArt. 278 Tomo 2, piLg. 101.Art. 504 Tomo 2, pág. 173.C6dJgo de proced1m181lto P8D&l 4ala provinciA de MendozaArt. 68 Tomo 2, piLg. 88 .•~rt. 288 Tomo 2, pig. 173.

íNDICE NUMÉRICO DE LAS lEYESLey n6m 27 sobre or¡a.nizaci6n de 108 tribunales federales, tomo4, pág. 402.Ley núm. 43Ley núm. 44Ley núm. 481.ey núm. 50Ley núm. 94Ley núm. 163Ley Ilúm. 1891.ey núm. 340Ley nÚm. 428Ley núm. 514Ley núm. 714Ley núm. 810Ley núm. 843Ley núm. 927Ley n6m. 1029sobre organización del peraonal de loe tribunales de sección,tomo 1, pág. 36.sobre autenticaci6n de los actos públicos y procedimientosjudiciales de cada provincia, tomo 4, pág. 335.sobre jurisdicci6n y competencia de los tribunales federales,tomo 4, pág. 402.sobre procedimiento federal tomo 4, pág. 403.sobre imposición de la pena de azotes, tomo 1, pág. 383.sobre participación de los cénsules extranjeros en las sucesionesintestadas de IIUS eonnacionales, tomo 4, pág.156, 336.sobre expropiación de bienes, tomo 1, pág. 381.sobre c6digo civil, tomo 4, pág . .,l14.sobre contabilidad, tomo 1, pág. ::83; tomo 4, pág. 421.sobre supresión de prisión por deudas, tomo 1, pág.30; tomo .,l, pág. ~3 (1)sobre umniatia general, tomo 2, pág. 63.sobre ordenanzas de adunana, tomo 4, pág. 421.sobre amuistia general a los condonados al servicio delas armas por sedición o rebelión, tomo 2, pig. 63.sobre jurisdicción y competencia de los tribunales fe·deralea, tomo 1, pág. 313, 339.sobre declaración de la capital federal de la república,tomo 1, pág. 236.(1) En el t. 4, p. 23 por un error se cita la ley núm. 363 en lugar dola núm. 514.

- 428-Ley núm. 1260 sobre Municipalidad do la capital, tomo 2, p'g. 154;tomo 3, pig. 193.Lf'Y n6m. 1420 sobre educación común, tomo 4, p'g. 162, 167, 338.Ley n6m. 1467 sobre fuero federal de los vecinos de la capital de larepública, tomo 1, pig. 336, 338.Ley núm. 1532 sobre límites, administraci6n y &,obernaci6n de los territoriosnacionales, tomo 1, pig. 93, 171.Ley n6m. 1565Ley n6m. 1583sobre registro civil celas personas en la capital federal yterritorios nacionales, tomo 4, pig. 17, 338.sobre expropiación de propiedades en el municipio para elensanche y delineaci6n de las calles, tomo 1, pig. 384-Ley núm. 1597 sobre estatutoa de las UDiversidades nacionales, tomo 1,pág. 236. (1)Ley núm. 1612 sobre bases para la extradici6n, tomo 1, pllg. 354.Ley n6m. 1628 sobre donación de tierras a los expedicionarios al BioNegro, tomo 1, pág. 284.Ley núm. 1804 sobre Banco hipotecario nacional, tomo 1, pág. 386.Ley núm. 1893 sobre organización de los tribunales de la capital, tomo4, pág. 339, 403.Loy núm. 2372 sobre cód. de proc. penal de la capital, tomo 4, pág. 413.1.0y núm. 2393 sobre matrimonio civil, tomo 4, pág. 419.Ley núm. 263i sobre código de comercio, tomo 4, pág. 339, 420.Ley núm. 2713 sobre amnistia general por todos los delitos politicos ymilitares, tomo 2, pág. 63.Ley núm. 2786sobre penas por malos tratamientos 8. los animales, tomo1, pág. 280.Ley núm. 2841 sobre creación del Banco de la nación argentina, tomo4, pág. 340.Ley núm. 2860sobre justicia de paz de la capital de la república, tomo1, pig. 158, 315.Ley n6m. 2873 sobre ferrocarriles para la república, tomo 1, pág. 289.Ley núm. 3071 sobre creaci6n de dos fisealías en las cámaras do apeolaciones de la capital de la república, tomo 4, pág. 274.Ley núm. 3035 sobre tratado de extradici6n con Italia., tomo 1, pág. 356.(1) Por error, en lugar citado, figura esta ley con el núm. 1579, en ves-de n6m. 1597.

- 429-Ley núm. 3190 sobre código de justicia militar, tomo 4, pig. 423.Ley núm. 3192sobre Tratados de derechos de Montevideo, tomo 4, pág.4~, 341 Y 11.; 414.Ley núm. 3223 sobre amnistia general para loe delitos pollticos, tomo2, pág. 63.Loy núm. 3266 sobre recusación de los miembros de la suprema cortefederal, tomo 3, pág. 278.Le,. núm. 3313 sobre loteria de beneficencia nacional, tomo 1, pág. 385.Ley núm. 3367Ley nWn. 3365sobre representación del fisco en los asuntos de jurisdicciónvoluntaria o contenciosa, tomo 4, pág. 345.sobre nombramientos de químicos o médicos por los jueces,tomo 1, pág. 284.Ley núm. 3375 sobre procedimientos de los tribunales nacionales, tomo1, pág. 270¡tomo 4, pág. 10.Ley nWn. 3495sobre tratado de extradición con los Países Bajos, tomo1, pág. 365.Ley núm. 3575 sobre justicia letrada de los territorios nacionales, tomo1, pág. 170.Ley núm. 3670 sobre justicia de paz de la capital, tomo 1, pág. 170.Ley n6m. 3761 sobre alcoholes, tomo 3, pág. 192.Ley núm. 3764 sobre recaudación de impuestos internos, tomo 1, pág. 285_Ley núm. 3871 sobre emisión de moneda, tomo 1, plíg. 314.Ley núm. 3906 sobre incorporación al territorio de la república del de­Los Andes, tomo 1, pág. 92.1.(>y núm. 3942 sobre seguros de "ida, tomo 4, pág. 25, 345.Ley núm. 3952 sobre demandas contra. la la nación, tomo 1, pág. 264;tomo 4, pág. 346.Ley n6m. 3981 sobre modificacionos a la ley de procedimiento ante lostribunales nacionales, tomo 1, pig. 194.Ley n6m. 3983 sobre ejecución de cartas rogatorias y sentencias con-Irulin, tomo 4, pág. 40.Ley núm. 4055 sobre organización de la justicia nacional, tomo 4, pág. 40~.Ley nWn. 4074 sobre creoción de dos juzgados federales, tomo 1, pág. 89.Ley núm. 4097 sobre prohibición de los juegos de azar, tomo 2, pág. 175.Ley n6m. 4124 sobre redención de eapcllanias, tomo 4, pág. 346.Ley n6m. 4128 sobre reformas al cód. de procedimiento en lo civil y.comercial, tomo 4, pág. 347, 411.Ley núm. 4156 sobre bnncnrrotaa, tomo 4, pig. 421.

- 430-Ley nóm. 4161 sobre eleeelcnes, tomo 1, p6g. 315.Ley nóm. 4162sobre integración de los tribunales, tomo 3, pfLg.277.Ley núm. 4189 sobro reformas al céd. penal, tomo 4, plLg. 422.Ley núm. 4226sobre jubilación de los miembros del poder judicial, tomo1, p6g. 193.Ley núm. 4329 sobre legalizaci6n de firmas en los exhortos, entre laArgentina y el Uruguay, tomo 4, pág. 350.Ley núm. 4349 sobre Caja nacional de jubilaciones y pensiones paralos empleados civiles, tomo 1, p6g. 193.1..ey núm. 4501 sobre carta orglLuica del Banco de la naci6n, tomo 1,pfLg. 403.l.e:l" núm. 4531 sobre Banco municipal de préstamos, tomo 4, p6g. 282.Ley núm. 4550 sobre caducidad o perenci6n de instancia, tomo 4,pág. 350, 411.Ley núm. 4560 sobre ejercicio de varias profesiones ante la justicia,tomo 3, pág. 214.Ley núm. 4707 sobre reclutamiento, tomo 1, p6g. 280.Ley núm. 4870 sobre reformas a la ley núm. 4349, tomo 1, pág. 193.Ley núm. 4939 sobre amnistia general a los delitos politicos y militares,tomo 2, p6g. 63.Ley ndm. 5011 sobre creación de un juzgado federal en Entre Rios, tomo1, p6g. 33.Ley núm. 5062 sobre contribuci6n territorial, tomo 4, p6g. 282.L17 núm. 5098sobre reformas a la ley orglLnica de la Municipalidad dela capital, tomo 1, pág. 315; tomo 3, pág. 135; tomo4, pág. 354.Ley núm. 5133 sobre autenticaci6n de los netos públicos, tomo 4, pág. 354.Ley núm. 5106sobre acusncioaes contra magistrndos, tomo 4, pág. 2(j8.Ley núm. 6007 sobre modificaciones a la Jey de la caja de jubilacionesy pensiones, tomo 1, p6.g. 193.Ley núm. 7029 sobre defensa social, tomo 1, plíg. 380.Ley núm. 7055sobre reorganizaci6n de los tribunales de la capital, tomoJ, pág. 178; tomo 4, pág. 355.Ley núm. 7092 sobre propiedad cientifica, artistica y literaria, tomO4, pág. 35G.Ley núm. 7065 ,;,~e 6~~nist1a a los infractores de la ley 4707, tomo 2,Ley núm. 7099 sobre creaci6n de una c6.mara federal de apelaciones onel Rotiario, tomo 1, p6.g. 187.

-- 431-I.ey n6m. 7497 sobre pensiones, tomo 1, piL¡. 193 (1)Ley nüm, 8130 sobre padr6n electoral, tomo 2, piL¡. 63.Ley n6m.. 8172 sobre Banco hipotecario nacional, tomo 4, piL¡. 358.Loy n6m. 8348 sobre tratado de extradición con Buiza, tomo 1, pi¡. 3545.Ley n6.m. 8843 IObre diviai6n judicial de la. provincia de Córdoba., tomo1, pág. 89.Ley n6m.. 8871 sobre derechos y ,10OOres del elector, tomo 1, pig. 182.Ley núm. 8875 sobre debenturee, tomo 4, :r6.g. 357.Ley núm. 8879 sobre Obras de salubridad de la nacién, tomo 1, pág. 386.Ley n6m. 8890 sobre impuestos a. los actos judiciales y notariales sobretrasmisión de bienes, tomo 4, pág. 162, 359.Ley n6m. 8918sobre Cimara criminal de la capital, (su organizaci6n), tepág.89; tomo 4, piL¡. 7.Ley núm. 9143 sobre corrupci6n de mujeres, tomo 1, pág. 5; tomo 2,pág. 48.Ley núm. 9502 sobre creación de un juzgado de comercio en la capitalfederal, tomo 1, pág. 89.Ley núm. 9511 sobre inembargabilidad de sueldos, jubilaciones ,. pensiones,tomo 4, pág. 25, 360.Ley núm. 9513 sobre pavimentación de varias calles de la capital, toomo 4, pág. 360.Le,. núm. 9522 sobre amnistía a los infractores a las leyes de enrolamientoy conscripeién, tomo 2, pág. 63.I.cy núm.. 9527sobre Caja nacional de ahorro postal, tomo 4, pág. 24, ~fil.Le,. núm. 9643 sobre warrants, tomo 4, pág. 51, 261.Ley núm. 9644 sobre prenda agraria, tomo 1, pág. 380; tomo 4, pág.50, 159, 362.Ley núm. 9648 sobre presupuesto general, tomo 1, piL¡. 89.Ley núm. 9653 sobre caja de jubilaciones y pensiones de los empleado.ferroviarios, tomo 4, pág. 364.Ley núm. 9667 sobre extracción de fondos correspondientes a depósitosjudiciales, tomo 4, pág. 364.Ley núm.. 9675 sobro cuadros y ascensos del ejército, tomo 1, pág. 172.I.I!Y núm. 9677sobre comisión nacional de cosos baratas, tomo 4, pág. :'66.Loy núm. 9688 sobre responsabilidad por accidente del trabajo, tomo 1,pág. 283; tomo 4, pago 367.Ley núm. 9689 sobre modificnr.iones al arto 675 del cód. de como tomo4, pág. 367.J ey núm. 10080 sobre cartns rogatoria.'I con el Perú, tomo 4, pág. ~6R.Ley núm. 10081 sobre cartas rogatorias con Paraguay, torno 4, pág. 3,¡8~el lugar citado, por error figura esta l('y bajo ('1 núm. 4i97 en'tcz de núm. 7497.

- 432-Le1nÍUD. 10273 sobre reformas de la seecíén 1.-, tit. IX del céd. de mi·nerla, tomo 4, p6.g. 369.Ley 116m. 10284 sobre el hogar, tomo 4, p~g. 24, 369.Ley n6m. 10389 sobre impuestos internos a los cigarros, naipes, bebidasalcohólicas, etc., tomo 1, p6.g. 285.Ley nÍUD. 10364 sobre mod·ificación a la ley de contribución territorial,tomo 4, pág. 370.Ley n6m. 10366 sobre patentes a los ramos de comercio e industria yprofesiones varias para 1918, tomo 4, p6.g. 371.Ley núm. 10505 sobre trabajo a domicilio, tomo 4, pl'í.g. 372.Ley núm. 10650 sobre creación de la caja nacional de jubilaciones y penosrones de empleados ferroviarios, tomo 4, pág. 25, 3i2.Ley nÍUD. 10676 sobre modificaciones a la ley orgánica del Banco hipotecarionacional, tomo 4, pl'í.g. 51 en n,Ley núm. 10903 sobre patronato dc menores, tomo 2, pl'í.g. 171; tomo 1,p. 318.Ley nWn. 10996 sobre ejercicio de la procuración ante los tribunales nacionales,tomo 1, pl'í.g. 243; tomo 3, pág. 109, 110 Y 111,Ley núm. 11027 sobre presupuesto general de la administración, tomo4, pág. 373.Ley núm. 11077 sobre extinción de las obligacionee del deudor en los concursosciviles, tomo 4, pl'í.g. 143, 151.Ley núm. 11110 creando la caja nacional de jubilaciones y pensiones par"los empleados re empresas particulares, t. 4, p. 374.Ley núm. 11122 sobre procedimientos en los juicios de desalojo, tomo4, pl'í.g. 95 n.Ley núm. 11123 sobre presupuesto para 1921, tomo 4, pág. 96.Ley I1Úm. 11137 sobre caja nacional de ahorro postal, tOIUO l pl'í.g. 371:.Ley núm. 11156 sobre modificaciones al código civil, tomo 4, pág. 95 n,Ley núm. 11170 sobre arrendamientos agñcolas, tomo 4, pl'í.g. 25.Ley nWn. 11173 sobre modificaciones a la ley de jubilaciones de ferrovia·rios, tomo 4, pág. 377.Ley núm. 11179 sobre código penal, tomo 4, pág. 421.Ley núm. 11202 sobre prorrogación del término para el vcncimiento decontratos de locación, tomo 4, pág. ;;'77.Ley núm.DecretoDecreto1878 sobre regulación do honorarios, provincia de Buenos Ai·rCII, vigente en 111. capital de lo. Repúbficn, t. 4, pág. :)79.sobre tl'll.mitación de exhortos librado por autoridadesjudiciales de lo. rep6blica a los del extranjero y vice·versa, tomo 4, pág. 378.sobre procedimiento para la legalización de documcntosextranjeros que deban valer en lo república, tomo 4,JI". :m~.

íNDICE ALFABÉTICO(Las cifras indican la pigina; n, nota; B. siguientes, y v. v6aae).Ab-i.D.testato. - V. Buecaiones.A~~~~~·s~ r~~p~~:~~fe~ d~l ~i~~so de nuestro procedimiento, t. 2,.p. 25. - De la real audieneia, t.1, p. 78. - De la confederación,t. J, p. ~36. - Secreto prefesionaJ.t. ., p. 240. - Acción por injurias contra los mismos, t. J, p. 239.- Apercibimiento (en materiapenal), t. J, p. 241. - Inviolabílid&dde su estudio, t. J, p. 241.- Como testigo, t. 1, p. 240. ­Forma do intervención en laintegración de tribunales. t. 1,JI. :;012. - lte~ulaci6n de sus henorarios,t. 1, p. 238. - Honorarios,t. J, ps. 237, 238; t. 3, 1" 2'l-l. -Pacto de cuota Iit is prohibido,t. 1, !l. 78. - Su Intervención noes oblígatoria sino en CUlIOS determinados,t. 3, p. 109.AblllJluc16n de 1& 1Dstancla. - Noes permitida en materia penal,A~'id~~ ~8~. trabajo, t. 1, p. 3S:!.- La indemnización es ineurbnrgnble,t. 4, p. 26.Acci6n civil. - Su objeto, t. ::, p.59; t. 3, p. 23. - Procedente deun delito, t. 3, p. 49. - V. Cuestionesprejudíciales. Querl'lIa. Senteneiapenal, Sobreseimiento.Accl6n de jactancia. - V. Jactancia.Mensura.Acci6n de nulidad, t. 1, p. 371. -Noprocede contra la aenrencin ; pue­'elle defecto se remedia por med.cde recursos legales, t. 3, p. 22, 341.V. Juicio de árbitros.Accl6n ejecutiva, t. 3, p. 2.Acclone8. - Definición, t. 3, p. 7.- ~u fundamento, t. 3, p. 5. ­Sus diversas denominaciones t3, p. 23. - No es necesario 'q1!l:Iso les dé el nombre técnico, t. 3,p. 23. -- Particinan de la natnraleza del derecho, t. 3, p. 23.._­Sus requisitos, t. 3, p. 29; t. 4,p. 56.- En derecho romano, t. J,p. 60, 62; t. 3, p. J4. - Reales ypersonales, t. 1, p. 301, aio, 338,364, 367. - Reivindicatoria t. 1,p. 366; t. 3,!,. 27. - Confesoriat. 1, p. 3fi6. '- Negatoria, t. 1, p.366. - Mixtas, t. 1, p. 137, 367;t. S, p. 26. - Entre socios, t. 1,p. 342. - Que nacen del delito,t. 2, p. 2iO. - Personas que puoden fi~rar activa y pasivauienteen el proceso penal, t. 2, p. 47. ­En lo correccional, t. 2, p. 49. ­Extincién, t. 2, p. 61. - Mobiliariase inmobiliarias, t. 3, p. 21i.- Perjudiciales, t. 3, p. 26. ­De división de condominio, t. J,p. 27. - Transmisibles e int ransmisibles, t. 3, p. 28. - Prh.­cipales y accceoríaa, t. 3, p. 2d.- Su teoría en derecho f'raacés,t. 3, p. 29. - Regreeivas, t. 3,p. 33. - Rodhihitoria, t. 3, p.31. - Quanti minoris, t. 3, p.37. - De fraudo y simulaciou,t. 3, p. 38. - Contra el heredero,t. 3, p. 49. - ¿Cuándo dos ae

clones son igualell', t. 3, p. ll,.- V. Querella. Competeaela. Calidad,Cosa. Persona. Causa en laacción.• cción hipotecar1&, t. 1, p. 368.Accl6n popular. - Casos en q.J8- 434-procede, t. 2, p. 58. - Su extiueión,t. 2, p. 61.Acciones posesorias, t. 1, p. 333..­,Que SOD', t. 4, p. 115. - Lasacciones nosesorjaa v los ínterd!etos,t. 4, ~. 115. - En el derechoromano, t. 4, p. 116. - En Francia,t. 4, !l. 117. - En materiadI' fondo, t. 4, p. 118. - Por ellasse proteje la posesión y la euasiposesión, t. 4, p. 119. - Caminopúblico, t. 4, p. 119. - Aguas, t.4, !l. llP, 120. - Acción de despojo, t. 4, p. ]21, 130; de recuperar,t. 4, p. 121; de manutencién,t. 4, p. 120; de obra nueva,t. ~, p. 123. - Competencia, t. 4..p. 124 - AQuiéneB pueden ejercerla DcC'i6n', t 4, D. ]24. ­,Contra quienes se a~uerda', t.'4, p. 124. - Cosas que pueden sermateria de ella, t. 4, p. 125. ­Procedimientn y prueba, t. 4, p.125. - Excepeiones, t. 4, p. 12/i.-Turbaciones de derecho inadmisibles,t. 4, p. 126. - Vinculaci6ndel posesorio con el petitorio,t. 4, p. ]27. - Acciónplenaria, t. 4, p. 128. - Interdictode adquirir, t. 4, p. 131;id. de obra vieja, t. 4, p. 132. ­Otras acciones protectoras de laposesión y de la tenencia, t. 4,p. 133.Acción privada. - Enumeraci6n delos delitcs en que procede, t. 2,p. 59.Acción p6bUca. - Su ejercicio, t.e, p. 48, 49, 57. - V. Ministeriopúblico.Acción real. - V. Acción hipotecaria.Competencia. Reivindicación.Aclaratoria. - V. Recursos.Acreedores. - ,En qué easos puedenintervenir en la causa que ReHiga al deudor común', t. 3, p.105. - Tnffuencin de la cosa juz-~adasobreello",t. 3, p. 317.-Ac·eión sobre los bienes de su d"\Idor,t. 4, p. 23, s, - Metl ¡Oiteoereit.ivos, t. 4, p. 35 s. - Y,Concurso civil.Acreedores hipotecarlos. - Casosen que puedo embargar otrosbienes de los que le eIlté.n afectados,t. 4, p. 27. - V. Acción rea\.Concurso civil. Hipoteca.Ascensos. - V. Magistrados JUI'i.cíales.Actas de sesiones de las cAmaras.- ,Son instrumentos públicos1,t. 3, p. 184. ~Actio iudicat,¡. - V. Ejecuci6n (lesentencia.Acto a.uténtico, t. 3, p. 184. V. Actospúblicos y procedimientos judicialosde una provincia.Actos adm1D1strativ08, t. 1, p. 383.Actos de comercio. - Determina-rla competencia de los tribunal.:l8mercantiles, t. 1, p. 291. - Jurisprudenciasobre los mismos, t.1, p. 291. - V. Competencia.Actos Juridicos. -V. Locus regitactum.Actos p6bUcos, t. 3, p. 181.Actos p6bUcos 'Y procedl.mientos Judicialesde una proviDeta, t. 3,p. 181. - Condieíones para Sil validez,t. 1, p. 145; t. 3, p. 311.Acumulación de acciones. t. 1, p.291, 295, 319.Acumulación de a.ut08. - Procedesi be siguen al mismo tiempo C!09juicios sobre la misma materia, t.3, p. 22.Acusado. - Su incomunicaci6n, t.2, p. 31. - Su identidad, t. 2, p.~\:'2~ & ~~n;:~~::,tt~~~'p~'9~:- Defenlla del mismo, t.\:, p. 42._ Efl'C'to!l do su fallecimiento, t.2, p. 61. - V. Defensa. RebeHln.AdmJD1straclón. - V. División depoderes. Facultadas discrecionales.Adm1D1stración de bienes sucesorios.- En el e6digo de prorp.dimientocivil de la capital, t. 4,p. 313. - V. Sucesi6n.Afirmados. - 8u cobro corre ll ­ponde al juez local del territo·Y I ,t. 1.. D. 337, 33fl.

- 435-Agricultor. - SUll rop8.8, muebles '7 nUDc1am1ento. - V. ExcepcioDelI.ütlles s610 pueden embargarse en Astra1Dtes. - V. Coacción. Coerción.108 términos que la ley designa,t. 4, p. 25.Audiencia de Bncos Aires. - SlIAguas. - V. Acciones poaeaorias. erocción, t. 1, p. 73. - Sus ordenanzas,Alegatos. t. 3, p. 235. - V. Expresiónt. 1, p. 75. - Su regen­do agravios.to, t. 1, p. 76. - Bu competencia,Alcaldes. - De casa y corte, t. 1, t. 1, p. 76 Y 77. - Oidores, t. 1,p. 64. - Ordinarios de primoro '7 p. 77. - Procedimientos, t. 1, p.segundo voto, t. 1, p. 65, 68, n, 78. - Funcionarios quo intervienen1, 2 Y 73. - De la capital, t. 4,ante la misma, t. 1, p. 78. ­p. 5. - V. Cabildo. Regidores. V. Real audiencia.Justicia. do paz.Autenticaci6n. - Leyes, decretos,.A 1 1mento s. - Quien los debe, t. 4, etc, de origen provincial, t. 1, p•p. r

·_·436 -diecién, t. 4, p. 109. - Jactancia, CAmaraa c1vUes, t. 1, p. 89; t. 3,t. 4. p. 98.- Juicio arbitral, t. 4, p. 276. - V. Jurisprudencia.p. 187. - Juicio ejecutivo, t. 4, CAmaras de apelac16n. - En la provinciap. 48. - .Jurado, t. 1, p. 95.de Buenos Aires, t. 1, p.Jurisdicción y competencia, t. 1, 120. - Funcionan con dos vocales.p. 305. - Justicia federRl, t.t. 1, !l. 120. - V. Tribuna!r~1, p. 372. - Mensura y deslíade,superiores.t. 4, p. 171. - Ministerio pü­Cmaraa en pleno. - V. Jurispru­blico, t. 1, p. 220. - Perención dcnein.de instancia, t. 3, p. 244. - ProeedimientoCAmaraa federales. - V. Justiciapenal, t. 2, p. 5. -­ federal.Prueba, t. 3, p. 113. - Sentencio, Caminos. - V. Acciones posesorias.t. 3, p. 257. - Sucesiones, t. 4, Cancilleria de Valladolid, t. 1, p. 65.p. 154. - Tercerías, t. 4, p. 87.­ Capacidad. - Del juez, t. 3, p. 20.Tribunales superiores, t. 4, p. 5. -- Para representar a otro en juicio,t. 3, p. 102. - V. InsaDill.Bien de familla. - V. Embargo.Bienes. - Forma en que están garantidospor la sociedad, t. 3, p. Capital federal - Su justicia, t.Menor emancipad-o.5. - V. Patrimonio.1, p. 89. - Las leyes dietadasBienes pdbl1c08. - No son embargal-Ics,t. 4, p. 24.lugar a un caso federal " rationeexclusivamente para ella no danBigamia. - V. Cuestiones prejudi· materiae", t. 1, p. 389. - V.eiales.Competencia.BID of attainder. - t En qué conaiste',t. 1, p. 9.Careos, t. 2, p. 338.CArcelea, t. 2, p. 418.CabUdos, t. 1, p. 66 s, - V. R('jti· Cargo. - En los escritos, t. 1, p.dores, Alcaldes. Justicia mnyor. 230. - V. Términos.Caducidad de 1nsta.nc1a. - V. pp'. Carta magna, t. 2, p. 18. - V.rene ión de instancia.Habeas corpus.Caja nacional de abOrTO postal. ­ Cartas. - V. Correspondencia.Los asuntos en que sea parte eorrespondcnCart~ mislvas, t. 3, p. 191.a la justicia federal, Casac:16n, t. 1, p. 132. - En la le-t. 1, p. :~82. - Los depósitos hrehosgislación extranjera, t. 1, p. 135,_en la misma no son embargagislaciónblr-s, t. 4, p. 24.136.Caso concreto. - V. Caso judicinl.CaUdad, t. 3, p. 30. - V. Acción. Jueces.Cosa. Persona.Caso judicial, t. 1, p. 130, 210, 227.CaUficaci6n errénea de la acci6n. Caso contencioso, t. 1, p. 377.- V. Acciones. lura curia novit. Casos de decla.raci6n de mconstituc1onalida.Q.CalUDmia. t. 2, p. 15. - V. Cnlumniaspronunciados por la su­e injurias.prema corte nacional, t. 1, p. 21~~.Calumnias e injurias, t. 2, p. 399. Casos contenciosos, t. 1, p. 357, 377.La «omplicidad en ellas se rige Cauci6n de iudica.tum solvi, t. 3,por r('~la!! espocinles, t. 2, p. 155. p. 53. - V. Excepciones.- ltoquisitos en cnso de que ha­ Ca.uci6n de rato et grato, t. 3, p. ll).l.YI?Il sido inferida" en juicio, t. 2, causa en la acci6D, t. 3, p. 287, 31!!.p. 157. - No procede la prisifln -V. Acciones.prevent.iva, 2, p. 158. -t. ExtinciónCau!a. de la ·)bl1gaci6n, t. 3, p. 32.de la acción, t. 2, p. 65. ­ Causas correccionales. - Su pro­V. Abogndo», Mngistrado5.Clmara comercial, 1. 1, p. 89; t. 3,cedimionto, t. 2, p. 151, 396. ­Sus caracteristicas, t. 2, p. 15-1.p.276.Causas criminales. - Su procedimiento,CAmara criminal y correccional, t.t. 2, p. 151.1, p. 8D.0édu1&. - V. Notificaciones.

-- 437 -'Ces16n de bienes. - V. Concunocivil.:~Si~~~6~e~~i~::a ~~s:oo~p~e:~'Ceslón o mandato, t. 1, p. 395. - V. cía, t. 4, p. 275. - CumplimientoCompetencia. federal.de sentencia de remate, t. 4, p.ClrcuDstanclas penonales, t. 2, {1. 290. - Declaratoria de pobreza, t.325. - V. Identidad del acusado. 4, p. 301; demanda '1 contestaci6n,'Clta.c1ón. - A personas cuyo nomot. 4, p. 227, 231. - Desalo­bre y domicilío se ignore, t. 3, jo, t. '4, p. 300. - Disposicionesp. 80. - V. Emplazamiento. Notificacionessicionesgenerales, t. 4, p. 215. - Dispo­transitorias, t. 4, p. 331.Ciudades argentinas. - Bus autoridadesjudiciales en la. colonia, 311. - Ejecuci6n de sentencia de- División de herencia, t. 4, p.t, 1. p. 66, 67.los tribunales argentinos, t. 4,'Clero. - Bus fueros, t. 1, p. 65. ­ p. 293; de tribunales extranjeros,Bu influencia en la justicia, t. 1, t. 4, p. 296. - Embargo preventivo,p. 118.t. 4, p. 280. - Excepciones di.Coacción, t. 3, p. 8. - V. Coerci6n. latorias, t. 4, p. 229. - Excepcionesperentorias deducidas enCodificacl6n. - V. Derecho proeesal.·Códlgo. - ~Qué es', t. 1, p. 380. ­forma de articulo, t. 4, p. 229. ­Herencia vacante, t. 4, p. 313. ­V. Leyes locales. Recurso ex Incidentes, t. 4, p. 275 - Interdictos,traordinario.t. 4, p. 297; de adquirir, t.Código civil, t. 1, p. 22. - No rig~ 4, p. 298; de retener, t. 4, p. 299;los procedimientos judiciales, t. I do recobrar, t. 4, p. 300; de obra1, p. 32. - V. Recurso extraordinario.nueva, t. 4, p. 300. - Inventario,t. 4, p. 309. -Jactancia, t. 4, p.Código de proced1m1ento civil de la 276. - Juicio do árbitros, t. 4, p.capital, t. 1, p. 22, 25, 81. - V. 326. - Juicio ejecutivo, t. 4, p.Derecho procesal.284. - Juicio ordinario, t. 4, p.Código de procedimiento dv11 fede· 226. - Litis expensas, t. 4, p. 302.ral, t. 1, p. 22. - V. Derecho procesalcedimiento- Mensura, t. 4, p. 303. - Pro­de 2.' instancia, t. 4,Código de proced1m1ento cívíl 'Y cep.253. - Prueba, t. 4, p. 232. ­Prueba, (medios de): t. 4, p. 235;.merelal de la capital de la repdbl1ca,confesión, t. 4, p. 235; instrumeutal,t. 4, p. 238; peritos, t. 4, p.t. 1, p. 22, 25, 81. - Fué primeroley de lo. provincia de Buenos Ai·240; testigos, t. 4, p. 243; inspecciónocular, t. 4, p. 247. - Rebol­res, y después se adoptó para la capito.ldo lo. república, por la leydía, t. 4, p. 278. - Recursos: apelaci6n,t. 4, p. 258; por denegaci6nnúm. 1893, t. 4, p. 215. - Su texto,t. 4, p. 215 a 232. - Leyesde justicia, t. 4, p. 257; nulidad,que lo han modificado, t. 4, p. t. 4, p. 252; queja, t. 4, p. 257;336. - Materias de que se ocupa:reposición, t. 4, ~. 250. -:- Re~ursosextraordinarIOS: de inaplica­Ab intestato, t. 4, p. 313. - Administracióudo la herencia, t. 4, bilidad, t. 4, p. 258; do inconstitucionalidad,p. 313. - Alimentos, t. 4, p. 302._ Amigables c:omponedorcs, t. 4,t. 4, p. 264. - Reeu­p. 330. - Arbitros, t. 4, p. 326..-Avalúo, t. 4, p. 309. - Citacl6ny emplazamiento, t. 4, p. 22t1. ­Oonclusi6n do la. causo. para de.¡finitiva, t. 4, p. 248. - Conc~rso-eivil, t. 4, p. 318: ~dm.inistracI6n,~it~s,P·t. 3:~ ;p.v~r~~~ca;::~u::i6c:6~sanciones: do los jueces, t. 4, p.268' do los secretarios, t. 4, p.271; de los representantes del mi-~:~:~~ni:~I;Cj~~~s~' t~\ 2;~'2;'_ Sentencia, t. 4, p. 249. - Ta-~:s~' tt: 4~':. 320~~'.:T~:~~~:~~~:

- 438-(Apertura de), t. 4, p. 316; protocolizaciónde los mismos, t. 4,p. 318. - V. Derecho procesal.Leves reformatorias del códigode' procedimiento civil de la ca·pital,O641go de proced1m1ento penal. ­Principios en que debe Inspirarse,t. 2, p. 19. - De los paises de.América, t. 2, p. 20. - Origeny sanción del nuestro, t. 2, p.28. - Critica del mismo, t. 2,p. 29. - Antecedentes de su sanción,t. 2, p. 215. - Informe dpldoctor Obarrio al presentar BlIproyoeto, t. 2, p. 218. - Informede la comisión que revisó dichoproyecto, t. 2, p. 247. - Despachode la comisión de eédigoe, t.2, ¡-. 255. -Ley núm. 2327 aproobando el proyecto, t. 2, p. 265. ­Texto del código, t. 2, p. 267. ­Dispoaiciones complcmentarias delmismo, t. 2, p. 42J.C6digo de proeed1m1ento civil '7 pe.nal de las provincias, t. 1, p. 22.V. Derecho procesal.C6digo de proeed1m1ento penal dela provincia de Buenos Aires. ­SU!! principios fundamentales, t.1, p. 34. - Cucstiones de comopetcncia, forma dc resolverlas enel mismo, t. J, p. 300.Coerción. - No es procedente enmateria civil, sino en casos excepcionales,t. 3, p. 212. En laejecución de sentencias, t. 4, p.38. - V. Prisiéu por deudas.Colonato parc1arlo. - V. Desalojamiento.Colonia. - V. Alcaldes, Consulado.Justicia. Real audiencia.Competencia. - Definición, t. 1, p.~9G; t. 2, p. 271. - Extensi6n, t.1, p. 306. - Do derecho internaeinnul,en la ejecución do acatenein,1. 4, p. 44. - Facultades delas partes, 1. 1, p. 28, 308. - 1.&11sentencins quo la deciden no produconeosa juzgada, t. 3, p. 324.- Ratione mnt criae, ratione perosonae, t. 1, p. 30, 296. - Oportntunidarlpara pronunciarse sobreelln, t. 1, p. 194, 297, 298, 399. -Criterio do la corte, t. 1, p. ::no~-Para conocer en el hecho ocurridoa bordo de un buquo, t. J,p. 290. - V. Competencia fede·ral, Id. territorial. Cuestiones decompetencia.Prorroga.Competencia fe4eral. - Sus caracteres,t. 1, p. 372 B. - Excepciones,t. 1, p. 402. - Incidental, t •1, p. 402. - Originaria y apelada,t. 1, p. 387 B., 382, 404. ­Concurrente, t. 1, p. 379. - Cá·mllras de apelaci6n, t. 1, p. 405.- &CuA.ndo Burre un caso eonstitucionalt,t. 1, p. 379. -Ca·BOB de que deben conocer los juecesde seeeién, t. 1, p. 381 a, ­Causas que versen sobre puntosregidos por la constitución, t. 1,p. 379 B. - Id id. por las leyesde la naci6n, t. 1, p. 380 B., 383.- Id. id. por los tratados conlas naciones extranjeras, t.1, p. 384 !l. - Causas concernientesa embajadores, ministrospúblicos y cónsules cxtranjeros,t. 1, p. 347, 387. - Causas de almirantazgoy jurisdicci6n marití·ma, t. 1, p. 389 s., 390. - Asuntosen quo la naci6n sea parte,t. 1, p. 391 s, - Causas que soauscitcn entre dos o mlLs provineias,t. 1, p. g91 B. - Id. id. entreuna provincia y los vecinos dootra, t. 1, p. 304. - Id. id. entrelos vecinos de difcrentcs provincías,t. 1, p. 394 a, - Id. id. entreuna provincia. o sus vecinoscontra. un estado o eíudadeuo extmnjero,t. 1, p. 392, 396. - t.egnresdonde la naei6n ejerce jurisdieelén('xclusiV'a, t. 1, p. 397.- Pr6rroga, t. 1, p. 376, 393,399. - Sucesiones, t. 1, p. 400.Concursos, t. 1, p. 401. - V. Ar,eidentes del tmbajo. Caso judicial.Cesión o mandato. Código.C6DRules extmnjeros, Contrato detransporte. Cucst lones de compe·tcneio. Cuestiones de hocho. Cuestionespoliticas, Demandas. Expropiaci6n.Extrsdicién. Gobernadoresde provincias. Habeas eorpUl.InconlltitucionalicJa.d de 1a81

- 439-leyes. Jurisdicción mantima. Justiciafederal. Ley especial. Leyesnacionales. Mensura. Ministrosextranjeros. Mujer casada. Nacio·nulidad o vecindad. Navegación.Recurso extraordinario. Provincial>.Sociedad. Sociedades anónililas.Superior tribunal de provincia.Suprema. corte. Valor Iit igioso.Vecino.Competencia por gra408, t. 1, p. 348.- V. Doble instancia. Tribunaleasuperiores.Competencia territorial. - Acciónde nulidad, rescisión, etc., t. 1,p. 370. - Acción pro socio, t. 1,p. 342. - Acciones personales yreales, t. 1, p. S08. - Acumulaci6nde acciones y de autos, t. 1,p. 319. - Cesión de bienes, t. 1,p. 341. - Compra-venta, t. 1, p.32.J. - Contrato de transporte, t.1, p. 348. - Contratos que debencumplirse en la república, t. 1,p. 309. - Convocatoria de acreedoresy quiebras, t. 1, p. 341. ­Coobligados, t. 1, p. 328. - Cuestionesconexas, t. 1, p. 319, 402.- Daños y perjuicios, t. 1, p.402. - Delitos y cuasi-delitos, t.1, p. 343, :199. - Desalojo, t. 1,p. 33·1, 402. - Disenso, t. 1, p.329. - División de condominio,t. 1, p. 33·~. -- Divorcio y nulidad(le matrimonio, t. 1, p. 239.- Ejecución de sentencia, t. 1,p. 327. - Extradición, t. 1,p. 353. - Filaci6n, t. l. p.3;{0. - Habilitaci6n para ejercerel comercio, t. 1, p. 332. - Bonorurios,t. 1, p. 326. - Impuestos,t. 1, p. 336. - Interdictos,t. 1, p. 333. - Jactancia, t. 1,p. 335. - Juez exhortado, t. l.p. 349. - Juicio ejecutivo, t. 1,p. 399. - Juicio de insania, t. l.p. 331. - Juicio ordinario comoconsecuencia del ejecutivo, t. 1,p. 3:?8. - Litis pendencia, t. 1,p. 322. - Mensura, t. 1, p. 335._ Mujer casada, t. 1, p. 332. ­Nulidad de procedimientos judiciales,t. 1, p. 399. - Pago, t. 1,p. 309. - Patria potestad, t. 1,p. 331. - Por cautidad, t. 1, p.311. - Presunemn de fallecimiento,t. 1, p. 333. - Pr6rroga, t. 1,p. 310. - Querella criminal, t.J, p. 402. - Heconvención, t. 1, p.326. - Reivindicación, t. 1, p.366. - Rendici6n de cuentas, t.1, p. 342. - Sucesi6n, t. 1, p. 338.- Su oxtensi6n, t. 1, p. 306. ­Turno, t. 1, p. 314. - Tutela, t.1, p. 331. - Violaci6n de correspondencia,t. 1, p. 383. - V.Competencia.. Competencia federal.Compra.-venta, t. 3, p. 40. - V.Competencia territorial. Contratopreliminar de compra-venta. Coerci6n.Conclusl6n de la causa para def1n1·Uva, t. 2, p. 379; t. 3, p. 235; t.4, p. 9, 10, 248. - Cuestiones dederecho, t. 3, p. 235. - Cuestionesmixtas y de hecho, t. 3, p. 235.- Presentación de alegatos, t. 3,p.235.Concurso civil. - Personas que puedenser declaradas en concurso,t. 4, p. 135. - Sus diversas clases,t. 4, p. 137. - Oposición, t.4, p. 138. - Concurso de una sucesión,t. 4, p. 138. - Competencia,t. 4, p. 139. - Efectos de ladeclaraci6n de concurso, t. 4, p.140. - Carácter de los acreedores,t. 4, p. 141. - Intereses de los créditos,t. 4, n, 141. - Intervenciónde los interesados y notificaciones,t. 4, p. 142. - Sindico, t. 4,p. 143. - Estado do créditos, t.4, p. 145. - l\Iayoria en las juntas,t. 4, p. 145. - Venta do losbienes, t. 4, p. 147. - Solucionesdel juicio, t. 4, p. 148. - Perenci6n,t. 4, p. l4~. - Beneficio decompetencia, t. 4, p. 152. - Penaiénalimenticia, t. 4, p. 153. ­En 01 código de procedimiento civilde la capital, t. 4, p. 318.Condlci6n resolutoria, t. 3, p. 3S.Condonación, t. 2, p. 65. - V. Excepciones.Confesi6n. t. 2, p. 340; t. 3, p. 130._ Su definici6n, t. 2, p. 98i t. 3,p. 133. - Expresa, t. 3, p. J33. ­Puedo havortu el maudutario, en

- ·HOciertoscasos, t. 3, p. 133. - OportunidadConstituciones rlgtdas 'Y fieE1blu,(,D que se puede exigiren forma de posiciones, t. 3, p.t, l. p. 200.CODSUlado, de Buenos Airea, t. 1,134. - Personas quo estin obligadasp. 39 11.a absolver posiciones, t. 3, C6nso.Ies extra.nJeroe, t. 1, p. 388.p. 135. - Importancia de osta - V. Competencia federal. Bucesiones.prueba, t. 3, p. 137. - Confesiónsimple y calificada, t. 3, p. 137. Contador. - Forma de nombrarlo- Ante la policia, t. 2. p. 100. ­ en las sucesiones, t. 4, p. 167. ­Con cargo, t. 2, p. 99, 238. - En Capacidad, t. 4, p. 168.principio general es indivisible en ConteDcioso-adm1Distmt1vo. - F.nlo penal, t. 2, p. 101, 138. - Su la provincia de Buenos Airos, 1. 1,retraetaeién, t. 2, p. 104. - Ficta, p. 289. - V. Demanda.t. 3, p. 88. - Y Querellantes. Tri· Contestaci6n de la demanda, t. 3,bunales superiores.p. 56, 81; t. 4, p. 231.Confesión en juicio. - En el códigoCont1Duidad del proced1miento. ­do procedimiento do la capital, t.Facilita la apreciacióD de la prueba,t. 2, p. 24. - En el código do la4, p. 235. - Y. Confesión.Confesión fleta, t. 3, p. 8S. - V. Sileneio,Rebeldía.provincia de Buenos Aires, t. 2,p.24.Conflictos. - De poderes, t. 1, p.Contrato prel1m1Dar de compra-yenta,t. 3, p. 40.137. - Municipales, t. 1, p. 140.Conformidad ticita, t. 3, p. 97. Contrato. - Prueba de los mismos,Congreso. - No puede invadir la t. 3, p. 119.esfera de ~~cción que la constituciónconfiere a las provincias, t. Cooven

-- 411 -Ilo, t. 3, p. 310. - Para que puedap. 290. - V. Ejecución do sencurraninvoearse es necesario que contencia.las tres identidades, do Ooota-Utis, t. 1, p. 78. - V. Ahogados.persona, cosa y causa, t. 3, p.Prccuradcres.315. - Sentencias que producen Curador. - Procede su designaeióncosa juzgada, t. 3, p. 323. - V. en las herencias vacantes, t. 4, p.Cuestiones do estado. Exccpcienos.163.Fiador. Insania. Preclu­DacWoscopta. - Ventajas de lasi6n. Sentencia penal.mismo. para la identificación deCostas, t. 2, p. 176; t. 3, p. 2i8. ­personas, t. 2, p. 38. - V. Im.­Oportunidad para solicitarlas, t.presiones digitales.3, p. 281. - ¡Existe solidaridad',t. 3, p. 282. - Eximación, t. 3, p.Dalo. - V. Acciones posesorias.281.Dalos y perjuicios, t. 3, p. 70. ­Critica. - V. Sana critica.No es necesario determinarlos enCua31 posesión. - V. Acciones pososorias.la demanda en cantidad fija, t.3, p. 60. - Forma de fijarlos,Cuenta particionaria. - Procedimientoque debe observarse ent. 3, p. 229, - V. Sentencia penal.Sobreseimiento.sufacción, t. t, p. 169. - V. ContadoroDeclaración Jndagatorta. - CasosSucesión.en que se recibe, t. 2, p. 97, 320.Cuerpo del deUto. - Forma de constatarlo,t. e, p. 8i, 262, 313. ces.Declaraciones abstractas. - V. J ue­Cuestión de puro derecho. - V. Alegatos.Declaratoria de pobreza. - En elCuestiones. - V. Sentencia.código de procedimiento civil dela capital, t. 4, p. 301.Cuestiones de competencia., t. 2, p. Decllnatoria. - V. Cuostiones do.278. - Forma de promoverlas, t. Competencia.Defensa, derechos de, t. 2, p. 24S.- V. Acusado.Defensa de carácter predo, t. 3,p. 21. - V. Cuestiones prejudieiales.1, p. 300. - Autoridad que debed·irimirlas, t. 1, p. 149. - En la~~~;~;.c~ (;n ~~e:;:ig~i~:s,p:~c~~~:~~c;;~. ~\"~. ~:m~~t::~i~~l, t.Defensa en juicio. - No se restringepor el hecho do aeordar unaCuestiones de estado. - La sentóncinen ellas puede oponerse ergaomnes,t. 3, p. 325.Libertad de defensa.sola instancia, t. 4, p. 97. - V.Cuestiones de hecho y de derecho. Defraudación, t. 1, p. 383.-}'orrna de plantearlas en la sentencia,t. 3, p. 268.DeUtos electorales, t. 1, p. 279.Demanda. - Definición, t. 3. p.65.Cuestiones perjudiciales. - V. Cuestiouesde estado.- Contencioso-administrativas, t.Cuestiones poUtlcas, t. 1, p. 209. 1, p. 140, 142. - Cobro de alquileres,t. 1, p. 313. - Contra elCuestiones prejudiciales, t, 1, p.295. - ¡CuéJes son y sus diferonciascon las cuestiones pro­ 347, 383. - Contra el Bnneo bt­Banco de 1:1. nación, t. 1, p. 279,ViR~', t. 2, p. 54, 56; t. 3, p. 333. potecario nacional, t. 1, p. 279,Cuestiones previas. - V. Cuestiones 347, 383. - Contra funcionariosprejudiciales.públicos, t. 1, p. 277, 279, 347. ­CDmpUmiento de sentencia. - V. Contra estados extranjeros, t. 1,Ejecución de sentencia.p. 346, 392. - Contra la nación,Cumpllmiento de la sentencia de remate.- En 01 código de procetincionessegún el caráctor en quet. 1, p. 281 s., 346, 391. - Disdimientocivil do la capitul, t. 4, ésta haya procedido, t. 1, p. 282.

- 442-- Jurisprudencia sobre el punto, Ideal de una buena ley procesal,t. 1, p. 282. - Contra las muni· t. 1, p. 33. - V. Código de precedimicntocipalidades, t. 1, p. 286. - Con·civil de la capital. l ....trlL las obras sanitarias de la Dacién,yelJ reformatorias, etc. Derechot. 1, p. 347. - Contra 1.. público.provincias, t. 1, p. 347, 391, 392. Derecho pllbl1co. - Casos en que- Contra reparticiones püblíeas, son de tal carlLcter las leyes procesales,t. 1, p. 30.t. 1, p. 2;9, 347. - De inoonsütucionalídad,t. 1, p. 140, 142. ­ Derecno real, t. 1, p. 307; t. 3, p. 25.Sus requisitos, t. 3, p. 53, 68. ­Derecho subjetivo, t. 1, p. 273; t.NI>ha sido definida en el código,2, p. 5, 57; t. 3, p. 260.t. 3, p. 65. - Sus efectos, t. a,Derecho supletorio. - V. Ley.p. 66, 239. - Escrituras y doeumentosque deben acompañarse a Derechos de 108 habitantes de la.Ja misma, t. 3, p. 72.Daci6n, t. 1, p. 8. - V. GarantíasDemandas contra 1& Dac1OD. - V. individuales.Demanda.Desalojamiento, t. 1, p. 334, 402. ­Demanda nueva. - Casos en que Cosas que pueden ser materia deson permitidas, t. 3, p. 16 Y 17.­ este juicio, t. 4, p. 92. - RequisitosV. Hecho nuevo.DeDUda, t. 2, p. 300. - V. Suma.­ de la aecién, t. 4, p. 93. ­Contratos que se asemejan al deri:).locación, t. 4, p. 93. - Competencia,Denuncia de obra nueva, - V. Ac.t. 4, p. 94. - Procedimiento,cienes posesorias,t. 4, p. 94. - Casos en que la sentenciaDenuncia de obra vieja. - V. Accionespuede oponerse al sub-in­posesorias.quilino, t. 4, p. 96. - El locatario>De oficio, t. 1, p. 324, 325. - El principal es substituto procesaljuez no procede sin petición de del sub-locatario, t. 3, p. 104.parte, t. 1, p. 193. - Execpcionca Desalojo. - V. Desalojamicnto.a esa regla, t. 1, p. 194. - Competencia,1. 1, p. 194, 399. - Error so 1,;'11 materia federal, t. 1, p. 269.Deserci6n, t. J., p. 267. - Del recur­de la jurisprudencia, t. 1, p. 194, - V. Rebeldía.297, 298, 399. - Mejor proveer,t. 1, p. 196. - Correcciones disciplinarias,t. 1, p. 195. -V. luraDesistimiento, t. 3, p. 239. - DoJos procediruientos, t. 3, p. 241. ­curia novit. Sumnrio.Do la acción, t. 3, p. 241. - Casoscn quc el mandatario necesita poderespecial, t. 3, p. 242. - Ex­Derecho. - Adquiere nuevo vigoren la sentencio, t. 3, p. 19. - Lopreso, t. 3, p. 243. - Túcito, t. 3,aplica el juez, t. 1, p. 194. - V.p. 243. - Las costas en el mismolura curia novit, Jueces. Sentencia.t. 3, p. 243.Desl1nde. - V. MCDsura.Derecho objeo;ivo, t. 1, p. 273.Derecho personal, t. 1, p. 307.Despojo. - Procedo esta acción &Derecho procesal. - Definición, objeto,contenido, etc., t. 1, p. 21 s,favor del mero tenedor si huboviolcncia, t. 4, p. 141. - Contra- Historia, 1. 1, p. 60 s, - Suslas resolueioaea judiciales, t. 4, p.fUl utos, t. 1, p. 49, 63. - Bases130. - V. Acciones posesorias.6Il que fll'be reposar, t. 1, p. 33, DetencióD. - V. Prisión preventiva.35. - Sil objeto, t. 1, p. 44. ­¡Tiene efecto retroactivo t, t. 1, »las hA.bUes.t. 1, p. 271. - V. Tórminos.p. 30 s, - ,Cómo debe discipli­Darse', t. 1, p. 48, 118, 120, 225. Diputados. - V. Sonadores.- Su codificación, t. 1, p. 81 s.- Direcci6D general 48 (.rrocarr11es~

- 443-- Procedimiento ante la misma,t. 1, p. 287, 347.Dtsc:ord1a. - Casos en que se produee,t. 3, p. 277. - V. Exusacién,D1aeDlo, t. 1, p. 329.Disposiciones genera1&8. - Las querigen en materia de procedimientocivil, t. 4, p. 215.Div1&i6n de coDdom1D1o,t. 1, p. 323,338.Div1s16n de herencia. - Requisitospara practicarla, t. 4, p. Hi7, 311.Div1si6n de poderes. - Historia, t.1, p. 6. - Forma de hacerse efeetiva,t. 1, p. 18, 20. - V. Congreso.Facultades discrccionules. Gobiernonacional. Intervención nacional.Provincias.Divorcio, t. 1, p. 326, 329, 368, 388,n, 1; t. 3, p. 169. - V. Cuestionesprejudiciales,Doble iDstanc1a, t. 1, p. 36,120,296;t. 3, p. 286. - Principios que larigen, t. 4, p. 7. - Renuncia a 1"misma, t. 3, p. 97. - V. Instanciaúnica. Tercera instancia. Tribunalessuperiores.Doctrina. - Su valor, t. 1, p. 49.Doctrina legal, t. 1, p. 135.Documentos, t. 2, p. 348, 400. -Definición, t. 2, p. 125; t. 3, p.1M2. - Sus caracteres, t. 3, p.181. - Su limitaeión como mediode prueba en el derecho angloamericano,t. 2, p. 125. - Cartassubstmídas del correo, t. 2,p. 126. _. Forma de producir talprueba, t. 3, p. 72. - Valor de losInstrumentos públicos, t. 2, p. 121.-Oficinles, t. 3, p. 187. - Falsificación,t. 3, p. 188. - V. Documentospúblicos. Instrumento,privado. Instrumento público.Documentos oficiales, t. 3, p. 187.- V. Acto>! públicos y procedímientes judiciales do una. provincia.Documentos pdblicos, t. 3, p. 1811.Domicilio. - Criterio para dotermi­Darlo, t. 1, 1" 395, n. 2. - Legal,t. 1, p. 258. - Su subslstencia, t'l1, p. 258. - Del demandado, t.1, p. 311. - En el extranjero, t.1, p. 393. - Requisit08 para 8'1.allanamiento, t. 2, p. 81, 94, 360.-Especial, t. 3, p. 96. - V. Mujercasada. Testigo. Vecino.DomicUio ignorado. V. Citación.Duda, t. 2, p. 269.Edictos. - V. Notificaciones. Sucesión.Efecto devolQtivo. - En que consiste,t. 3, Il. 343, 346.Efecto suspeDS1vo. - Su alcance, t.3, p. 343, 346; t. 4, p. 17.Ejecuci6n. - En el código de proeedimientocivil de la capital, t.4, p. 284. - V. Juicio ejecutivo.Ejecución do sentencia.Ejecuc16n de sentencia, t. 1, p. 327;t. 3, p. 297. - Sentencias ejecutables,t. 4, p. 17, 258, 293.-Doher~"del juez, t. 4, p. 18.-Prosupuesti)~procesales, t. 4, p. 18.-Persona!:!ejecutables, t. 4, p.28.-Medios deejecución segün la naturaleza deIn. obligación, t. 4, p. 28. - Excepcionesarticulables, t. 4, p. 28. ­Y. Excepciones. Procedimiento deapremio. Sentencia.Ejecuci6n de sentencias dictadae enpaises extranjeros. - En el códigodo procedimiento civil de lacapital, t. 4, p. 296. - V. Ejecuciónde sentencia. Ejecución procesalforzada.Ejecuci6n procesal forzada, t. 4. p.15. - V. Coerción. Ejecución desentencia.Ejército. - Su necesidad, t. 2, p.199. - Jo;1 código que lo regla esanual en Inglaterra, t. 2, p. 200.Embargo, t. 1, p. 16, 29, 327; t. 2,p. 363. - Casos en quo procede,t. 2, p. 43. - Bienes exceptuadosdel mismo, t. 4, p. 23 SoV.-Dienes embargables en la locaciónde predios. Bienes públicos.Congreso. Cosa juzgada. :¡':mbargoprovcntivo. Jactnncia. Lecho cotidiano.Lotes del hogar, :\[ucblcs.Patrimonio. Ropa. Rcboldin. Balarios,sueldos, jubilaciones y pensiones.Seguros do vida. Sopuleros.Sociedad. Tercoria. Torceros.Traba del embargo.Embargo preTeDUTo. - Iutoreses

-·444 -a eonr iliar, t. 4, p. 76. - Forma t. 4, p. 63. - Incompetencia, t.de sustanciarlo, t. 4, p. 77. - Juez 2, p. 149; t. 3, p. 51; t. 4, p. 62.competente, t. 4, p. 77. - Requl· - Litis pendencia, t. 2, p. 150;sitos para su procedencia, t. 4, t. 4, p. 63. - Nulidad, t. 4, p.p. 7R. - En el c6digo do procedí- 66. - Pago, t. 4, p. 30, 50, 66. -miento civil de la capital, t. 4, Prescripci6n, t. 2, p. 151; t. or,p. 280. - 'o. Confesi6n ficta. Re- p. 30, 50, 66. - Quita, t. 4, p. :11beldia. y 66. - Remisi6n, t. 4, p. :'1 y 66.Emplazamiento, t. 1, p. 17. - Es --Procedentes en la ejecuci6n dosin6nimo de citaci6n, t. 3, p. 77. sentencia, t. 4, p. 29. - Forma-Y. Demanda, Notificaciones. de tramitarlas, t. 3, p. 56. - V.Empedrado. - V. Adoquinado. Convención de la Haya. CauciónEmpleados p6bllcOB. - V. Mandato. de iudicatum solvi. Evicción. Ex.Encuesta, t. 1, p. 162. - V. Referé. cepciones perentorias. Litis pon-Error de nombre en la acc16n. - V. dencia. Requisitos procesales.Acciones. Excepciones dilatorias. - Enume.Escribano. - V. Auxiliares de la raci6n do las admisibles, t. 4, !'l.justicia. 229. - V. Excepciones.Escribano pflbl1co. - Valor de su Excepciones perentorias. - No enutitulo,t. 1, p. 16.meradas en el c6digo do procedí-Esp3Jlol. - V. Idioma. miento, t. 3, p. 46. - DeducidasEsposa. - V. ~\fujer casada. Testigo. en forma de articulo previo, t.Estado enranjero, t. 1, p. 346, 392. 4, p. 231. - V. Excepciones.- V. Competencia. Exceso de poder, t. 1, p. 299.Estado modemo, t. 1, p. 5. - Sus ExcUNlci6n, t. 3, p. 277. - 'J. C.¡.funciones, t. 1, p. 272. - V. Juez. paeidad.Estado de sitio, t. 1, p. 209. ExcUB16n, t. :f, p. 52.Evicd6n, t. 1, p. 267, 328, 392, n, Exhortos, t. 1, p. 349. - V. Actos1,393; t. 3, p. 55. públicos y procedimientos judi-Excarcelaci6n, t. 1, p. 62; t. 2, p. eiales de una provincia. Compe-355. - Su objeto, t. 2, p. 171. - tencia. Jueces.Diversas clases de fianzall: real, Experiencia personaJ. - V. Inspcepersonaly juratoria, t. 2, p. 175. ci6n ocular.-Excepciones, 1. 2, p. 869; t. 8, p. Experiencia penonaJ del juez. - V.45. - Sus diversas clases. t. 2, Inspecién ocular. Mejor proveer.JI. 148. - Su defectuosa roglamen- Expres16n de agravios. - Casos entación, 1. 2, p. 196. - Su in- que procede y término para IIUfluencia sobre el proceso, t. 2, presentaci6n, t. 4, p. 10. - V.p. H8. - Oportunidad para opo- Recurso libre.ncrlas, t. 3, p. 47. - Bu origen, Expropiaci6n, t. 1, p. 280. - Cou,t. 3, p. 48. - Previas, t. 3, p. 21. tituyo materia reservada al con--Enumeraci6n de lae mismu, t. greso si se trata de ebras nncio-3, p. 51. - Amnistia o indulto, nnrcs, t. 1, p. 381.t. 2, p. 150. - Arraigo, t. :'1, p. Enradici6n, t. 1, p. 3~4, 380 s.: t.153. - Caducidad, t. 4, p. 50. - 2, p. 412.Compensación, t. 4, p. 30, 50, 66-- Extranjeros. - Garnntias de queConllonnción, t. 2, p. 151. - Co- gozan en la república, t. 1, p. 8,lIa juzgada, t. 2, p. 150. - Bspe- n. 1. - V. Competencia federat.ra, t. 4, p. 31, 66. - Falsedad, t. Nacionalidad o vecindad.4, p. 29, 50 n. 1, 63. - Falta de I Facultades discrecionales. - De laaceién, t. 2, p. 150. - Falta de administrnci6n, t. 1, p. 279. ---: N~personalidad, t. 2, p. 149; t. 3, están sometidas al control Judl'p. 50, 51. - Fuerza o miedo, t. cinl, t. 1, p. ~79. - V. Divisi6n do4, p. 66. - Inhabilidad de titulo, poderes.

- 445-Falsedad. - V. Prueba. Redarguci6n-V. Derecho procesal.do falsedad de documentos. Fuero federal. - V. CompetenciaFalslficaci6D de documentos. - V. federal.Documentos.FUeros, t. 1, p. 65.Falsificación de DlOneda, t. 1, p. 383. Fueros personales. - No existen,Falso test1moD1o. - Do 1011 tE'Rtigost. 1, p. 423; t. 2, p. 202. - Leyen materia civil, t. 3, p. 156, de supresión, t. 1, p. 12. - Tr;·159, 165.bunales especiales, t. 2, p. 203.Falta. de acci6D. - V. Excepciones. Fuerza plíblica. - V. Coerción. EjecuciónFalta de jur1.sd1cc1ón. - V. Excep·de sentencia.ciones.Falta. de personalidad. - V. ExccpFuga del procesado, t. 1, p. 18; t.2, p. 403.ciones.Funciona.r1os plíblic08. - Su re-«Faltas. t. 2, p. 398. - Inconstitucionalidadponsabilidad, t. 1, p. 182, 183 s,de la ley que atribuyo - V. Competencia. Empleadossu conocimiento a autoridades administrativas,públicos.t. 1, p. 307. - No Fundamentos. - V. Motivación.existen garantias para juzgarlas, Ganado. - V. Marca.t. 2, p. 211. - No procede detenciónGarantias coDStltuetonales. - Conen ollas en la provincia de relación al arresto, t. 2, p. 166. ­Buenos Aires, t. 2, p. 197. - V. Garatias individuales, t. 2, p. 7,Municipalidad. Ordenanzas de 8, 267. - ¿En qué consisten', t.aduana.1, p. 8. - Constituyen derechosFallos. - Diversas publicaciones, absolutos, t. 1, p. 278. - Estánt. 1, p. 57. - V. Jurisprudencia. consagradas por la constitución,Fecha clerta, t. 3, p. 191t. 1, p. 8. - V. Constitución nacional.Federalismo. - Permite diversasDefensa en juicio. Dere­cluscs de tribunales, t. 1. p. 87. ­ chos de los habitantes de la nación.BiII of attainder. Domicilie,Y. Provincias.Feriado. - V. Dias hábiles.Estado de sitio. Faltas. FuerosFiador. - Puedo ser citado en el personales. Habeas corpus. Igualdadjuicio seguido entre el locador 1ante la ley. Libertad de de­el locatario, t. 3, p. 105. - Hastafensa. Juez natural. Rosns.donde le alcanza el fallo diefensa.tado contra el deudor principal,t. 3, !l. 317.Garl.Dtias iDdiv1duales. -rant las constitucionales.Gobernador, t. 1, p. 70. -V. Ga·Do provincia,Fianza. - V. Excarcelación.no es enjuiciable ante laFiesta. - V. Dias hábiles.ju-rt icia federal, t. 1, p. 18.F1.rma de letrado, t. 1, !l. 17 - V.Procuradores.Fiscal. - Su carácter, t. 2, p. 249.-Efecto:! ole su desistimiento, t.:?, p. 48. - V. Acciones. Minis·torio público.Fiscal de CáIIlara. - Su intervenciónen la acusación, t. 2, p. 161.Fiscal de estado en la. proviDc1a deBUeDOS .A1res, t. 3, p. 106.Formas de los actos jur1d1cos. - V.Locus regit aetum.Formas de la sentcnc1a. - V. Son·teneia.Formas procllsales, t. 1, p. 23, 24.Gobierno nacional - Comparte laju it icin con los gobiernos de provincin,t. 1, p. 18, 290. V. Div i­sién 1:0 poderes. Demanda.Gobiernos extranjeros. - V. Competouciafederal. Mandato.Graduaci6n de crM1t08. - En el códigode procedimiento civil de lacapital, t. 4, p. 324. - V. Concursocivil.Hai;pas corpus, t. 1, p. 280; t. 2, p.8, 28, 404. - Antecedentes nación-des,t. 2, p. 178. 245. - En Inglaterra.t. :!, p. 182, 11!fi.-Eo EstadosUnidos, t. 2, p. lS9, 245. -

- 446-En Chilo, t. e, p. 193. - Defee- Igualdad ante la ley. - No oxisUarucsa rcglamentnción de nuestras en la eolonia, t. 1, p. 7. - EaIl'v(~, t. 2, n, 193. - Liberalismo eonquista moderna, t. 1, p. 6. -del r,~di~o de la provincia de Bue- tl:\rnntia eonstitucíonal, t. 1, p.Del'! Aires, t. 2, p. 195. 13, 15. - Aplicaciones práeticas,BabJUtaci6n. - Para ejercer el ee- t. 1, p. 14. - V. GaraDtias eonsmvrcio,t. 1, p. 332. titucioaales, Régimen de la ley.Ha';Ut&ci6n de dias y horas hA.bl- Impresiones digitales. - Bu fuerzales, t. 1, p. ~70. - V. Dias h6.biles. probntoria, t. 2, p. 40. - V. Acu·Habitantes. - V. Dedecbos do 10'1 sudo, Dactiloscopia.habitantes de la naeién. ImpnHtos. - Prineipios geDeralesHe.:ho. - Y. Benteneia, I por que se rigen, t. 1, p. 336 331.Hecho Welto, t. 1, p. 344, 392. - Afectan la propiedad do to-Hecho Degath·u. - V. Prueba. dos, t. 1, p. 278. - El poder ju-Ilecho notorio. - Y. Prueba. dicial no puedo rever lo. tasa deHecho DuevO.- Onortunidad de In- lo~ mismos, t. 1, p. 209. - Jurisvoearloen prime;'a y segunda iD9- prudencia, t. 1, p. 336. - Intertancio,t. 3, p. 17. - Su influen- '1"S, t. 1, p. 285; t. 2, p. 211. -ci-i pobre la (,ORO. juz¡ada, t. 3, p. Para la capital de la república, t.30J. - V. Demanda nueva. 1, p. 397. - V. Competencia.Herencia. - V. Sucesiones. Inamov1l1dad. - V. Magistrados ju-Herencia ,.acante. - ED el código didales.de proeedirniento civil de la ea- Incapacidad.. - V. InsaDio..p,ítal, t. 4, p. 313. - V. Buce· InceDdio de vagones, t. 1, p. 383.SIODe!'!. InCldeDte de falsedad. - V. Re-Hipoteca. - Es derecho real, t. 1, dargución dI' falsedad de docup.368. - Juez competente, t. 1, montos, Prueba.p'.326'.328, 368'.-Necesidad de in- Incidentes. _ En el código do protirnación previa en los casos en eedimiento civil do la capital, t.que la coso ha pasado a poder de 4, p. 275. V. Competencia federal.'ID tercero, t. 3, p. 50. V. Aecíc- IncomUDlcacl6D. _ ,En qué con.nos, Acreedor hipotecario. Loca- sbtet, t. 2, p. 31,324. - V. Acución.Procodimíonto. sado,Hipe.teca jndicbl, t. 3, p. 290. Inc'lD!t1tuc1oDal1dad de las leyes.Honorarios. - Acción, t. 1, p. 238. _ Facultad de los t ribunales pa-Lo'! que ('OURan los herederos sólo M. doelararl-i, t. 1, p. 200 s. -son a cargo de la masa si han Reglas que deben observar, t. 1,aido en bcucfícío común, t. 4, p. p. 211 s. - Y. Casos ele declaralli!l.- Competencin, t. 1, p. 3~6. ei'.n, cte.- Forma de fijarlos, t. 1, JI. ~~i. Indagatoria. - V. Acusado. Con·-- Y. Ahogado. Procurn.lor, fesién. Declaracion indagatoria.Ide.,ntid~ de cosa, t. 3, p. 31S. - V. Indfl.ics. _ V. Prosuncloncs. Prue-~d;~~~~z.~~~ln~~o._ V. Aeu- In;~;:s~~e~~Q~ión lo acuerdat, t.;;~:;ilo:~:~~:~tancll\s personales, 2, p. 64. - V. Excepciones.Identidades clAs1cas en la cosa juz. Informac16n posesoria. - No progada.-- Su crítica, t. 3, p. 322. rl"Jce cosa j'JZcada, t. 3, p. 318.-Y. Cosa Juzgada. Informe ín voce, t. 4, p. 11.Idioma. - Ln~ netuncionoa judicia- Inglaterra. - Liberalismo do sus1

-·H7 -tos. t. 1, p. 2~9. - A un centinela,El código de procedimiento DOt. 1, p. 383. - V. Calumnias puede legislar sobre accionea po­e ~~jurias.sesorias, t. 4, p. 117. - En elInnovar. - No est4 permitido en código de procedimiento civil de¡"i juicios, t. 3, p. 239.la capital, t. 4, p. 297. V. AccioueeInquisición. - V. Santo oficio. Tormento.posesorias.Inter6s, t. 3, p. 30. - V. Acciones.lDqulsltivo. - V. Siatema.s procesales.Interlocutoria. - Y. Senteneia.Intervenci6n nacional, t. 1, p. 20. -Insa.nla. - SI' rige por las reglas V. División de poderes.dr-l cód. civil. t. 4, p. 109. - Compotencia,Intimas convicdones. - V. Prueba.t. 4, p. 110. - Partes Pruebas morales.que pueden rromo\'er el juicio, t. Investigación. - V. Maternidad.4, p. 111. - Curador provisorio, InviolabWdad del doDdcWo. - V.t. 4, p. 113. - La sentencia no Domicilio.b-reo cosa juzl"ada en el juicio pe·Inventarlo. - Fonna. de practicarlona:, t. 4, p-.113.en las sueeaioues, t. 4, p. 165.Inspección ocwar, t. 2, p. 96. ­ Inventarlo y aval60. - En el códigodo procedimiento civil do 'aI ED qué consistet, t. 3, p. 231.Puedo dclegarse, t. 3, p. 232. capital, t. 4, p. 309. - V. Inventario.Instllncia. - El recurso extraordinuriono la r bre, - V. Absolución Iura curia novit, t. 1, p. 19-t. - V..1, la.De oficio .Instancia dnica. - Ventajas e ineonvenientee,t. 1, 11.36. - Ante· - Contra quien se acuerda, t.Jactancia, t. 1, p. 335; t. 3, p. 13.codcntea argentinos, t. 1, p. 39. 4, p. 98. - Requisitos de la acción,t. 4, p. 99. - Lo. jactancie,-Cúmpetenc!1l originaria. de lacorto, t. 1, p. 40. - Inapelabili­ debe versar sobre ,,1 patrimonio:1'd (en la justicia foderal), t. 1, ajeno, t. 4, p. 100. - Prescripcién,t. 4, p. 101. - Competen­p. 40. - V. Doble instancia. Tribunalcssuperiores.cia, t. 4, p. 101. - Procedimiento,Instl"llCción. - En la legislacióneomparadn, t. 2, p. 73. - En ~lt. 4. p. 102. -Jefe de pollcia. -V. Mensura. .Su compotencía~,idigo, t. 2, p. 73. - Influeneiapara conocer en las faltas, t. 1,qre en ell., ~jercen los sistemasp. 30i. - En ('1 código ~o proeedimirntocivil de la eapítnl, t. 4,'l,r!lhntorios t 2, p. 83. - La dep. 27i. - V. Faltns. Alhmmnivutode domicilio.II\:'C8S, t. 2, p. 311. - V. Sumario.Instrumento privado, t. 3, p. 183,190, 191. - Y. Documentos. Jubllación. - V. Ma¡:istrndol judiciales.Instrumento pliblico, t. 3, p. 183.- Sus diversas clases, t. 3, p.Jueces. - Formo. como deben intorpretnrIn1 ~1.I, 190. - Fuerza obligatorialey. t. 1, p. 132. - Dec1nradonosnbst ractas, t. 1, p. 137.y probatorio, t. 3, p. 190. -V._ Suplen el derecho, t. 1, p. 109.Actas do sesiones de las ctlmaras._ ~atumlcs, t. 1, p. 8. - De loIntt'lHación. - Fonna de hneerla,t. :l p. 277 - V. Discordia",civil, t. 1, p. 89,291.mercio, t. 1, p. 291. -- De c

- 448-- De provincia: casos en queconocen de asuntos federales, t.1, p. 39g. - De paz, t. 1, p. 89,340. - V. Capacidad. JUp.z. Juemnatural. Juez de paz. Magistradosjudiciales. lura curia novit..Juegos de azar. - V. Allanamien·to de domicilio..Juez. - Sus funciones, t. 3, p. 8f.- V. Capacidad. De oficio. Esta·do moderno. lura curia novit. Magistrados.Jueces..ruea natural, t. 4, p. 9.concurrir los requisitos de laacción, t. 4, p. 56. - Títulos quedeben completarse, t. 4, p. 58. ­Deberes del juez en el mismo t.4, p. 37, 60. - Forma de trabarel embargo, t. 4, p. 21, 61. - Intervencióndel deudor en el primerporiodo del juicio, t. 4, p.61. - Citaci6n de remate, t. 4~p. 62. - Excepciones articulables,t. 4, p. 62. - Prueba, t. 4, p. 68.- Sentencia, t. 4, p. 68. ­p. 72, 74.Costas, t. 4, p. 68. - Recursos,t. 4, p. 68. - Cosa juzgada, t.4, p. 69. -Ejecución de la sentenciade trance y remate, t. 4,p. 72, 74. - V. Embargo Tasadores.JUicio correccional. - V. Causascorreccionales. Sobreseimiento.JUicio cr1m1nal. - V. Causas criminales.Juicio de A1JmeDtos. - En el c6­digo de procedimiento civil de hcapital, t. 4, p. 307. - V. Ali·mentos..Juea de paz, t. 4, p. 5. - V. Justi·cia de lIaz.Juez de 1D.stracc1óD.- Procede siDcontralor, t. 2, p. 159. - V. Instrucción.Sumario.JuiCIO. - Definición, t. 4, p. 99. ­V. Reglas comunes y especiales alos juicios.Juicio arbitral. - V. Juicio de 6.rbl·bit ros..JUicio de A.rbl~r08. - Principios ge·ncrnles, t. t, p. 18i. - Forma enque debe disciplinarse, 1. 4, p. 189.-Los árbitros se diferencian delos peritos, t. 4, p. 191, 200. ­ Jmcio de desalojo. - En el c6d ig,.Forma diversa de resolver las do procedimiento civil de la capital,cuestiones por árbitros, t. 4, p.t. 4, p. 300. - V. Desalo­195. - Cuestiones futuras en genernl,jamiento.t. 4, p. 198. - Controver­Juicio de jurisdicción volUDtaria.sias no susceptibles de arbitraje, - No producen cosa juzgada last. 4, p. 198. - Arbitraje forzoso, decisiones que en ellos se dictan,t. 4, p. 196, 200. - Arbitraje t. 3, p. 302.voluntario, t. 4, p. 196. - CapacidadJuicio de mensura. - En el c6digo­para desempeñar el car­ de prorcdimiento civil de la ca­It0 do árbitros, t. 4, p. 197 s, ­ pital, t. 4, p. 303. - V. Mensura.Capacidad para someter a árbitros,Jutcio ordiDario. - Es la regla ge­t. 4, p. 199. - Cláusula como neral, t. 3, p. 94. - Corno con­promisorin, t. 4, p. 199. - Compromiso,t. 4, p. 202. - Procedi­32S. - El heredero desconocidosecuencia del ejecutivo, t. 1, p.miento, t. 4, p. 205. - Recusación,t. 4, p. 205, 206. - Laudo,debe hacer valer en esa forma susderechos, t. 4, p. 162.Juicio ordJnario en rebeldía. - Ent. 4, p. 201>. - Recursos, t. 4,p.209.el código do procedimiento civildo la capital. - V. Rebeldía.Juicio de insania.. - V. Insanía. Juicio previo. - Pcraonas que go­JUicio de jactancia. - Y. Jactancia.. EaD de ese privilegio, 1. 2, p. :52.Jmcio ejecuth·o. - Derecho comparado,- V. Gnrunttas individuales. Se·t.

p. 155. - Id. id. el de fup. depresos, t. 2, p. 155,Jurado. - Funcionamiento en lospaisea libres, t. 1, p. 13 a, - EsIn justicia del pueblo, t. 1, p. 95.- En Francia, t. 1, p. 110, - Bi·bliografia sobre el mismo, t. 1,p. 95. .L De imprenta, t. 1, p.113. - Municipal, t. 1, p. 113.- V. Justicia permanente.t. 1, p. 116, 162. - En la provinein tll' Buenos Aires, t. 1, p. 123s. - Civil, casos en que conoce,t. 1, p. 29J. - Colonial argentIna,su organización, t. 1, p. (i5 s,- Comercial, cosos en que conoce,t. J, p. 291, - E,. grn.tuita,~. ~~l"::~e~I,Ct;~~~i.~~;~,~.~:Clero. Militares. ~loroSl\.lud judieíal..Taat1da mUitar, t. 1, p. 118. - Ventajasde su procedimiento, t. 2,p. 207. - V. Consejos de guerra.Ejército. Fueros personales. Presidentede la república..J1lBt1cia de 1& proviDda de BueDOIAiree, t. 1, p. 123 s.Just1cia de los territorios nacionales,t. 1, p. 92 s, - V. Territoriosnacionales..Tast1cia de paz. - Su organizaei6nt. 1, p. 155 l. - Critica, t. 1, p.155 s. - Reformas en trimites, t.1, p. 161 l. - V. Jueces. Juecade paz.Justicia federaL - Disposicionesconstitucionales que la rigen, t.1, p. 88, 375. - C6.maras tedera­- 449-.Juramento, t. 3, p. 154. - Decisorio,t. 3, p. 227. - Supletorio, t.8, p. 228. - En la locaci6n deservicios intelectuales, t. 3, p. 230.- Legal, t. 3, p. 230.Jurisdicci6D. - ¡A quién corresponde',t. 1, p. 272. - Su diferenciacon la. competencia, t. 1, les, t. 1, p. 89. - Orgnnos en quep. 214.. 275 - Conteueíoeo-admínistrativa,ha lid o investtda, t. 1, p. 88, 372.t. 1, p. 275, 276. ­ - No pueden trabar su acciónFraccionamiento, t. 1, p. 290. ­Exclusiva. del gobierno nacional,las leyes locales, t. 1, p. 373. ­No puede el congreso ampliar sut. 1, p. 91, 348. - Concurrente, órbita de acción marcada por lat. 1, p. 399. - V. Competencia. constitución, t. 1, p. 375. - Prorroga,Competencia federal. Competenciat. 1, p. 3i6. - V. Compe­territorial. Justicia civil. Id.de comercio. Id. penal. Navegación.tencia. Competencia federal. Competenciaterritorial.Prórroga.Justicia lDAJ"or, t. 1, p. 67, 70. - V.Jurlsdicci6n marítima. - Y. CompetenciaCabildo.federal.Justicia ord1.llaria 4e la capital. ­J1trtsdlcci6n voluntaria. - Y. Juiciodo jurisdicción voluntaria.V. Capital federal.Justicia perDlADente. - Es inferioral jurado, en materia penal, t.Jurlaprudencia. - Su importancia,1, p. lI6. - V. Jurado.t. 1, p. 53. - Su influencia, t. 1, Justicia. provincial, t. J, p. 102, 118,p. 85. - ¡Por qué acierta ordinariamente',t. 1.. p. 56. - Uni­LatiD. - En él no se usa la j, t. 3,123:;.ficación, t. 1, p. 55, 293.p.7..JlISticJa. - En la colonia, t. 1, p. Laudo. - V. Juicio de 6.rbitros.66, 67, 69, 70, 71 s, - En la república,Lecho cotidiano. - No es embarga­t. 1, p. 86. - Es función ble, t. 4, p. 23. - V. Embargo.del estado, t. 1, p. 5. - Defcctos, Patrimonio.Legalizaci6n. - De documentos extranjeros,t. 4, p. 43. - V. Aetospúblicos y procedimientos judieialesde una provincia. Autenticoción.Legatario. - No son parte en eljuicio testamentario, t. 4, p. 161.Legtalaci6D comparada, t. 1, p. 59.Letra de cambio. - V. Competencia.territorial. Coobligados. Juiciot'jecuti\·o.

- 450-Letrados. - V. Abogado~.Levant&m1ento elel embargo. - V.Tercería.Ley. - Orden de su aplicación, t.J, p. 214. - Supremacia, t. 1, p.199. - Inconstitucionalidad, t. 1,p. 209.. 211. - Deberes del juezcon relacién a su aplicación, t.1, p. 1DS. - Supletorias, t. 1, p.213, 216. - Constitucionalidad, t.1, p. 200. - Extranjera, t. 1, p.217. - Especial, t. 1, p. 380 s,- De defensa social, t. 1, p. 380,384. - De prenda agraria, t. 1,p. 380. - De quiebras, t. 1, p.]52. - Ex post facto, t. 1, p. 12,31 s. - Mixta, t. 1, p. 383. ­Procesal, t. 1, p. 21,22, :?3, :?4, 25,30, 33, 53. - V. Derecho procesal.Iura curia novít. Retroacti·vidad,Ley enranjlfrL - V. Prueba.Ley Inconstitucional. - Y. Inconstitucionalidad de I~ leyes.Ley sentencia - V. BilI of attaiuder.L~. Leyes ex post facto. Bozas.Leyes citadas. en esta obra, t. 4, p.217 9.Leyes espallolaa. -Y. LI'Y.Leyes ex post facto. - N o puedencrear jueces, para conocer de juir-ioscriminales determinados, t. 1,p.13.Ley. Inconstttuc1onales. - Y. Ca·sos de decluraeién de inconstitucionnlirlad.Ley inconstitucional.Leyes locales. - Y. Impuestos. H('·eurso extraordinario. Lotería nacional.Leyes nacionales. - No comprendon\()!I códigos, t. 1, p. 380. -Y.Prueba,Ley~ reformatorias del c6d1gn deprocedimiento civil de la capital,t. 4, p. 335.Leyes preexistentes. - V. Lev.Leyes supletorias. - V. Ley.­Libertad ele defensa, t. 1, p. 245.- Su inviolabilidad, t. 1, p. 17,253. - Audiencia do 1M partes,t. 1, p. 253. - V. Defensa enjuicio.l'otbertad de imprenta. -La justi·cia federal es incompetente pn lA.conocer de ella, t. 1, p. 380, 38.'tLibertad provisona, t. 1, p. 166. ..:...­Y. Excarcelación.Libre representación, t. 1, p. ~·t5.V. Procuradores.Libres convicciones. - V. Pruebasmorales.Libros de comercio. - Su valor pro·batorio, t. 3, p. 192. - Exhibícién,t. 3, p. 197. - V. Embargopreventivo.Litis-consorcio. - Casos en que !'ICproduce, 1. 3, p. 104.Litis-contestatto, t. 1, p. 60.-Error de Escriehe y opinión slootros autores, t. 3, p. 20. - Suconcepto, t. 3, p. 81, 83, 287.."­V. Relación procesal. Vinculaciónprocesal.Litis-expens&8. - Casos en que proceden,t. 4, p. 107. - V. Alímentos.Litis·pendencia., t. 1, p. 322, 323,325; t. 3, p. 52. - 'o. Excepciones.Locación. - El acreedor hipotecariodebe ser citado en el juicioen que se persigue la cosa quele está afectada, t. 3, p. 105,Bienes embargables. - En la loenciónde predios, t. 4, p. 27. - Y,Desnlojnmiento, Juramento.Locus regtt actum, t. 1, p. 25 s,Lógica. - V. Sana erttiea,Loterla nacional. - La ley qu l' I:trige es de carácter local, t. 1. !l.383.Lotes del hogar. - No son emba r­gablcs, t. 4, p. 24.Magistrados jo4tcial•. - Condicionesminimas para ejercer el cargo,1. 1, p. 16D. - Designación ynseenso, t. 1, p. 172 s. - Inamovilidad,t. 1, p. 121, 188 s., 211,2R5. - Incompatibilidades, t. 1, p.179, 242. - Jubilación, t. 1, p.192. - Juramento, t. 1, p. 178. ­Jurisdicción disciplinaria., t. 1,p. 183, 1D8. - Pensión, t. 1, p.193. - Responsabilidad civil, t.1, p. 183. - Sanciones, t. 1, p.17D s. - Son conservadores por

- 451-temperamento, t. 2, p. 26. - V. predios rurales, t. 4, p. 172. ­Jueces.Competencia, t. 4, p. 1i3. - RequisitosM&D4atario. - Deberes respeeto depara su procedencia, t.su personería, t. 3, p. 69, 102, 106. 4, p. 173. - Reglas que debe observar- No est' obligado a declararel perito, t. 4, p. 173, 182.como test igo, t. 3, p. 103. - No - Citaci6n de los interesados, t.puede enngenar los bienes pen- 4, p. 175. - Oposición a la operación,. cliente la nccién de divorcio, t. 3,t. 4, p. 181,183.p. 23!l. - V. Caución de rato KWtares. - 8u influencia en la revoluciónet grato. Procuradores.argentina, t. 1, p. 118.Mandato. - Conferido en el extranjero,- V. Justi~ia.t. 3, p. 107. - ¡Cubdo ter­M1DJster10 p6blieo. - Origen, t. 1.minn " t. 3, p. 107, 108.p. 219. - No debe ser oído en ellIbrea, t. 3, p. 182.incidente sobre redarguci6n deMarido. - Figura. en el proceso cumofalso de un documento, t. 3, p.substitut o procesnl, como re­209. - ¡A quién representa', t.presentante de la esposa, t. 3, p. 1, p. 220. - Orgnnizaci6n, t. 1,-03.-No puede enagenar los bienes p. 221. - Atribnciones, t. 1, p.pendientes la acción de divorcio, 222; t. 4, {l. 162. - Unidad, t.t. 3, p. 239.1, p. 224. - Deficiencias, t. 1,Matemidad. - Prohibici6n de su p. 224. - Reforma en la provinciade Buenos Aires, t. 1, p. 227.investigación, t. 3, p. 46.Matrimonio. - Casos en que extinguela acci6n o la pena, t. 2, p.65. sores de menores, t. 1, p. 228.- Pupilar, t. 1, p. 227. - Defen­Mixima de experiencia, t. 3, p. 112.1IIIin1stros extranjeros, t. 1, p. 388,- V. Prueba.392. - No pueden ser enjuiciados,t. 2, p. 53. - V. CompetenciaMayorta. - V. Tribunales superiorcs,Medianer1a, t. 1, p. 335.federal.Mora, t. 3, p. 34.~dad judicial, t. 1, p. 235. ­Medios. - Sus diferencias con laSnnciones legales contra la mismil,t. 2, p. 163, 262, 422.causa, t. 3, p. 321. - V. Cosa juzgada.Motivaci6n. - V. Sentencia.Medios de prueba. - Su enumeraei6nMuebles. - :io se pueden embarto,en el c6digo de procedimiengarsi son de indispensable uso,t. 4, p. 235. - V. C6digo d.e t. 4, p. 23.procedimiento civil do la cnprtal.Multas. - V. Coerci6n.Confcsién. Documentos. Ins­Muerte. - V. Acusado.pección oeular, Peritos. Presunciones.Mujer casada. - Venia, t. 1, p. 332.Testigos.- Nacionnlidnd y domicilio, t. 1,Mejor proveer, t. 1, p. 196, 325; t.2, p. 164.p. 395. -35, 38.Sus deberes, t. 4, p. 17,Memoria. - Cn.'10S en quo procede Municipalidad, t. 1, p. 393. - Casosen que es juez do faltas, t. 2, p.lIU presentncién, t. 4, p. 9.Menor emancipado. - Su capacidad 2]0.Municipalidad de la capital. - Ca­pnrn estar en el juicio civil y penal,t. 3, p. 102.Menores de 14 afios. - V. Testigo...Mensura, deslinde, etc., t. 1, p. 335._ Competencia exclusiva de lostribunnles locales, t. 1, p. 377. ­Su objeto, t. 4, p. 270. - Cuandose bnce contencioso, t. 4, p.1;2. - Solo procede l>nra losSOl! en que puede reclamurse desus nctos nnte lo. justicia, t. 1, p.286.Nacionalidad o veciDdad, t. 1, p.330,331,337.Navegaci6n. - Lo referente a lamisma constituye ley especinl, t.1, p. 380. - Y. CompeteDcin fe-

- 452-¿eral. Jurisdicci6n maritimL civil. Monsura. Procedimiento.Nombramiento de jueces. - V. MagistradosSubstituci6n procesal. Sucesi6n.judiciales.Patentes de 1.Dvenc16n, t. 1, p. 383.Nombre de la acc16D. - V. Areíones.Paternidad. - Investipci6n de laNota, - V. Motivaci6D. misma, t. 3, p. 137.BotUicaclones, t. 1, p. 253. - Forma,Patrimonio. - Su concepto, t. 4, p.solemnidades y requisitos, t. 19. - Es lo único que puede eje­1, p. 253, 257, 258; t. 2, p. 45, 293. cutar el acreedor, t. 4, p. 20. ­- Por cédulas, t. 1, p. 253. - Por COSILS inembargables, t. 4, p. 23.­nota, t. 1, p. 255. - Personales, t. Limitaci6n ele su afectaci6n por1, p. 254; t. 4, p. 162. - Por edietos,contrato, t. 4, p. 26.t. 1, p. 256; t. 4, p. 162. ­ Pen" de muerte. - Condiciones dePor correo, t. 1, p. 257. - ED el su aplicaciéu, t. 2, p. 269.domicilio del litipDte, t. l. p. Pensi6n. - V. Magistrados judicialos.258. - V. Besoluciones judiciales.Salaries.Novaci6n. - ,La produce la senteDria',Pensi6n al1.meDtic1a. - Es inembar­t. 3, p. 293.gable, t. 4, p. 26. - V. Concurso.Nulidad. - V. Recursos.Perdón. - V. Condonaeién. Excepciones.Nulidad de matrimoD1o, t. 1, p. 329.Obligaciones. - V. Condieién resolutoria.Perenci6n de 1.Dstanci&,t. 1, p. 259Cumplimiento de sen­s, - Definici6n, t. 3, p. 244. ­tencin.Obligaciones accesorias, t. 1, p. 328.Sus fundamentos, t. 3, p. 245. ­Situnci6n anterior a la ley nümoroObligaciones indivisibles, t. 3, p.4550, t. 3, p. 248. - En los313.juicios de jurisdicci6n vcluntarta,Obligaciones :lo oro, t. 1, p. 313. t. 3, p. 249. - C6mputo del término,Obligaciones a plazo, t. 3, p. 29.t. 3, ;,.250. - ,Puede peri­Obligaciones 80l14artas, t. 3, p. 318. mir la perencíénj, t. 3, p. 252. ­Obra nueva. - En el c6digo de proecdimieraohterrupc;i6n, t. 3, p. 242. - Des­civil de la capital, t. do cuando empieza a correr, t. 3,4. p. 300. - V. Acciones posesorias.p. 252. - Efectos, t. 3, p. 254. ­Obras sanitarias de la naci6n. - V.AlcaDce de las palabras" de plenoderecho' " usadas por la leyCompetencia,núm. 4550, t. 3, p. 255.Oficlo.- Y. De oficio.Periodismo. - V. Libertad de imprenta,Opini6n pdblica. - Eficacia de sucontralor, t. 1, p. 187.Perito. - V. Juicio de árbitro!'.Opoaic16n. - Casos en que funcionaPerito A.rbitro. - V. Juicio de {ubitros.romo recurso, t. 3, p. 337.Oralidad, t. 1, p. 36, 44 s., 62, 79, Peritos, t. 2, p. 342. - Sus difercnciasnn, 166, 234, 253; t. 2, p. 22, 71.con el teatigo, árbitro e in­Ordenanzas de adua.na. - Procedimientotérprete, t. 2, p. 118; t. 3, p. 213.que se observa en las faltérprete,ta", t. 2, p. 211.Orden pdblico, t. 1, p. 27 S., 29,Su importancia, t. 2, p. 119. ­Casos en que procede su nombramiento,t. 2, p. 119; t. 3, p. 211.­Oscuridad de la ley. - V. Ley. ED las aueesiones, t. 4, p. 166. ­Pacto de cuota litis. V. Abogados. Número de peritos, t. 2, p. 120;Pagaré a la 'lrden, t. 1, p. 395. t. 3, p. 217. - Deben tener tituloPag'), t. 1, p. 387.de competencia, t. 2, p. 121; t.Partes. - Concepto de las mismae, 3, p. 213. - Juramento, t. 2, p.t. 3, p. 99. - Hu cnpaeidad, t. 3, 121. - Fuerza de esta clase dop. 100, 102. - 8610 ellns pueden prueba, t. 2, p. 123, 262. - Su designaci6n,upr-lar, t. 1, p. R. - V. Litis CODsuret. 3. p. 214. - Su re­io. Personerla. - Concurso cusación, t. 3, p. 217. - Saneio-

Des contra los mismos, t. 3, p.21S. - Forma de practicar la díligencia,t. 3, p. 218. - Fuerza:~o~:~.or~ ~: ~~n~~:t~:.e~~ ;; ::219. - No están obligados a aceptar01 cargo, t. 3, p. 218.Persona, t. 3, p. 815.Personas Jurídicas. - V. Demandascontra la nación.Personas de domicWo ignorado. ­- 453-V. Citación.Personería. - Debe justificarse enel primer escrito, t. 3, p. 69. ­En el juicio de ejecución de seatencia,t. 4, p. 19Piano. - V. Embargo,Poder. - V. Mandato.Poder pdbllco. - V. Demandu coatrala Nación.Posesión. - V. Acciones posesorias.rías,Posesión hereditaria. - No es nocesariapara el quo fué declaradoheredero, t. 4, p. 162.Posiciones. - V. Confesión. - Qu.rellante. Tribunales superiores.Preclusi6n, t. 1, p. 249; t. 3, p. 235,2ti3; t. 4, p. 8. - Sus diferencíascon la cosa juzgada, t. 3, p.323. - Rige en 2.a instancia, t.4, p. 8.Prelación de las leyes. - V. Ley.Prensa., t. 2, p. 14, 15. - V. Libertadde imprenta.Prescripci6n, t. 2, p. 69. - ,Desdecuñado corre la que emerge deun delito', t. 3, p. 49. - La demandala interrumpe, t. 3, p. 298,- V. Excepciones.Presidente de la repdbllca. - S.intervención en la justicia militar,t. 2, p. 104. - V. Indultos.Justicia militar.Presunciones. - ,En qué consisten',t. 2, p. 129, 349; t. 3, p.220. - Iuris et de iure, t. 3, p.221, 222. - Iuris tantum, t. 3,p. ~21. - De hombre, t. 3, p. 223.- Diapcsicionos del código civilal respe-cto, t. 3, p. 221. - Laslegales no l'ertenecon a la teortade la prueba, t. 3, p. 223. - Sus-requisitos, t. 3, p. 224. - Es admisibleuna sola presuneién, t.:~ P~12:~~t~:~:m;~:bl:t:~;~::t. 2, p. 129. - No se permite deduciruna presunción de otra,t. 3, p. 225. - La prueba delfraude en los actol jurídíeos, t.3, p. 226. - Su fundamento, t. 2­p. 136. - Requisitos, t. 2, p. 138.- No es posible catalogarlas, t.2, p. 139. - Casos resueltos porla jurisprudencia, t. 2, p. 139. ­V. Prueba compuesta.Presupuestos procesales. - V. Ejecucióndo sentencia. Excepciones.Requisitos procesales.Prevención. - Formas en que procede,t. 2, p. 79. - V. Sumario.Prts16n por deudas. - No procedeen nuestro c!erecho, t. 3, p. 212.Prisión preventiva, t. 2, p. 352. ­Sus propósitos, t. 2, p. 167. ­Indemnización cuando es injusta,t. 2, p. 169.Procedimiento, t. 1, p. 161. - Sureforma, t. 1, p. 162, 167, 227. ­Administrativo, t. 1, p. 21. - Escrito,t. 1, p. 48, 118, 120,225.­Romano, t. 1, p. 59. - ExtraordInario,t. 1, p. 61. - Formulario,tomo 1, p. 60. - De oficio, t. 1,p. 193. - Mejor proveer, t. 1,p. 196. - Facultad de las partespara modificarlo, t. 3, p. 86. ­Reglas comunes a todos los juici-rsy especiales para cierta clasede juicios, t. 3, p. 95. - Renunciaa ciertos trámites, t. 3, p. 96.V. Actos públicos y procedimientosjudiciales, otc, Código deprocedimiento civil de la capital.Continuidad del procedimiento.Publicidad.Procedimiento acusatorio. - V.Sistemas procesales.Proced1m1eDto conecc1on&l. - V.Causas correccionales,Procedimiento de apremio. - Caso.en que procede, t. 4. p. 18. - v.Ejecución de sentencia.Procedimiento de oficio. - V. Deoficio.procedimiento inqu1ldtivo. - Sistemasprocesales.

Procedimientos Jodic1ales, t. 3, p.181, 187.Procedim1ento mixto. - V. Sistemasprocesales.ProcecUm1ento ordiDarto en 2.· iDatanda..- En el c6digo de proeedimientocivil de la capital, t. 4,p. 253.Proced.im1ento penal, t. 2, p. 5. ­Definición, t. 2, p. 9. - Importancia,t. 2, p. D. - Objeto, t.2, p. 17. - Principios fundamentales,t. 2, p. 19. - En la eclcnra,t. 2, p. 10. - En los primerostiempos de la nacionalidad, t. 2,p. 10. - Leyes posteriores a laconstituci6n de 1853, t. 2, p. 26.- V. C6digo de procedimiento.Procedim1ento sobre faltas. - V.Faltas.Procesado. - V. Acusado.Proceso. - Constituci6n del mismo,t. 3, p. 93. - Se desarrolla endos períodos, t. 4, p. 17. - V.Relación procesal.Procuradores, t. 1, p. 27, 242. - Nopueden celebrar pacto de cuotalitis, t. 1, p. 244. - Ley que losrige, t. 1, p. 24::1. - No puedenrepreguntar, t. 3, p. 155. - V.Firma de letrado. MandatarioPrórroga, t. 1, p. 297, 310, 399. - V.Términos. Tiempo.Protesta, t. 3, p. 185.Providencias interlocutorias. - Suscaracteres, t. 3, p. 266.Provincias. --:- Orgauiaaa su justicia,1. 1, p. 8, 120, 123. - Sondemnndables, t. 1, p. 392. - V.Actos públicos, etc. Congreso. Federalismo,Gobernadores.Prueba. - Definición, t. 3, p. 113,123. - Diverscs sistemas, t. 3, p.Il1i. - Distinci6n entre forma yprueba, t. 3, p. 118, 120. - Preconstit uida, t. 3, p. 116. - Ornl,t. 3, p. 118. - Escrita, t. 3, p.ll1i. - Testimonial, t. 1, p. 266.- Casos en que procede, t. 2, p.375; t. 4, p. 9. - Término paraproducirla, t. 2, p. 163 j t. 3, p.126. - Término extraordinario, t.3, r. 127,150. - Diversos modios,t. 2, p. 87 j t. 3, p. 117, 118, 123.- 454-- No es necesaria en los hechosDOtC.riOS, t. 3, p. 114. - Testigosque declaran ante la policia, t.2, p. 27. - Ley nacional, t. 3,p. 115. - Ley extranjera, t. 3,p. 1I5.-Hechos negativos, t. s,p. 125. - Audiencia, t. 3, p. 129.- Forma para. empezar las audiencias,t. 3, p. 129. - N'O cambiacon el cambio de jurisdicci6n,t. SI p. 224. - Sistemas para suapreciaci6n, t. 2, p. 84, 104 j t. 3,p. 1]6. - Negligencia, t. 3, p. 119,- Reiteraci6n, t. 3, p. 119. - Ensegunda instancia, t. 3, p. 119. ­Apreciaci6n de la misma, t. 3, p.119. - V. Dactiloscopia. Documentos.Contratos. Impresiones digitales.Indicios. Inspecci6n ocu.lar. Libres convíecíones, Peritos.Presunciones. Prueba compuesta.Pruebas legales, Pruebas morales,Prueba material. Quipos. Sumario.Tarja. Testigos. Confesión.C6digo de procedimiento civil dela capital.Prueba cÍI'CUDStanci&1. - V. Pruebacompuesta. Indicios,Prueba compuesta. - Su diferenciacon la prueba indiciaria, t. 2, p.133. - Su aeumulaci6n, t. 3, p.223.Prueba indiciaria. - V. Pruebacompuesta.Prueba instrumental. - Forma deproducirla, 1. 3, p. 202. - En elc6digo de procedimiento civil dI'la capital, t. 4, p. 238. -Valor, t.3, p. 204. - V. Documentos.Prueba de confesión. - V. Confesi6n.Prueba.Prueba de inspección ocular, t. ·t,p. 247.Prueba de peritos, t. 4, p. 240. - V.Código de procedimiento civil dela capitul. Prueba.Pruebas de presunciones. - V. PruebaoPrueba de testigos. - En el c6d.do procedimiento civil de la capital,t. 4, p. 243. - V. Prueba.Testigos.Prueba material, t. 3, p. 189.Pruebas legales, t. 1, p. 41, 116, 120,..133 j t. 2, p. 23, 112, 116, 120.

- 455-Procbas morales, t. 2, p. 22, 23, 112,] 111, 123, 129 n. 29; t. 3, p. 15i.Publicación do probanzas, t. 3, p. 56.-V. Prueba.Pull11cida4, t. 1, p. 43, 56, 166; t. 2,p. 22, 23.Querella. - Sus formas, t. 2, p. 77,~ V. Acciones. Sumario.Querellante. - No está obligado D.absolver posiciones que tiendan ala confesión de un delito, t. 2, p.99.Qmebra, t. 1, p. 27, 149, 341.QuIpos, t. 3, p. 18:!.Real audiencia, t. 3, p. 273. - Y.Audiencia do Buenos Aires.Bebeldia, t. 1, p. 265, :!6i. - Se di·fcrcncin del decaimiento, t. 1,p. :!66. - Casos en que el acusadoo acusador pueden incurrir enella, t. 2, p. 41 Y sgs., 298. - V.Confesión ficta. Embargo prc·ventivo. Silencio.Rebelión, t. 1, p. 381.:Beconvl!Ilción, t. 1, p. 326. - Suconcepto, t. 3, p. 87.Becurso de queja. - En 1'1 c6digode procedimiento do la capital,t. 4, p. 257.:Recurso de inapllcabWdad de ley.-En el código de procedimientocivil de la capital, t. 4, p. 2:lS.Becurso de lllconstituc1onal1dad. ­En el código de procedimiento dela capital, t. 4, p. :!64.Becurso Ubre. - Tramitaci6n en 2.·ínstancia, t. 4, p. 10.Becurso en relaci6n. - Tramitaciónen 2.· instancia, t. 4, p. 10.Recursos. - Principios generales, t.3, P 335; t. 4, p. 7. - Forma de Idisciplinurlos, t. 1, p. 41. - Dereposición, t. 2, p. 28:!. - De ape'jlaci6n, t. 2, p. 382, 421; t. 3, p.339, 342. - De nulidad, t. 2. p.~~:i6::1t;. ~, 3p.Pi5~:6263," 3~~; r~:3, p. 352. - De queja, t. 2, p. 385;t. 3, p. 351. - Limite do la comopetencia del tribunal de apelaci6n,t. 3, p. 306; t. 4, p. 8. ­,Se puede apelar de los fundamentosdel fAllo' , t. 3, p. 308. ­Contra los fallos de los tribunalessuperiores, t. 2, p. 391; t. 3,p. 336. - V. Acción de nulidad.Apelación. Recuno extraordinario.Becurso extraord1Dario. - Es elpunto de unión entre la justicianacional y provincial, t. 1, p. 21,145 s. - Su origen, t. 1, p. 148,- Reglas que lo gobiernan, t. 1,p. 150 s.; t. 4, p. 8. - De inapU·cabihdad (provincia de BuenosAires) t. 1, p. 131 s, - De ineonstitucionalidad en materia penal(provincia de Buenos Aires),t. 1, p. 143. - Y. Códigos. Leyeslocales. Tribunal superior de provineia.Recursos varios. - En el código doprocedimiento civil de la capital,t. 4, p. 250 Y 252. - V. p'pcur·sos.Becusac16n, t. 2, p. 283; t. 4, p. 268.- V. Capacidad. Mandatario.Bedarguc16n de falsedad de documentos,t. 3, p. 205, 208.Beemplazo de lOs jueces etc. - Enel código de procedimiento civilde la capital, t. 4, p. 272.Referé t. 1, p. 162. - Y. Encuesta.Reformas procesales. - V. Leyescitadas en esta obra.Begtdores, t. 1, p. 62 Y 72. - V. Al·caldcs. Cabildos.Régimen de la ley, t. 1, p. 277. ­V. Igualdad ante la ley.Reglas procesales comunes y especialesa los Juicios, t. 3, p. 95.Belv1udicaci6n, t. 1, p. 366, 402. ­Y. Acción hipotecaria. Lw1>ar¡:,I.Competencia.Relaci6n procesal, t .1, p. 217. ­Es puramente formal, t. 3, p. 93;t. -l, p. 161. - V. Juicio ejecutivo.Litis contestatio. Mensura.Proceso.BemocJ6n de "ausas, t. 1, p. 146.-V. Recursos.Rendici6n de cuentas, t. 1, p. 342.Benw:.c1a, t. 3, p. 96.B8D1mcia de trimites. - V. Juicioejecutivo.Reo. - Y. Acusado.Beposlci6n. -- v, H,·cursos.

- 456-:Repreguntas, t. 3, p. 150, 155. - V.Procuradores.Bequisitos procesales. - Su eoneep-:~¿ td;~~b:,O't~,~~~~~O~n;:e:¡iuicio de ejecución de senteneia, t.4, 11. 18.Bfls:>luciones IDapelables, t. 8, p.340.Besoluciones Judiciales. - Para. me·jor proveer, t. 1, p.. 1?6. - V. No·t ificaeiones. De oficio.ResponsabWdad. - Fondos de propiedadde la nación, t. 1, p. 283.Bestttución. - Y. Acción de nulidad.Retroactividad. - Alcance de ellaen lo que se refiere a 10.8 leyesprocesales, t. 1, p. 30 s,Revolución de lIIayo, t. 1, p. 118. ­Y. Justicia.Bevoluciones pollticas. - Su influenciaen la justicia, t. 1, p.118; t. 2, p. 10.Bey,t. 1, p. 61.Ropa. - Casos en que son embargables,t. 4, p. 23.Rosl\8. - Su enjuiciamiento, t. 2,p. 27. - V. Bill of attainder. Leyesex post facto.Salarios, sueldos, jubUac10nes ., pensiones.- No son embargables si·no en cierta proporción, t. 4, p.24, 25.Dt'finición, t. 3, p. 27:1. - BUIfomlas, t. 2, p. 380; t. 3, p. 267,26~. - Motivación, t. 3, p. 278.-1'(lrmino para que se pronuncie,t. 3, p. 253. - 8istema seguidopor la provincia de Buenos Aireaal respecto, t. 3, p. 254. - Jur~dicción voluntaria: no reviste entales juicios el carácter de tal., t.3, 11. 255. - Dictada fuera delterritorio, t. 3, p. 257. - Su importancia,t. 3, p. 261. - Divorsaselases, t. 3, p. 261. - Bus carseteree,t. 3, p. 260. - Su cw;uticación, t. 3, p. 261, 263. ­Definitivas, t. 3, p. 262, 263, 264,t. ", p. 13. - Interlocutoria, t. 3,p. :W5, 266, 274. - Intorlocutoriassimples, t. 3, p. 266. - Formasde la misma, t. 3, p. 15, 26·1,271, 272. - Separación del hechoy del derecho, t. 3, p. 270.­De las clLm~raa de apelación. t.3, 1" 267; t. 4, p. 8, 13. - De 10.8cámaras fe,lerales, t. 3, p. 269.­De los tribunales do la provinciade Buenos Aires, t. 3, p. 270.- Motivación, t. 3, p. 2i't--Costas en la misma, t. 3, p. 275.- Sus efectos, t. 3, p. 28S. -N o puede modificarla el juozque la pronunció, t. 3, p. 22. ­Viudo de los amigables compone­sanacritica. - ! En qué consiste'.dores, t. 3, p. 259. - Resoluciónde particulares, t. 3, p. 256. ­t. 3, p. 157, 177. - V. Pruebas legalos.Su vinculación con la demanda,Pruebas morales.t. 3, p. 285. - Transacción, t.8ant~ oficio, t. 1, p. 6:J.3, p. 259. - Cuestiones que debeasecretario. - V. Auxiliares de laplantearse, t. 3, p. 268. ­justicia ,D~ paises extranjeros, t. 1, p. 20:secreto, t. 1, p. 116; t. 2, p. 23, 306. según que exista o no tratado, t.- Profosional, t. 3, p. 145. - V. 4, p. 40. - Ejeeueién de las mismas,Abogado, TCbtigo.&gunda 1Dstanc1a. - Procedimientot. 2, p. 393; condena a can­tidad liquida, t. 4, p. 28; id. as nte la misma, t. 2, p. 386; t. cantidad iliquida procedente de4, u. u.frutos, t. 4, p. 32; id. a entregarSegurc de \"ida. - No responde ele una. cosa, t. 4, p. 34; id. a hacer,las obllgaciones del constituyente, t. 4, p. 34; id a no hacer, t. 4,t. 4. !l. 24.p. 35. - En el código de procedimientode la capital, t. 4, p. 249.senado romano. - Bu jurisdiccic5nen los delitos, t. 1, p. 61.- V. Embargo, Coerción. FallOll.Seo&dores. - 8us privile¡i08 judi. Novación.ciales, t. 2, p. 52.8eDteDc1a de remate. - V. Cumplimientode la sentencia de 8eDtencia, t. 1, p. 60; t. 3, p. 85. _remate.

-- 457 -Ejecuci6n de sentencia. Juicio ejecutivo.t. 4, p. 160. - Citaci6n a losinteresados, t. 4, p. 161. - Admi·8eDteDcia peDal. - Bus electos sobronistraci6n del caudal, t. 4, p. 164­la acción civil de dalios y -Cuentas, t. 4, p. 164. - Liquida­perjuicios, t. 3, p. 57. - V. Cosa ción y divisi6n de la herencia,juzgada. Insania. Sobreseimiento. t. 4, p. 167. - V. Avalúo. Competencia.'Separación de bienes, t. 1, p. 322. ­Consejo general de educa­V. Embargo preventivo.ci6n. Contador. Cosa juzgada.Sepulcros. - No son embargables, Curador. - Cuenta particionaria.t. 4, p. 24.Servidumbres. - V. Acciones posesoriosreditaria.Divisi6n de herencia. Inventario.Honorarios. Peritos. Posesión he­Silencio, t. 3, p. 87. - Influencia Sueldos. - V. Salarios.en la marcha del proceso, t. 3. p. SlI.II1&r1o. - 8u objeto, t. 2, p.97. - V. Rebeldía, Confesi6n. 73, 306. - Valor de las pruebaaSistemas procesales, t. 2, p. 17. ­ del mismo, t. 2, p. 73, 85. - PormaaProcedimiento acusatorio, t. 2, p.de inicinrae, t. 2, p. 75, 300.18, 19, 74. - Inquisitivo, t. 2, - Su conclusi6n, t. 2, p. 366. ­p. 18, 19, U. - Mixto, t. 2, p. V. Instrucci6n.18, 19.Superior tribunal de proviDc1a. ­Sobreseimiento, t. 2, p. 367. - Es ¡Qué es', t. 1, p. 153. - V. Recursouna. forma de terminar los juicios,extraordinario.t. 2, p. 143. - En qué casos puededictarse previsorio, t. 2, p.Suprema eerse, - Sus lacultades145. - Su influencia en la aeci6ncivil, t. 3, p. 57, 304, 329.colegíslatlvns, t. 1, p. 161. - Comopetencia, t. 1, p. 404 s. - Competenciaextraordinaria, t. 1, p. 149.-En cuáles definitivo, t. 2, p.-Cllmo juez de cuestiones de146. - V. Sentencia penal.competencia, t. 1, p. 149. - CasosSobreseimiento provisorio. - V. Coenque es tribunal de tercera instancia,t. 1, p. 264. - PerenciónS8 juzgada. Sobreseimiento.Sociedad. - Cuestiones entre socios,t. 1, p. 396. - Embargo de -V. Competencia federal. Becur­de instancia ante ella, t. 1, p. 265.8'19 bienes, t. 4, p. 27.sos. Valor litigioso. Suprema cortede 18 provincia de Buenos AI­Sociedades au6D1mas. - Competenciaparo. conocer en sus asuntes,res.t. 1, p. 293.Suprema corte de la proviDc1a deSociedad conyugal. - V. Marido. Buenos A1reB, t. 1, p. 127 s., 300.Mujer casada.Supr8D1acla collllt1tuc1onal. V. Ley.Substitución ptocesal, t. 3, p. 102. Tachas, t. 1, p. 43; t. 2, p. 379; t.- V. Marido. Desalojamiento. 3, p. 158, 162, 167, 168; t. 4, p.Sucesiones, t. 3, p. 316. - Definici6n246.t. 4, p. 154. - Testamenta­Tachas de tachas. - No son admi-ria, t. 4, p. 155, 161. - Abintestada,!libles, t. 3, II. 165.t. 4, p. 155, 161. - Vacan­Tar.h, t. 3, p. ]82.te, t. 4, p. 155, 162, 163.­ T&lI;\Ción. - V. Avalúo.Justificaci6n del fallecimiento, t. Tasadores. - En el juicio ejecutivo,t. 3, p. 216.4, ¡'. 155. - Capaaidad paro. inieia.re intervE'nir en el juicio, t. Tasa legal, t. 3, p. 119. - V. Prueba.4, p. 156, 161. - Procedimientoscomunes, t. 4, p. 165. - Albane...posesorias.Despojo.Tenedor de iDmueble. - Acciocea,t. 4, p. 157. - Competencia, Tenencia de hijos, t. 1, p. 329.t. 4, p. 159. - Medidas de seguridad,Tercera lD8tauc1a, t. 1, p. 39, 133,t. 1, p. 149, 323, 401;26~, 404 s, - V. Supremacorte.

- 458-~ercer1a.. - Principios generales, t.4, p. 87. - Casoe en que no es necesariodeducir tercerla IllU'B elIevuntamiento del embargo, t. 4,p. 89. - Condiciones de forma yfondo de las tercenas, t. 4, p. 88,89. - De dominio, t. 4, p. 88, 90.-De mejor derecho, t. 4, p. 88, 90.--Competencia, t. 4, p. 88, 90.- V. Litis consorcio. Traba deembargo,Terceros. - Casos en que procedeembargo de sus bienes, t. 2, p. 366.- Sus derechos en los juicios, t.3, p. 338. - V. Acciones posesorias.Acreedores. Embargo. Tercenas.Traba de embargo.T6rm1Dos. - Pnnclplos generales,t. 1, p. 2..9. - Improrrogables, t.1, p. 250. - Comunes, t. 1, p. 251.- Leyes que los rigen, t. 1, p. 250.- Se suspenden en ciertos casos,t. 1, p. 252. - Para fallar, t. 3,p. 237. - V. Cargo. Dias hábiles.Tiempo.Territorios nacionales. - Su organización,t. 1, p. 92. - Carácter desu justicia, t. 1, p. 93.Testamentariu. - En el código ,1..,preeedimíeato civil de la capital,t. 4, p. 306. V. Sucesiones.pechosos, t. 2, p. 108. - Iacapeces,t. 2, p. 109. - Necesari08, t.3, p. 178. - A los efectos de laindagaci6n sumarie, t. 2, p. 111,330. - Ratificaci6n, t. 2, p. 378.- Apreciaci6n de sus dichos. t.2, p. 113, 116, 337; t. 3, p. 177.- V. ~'also testimonio. Prueba,Sana crífiea. Tachas.Tiempo. - Su influencia en el d&­recho procesal, t. 1, p. 249. ­Perdida o modificaci6n de dere­Ch08 por su transcurso, t. 1, p.25~. - V. Dias hábiles. Notifi·caciones. - Términos.Titulo hibll. - Enumeraci6n de los.mismos, t. 4, p. 53, 58. V. Excepciones.Tormento, t. 2, p. 10.Traba de emb:srgo. - Requisitos dolamisma, t. 4, p. 21, 61.Transacc16n, t. 3, p. 57, 259. ....,.. V ~Acciones.Transporte, t. 3, p. 230. - V. Contratode transporte.Traslado. - Acepci6n de la pala·bra, t. 3, p. 76.Tratados, t. 1, p. 384 s. - Con Ita·lia, t. 4, p. 40. - De Montevideo,.t. 4, p. 42. - V. Ejecuci6n ele sentencia.Tribunales. - De excepci6n, t. J, p.9. - V. BiIl of attainder.Testigo singular. - V. Testigos.Testigos, t. 1, p. 29; t. 2, p. 105. ­Definición, t. 2, p. 104. - Sus garantias,t. 2, p. 106. - LimitacionesTribunales colegiados. - V. Tribu·de esta clase de prueba, t. 3, nales superiores.p. 143. - Obligación de declarar, Tribunales especiales, t. 2, p. 16. ­t. 2, p. lU, 329,335; t.3, p. 145,­ V. BiIl of attainder. Rosas.Forma de citarlos, t. 2, p. 332. ­ Tribunales milltares. - V. Ejército.Su examen, t. 2, p. 333. - Juramento,Tribunales superiores. - Su funcio­t. 2, p. 106. - Diversas namiento, t. 3, p. 276; t. 4, p. 5 s,clases, t. 2, p. 107, 329. - Por­ - Su organización, t. 4, p. 6. ­1U:l:4 en que deben declarar, t. 3, Fallan por mayorla, t. 4, p. 11. ­p. 153. - Secreto profesional, t. Forma de constituir 08a mayoria,3, p. U5. - Quiénes están excluídost. 4, p. 11. - V. Recurso en rela­de declarar, t. 3, p. 146. Nd. ci6n. Recurso libre. Recurso ex­mcro de testigos, t. 3, p. 147. _ traordinario. Superior tribunal deDomicilio y profcsi6n, t. 3, p. provincia.149. - Único, t. 3, p. 172. - Hübiles,Turbac16D. - V. Acciones poseso-t. 2, p. 10í. - Sobre hechos rias.inverosÍlUiles, t. 3, p. 174. - Quo Torno, t. 1, p. 3]4.8e contradíeen, t. 3, p. 174. - Con. Tutela, t. 1, p. 331.tradictorios, t. 3, p. 175. - Ra. l1gter. - V. Auxiliares de la justicia.zón dol dicho, t. 3, p. 176. - 80S'

.- 459 -UD1verst4a4. - Deficicncia do suenseñanza, t. 2, p. 25.Usufructo. - V. Acciones posesoríae.Usurpaci6n. - V. Aeclone» poseaaorias.Valor Utig1080, t. 1, p. 39, 41, 311,312. - No se toma en cuenta enlos asuntoa de compctencia originariado la suprema cortc, t. 1,p. 377. - V. Competencia.. Recur­80S.Vecino. - De extraña provincia, t.1, p. 149. - De la misma. provincia,t. 1, p. 392, 394 8. - V. Competencia.Domicilio. Nacionalidado vecindad.Venta con pacto comiaorlo, t. 3, p.30.Verificaci6n de cr6d1t08. - En elcóJigo de procedimiento civil delo. capital, t. 4, p. 323. - V. Concursocivil.Vinculaci6n procesal. - V. Litiscontcstatio. RclaciOn procerial.Visitas a los presos, t. 2, p. 418.V. Domi­Visitas domiclUariaa. -cilio.Voluntad cr1m1Dal, ,. 2, p. 132.

íNDICE DEL CÓDIGODE PROCEDIMIENTO CIVIL Y COMERCIALTOMO IV.TituloTituloSecc.Secc.Secc.Secc.Secc.Secc.Soce,Sccc.Cap.Cap.Cap.Cap.Cap.Cap.Socc.Soce.TituloSocc.Secc.Socc.TituloTituloTituloTitulol. Disposiciones generales • • • • • • •• 226n. Del juicio ordinario . . • . . . . . • . .. 226l. Disposiciones preliminares . • . . . . . .• 226n. De la demanda. . . . . . . . • • • • •• 221ID. Do lo. citnción y emplazamiento . . . . •. :!~8IV. Do las excepciones dilatorias . • • . .• 229V. Excepcioucs perentorias deducidas en forma.de artículo. . . . . . . • • . • .. 231VI. De la contcstacién • • • • • • • • • • • •• 231VII. Do la prueba . . . . . . • . • • • . • • .. 232VIII. Do los modios de prueba . . • . • . . . .• 235l. De la confesión en juicio y fuera de juicio . 235n. Do In prueba instrumontal • • • . • • • •• 238ID. Do lo. prueba do peritos . . . . ~ . . . •. 240IV. Do la prueba de testigos ..•..•. " 243V. De lns tachas . . . . . . . . . . . . . .. 246VI. De In iuspcccién ocular . . . • . . • . •. :?·17IX. Do la conrlusién de la causa para definitiva. 248X. De In sentencia • . . . • • • • • • • • • •• 2·1!1ID. Do 10>1 recursos. . . . . . . • . . • . .• 250l. Del rccurso do reposición . . • . . . • . .• :!50n. Dcl reCUI1lO do upelo.ción . . • • . . . . •• ~50m. Del reClIl1lú do nulidad. . . . • . . . . .. 252IV. Del procedimiento ordinario en segunda. instnncia. . • • • • • . . • • • • • • • •• 253V. Del recurso de queja por dcnegación o retardodo justicia . . . . . . . . . . . . .. 257VI. Recurso por íuaplicabilldad de ley o doctrinnlegnl . . . . . . . . • . . . . .. 258VII. Quejn y n-curso sobre constitucionalidad oiucoustit ucionuhdad _ . __ . :!fi4

.- 462 -'TituloSeee,Sacc.Sece.Secc.TttuloTttuloTItuloTituloTituloTituloSeee.8eee.Seee.TítuloTituloTítuloseee.Seee.Secc.Seee,TítuloTítuloTituloTituloTituloSeec.Secc.Secc.Secc.TítuloTituloTituloTituloBece,Beec.Beee.&ee.TituloTitnloTituloVIII.l.II.lIT.De las ll'Cu!'aciones . . . . . . . • . • ., 268De la recusación de los jueces . . . . . • . • 268Recusación de los secrrtarios y ujieres. .• 271IX.X.XLXII.XIII.XlV.l.II.III.XV.XVLXVII.l.II.III.IV.XVIII.XIXXX.xxr,XXII.l.II.III.IV.XXIILXXIV.XXV.XXVI.l.n,III.IV.XXVII.XXVIII.XXIXDe la excusación do los representantea delministerio público . . . . . • • • • • •IV. Del modo de roemplazar a los jueces y demásfuncionarios recusados o impedidos •De los incidentes . . . . . . • . . • • • . •De las cuestiones de competencia • • • • • •Del juicio de jactancia . . . • • . • • . • •Del juicio ordinario en rebeldía • . • • . • •De los embargos preventivos .••••••.De las ejecuciones . . • . • • • . • • • • •Del juicio ejecutivo . • . . • • • • • • • •Del cumplimiento de la sentencia de remateDe las tercerías . . . . . . . • • • • • • •De la ejecución de las sentenelaa • . • . .De la ejecución de las sen.tenciaa dictadasen paises extranjeros . . . . . • . • . •De los interdictos . . . . . • . • . • • •Del interdicto de adquirir . • • • • • • • •Del interdicto de retener • • • • • •Del interdicto de recobrar . • • • . . • •Del Interdicto de obra Dueva . • • • . • •Del juicio de desalojo . . • . . . • . . •Declaratoria de pobreza • • . • • • . . • .Del juicio de ulimentos provisorios y de litisexpensas.......•..••••••Del juicio de mensura, deslinde y amojoD&-miento ...••..•••••••••••De las testamentarías . . . • . • • • . . •Disposiciones generales . • . . • • • . • • .Del inventario y avalúo .••••••.••De la división . • . . • • • • • • • . • • •De la administraeién de las testamentaríaa •Del juicio do ab intestato y de herencia vacante..........••..••••.De la apertura de testamentos cerrados . •De la protocolizaci6n de tostameutos 016-grafos .....•...•..••.•.•Del conrurso eivil de acreedores • . . . • .Dísposicíonea generales . . . . . • . .De la administración . . . . • • . • •De la verificn.ci6D de créditos . . • . . • .De la graduacíén de créditos y distribucionesDel juicio de árbltros . . . . • . • . • •Del juicio de nmigables eomponedores . . •Disposiciones transitorias . . . . • . • . . •2i22722i52752772782802842842902932932962972982993003003003013023033063063093113133133163183tH318:~20322324:326~30331

OBRAS DEL MISMO AUTORlnvestigacióll parlamentaria en los tribunales de justicia de laprovincia de Buenos Aires, 1 volumen, año 1907.Proyecto de ley de enjuiciamiento de magistrados de la provinciade Buenos Aires, año 1905.-Código de procedimiento en materia penal de la provincia de SunLuis, año 1909.Procedimiento criminal argentino, año 1909Cuestiones carcelarias y penales, año 1910.Proyecto de ley orgánica para la administración de justicia de laprovincia de Buenos Aires, año 1912.Causas instruidas en Buenos Aires, durante los siglos XVII YXVIll, 1 volumen, año 1913.Prosjecio de cód'igo de procedimiento penal, 850 1914.Manual de procedimiento criminal, 1 volumen, año 1914.Código de procedimiento penal de la provincia de Buenos Arres,año 1915.El nuevo código de procedimiento penal de la provincia de BuenosAireS, 2 volúmenes, año 1915.Justicia preventiva, año 1916.Administracián de ju.sticia de la provincia de Buenos A1~res (disposicionesvigentes), año 1916.Proyecto de ley orgánica, redactado por encargo del gobierno dela provincia de Buenos Aires, año 1917.Derecho [ederal y cuestiones varias, 1 volumen, año 1917.Jurisprudencia Arqeniina. (en colaboración), 10 tomos de más de] 000 páginas cada uno, 1918-1923.Manual de procedimiento (civil y penal), 2." edición 1919-1923,4 tomos.El código penal de 1922, 1 tomo, 1922.Código de procedimiento civd, con notas, 1a~3.

PROCEDIMIENTO(CIVIL Y PENAL)POR ELDR. TOMAS JOFRE \ r -. j--- \,'~" V::~t:-~'.·." ------_/ \~ J............. "TOMOIVSEGUNDA EDICIONBUENOS AIRESVALERIO ABELEDO, EDITOR - LIBR~RIA JURIDICACALLI LAVAlLE 1368·741923

XXXVITRIBUNALES SUPERIORES (a)1.° Doble grado de jurisdición. - 2.° Pri~ q'~ lo ~gen. - 3. e Tribunal de recursos extraorcUnarios. - 4:.0 Elwooió.de la causa a segunda instancia. - 5.° 8ubstanciooión ant.e lacámara: a) recurso en relación; b) recurso Ubre. - 6.° Ct1ndicionespara que la causa pueda ser fallada en ,~egunda in.srtancia.- 7.° Formas de la sentencia. - 8.° MaJorVI: a) sistemaargtmtino; b) id fr(JtBcés; c) id italiano. - 9.° Avoc(JCÍÓn.. - 10.Puntos qu ~ puede decidtir la sentencia.1. 0-EI doble grado de jurisdicción vigente en nuestro país,funciona con tribunales de primera instancia unípersouales y desegunda colegiados (Manual t. 1, p. 120, 123). Resuelta un.causa por el inferior (juez de lo civil (1), del crimen o de 00­mereio) la parte afectada puede reclamar, (blaspMmMe ,:udi-(a) Véase Oarayantee, cProcedimientos judieiales., t. 4, p. 31; CastroM. A. cProntuario de prlctica forense., p. 33, 113, 2." edie.: OIdoyeudacDiritto processualeo eiviles, p. 805, 944 Y s.; ODche. cPetit traite deprocédure civile et eommereialesa, p. 586,5." edic; De la CoUDa, cDerecho 1legislación procesab, t. 2, p. 172; GlauoD, cTraité de proeédure civile.,t. 1, p. 523, t. 2, p. 115; J'aplot B., eTraité elementaire., t. 2,p. 377; M&Dresa y NaYano, eLey de enjuiciamiento civil española de 1855.t. 4, p. 120; PertÜe ADtoD1o, cStorla del diritto italiano., t. 6, parte 2.· p.265 Y s.; Rodrigues A. 11., cComentarios al código de procedimíeatoes,t. 2, p. 19.(1) De las sentencias de 108 alcaldes se apela ante los jueces de paz 1de las de éstos, cuando conocen en primer grado, ante los jueces letrado. 8Illo civil o comercial, (Manual, t. 1, p. 158).

-6-aum) para que se discuta y falle nuevamente por un superiorgerárquieo (1) de segundo grado, cHmara o superior tribunal.La reclamación se hace ante el mismo j~z que falló, quien examinasi ('1caso es de aquellos que la ley permite discutir dos veees,Se diee entonces que la parte ha interpuesto un recurso(de apelación o de nulidad, o ambos), y que el juez lo ha otor-(1) La organi,.ación de los tribunales superiores ha variado en nuestropals COD los cambil.ls de gobíerncs y con el tiempo. (Sobre la real audiencia'1 el consulado MaDual, t. 1, p. 39, s.; 73 y 7P; t. 3, p. 273).El reglamento de 23 de enero de 1812 estableció que el tribunal supremode justicia, designado hasta entonces con el nombre de real audiencia, sellamaria en adelante ciLmara de apelaciones, queda.n.do, por c01l8iguiente,disuelto y extin¡uido aquel tribunal. La nueva cámara se formaria concinco individuos, tres de ellos letrados y dos vecinos sin esta calidad, perocon las precisas de buen juicio, costumbres y opiniones, y todos cincoempeñados en sostener la libertad de su patria. Correspondiale al tribunalconocer de las instancias de apelación, de los recursos ordinarios y extra·ordinarios por injusticia o nulidad notorias, fuerzas eclesiásticas y demúreeursos que por las leyes y ordenanzas correspondian a las cancilleriasde América.El reglamento de administración de justicia de 6 de septiembre de1813, no introdujo modificación apreciable en la forma de funcionar eltribunal. El articulo 17 dacia, que todas las facultades y atributos queconced1an las leyes españolas a las reales audiencias, quedaban resumidosen la eiLmara.El re¡lamento provisorio de 1817, exigió que todos los jueces de laciLmara fueran letrados. En los recursos de segunda suplicación, nulidade injusticia notoria creó un tribunal eventual de cinco letrados nombradospor el gobierno, el que debla disolverse después de resuelto el caso para~ue fué eonvocado.La ley (del estado de Buenos Aires), de 30 de septiombre de 1857,croo el superior tribunal de justicia con diez jueces y un fiscal. El tribunalse dividía en dos salas, una de lo civil y otra de 10 criminal CODigual número de jueces cada una y formando quorum con tres. En lassentencias en que hubiese condenación de muerte se acordaba recurso douna sala a la otra; y 10 mismo ecurría en los otros fueros, cuando se revocabao alteraba las sentencias de 108 jueces de primera instancia. Correspondiaal superior tribunal pleno, que debía funcionar con un quorumde siete jueces, conocer en los recursos de apelación interpuestos deresoluciones del gobierno, en los recursos de fuerza y en 108 aegoeloe contenci0808perteneeientea al patronato de las iglesias.La ley (de 111. provincia de Buenos Aires), de 4 de septiembre de 1871,dividió el tribunal de JUBticia en tres salas, dos para 10 civil y una paralo criminal, con tres vocales cada una. Do los recursos contra' las sentenciasde cada Bala o en los casos de consulta, conocian las otras dos 811.­las reunidas presididas por el presidente del tribunal. El tribunal plenoentend1& en los a!untos que ya hemos mencícaadc.La conBtituci6n de 1873 (provincia citada), croó una suprema cortede justicia y c'maras de apelación compuestas de tres jueces.Tales fueron los tribunales 41ue funcionaron en Buencs AilO8 hasta8a federalizaci6n. Después de ese hecho la ley orgtnica creó dos c'maru

-7-gada o denegado para ante el superior (Manual, t. 2, p. 382Y 384; t. 3, p. :339, 342 y 346). El superior aplicando la ley resuelvela procedencia o improcedencia del recurso y la forma enque debe tramitarse, Existe, pues la posibilidad d.,; un doble pronunciamientoque establezca si un recurso procede libremente oen I'lt'llación, con efecto devolutivo o suspensivo, y en el cual primael que hace el superior (Manual, t. 2, p. 382, 383; t. 3, p.339, 342, 346).2. o-En el derecho procesal argentino la doble instancia nencuentra regida por los principios siguientes :1. No puede ponerse en actividad la jurisdicción superior, siante!' no ha recaído resolución sobre el caso ante el juez de primergrado. La avocación es una. excepción a ese principio. (Vé8lllC mllaadelante, p. 12).n. El superior tribunal o cámara de apelación se pronunciaexpresa o implícitamente sobre la procedencia de los recursos(sup. corto naco t. 6:3 p. 186; eám. fed, del Paraná, t. 2, p. 196;eám, civ, 1. 1, p. :J86; t. 6, p. 17; 1. 106, p. 276). Si las partes reclaman,el pronunciamiento debe ser expreso,de apelación: una en materia civil y otra en materia criminal, eorreeeienaly comercial con un presidente y cuatro vocales cada nua. Estas e'·maras formarían tribunal con el presidente y dos vocales para la decisiónde los recursos interpuestos contra las resoluciones interleeutorias ylas definitivos en juicio sumario. En juicio ordinario las cámaras debe·)'!an proceder con el número íntegro de sus miembros, pero ¡,cllian tambiénhacerlo con tres o cuatro en caso de impedimento o de recusación, siempreque las partes no pidiesen integración o el tribunal no la. orde-nase.El congreso, como le-gislatura local, modificó ese estado de cosas porla ley núm. 7075, para que funcionasen en la cnpital de la república doscámaras de apelación en lo ch il, con cinco miembros, UD fiscal y demúpersonal que fij.1 III ley de presupuesto, cada una; una cámara para losasuntos comerciales y una; en lo criminel y correccional, todas eon elmismo personal. La ley número 8918 reorganizó la cimara deapelación en lo criminal y correccional eon siete miembros, agregando queactuaría con todos ellos en las causas por delitos a que eerrespcadapena de muerte y con cinco (el presidente y cuatro vocales sorte-ados encada caso de entre los que forman el tribunal) para la resolución de 181demás causas. Las salas tendrán un presidente común.De la exposición que acabamos de hacer se desprende que nuestrostribunale, de sei'Unda instancia no hAn modificado substancialmente sucomposición, y funcionan como funcionaba la real audiencia. El verdaderoprogreso en elIta institución consiste PO que lIe han limitado las iDstanciasreducién¿olu de tres a dos y suprimiendo 108 recurses ordinario. de iujusticianotoria. (Manual, t. 1, p. 89).

-8-111. ~ólo pueden poner en ejercicio la jllri~,jiceión del superiorlos que han figurado ('OUlO parte ante ,,1 interior (sup. cortonaco t. 48, p. 606; t. 85, p. 137; cám. civ, t. ;;. p. :l42).IV. La teoría de la preelusién rige en segunda instancia (Manual.t. 1. p. 249; t. 3, p. 2:J5, 263, u. 4, 32:;).V. En primera instancia las partes discuten :-11 derecho y produeenprueba sobre los hechos; en segunda esto último sólo ocurreen casos execpcionales (Manual, 1. 3, p. 18). Tal restricci6nconstituye una desviación de los principios \'igf'llt~~ en la mayoríade los países.VI. Las facultades del superior para conocer de ios hechos8Ufre una doble limitación: la que resulta de lli relación procesal,tal cnal aparece de la demanda ~. contestación, y que sirvióde medida al juez de primera instancia y la que f"' apelante hayaquerido imponerle. Las partes tienen derecho para apelar sólode algunos puntos de la sentencia, pero no para aurpliar los quefueron materia de la controversia (~lanu(ll. 1. Lp. 217, t. 3,p. 93, 306).VII.' En la aplicación del derecho los jueeos de primera yI!k'gunda instancia pueden y deben investigar libremente, paraaplicarla, cual es la regla que rige el caso, iur« cvria nooi¡ no Iosata la voluntad de las partes, (Maeual, 1. l. p. :!17; t. 3, p. 93).VIlI. La sentencia emitida por el superior hace desaparecerla del inferior. Sin embargo, por comodidad 01 .. lenguaje o poreconomía de tiempo, se suele hacer referencia a la sentencia deprimera instancia que queda incorporada a H(IIH~lltt. (Chíovenda,op. cit. p. 394 i en coutra Cañada. «Juicios ('i/'ilf'~», 1. 1, p. 451,núm. 32, edie. de 1845; De Palo op. cit. p. 1:JOl.a."-El tribunal que conoce de los recursos -xtraordinarios,(corte de la nación m los CB.S08 del arto 14 d.. lit ley núm. 48;corte de la provincia de Buenos Aires en el caso del arto 157, ine.6 de ISU constitución local), se gobierna por l't>.gllltl especiales :I. Sólo se pronuncia sobre uno de \08 do.... H~pe(·tos que prelientatoda contienda judicial, hecho y derecho. gl primero escapa8 su poder de control. En cuanto aJ derecho ISU campo deacción está igualmente restringido y sólo 8l' .. xti~'Hif' a decidir si

-9-('8 o no aplicable la norma diseutjda en la anterior instancia(ManUa!l, t. 1, p. 131, 151).11. En ningún caso se abre la causa' a prueba, ni se permiteagregación de documentos, ni absolución de posiciones.111. La interposición del recurso no abre una nueva instancia.De ahí que no pueda oponerse 'la prescripción.4. o-El paso del expediente, causa, juicio o pleito (que todosestos nombres se dan a una misma cosa) de primera a eegundainstancia, se produce mediante la

-10 -Iey núm. 4128) ; en lo penal dentro del mismo término se puedeeolicitar señalamiento de día para infomar in t'OCo con análogo

-11-sión de la causa, rigen las mismas disposiciones establecides parala primera instancia.En ·10 actos de prueba que hubieran de praetiearse en'segunda instancia, llevará la palabra el presidente, pero losdemás vocales, con su venia, podrán hacer 188 preguntasque estimen oportunas; cuando hubieran de practicarse fuerade 'la sala del tribunal, si éste no considerase necesario asistira ella en cuerpo, podrá comisionar al efecto a uno de sus miembros.Si fuese fuera de la ciudad donde tiene su asiento el tribunal,la comisión podrá ser conferida a la autoridad judicial dela localidad (art. 248, 249 Y 250 cód. de proc. civ.).Recibidas que sean las pruebas se procede a llamar autos(art, 251 cód, cit.) y dentro de tercero día de la notificación detal providencia las partes manifestarán si van a hacer uso del derechode informar in voceo (art. 252 cód. cit. y 14 de la leynúm 4128).Este es el único caso en que procede el informe en la justiciaordinaria civil o comercial de la eapitaí.6. o-La causa queda en condiciones de ser resuelta en 2.- instancia,en los dos casos siguientes: a) en el recurso concedido enrelación después de consentida la providencia de autos; b) en elrecurso concedido libremente en el mismo caso, sea que se hayao no producido prueba.7.o-Los tribunales de segundo grado fallan observando lasformas que hemos indicado anteriormente (Manual, 1. 3, p. 268Y s.) Y por mayoría absoluta de votos de los miembros del mismo.8. o-Para formar la mayoría en un tribunal colegiado debecoincidir la opinión de la mitad más uno de sus jueces. Tres sistemastípicos existen al respecto : el argentino, el francés y elitaliano:a) En el sistema argentino las resoluciones de las cámarasdeben pronunciarse a mayoría absoluta de votos (art. 263 cód.cit.). Esa mayoría puede fad.tar por recusación o impedimentode los jueces o por tener estos diversos opiniones sobre el caso,sin que se obtenga mayoría lo que se denomina discordia' (Manual,t. 3, p. 277). En todas esas hipótesis hay que llamar nuevosjueces, lo que dificulta y retarda la solución de las cauaaa.

-12 -(Sobre el sistema de la provincia de Buenos Aires Manual. t. 1,p.I20).b) Francia sigue un sistema distinto. Los jueces de los altostribunales funcionan generalmente en número impar y la votaciónempieza por los magistrados menos antiguos (no por sorteo,como ocurre entre nosotros). Si no se consigue la mayoría absoluta,se hace una segunda votación; y si tampoco en esta se obtienemayoría, los jueces que tienen menos partidarios deben inclinarseante los otros, Por ejemplo: :dios jueces votan por la eonfirmaciónde la sentencia, dos por la revocación y un tercero por sureforma parcial. En la tercera votación este se encuentra obligadoa plegarse 8 la opinión de cualquiera de sus colegas. Cuando nose consigue la mayoría de votos se integra el tribunal por un sistemaparecido al nuestro. (Chiovenda op. cit. p. S05).e) Los italianos poseen un mecanismo superior a los dos anteriores.Las sentencias se dictan por mayoría de votos. Cuandono se obtiene la mayoríe absoluta, por existir diversidad de opiniones,dos de estas, cualquiera que sean, son puestas a votaciónpara excluir una de ellas. La no excluida se vota nuevamente conuna de las opiniones restantes, para saber cual de ellas debe eliminarsey así se sigue hasta que no queden sino dos opinionesrespecto d-e las cuales Be vota definitivamente (art. 359 cód. deproc. italiano). cEl ejemplo más claro, sino único es el que resultacuando se trata de fijar el monto de una cantidad. En estecaso la cuestión se plantea necesariamente sobre ese monto quecada juez sostiene que debe pagarse en justicia y puede ocurrirque un juez sostenga que se debe por daños 200, otro 150, otrolOO, ete.s (Chiovenda, op. cit. p. 805, nota 2).9. o-La avocación consiste en el hecho de atraer o llamar a síun juez o tribunal superior, sin que m-edie apelación, la causaque se estaba litigando o debía Htigarse ante otro inferior. (Conf.Glasson, op. cit. t. 2, p. 117). La institución la tomó Francia delderecho canónico (introducida en 1213 por el concilio de Letrán) ;perteneee a todos 1018 tribunales de apelación. (O'lasson, op. cit.t. 2, p. 115).La autoridad real y los tribunales patrios durante la colonia

-13-ejercieron ampliamente el poder de avocación, atrayendo a si lascausas para tramitarlu y fallarlas. (1).La ·avocación, de carácter eseepcionaí entre nosotros, eeea:rcuentra: autorizada por el art. 223 ley núm. 50 y es ajt'na •la justicia ordinaria. La suprema corte nacional puede, a petici6nde todas 18'i partes, resolver lo principal, aun cuando la apelaci6nhubiere reeaído sobre un incidente de 'la causa (Manuld,t. 3, p. 98). S610 conocemos dos casos de avocación. (JURISPRt.:­DENCIA AROENTIN.\, t. 2, p. 723).lO.-La sentencia definitiva del superior puede resolver:].0 la revocatoria, reforma o la confirmación dc la del inferior;2." la nulidad diela misma; 3.° la nulidad delos procedimientos,(1) Véase, Tom18 Jofr6, cCausas instruidas en Buenos Aires durantelos siglos XVII y XVIII:t p. XLIX Y 19. La institución del juez especial\'.lnlltituia muchas veces un caso de avocación. Rosas, gobernador de BuenosAires, se avocó la causa de los asesinos de Quiroga y la falló endefinifiva .Los jueces en comisión o especiales, no existen actualmente; perofuncionaron desde muy antiguo en España. F6Us Dato, en su «Historiaprimitiva de los pueblos germano y romanos, dice lo siguiente: cEl reycomo tribunal de última instancia y magistrado supremo velaba por labuena administración do la justicia, castigando a 101l jueces indolentes,prevaricadores y parciales; éi determinaba los diaa feriados en lIuedebían estar cerrados los tribunales, los domingos y las grandes fiestasde la iglesia. En época de la cosecha, la vendimia y cuando habia plagade las langostas, que exigia el concurso do todos para su exterminio, quedabanloa habitantes rurales, díspeusades de presentarse ante el juez :liestaban citadoss.Fuera de esta marcha regular era frecuente la intervención directay arbitraria del rey en las causas pendientes y, por otra parte, no erararo que los querellantes saltasen por encima de los jueces e Instancias inferioresy acudiesen de una vez al rey tlue luego decidía a su albedrío personalmente,o por delegado, expresamente nombrado al efecto. Esto sin con­Illr con que, seglln el derecho romano, debían ser sometidas ~ rl'y tOORlllas eausas criminales importantes contra personas de mucha categoría paraque él determinara el castigo. En estas cnusas, en las cuales el rf.'Y ('JItubaa menudo interesado, era muy común que nombrar i comisionesextraordinarias para entonder y sentenciar en ollas, comisiones lIue seconduelan generalmento con tnnta arbitrariedad que no solamente se apoderabana veces de causas pendientes sino que nnulaban sentencia» y fa­1101' legales cuando el rl'Y queríe protoger a la pnrte quo apelaba del tribunala él. En muchas ccnsioues se acudía también al rf.'Y pnra qUI' autorizaraactos privados, como contratos y n-stamentos, en lOU entidad derepresentante y protector supremo de la ley. Las disposiciones dI' las comisionesy comisionados ext raordinarios tentan (unzo ejecutlva, como loprueba el ejemplo del gobernador 110 Aries Aram, que eneargado do cnst i­pr a cierto aaeerdete católico, mandó a lOUll criadoa que fuesen a prend~rley llevarle a IIU presencia litado tle pies y manos «8 fin de queviese lIue ~l era dueño o señor del pllis:t.

-14-En el primer caso el juicio queda terminado regularmente;en el segundo desaparece la sentencia de primera instancia para.er reemplazada por la de segunda (1) i en el tercero queda sinefecto lo hecho después del acto nulo (art. 240 del eéd. de proe.civ. 1 25 de la ley 4128¡Manual, t. 3, p. 347). Resuelta definitivamentela causa por el tribunal de segundo grado se remitea primera instancia para que se cumpla la sentencta. (Véase másadelante, p. 15).(1) El prioeipio de la lostituci6n del fa\lo nulo por otro vilido deeegaoda iOBtaocia que iocorpor6 la ley 4128 exisUa desde hace lIiglos Gilel derecho e:a:traojero. (PerWe, op. cit. t. 6, 2.- parte, p. 323 Y 325).

xxxvnEJECUCIOH ·PROCESAL rORZADA Ca)1.° Principios generales. - 2.° La relación procesal en el ju~cio de ejecución - 3.° El patrimonio del deudor y su afectación.-- 4.° Bienes exceptuados. - 5.° Sólo el conqreso puede establecereuales bienes son intmabargables.- 6.° LimitCK-ión de la accióndel acreedor por contrato. - 7.° Personas ejecutables. - 8.° InfltIJC'nCÍGde la obligación sobre los medio« de fljecllci6n: a) condP114a cantidOO líquida.: b) id al pago de cantidad ilíqllida pro­C8den~ de [rutos; c) id a resMdr daños y f)erJI'~ios: d) id odar cosa cierta; e) i4 a hacer,' f) id a no hacer. - 9.° Medi().~coerciiiuos contra el deudor. - 10. Cu.mp14mtiento de sentenciasextranjeras.1.°-El goce pacífico de IOH bienes se encuentra aseguradoen la sociedad, unas VCCf'S por el mutuo respeto y neatamiento(a) Hobre ejecución procesal Corzada vénll" lIer'r7er, cDC'lI nlltrt'intclI.Parle, 190~; Bounler, cProcedurc civile. p. 488; Cdada, c.Tuicio:l ('ivil"lI.,r.aravantes. cProcodimientoll jUlt\l'iall'lI:t, t. 4, p. 279 Cblovea·da, cNuovi lInggi., ete., p. 183 '1 pll. 18 a 21; Chiovenda, eprlncípib-, p.2:16 Y lIigll.; Crotuant, cDclI ustreintes», Parla, 1898; Crome, cPart(' generaldel derecho privado francéll., Milano 1906, p. 45'; Colmet-Deage, cPr()('('·rlure civilC':t t. 2, p. 150; Cuzzerl, «Co,IiCf' itnliano di proec.Iuro civil..,.t. 11, p. :?i4 Y t. 8, p. 5; Dallol:, 18-&9, e, 1~6. cJournnl ¡J.. Pnlail'~, 1!'l51l.1, 3~7; 1876, 1, 407; "1 187ti, 1, 465; IA7S, 2. 1; Illi8, l. ~Ill: IlIi'l2, 68; 188:1, 1, 243; 1889, 1, 259; 1896, 2, 376; 11197, ~,lii;lM8, 1, 23. D'Antol11o, en la Rivil'tll di dirit to e proeo.luro pI"Dale, l!H2, p. 672; De la CoUna, cDI'rl'('ho y lC'gilllnci

-16-voluntario; otras por medios directos o indirectos que funcionansin que participe la autoridad pública; y, finalmente por lamterveución de ésta (t. 3, p. 6, 221). El poder judicial está encargado,en determinadas circunstancias, de declarar los derechosy de llevarles a debido cumplimiento. Es bajo este últimotolo eseeutivos, t. 1, ps. lO y slgs. p. 86 Y sigs; Nllpolcs 1901, EsmeID,el. 'origine et la logique de la jurisprudence en matiere d 'astreíntees,Paría 1903; Ferrara LaJa, cL'esecuzione processuale Indirettas ; 0a1&DteVlceate, eDiritto proeessuales civiles Napoli, 1909, p. 286; 01orgt, eObli·gazioni~ t. 2, nÚ1.l. 151, p. 210; 01&88011. «Traité de procedure eívilee,2." edición, t. 2, p. 215; Gómez de la Berna, eMotivos de las variacionesprincipales que ha introducido en los procedimientos la ley de enjuiciamicntocivib, p. 166, Madrid, 185i; Gonzales JoaquiD V., «Diario desesioness áel senado de la nación, de 7 de agosto de 1909; Japlot, «Procédu·re civile e commcrcialn, p. 395; Jurisprudencia Argentina, t. 1, p. 75; t.::, ps, 73 y 250; t. 3, p. 1020; t. 4, ps. 404, 424, 502 Y 513; t. 5, p. 665; t.6, p. 205; texto y nota de TomAs Jotré, 451 y 668; t. 7, p. 526; t. 8, p. 25;La~nt, eDroit civils, t. 16, p. 198, núm. 198; Leroux, «Les astrelutessParís 1902; Locré, eCode de procedure civiles, t. 12, p. 329; Manc1n1PiaaDel11 'T SClalola, «Conmcntario del codice de procedure civilc per¡:Ji stati Sardb. Torino 1863, t. 1, parto 2." p. 251; id id. «Formulariodegli atti di procedura civib, Torino 1855, (Mensaje del ministrode justicia sobre el proyecto de cól.l.jgo italiano, p. 170); Manresay Beua, «Ley de enjuiciamiento eivil», t. 4, p. 167, Madrid, 1861;JlaDresa José Maña, «Comentarios a la ley de enjuiciamiento civila,t. 4, p. 16P, Madrid, 1889; Emest MaasiD, «Du caráetére péeuniariedes eondamnatioass, p. 4:!3, París, 1893; Mattirolo, cTrattato didiritto giudiziario civile italianos, t. 6, ps. 766 sgs Y 807, 5." edición.Torino 1902; Mortara. cComml:ntario del codice e deHe leggi di proceduracivile», t. 5, p. 2, 4 Y sigs, Milano; Mortara. «Manuale della procédura«ivilea, t. 2, p. 191, 8." edición, Torino 1916; Mortara, cPrincipii di procéduraciviles, p. :!80, año 1904; Mortara, dnstituzioni di ordinamentogiudiziario, ps, 161 y sgs. 3." edición; Pertlle, eStoria del diritto ita.lianos,1. 6, par. 2." p. 327, Torino lS9 ~; I'escatore, e Proeeduru civile e criminales 1.1, p. 305, 1." parte, Torino 1864; Plan101, cTraité élementaire de droiteivib t. :!, p. 7:!, París, 1920; Polacco; «Obligazioni~, 2." edición, p. 79;E. Bell8, «Ley de enjuiciamicnto civib, t. :!, p. 376, t. 5, p. 486, (formularios);Rodrlgutz A. M., 'lComentari08 al código de procedimientosa,t. 3, p. 7, 2." edición, Barcelona 1914; aomero, cEstudioll de legislaetéaproeesala, t. 3, p. 528, Lima, 191;; 8a1Dt PIU, cCours de procédureeivilcs, p. 348, 8." edici6n, Bruselas, 1837; SCartattt, dI processo civilei~gleBe, nella giurisprudenza italiauas, edición 1914, t. 4, p. 129 Y s. yespe·cialmente p. 165; 8ellgmaD, 'lQueHe.'1 sont au point de vue philosophiqueles réfonnes dont notre procédure civile est suspectrhle», p. 249, ediciónReim ; Si rey, 1863, t. 2, p. 197, 1863, t. e, p. 161, 1879, t. 1, p. 76, 1891,t. 1. ps, 349 Y 466; T1as1er, eCode do procédure civiles, t. 2, p. 402,París, 1901; T1sB1tr, cEffct des jugementes portnnt condamnation n. desl.lomal'tcll intérets a fixer par étab, en Revue critique, 1888, p. 537 Y!llgll; Vldal, cConMOlidacao das dispoaieoes referentes ao prOC61180 civileco~r~erciale de jUl'tlcia local do Districto Federal~, p. 312; W1Ddsehe1d,cDmtto delle pandette~ Z&nzuccb1, cL'aúone in opposiaione del terzo¡,I'I proces-o essecutivoa, i92; iS. nota; y 169 Y 8.

j 17-aspecto que se habla de ejeeueión procesal forzada. (Chiovendaop. cito p. 235). (1).IJa ejecución dentro de juicio se aplica de ordinario con relacióna la sentencia que condena a obligaciones de dar, de ha­('('1' o de no hacer.La sentencia que absuelve al demandado termina el pleitoy generalmente no. es necesario ejecutarla : se cumple cuandoel vencido pretende violar el derecho del vencedor. Este quedaarmado de la excepción de cosa juzgada que lo ampara en todomomento. Otras veces la sentencia que reconoce un derecho norecibe la ejecución con relación al adversario, a que se refiereel cód, de proc. civ. (nrt, 535, s.), sino con relación a un tereero :si declara la nulidad de un título, so cumple por medio de oficioal registro de la propiedad, para la respectiva anotación(art. 228, 256, etc. ley orgánica de Ios tribunales de la capital) jsi reconoce el estado de una persona, se hace la anotación en elregistro civil, y así en otros casos análogos (ley del registro civildie'las personas, núm. 1565, arto 30, ine. 5.°, 53 Y 89).Para que la sentencia se ejecute. con carácter definitivo,es necesario que haya pasado en autoridad de cosa juzgada. Xodebe existir contra la misma recurso alguno ordinario o extraordinariomediante el cual se la pueda atacar. La ejecución provisorjasólo procede excepcionalmente, (Manual, t. 3, p. 297).En la legislación española que nos I'i¡r¡,¡ anteriormente, comoen la actual de los pueblos de Europa, ('1 recurso extruordinariono forma obstáculo para que las sent eut-ias S(' ejecuten.(Ley 15, tit , 20, libro 4 de la nueva H('('opil¡l\·i(lIl; Glasson, op.cit. 1. 2, p. 191; Manual, 1. :1, p. J01).2. o-El proceso se dcsurrolla ('11 dos per-íodos bien definídos: el uno inforrnativo.

-18 -Mo"uole, t. 1, p. ZA. De acuerdo con ~ta doctrina el juieio deejecución de sentencia reconoce presupuestos procesales (1)que el juez cstá en el deber de estudiar de oficio, pues de l.4oontrario la relación procesal no podría existir válidamente.l.-Para promover ejecución forzada (,R necesario que existauna sentencia o un título equiparado a la misma.El juez está en ('1 deber do examinar si existe o no senteneiaemanada de los tribunales ordinarios. de árhitros o deamigables componedores, (art. 325 eód. de proc, ('1V.). La. faeultadque le atribuimos surge del texto del artículo 313 de la. ley(2) núm. 50 que establece : «que en presencia OR'1 título ejeeutivode su crédito pedirá el acreedor el apremio, y hallando eljuez que procede de derecho despachará mandamiento cometidoa los oficiales de justicia». Sus poderes deben detenerse allípues no podría estudiar si se han observado o nó las reglasprocesales en la tramitación del juicio. La cosa juzgada. cubretodos los vicios anteriores a su formación (Manual, t. 3, p. 30S).Hemos dicho que ha)" títulos equiparados a 11'.8 sentencias,porque ellos se ejecutan (en la justicia federal), en la misma.forma fijada para estas.El procedimiento de apremio procede (en lo Icderul), no NOlamentepara In ejecución de las sentencias de los tribunales, ode las arbitrales que hayan pasado en autoridad de cosa juz~ada. o de los Jaudos de amigables compoucdorcs, sino también:a) contra los consignatarios a quienes sean cntn-cadas las morcaderlasque les viniesen consignadas, o cunlquiera otra personaque las hubiera recibido con título legítimo, por JOM f)('t~en los transportes marltimos y Jos p011s en las eondueciouesterrestros, con tal que no hayan t rauscurrido treinta díus desde(1) LIl. palabra subrayade lIignifit'n. requisito y en ese IIentido lahemoll empleado (Manual, t. 3, p. 21), "in embnrgo ella ha entrado en eltillO do 1011 pricticolI o"pañoles, como puedo verso en 11\ traducci6n de laobra do Ob1ovenda del profesor Jol6 0&11&111 ., 8&DtaI6, t. 1, p. 330. Adomll9en el Diecionarlo enciclopédico de Z8rolo se dice, que presupueeto equivale8 IIUPUOlltO o suposici6n, definiéndose esto como objeto ,. materiaque DO IIe e:.:prclla en la proposietén¡ pero os aquello de que depende, o8n que eonaiste o 110 funda la verdad· do ella. Cousúltcee también a De laada, op. cit. t. 4, p. HA ,. 140.(2) La ley loderal citada Be 'refiere a la ejocuci6n dq 8entonoia ,.de los titulca quo Be lo equiparan,

-19-la entrega; b) contra los capitanes de las naves por las vitua.­llas suministradas para la provisión de éstas, y 108 consignatarioso cargadores de las mismas, cuando se haya hecho de 8Uorden este suministro; c) contra los dueños o capitanes de 1..naves, por el pago de los salarios vencidos de la tripulación(art. 308 ley núm. 50).El apremio no podrá decrctarse si los acreedores que lo pi.dieren no justifican su derecho en la forma siguiente : Los créditospor flctes o portes con la carta de fletamento o conocimientooriginal y el recibo de las mercaderías contenidas en estedocumcnto; los suministros hechos para la provisión del buque,por las facturas V8110radas de 1(1; efectos suministrados aprobadospor el capitán, consignatario o cargador, de cuya ordenlas haya entregado el acreedor; los salarios de la tripulación,por las cqpias de las contratas extendidas en el libro de cuentay razón del buque, de que el capitán debe facilitar copia a cadainteresada con la nota de los alcances que le resulten, conformeal artículo 986 del cód. de como En el caso de que aquelrehusare dar este documento, se le obligará a exhibir el libro,y se sacará testimonio de lo que resultare de sus asientos conrespecto al crédito reclamado, equivaliendo este a certificaciónque el capitán hubiera debido dar.II.-Debe también comprobar, el juez que va a conocer dela ejecución de la sentencia, quien es el que tuvo competenciapara lo principal. La ejecución corresponde al juez de primergrado que la dictó, (Manual, t. 1, p. 327).En loo títulos equiparados a la sentencia recobran su imperiolos principios generales, y el juez debe examinar afondeel caso para decidir sobre su competencia, sobre la capacidad,derecho, etc.IU-La personalidad de las partes o de los sustitutos procesales,(Manual, t. 3, p. 99, 102) tal cual set reconoció en eljuicío principal permanece inalterable en la ejecueién de la sentencia.Los casos ele sucesión deben justificarse, (Manual, t. 3.p. 20, 22, s. 99).IV.-Los derechos reconocidos en la sentencia cuya ejecuciónSe' solicita, no pueden discutirse porque se opone a dio l.vosn juzgada, (Manual. t. 3, p. 29H).3. o-La sentencia sólo puede ejecutarse sobre el patrimoníey respecto de determinadas personas; para mejor comprensiónconviene fijar ('1 concepto del patrimonio.El campo donde se mueven las netividades dcl hombro eLllbien amplio: posee derechos políticos que le permiten participaren la vida pública de su país de or-igen o de adopción : ("S t itu-

- 20-lar de derechos civiles que le aseguran, por lo menos la vida,la libertad y el honor , ejercita potestades sobre su mujer e hijosmenores o incapaces; puede finalmente ser propietario o poseedorde objetos corporales o incorporales susceptibles de valor.En este último concepto ha querido nu-estro código civilcomprender la teoría del patrimonio (art. 2311 y 2:312). El íJatrimonio es lo único que pasa a los herederos (art. 3263, 3591,3342 etc. del eód. civ.) ; y que está al alcance de los acreedores:no pueden estos trabar el ejercicio de los derechos políticos; niencarcelar a su deudor, como en otros tiempos; ni ejercer en sunombre la patria potestad, la curatela o el poder marital; perosí les está permitido hacerse pagar con el patrimonio de sudeudor. (1).Háse llegado a decir que todo hombre posee un patrimoniodejando de lado el texto del código, y confundiendo el patrimoniocon la capacidad de adquirirlo. Windscheid op. cit. nota deFadda y Bensa, t. 1, p. 631; Ferrara Diritto civile italiano,t. 1, po 870, Roma 1921; en contra Aubry et Rau, t. 6 párr. 573S.; Planiol op. cit. 1. 1, p. 6.1,7, 8. R edición: Colin ~' Capitán,Droi,tciv, [ranc., t. 1, p. 106, 3.- edie.Tampoco es esacto que en el patrimonio se comprenda el pasivo(Planiol, op. cit. t. 1, p. 646). Nuestro código habla solamentede bienes y sólo por excepción comprende las deudas (aceptaciónde la herencia con beneficio de inventario, quiebra, eon-(1) La doctrina franc('sa sobre el patrimonio ha surgido de un con.ecpto erróneo de las fuentes romanas, y I'S contradicha por nueatro eéd,civ. (art, 2312). Puede eonsultarse en contra Salvat

-21-curso civil de acreedores). (Conf. Windsch~id y Ferrara, Ioc. cit.).El patrimonio es a1ienabl'e, (1) porque tal carácter revistensus componentes, (art. 2311 y 2312 citados) que tienen un valoreconómico apreciable en dinero, un valor de cambio. (2).El patrimonio es divisible, desde que una persona puede gozarde dos o más patrimonios separados. Tal ocurre con la aceptaciónde la herencia con beneficio de inventario, (art. 3357eód, civ.) que limita las responsabilidades del heredero, (art,~c pretende que roda persona, y hasta cl niño quc acaba denacer, tienc un patrimonio. Si no hereda..• ¡Quién ha visto vender elpatrimonio del que nada ticne'(~) cEn el patrinionio entran el dominio y 108 otros derechos reales,la poaesién, los créditos y las acciones que tienen por objeto unbien cconómico o económicamente valorable, Aún más: los dercchos 80­bre cosas incorporables, derechos de autor, de inventor, sobre marcas def!brica y nombres de eomercio (pero los derechos de personas conexoscon tales derechos quedan fuera del patrimonio). Aún derechos en expectativapueden tener carácter patrimonials.cPor otra parte no importa como nazca el derecho, sea por un actode naturalcza personal (creación de una obra de la inteligencia), sea porun acto ilícito, ni que el derecho provenga ex lege de relacíones de fa·milia (obligación de alimentos, usufructo legal de los padres, pensiéalegitima), porque aunque el derecho surge de relaciones que estén fuerac'e la esfera dcl patrimonio. tienen cmpero, contenido de dicha índole»,cForman parte del patrimonio los derechos reales o de crédito, nolos objetos mismos de tales derechos (cosas o prestneionea). El patrimoniopor eso es el conjunto de derechos con valor eccnómicos.«Esta rlgurosa delimitación clel patrimonio excluye del mismo muchoshechos o relaciones de la vida económica, que aunque redunden onbeneficios del sujeto, no son por si mismo elementos de aquel. Tales hechoso relaciones valen como intereses, porque o elevan el valor dodetcrminados derechos patrimoninles o abren al sujeto la posibifidad denuevas adquisiciones. Asi la situación local de un inmueble (por ejemplo:proximidad a un ferrocarril, a unn corriente de agua, a una ciudad),puede ser un eoof'íciente precioso para su mayor valor, pero constituyeuna qualitas fundi y no un elemento patrimonial iudependicnte. Lo mismose aplicn a la clientela de IIn negocio o establecímicnto comercial. Aúnla eupncidad de trabajo de lino persona es ciertamente fuente de bien es,pero es una cualidad del sujeto y no una parte de su patrimonio llometidaa su señorio. La actividad del trabajo es una faz de la personalidad.Mi bien de gran importancia patrimonial, 'Y por lo mismo fuera dela acción de los acreedores. Y lo miSDIO rilO para otras actividades indioviduales: habilidad cn un arte, capacidad, expericncia. etcs. «No es tamopoco un elemento dcl patrimonio, en sentido juridleo, el crédito del~ persona, el quo si bien puede servir para la adquisición de nuevosbienes, no es por si mismo un bien juridicamente npn-eiable y capaz desor nlcunzndo por los acreedores. Finalmente en el patrimonio no se comprendensimples provisiones o esperanzas de adquisieiones, probabilidadfluctuante de bienes futuros, que aún no se han realizado o convertidoen un derecho. Referirlle en Cl>10 caso de un pat eimonio embrionario olotencial es mera flcci6n~ Ferrara, op. cit. p. 867.

- ~2-3371 eód, eit.r : con la posesión provisoria que se acuerda alheredero del ausente con presunción de fallecimiento, (art. 118c6d. cit.; Windscheid, op. cit. t. 1, p. 672).Por excepción el patrimonio existe como universalidad jurídica,con un objeto determinado y sólo entonces puede decirseque es indivisible y que comprende el activo y el pasivo,(quiebra, concurso). Nota de Velez al arto 3283, eód, eiv, Conf.Windscheid y Ferrara loe. cit.El patrimonio del deudor escapa a veces a la acción de losacreedores por motivos de orden público, de humanidad, de convenienciasocial, etc. El deudor ha ido mejorando de condicióncon el progreso de los tiempos: no es posible ya que seconvierta en esclavo para pagar sus deudas, como ocurría entrelos griegos (1), ni que se le azote como en la Rusia del siglo(1) MassID, op, cit. p. 251.La doctrina del patrimonio tal cual resulta de nuestro cédigo civil,limita cl campo de acción del acreedor y dignifica al deudor permitiéndolcdesarrollar libremente 9US a.etividades futuras. 1.09 sueldos y salariosno devengados, es decir futuros, ni pueden ser eedidos en el concursode acreedores ni forman parte del mismo, ni son embargablcs. Cuando clarto 4i6 inc. 6.° del eéd. dc proe, autoriza el embargo de los sueldos ysalaríos se ha referido, indudablemente, a los sueldos y salarios devengadosporque se encuentran incorporados al patrimonio del deudor.La tesis que sustentamos ha sido escasamente discutida, que sepamos,entre nosotros, dondc por falta de respeto a la personalidad humanasuelen trabarse embargos sobre sueldos y salarios futuros.En la única forma que se ligitima el embargo de sueldos futuros es concediendola legalidad de sentencias condicionales.«La cesión de biene-ee ha dicho--comprende todos aquellos que sepolleen en la época en que esta se hace y con respecto a los que se adquieranen lo futuro. Jo;l c6d. de como al tratar de lL'l quiebras, cuya le­¡rislación es m{u¡ severa que la ley civil, no va hasta privar al fallido delproducto de su trabajo, porque supone muy juielosameate que ellapersona tiene neeesidadea en 1" vida que es necosario llenar,«Si lo que gana con IIU trabajo tuviera que entregarlo a sus acreederos¡eon qué mantendría & su familia' Por otra parto, si un deudor tuvieraque t rabajnr para el solo provecho de SUB acreedores, bien pronto seabandonnrín, desde que IIU trabajo DO le dejaba 10B modios de subaistencia.Hi a un concursado le couvienc trabajar para adqntrtr blenes, a SUBacreedores les conv iene también que los adquiera, porquo asi podría pagarlcs.Ellta!! 1I0n las rasones que ha tenido en vista la 101 para. dejaral fallido

- 23-XVI; ni que venda una libra de carne como en el Peeorone deJuan Florentino, del siglo XV, o del mercader de Venecia delinmortal poeta. inglés.IJu prisión por deudas, último vestigio de esas costumbresha desaparecido casi por completo, de los pueblos eultoa., Laley núm. 50 (14 de septiembre de H163), estableció, que si eldeudqr en el juicio ejecutivo, no daba bienes a embargo ni fíanzade saneamiento debía asegurársele en prisión. La ley núm.263 hizo desaparecer tul medio compulsorio. (Junio 26 de 1872).4.o-Los acreedores sólo pueden perseguir el patrimoniodel deudor (1) Y aún con relación a este hay cosas o bienes queno pueden embargar, tales scn :1. Bl lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos; lasropas y muebles de su indispensable uso ni los instrumentos neoeesarios para la profesión, arte u oficio que ejerza (art. 480 eód.cit.). No hace distinción la ley si los muebles son o no de escasovalor o lujosos, (JURISPRlJDENCI.\ AROE..'i'TINA, t. 1, p. 856 nota472; t. 2, p. 267). El principio del arto 480 cit. surge del cód. civ.civil, quc eoncede al deudor que hace cesi6n de bienes ciertas franquicias'El nrt. .G6 del c{,d. de proc. concede al deudor que hace cesién de bienesel goce del beneficio de competencia en los términos y bajo las condieioueseatablecidns en el titulo cDel pago» del cód. eiv,cEl inc. 6.° del arto 800 del cód. civ. concede esto beneficio al deudorde buena fc que hizo cesién de bienes y es perseguido en 1011 que deepuésha adquirido. Según el orto 7!19 del cód. civ., el bcneficio de competencínes el que se concede a ciertos deudores (inc. 6.° arto 800) parano oblignrles o pngnr mús de lo que buenamente pueden, dej'ndoles eDeonsecueueiu lo indispeusuble para una modesto subsistencia Bcgún su clasey circunstancias, y con cargo de devolución cuando mejore de fortuna:t.(cám, civ. t. 75, p. 72 Y t. 133, p. 201; Gaceta del toro marzo y abril de 1919p. 150; id. enero 1 febrcro de H1l9 p. 272, 303; id septiembre y octubre de1920, p. 139).(l)Pl&ra el eódi¡o francés, (art. 1092) los bienes del deudor cQnsti·hly,m la prenda eoruún de 1011 acreedores, salve las cuusaa le¡ritims:- deprefl'n'uciaLa doCtrina ee poco cientifica y nuestro codificador no la ha leguido.Lo. prenda supoue un vinculo entre In persona y lo. eosa queDO cxillto respecto de los nereedores. La prenda impide 0.1 deudor disponerde la cosa, mientras que el deudor común es libre de disminuiro de aumentar IU patrimonio. Lo único que le esté. prohibido Bon la,enagenac.ionea fraudulentas, y, en tal C8110, el acreedor puede atacarla.por medie de laa aeeioaee que la ley le acuerda.(Conf. de Palo, cTeoria del titolo eS8Cuti"o:., t. 1, p. 1i; conslÍl·t8lle .l\Jeneetrina, cL'acceJJ8ioDe aell ' ..ecIaÍODU, p. 26).

- 24-Por aplicación de estos principios se ha declarado inembarg~ble:los bienes indispensables del deudor, si corresponden asu posición social, aun cuando sean de gran mérito artístico,(JURISPRUDENCL\ ARGE."\TINA, t. 1, p. 856: t. 2, p. 267) j el sofá, si­Ilones, escritorio y biblioteca que se usan en ejercicio de unaprofesión liberal. (id., t. 6, p. 664) ; el piano cuando está destinadoa desarrollar la mayor cultura de una persona, (id., t. 1,p. 909. 952: t. 6. p. 335) ; las máquinas e instalaciones de un establecimientode óptica del demandado cuando son elementos Mtrabajo del mismo, (id. t. 6. p. 335).II.-Los bienes públicos de las provincias o municipios, por­Que están fuera del comercio. (art. 2337 y 2340 del eód. civil).En cuanto a las rentas de dichas personas jurídicas debenconsiderarse excluidas de embargo si están afectadas a un servidopúblico determinado, que se interrumpiría si los recursosdestinados a costearlos fuesen susceptibles de otra aplicación.(Jt:RISPRUDENCIA ARGDoiTIN.\, t. 4, p. 236, texto y nota; t. 8p. 428).Los bienes de la nación en ningún caso se pueden embargar,(véase más adelante, p. 28).IIl.-Los lotes de hogar que son de prqpiedad de la familiaargentina y no pueden ser embargados, (art. 2 de la ley número10284).lV.-Las sumas depositadas en la caja nacional de ahorropostal. No pueden embargarse ni transferirse ni las libretas darseen prenda, sin que se admita reclamación alguna a este respecto.(art. 18 de la ley núm. 9527).V.-Los sepulcros salvo que se reclame su precio de comopra o construcción, (art. 12 de la ley 4128).Vl.-El seguro de vida constituído en favor de un tercero,es un bien de la exclusiva propiedad de éste, y no respondeen ningún caso al pago de las obligaciones que adeudase el constituyentea la época de su fallecimiento, salvo por lo que respectaa las cantidades recibidas por cl asegurador, las que quedaránsujetas a las disposiciones del código civil, rc1acionadascon la colación y la legítima de los herederos forzosos y a larevocación de los actos celebrados en perjuicio o fraude de los

- 25-derechos de los acreedores (art. 1 de la ley núm. 3942).VIl.-Los salarios, sueldos, jubilaciones y pensiones que noexcedan de 100 $ mensuales. Los salarios, sueldos, jubilacionesy pensiones que excedan de 100 $, sólo podrán embargarse en laproporción que establece la siguiente escala, aun en el caso deque se compruebe transferencia y constitución de derechos desu valor íntegro. a) de 101 a 150 $ hasta e'l 5 % del importemensual j b) de 151 a 200 $ hasta ellO % del importe mensual;e) de 201 a 300 $ hasta el 15 % del importe mensual; d) de301 a 500 $ hasta el 20 % del importe mensual; e) de más de500 • hasta el 25 % del importe mensual (art. 1 y 2 de la leynúm. 9511).En la discusión dc ésta ley se hizo constar que ella respondíaca consagrar el principio de la embargabilidad de los sueldos,salados, jubilaciones y pensiones, haciéndolo efectivo mediantela observación de reglas precisas, que garantizan el derechodel acreedor velando a la vez por los intereses de los deudores,y, basándose en preceptos de orden público de moralidadindividual y hasta de conveniencia social. (Diario de sesionesdcl senado, año 1914, p. 585. (1)VIII.-Los bienes que corresponden a la ley de jubilaciónde empleados ferroviarios, (art. 14 de la ley núm. 10650).IX.-Los muebles, ropas y útiles domésticos del agricultor.un arado, una rastra, una máquina sembradora. una cortadora.Un sulky con los arneses correspondientes, un carro-chata conlos arneses para siete caballos. quince caballos o tres yuntas debueyes y los arneses indispensables para atarlos al arado, dosvacas y sus crías, tres cerdos, los animales menores y aves parael consumo de la familia durante un año y la semilla de la. cosechaanual próxima en una cantidad que no exceda de lo necesariopara el cultivo i

- 26-X.-Las indemnizaciones aeordedss por aoeidentes del trabajo,PUe6 gozan del beneficio de 188 pensiones alimenticias, (art.]3 ley núm. 9688)XI.-La pensión alimenticia que Beacuerda a ciertos parlentes,(art. 347 cód. eiv.).5.o-La facultad para determinar cuales bienes son inembargabl('spertenece al congreso y no a las legislaturas locales y deahi que la supo corto naco haya declarado inconstitucionales: a)el art. 494 del c6d. (fe proc. civil de la prqv. de Buenos Aires,en cuanto establece, que no podrán embargaese 188 rentas públicasni los bienes públicos, y si solamente los que constituyen elpatrimonio privado de las personas públicas (1) con sujeción alo dispuesto en el cód. eiv.; b) el arto 37 de la ley de presupuestode 'la provincia eitada, vigente en 1~16 que substraía al emhargojudicial los sueldos mayores de 100 pesos a no ser porvoluntad propia del empleado (2) j e) el arto 132 de la constituciónde la provincia de Santa Fé, según el cual, "en ningúncaso podía hacerse ejecución o embargo en las rentas o. bienesmunicipales", (3) y el arto 14 de la Iley orgánica municipal quecontiene idéntico precepto, (Manual, t. 4. p. 23).6. o-El patrimonio del deudor puede también estar limitadoen wu afectación al acreedor por la convención, que es ley de(1) Dijo la corte que las rentas generales de las pro'Yincias y de SYSmunicipios no figuran entrc los bienes públicos, (art. 2340, 2342 inc. 3.­y 2344 c6d. ci'Y.) de las que sólo pueden disponer como poderes y nocomo personas jurldicas, pues, cst&n destinadas a gastos administrati'Yosdc toda clase, muchos de earicter eventual o que no SOn indispensablesy nrgcutes, y al cumplimiento de obligacioncs rcgidas por el derechocom6n. En tal concepto, el dincro proveniente de los impuestos se encuentraen lo que hace al pago dc los acreedores de las municipalidadesy a lall medidas de Beguridad pedidas por aquellas, en distintas eondieieneeque los inmuebles puestos fuera del comercio por 8U consagrnci6nespecial a un servicio p6blico, (sup corto nee. t. 121, p. 250).(2) La dispoeicíén lepl aa1 entendida, dijo la corte, ea contrariaal art. 505 del e6d. ci'Y., por cuanto subordina los derechos del acreedoral arbitrio del deudor en la porci6n de suelde disponible, que puedecederse en embargo, Beg6n la citada ley pro'Yincial, (sup. corto nae, t. 124,p.70).(3) Laa razone8 invocadu fueron anllogas 8 le.s establecidas paradeelarar inconstitucional el arto 494 del c:6d. de proc:. ei'Y. de la provinciade Buenos Aires, (sup. corto MC. t. 103, p. 373).

- 2ílaspartes, (art. 1197 del eód. eív.), o por qué esté destinado asatisfacer deberes impuestos por otros motivos:l.-El acreedor hipotecario sólo puede embargar y hacervender la cosa que le está afectada, a menos qué, de la tasaciónde la misma, resulte que su valor no alcanza B cubrir el erédítqreclamado, (art, 518 eéd, de proc. civ y JURISPRUDENCIA ARGEN­TINA, t. 1, p. 889). Prineipios análogos rigen para ~a prenda.H.-Las cargas del usufructo legal son cargas reales. A lospadres por hechos o por deudas no se lcs puede embargar el~

- 28-teneeean al loeatario, introducidos allí de \lila manera permanenteo para ser vendidos o eensumídos, (art. 3883 c6d. civ.).7. 0-Sf' puede ejecutar las sentencias contra Ilas personas deexistencia visible, y contra las personas jurídicas, (art. 42 deleód. eiv.). Sin embargo la nación no es ejecutable y las sentendasque contra ella se dictan sólo tienen carácter declaratorio,limitándose al simple reconocimiento que se pretende, (art.O; de la ley núm. 3952). Es bien entendido que ha do llevarsea.delante la ejecución de la sentencia hasta fijar la cantidadlíquida que la nación debe abonar y que sólo se detiene (,1 trámitecuando se trata de reducir a dinero los bienes de aquella.En la expropiación por causa de utilidad pública. no rigen estosprincipios, porque 'la propiedad es inviolable, )" ningún habitantede la nación puede ser privado de ella, sino en virtud de sentenciafundada en ley, :,. previamente indemnizada, (t.rt. 17de la constitución de la nación).8.0-I...os medios de ejecución yarían según la naturalezade la obligación de que se trata, como varían las sancionesescogitadas por el legislador. Existen medidas de instruccióncomo la comparecencia de un testigo por la fuerza pública, laexhibición de libros cuando a ella se recurre corno medio probatorio,cte. etc. (Manual, 1. 3, p. 8, 40 y 112).La ejecución de 188 sentencias definitivas tiene reglas quese aplican a las siguientes clases de condenaciones: 1.- de darcantidad líquida y determinada; 2.- de dar cantidad ilíquidaprocedente de frutos; 3.· de dar cantidad ilíquida procedentede perjuicios; 4.- de dar cosas ciertas; 5.· de dar una cantidadlíquida y otra ilíquida; 6.- de hacer alguna cosa; 7. 8 de no haceralguna cosa.a - Si la sentencia condena al pago de cantidad líquida y determinada, debe procederse a instancia de parte al embargode bienes cn la forma y orden prevenidos para el juicio ejecutivo,sin que sea necesario el previo requerimiento al deudor.(O.iz de Zúñiga, t. 2, p. 68; cám. civ., t. 43 p. 83).Hay condenación al pago de cantidad líquida, siempre que-de la sentencia misma se infiere el monto de la liquidación

- 29-aunque no esté expresado numéricamente. Por ejemplo: Be condenaa abonar intereses eorríentes a contar desde el día de la demanda;a reembolsar lo que el actor hubiere pagado durantedeterminado período en concepto de contribución directa, etc.(cám. civ. t. 121, p. 414).Practicado el embargo debe citarse al deudor para la ventade los bienes embargados, si dentro de tercero día no opusierey probare excepción legítima contra la ejecución, (art. 5;:J6,cód. de proc. eív.) ,Sólo se consideran legítimas las siguientes excepciones: falsedadde la ejecutoria; prescripción de la misma; pago; quita,espera o remisión. La prueba de las excepciones (salvo la de falsedad),debe hacerse precisamente por documentos que se acompañaránal oponerlas, con exclusión de todo otro medio probatorio.Si no se acompañasen los documentos, el juez rechazará laexcepción sin más recurso, (art, 539 eód. de proc. cív.).Se explica la salvedad que se hace sobre la excepción defalsedad porque referiéndose ella a la adulterarión materialde la sentencia no podría acompañarse la prueba, sino que debeacreditarse dentro del juicio y por peritos calígrafos u otrosmedios análogos. (1).Tén~nse presente que las excepciones han tic referirse ahechos posteriores a la sentencia, pues lo contrario importaríadesconocer- la autoridad de la cosa juagada.l.-Hemos dicho que la excepción de falsedad sólo se refierea la adulteración material del instrumento con el que se deducela ejecución y al decidir lo contrario la jurisprudenciaha confllll'ditlo los requisitos tic la acción, (lrgifimalw ad ca/(­Mm activa o pasiva) con la excepción que IIOS ocupa. Así laeám, civ. (t. 159, p. 267), ha resuelto : que es doctrina quela falsedad de la ejeeutoria no está cireunscriptn a las alteracionesmatt'riales e a las falsificaciones en las sentencias. sino quecomprelHle t.odos los defectos u omisiones porque Se anula o nomerece fé el título que se presenta.

- 30-Véase en contra mismo tribunal t. 164 p. i5, Y rallo de ladmara comercial de marzo 14 de 1922.Cuando se ejoouta una sentencia contra una persona que noes 1& que fué condenada no solamente falta el requisito de laacción que ya hemos enunciado, sino que se viola el principio deia unidad .dH juicio, (véase p. 17) reconocido por la mismacámara civil (t. 52 p. 185). Los procedímientos que se incoanpara obtener el cumplimiento de una sentencia, ha. dicho eltribunal, no importan un nuevo juicio, y la personería del manodatario subsiste mientras no haya terminado el negocio para elque le fué conferido el mandato.n.-La ejecutoria se prescribe a los diez años, de acuerdocon la doctrina que hemos expuesto sobre la unidad del juicio,(llannal, t. 4, p. 7, t. 3, p. 295).IH.-La excepción de pago como todas las que pro-eden enla ejecución de la sentencia tiene que fundarse en un hechoposterior 1\ la misma (cámara civil t. 150. p. 607).Para saber si existo o no pago debe estarse a: los principiosdel derecho civil. Recordaremos de paso un fallo de lacárn. como (diciembre 13 de 1922), donde se resolvíé que sila ejecución se inició a base de un documento a moneda extranjera.pero reducido a su equivalente en moneda nacional y estofué lo que se demandó y la sentencia condenó, el deudor nocumple su obligación depositando la moneda extranjera, sinoque el pago debe hacerse por la suma de moneda nacional a quefui! condenado.No obstante que la ley, (art. 539 eód. de proc. civ.) hablasolamente de pago, las cámaras en pleno han declarado queen dicha palabra se comprende también la compensación pues,al de-finir esta, el art. 818 del eód, civ. prescribe que «ellat:xtillgue r-on fuerza de pago las dos deudas», esto es. la equiparaen sus (·f('f·tos al pago y le atribuye

- 31-te el saldo descontando la deuda menor de la mayor, liquidandoasí los negocios pendientes,«Esta!'! elementales nociones de conveniencia )" equidadestán autorizadas por la ley al dar II la compensación la fuerzatiel pago, ~. deben ser aplicadas por los jueces para evitar elabuso y la injusticia de que el acreedor ejecute a un deudora quien debe una suma mayor, exigiendo previamente el pago,sin haber por su parte satisfecho las obligaciones que a la vezle correspondo como deudor por mayor cantidad», (JURISPRU­DE:\'CL\ ARGENTINA, t. 5. p. 79).La solución enunciada ('8 justa, pero no por los motivosque se invocan. pues una cosa es el pago y otra la compensación.Lo que f'alt aha en el caso resuelto era uno de los requisitos elela acción : una regla de derecho que garanta un bien. o-fanual,t. 3. p. 29).IV.-Las oxccpcioncs de quita. espera o remisión SI' rig-enpOI' análogos principios a los expuestos.Parecerá raro QU

- 32-exigirse fianza al acreedor para las resultas del juicio ordínario,que en tales casos puede promover el deudor.Ja.más en nuestros tribunales se ha promovido juicio ordinariodespués de una ejecución de sentencia, ni es posible quese promueva. El error proviene, seguramente, de que en lavieja legislaeion española no se oía al ejecutado y éste, despuésde enajenados sus bienes, podía reclamar en juicio ordinariocuando con fecha posterior a la sentencia se hubiere extinguidola obligación total o parcialmente, en alguna de las formaslegales, (art. 541 eód. de proc. civ.).b.-Si Ia sentencia condenase al pago de cantidad iliquidaprocedente de frutos, se intimará al deudor que dentro de untérmino que señale el juez, según las circunstancias del caso,presente liquidación con arreglo a las bases que en la mismasentencia se hubiesen fijado; bajo apercibimiento de que, nohaciéndolo, estará ~' pasará por la que presente 181 otra parteton todo lo que él no pruebe ser inexacto (art. 542 cód. de proe,eiv.).La disposición legal precedente tiene intima anolagia conla contenida en el arto 219 del mismo cód., que preceptúa: quecuando la sentencia contenga condenación de frutos, intereses,daños o perjuicios, fijará su importe en cantidad líquida oestablecerá por lo menos las bases sobre las que deberá de ha­('prse la liquidación; y que si por no haber las partes hecho laestimación recordada, no fuese pnsible lo uno ni lo otro se reservaránsus derechos para que en otro juicio se fije su importancia.Cabe entonces preguntar ¿cuándo procede el juicio decumplimiento de sentencia y cuándo el juicio ordinario'El criterio que debe observares varía según Be trate de lajusticia ordinaria o de la justicia federal:l.-En la justicia ordinaria para que proceda el juicio deej

- 33-procrees dc las haciendas que retuvo y corresponderá. al veneedordemostrar que las cantidades fijadas no son exactas.Bxistil'á un hecho que el vencido no puede poner en dudani discutir: la obligación de abonar frutos percibidos o dejadosd(' percibir.n.-En lo federal la sentencia que contenga condcnaciónde frutos, créditos o daños, fijará o bien la cantidad de lacondenación, si resultara líquida, o al menos las bases sobre quehaya de hacerse la liquidación; y cuando no haya mérito paralo uno ni para lo otro. se reservará para el juicio correspondientela acción sobre los frutos, réditos o daños, (art.: 15 leynúm. 50).En el fuero citado pueden pre-sentarse, entonces, varias sitnaeiones:a) eI1 actor ha hecho estimación de los frutos y la ha probado;debe el juez fijar la cantidad de la condenación o al menoslas bases sobre que ha de hacerse la misma; si no se pruebael monto de los frutos la demanda debe rechazarse;b) el actor ha reclamado daños y perjuicios, pero no ha. fijadosu monto que debe dejarse para otro juicio ordinario.y es natural que así suceda, desde que la ley núm. 50 estableeeque el crédito sobre el que se pide el apremio, (eumplimieutode sentencia) ha de resultar líquido del título que sepresente, pues de lo contrario no tendrá lugar, hasta que sehaga la liquidación por acuerdo común do las partes. por sentenciajudicial o por árbitros, (art. 3] 1 ley núm. (jOy supo cortonaco t. 7. p. 424; t. 17. p. 251; t. 62, p. 465; t. 86, p. 384; t. 89,p. 17; 1. 92, p. 78).Al presentar la liquiduciún el vencido puede oponer lasexeepdol1es de falsedad de la ejecutoria por haber sido estaaduIt('rlHlu materialmente>; la prescripción de la misma por habertranscurrido diez años desde que pasó la sentencia en cosajuzg-ada. (1) o las de pago, quita, espera o remisión concedidapor

- 34-Presentada la liquidación por el vencido, el juez debe darvista al acreedor por seis días, y si manifiesta eonformidad, seprocederá a hacer efectiva la suma que resulte para los ca­BOS en que se ejecuta una cantidad líquida, (art. 543 y 544 deleód. de proc. civ.).Si el vencedor no está conforme con la liquidación presentadapor el vencido, la causa debe recibirse a prueba por untérmino que no exceda de treinta días (art, 545 eód. deproe, civ.). Durante ese término puede demostrarse cualesquierade las causas extintivas de la obligación, posteriores a la sentencia,y el monto como hemos dicho de los frutos percibidos odejados de percibir, (art. 545 eód. cit.)Puede ocurrir que el deudor no presente la liquidación, encuyo caso debe hacerlo el acreedor, quedando invertido el pe·80 de la prueba, que será a cargo del vencido, Se tendrá poreierta la liquidación en todo cuanto éste no pruebe ser inexacta,(art. 5-l8 y 551 cód. cit.).Si hay conformidad de partes sobre la liquidación se apruehasin ulterior recurso (art. 550 cód. eiv.). Si falta esa conformidadel juez aprueba o desaprueba la liquidación según las pro.banzas presentadas.c)-El deudor es quien ha. percibido 108 frutos y por consiguientese encuentra en mejor condición para valorar su importe,a lo que se agrega que en la liquidación que está obligado apresentar, se fijan las bases para la discusión. En cambio cuandose trata de condena al pago de cantidaid ilíquida procedente deperjuicios el vencedor, que es quien los ha sufrido, debe presentarla relación de ellos, al pedir el cumplimiento de la. ejecutoria,Presentada que sea 8C observarán los trámites que he­11'1,(15 indicado en la letra anterior.d)-Cuando la condena s-ea de entregar 11118 "0Sl\ cierta selibrará mandamiento para desapoderar de ella al obligado; ycaso de que esto no pudiese verificarse, se le obligará a la ent.re~adel precio, previa la avaluación necesaria con 108daños yperjuicios a que hubiere lugar. ,e)-En C8.'l0 de que la sentencia contuviese condena de ha-

...__--------.¡-a...._....- 35-c'PI" alguna cosa. si el condenado no cumpliese con lo que se l.ordena, dentro del plazo que el juez le señale, Be hará & BU costa,o se le obligará a resarcir los daños y perjuicios provenientes.1(' la inejecución, a elección del acreedor. Para hacer efectivala indemnización, se aplicarán las reglas establecidas, según quela sentencia haya fijado o no los Perjuicios para el caso de inejecución.f)-Si la sentencia condenase a no hacer alguna cosa y elobligado la quebrantase, el acreedor tendrá opción para pedirque se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si fueseposible y a cesta del deudor, o que se le indemnicen los daños Tperjuicios, conforme a las reglas establecidas para 188 oblígacionesde hacer, (art. 555, cód. de proc. eiv.; 633 Y 634 cód, civ.).Tanto en las obligaciones de hacer como en las de no hacersiempre que las liquidaciones o cuentas a que haya de procedersesean muy complicadas y de lenta y difícil justificación, o requieranconocimientos especiales, serán sometidas a la decisión dol)('I'itos amigables componedores, (art. 557, cód, de prQIC. civ.).9. o-Es principio recibido en 10;) pueblos modernos, que elucrcedor tiene derecho para emplear contra su deudor los medioslegales, a fin de que el deudor le procure aquello a que seobligó, (art, 505, cód. civ.). Cuando el deudor se rehusa a cumplirsu oblizaeión Interviene la justicia, para ascgurur los dercchosdel acreedor y subrogarse a la voluntad de aquel. (1) Sólo(1) Leroux, cp. cit., p. 1~; Masstn, op. cit., p. 237.Caravantes op, cit. t. .., p. 293, discurriendo sobre esta cuestión dice:

- 36--en los easos en que hay imposibilidad material o moral puedeaeorderse al acreedor una compensación en dinero, que se juzgueequivalente de la prestación prometida. (Manual, t. 3, p. 40).La imposibilidad material existe cuando la cosa se ha perd~do,o el deudor ha dispuesto de ella a favor de un tercero,contra el cual no es posible dirigir la acción. Pero si la cosaexiste en poder del acreedor, E'S claro que lQS [ueces deben desapoderarde ella al deudor para entregarla al acreedor.Surge en cambio la imposibilidad moral en los casos en quees necesario para el cumplimiento de la obligación emplear lafuerza sobre la persona misma del deudor. (1)N~ existe en nuestro derecho positivo la regla general sentadapor el cód. francés, (art. 1142), de que toda obligación dehacer o de no hacer se resuelve en el pago de daños y perjuiciosen caso de inejeeución por parte del deudor, por más que sela suponga existente en algún caso aislado, (Manual, t. 3, p. 40).Los civilistas franceses después de estudiar los antecedentesde aquella regla han concluido por establecer que solamentecuando hay imposibilidad material o moral para que se cumplala obligación puede esta resolverse en el pago de daños yperjuicios. (2)Existen determinados derechos que pueden ejecutarseferrocarril de Córdoba a Tucumán fué condenada al pago de perjuicio.relativos al importe de dos pasos a nivel y al nuevo arreglo de unasacequias: pedida la ejecución do la sentencia los peritos valuaron elimporte

- 37-man/(, nulitari, contra ciertas personas r que constituyenexcepciones a las reglas ya sentadas. Los padres puedenexigir a las autoridades públicas les presten toda la asistencia.que sea necesaria para hacer entrar a sus hijos menores bajosu autoridad, cuando dejen la casa paterna, o aquella en que loshubiesen colocado, (art, 2;6 del cód. civ.) ; el administrador deuna sociedad a quien se le imposibilita el ejercicio de su cargo,debe ser mantenido en el mismo por la fuerza pública (Jt..:RISPRU­DE~CL\ ARGENTI~A, t. 4, p. 424); debe procederse en análogaforma para que el tenedor de libros designado por cláusula delcontrato social cumpla con su cometido, (op. cit., t. 4. p. 51~·Manual. t. 3, p. 8, 211).En el código penal cierta clase u

- 38-fuerza pública, a fin de cumplir determinadas decisiones, príneipa4menteen materia de sooi('dade8. En cambio, otras veces, hadecidido que si la mujer casada, menor de edad, está depositadaen casa de sus padres y se fuga, es improcedente librar oficioal jefe de policía para que sea buscada, pues, la ley no autorizamedidas de coacción, (JVRISPRUDE."'CIA ARGENTINA, t. 5, p. 655).Los medios indirectos son más frecuentes en la ley y lajurisprudencia, a objeto de conseguir que una persona cumplacon sus obligaciones. Un ejemplo bien notorio lo tenemos en lasobligaciones con cláusula penall. La cláusula -penal (art. 652eód. civ.) es aquella en que una persona, pa.ra asegurar el cumplimientode una obligación, se ..ujeta a una pena o multa encaso de retardar o de no ejecutar la obligacián.La mujer está obligada a habitar con el marido, dondequiera que éste fije 8U domicilio, (art, 53 de la ley de matrimoniocivil). Para obtener el cumplimiento de tal deber, el maridosólo posee medios indirectos: negarle alimentos, solicitar el divorcio,etc. En Francia, la mayoría de los autores y la jurisprudenciasostienen que el marido puede obligar a su mujer aunt1Ianu mdiiari a reintegrarse en ~l domicilio conyugal, nocon el objeto de encerrarla en él, sino para afirmar su autoridady buscar una reconciliación, (Gal'8Onnet, Traité de P"OCCdure,t. 4, p. 70, 2.- edie, y autores am citados).Los tribunales franceses han creado la teoria de las astreintosdándole un amplio desenvolvimiento, a pesar de las críticas deque ha sido objeto. Las multas o astreintes han sido definidas:«eomo una condenación pecunari& d(' carácter provisorio, destinadaa obtener indirectamente la ejecución en natura de unaobligación, bajo la amenaza de una pena capaz de vencer la resistenciadel deudora, (Berryer, op, cit. p. 20).Se ha sostenido que ah! donde no es posible el empleo de latuerza material para el cumplimiento específico, es posible elempleo de la fuerza pecuniaria y psicológica mediante una progres~vacondenación. A la "W1l1L "tiUtcwi no practicable, sesustItuye ·la astreinte.«La razón determinante de esta forma de coacción indirecta.

- 39-es sencilla, No puede y no debe el acreedor resignarse a recibiruna suma de dinero, en lugar de la prestación que le es debida,por la sola razón de faltar In posibilidad de una coacción direeta xobre el obligado a la concreta prestación debida, Pero es ne­«esm-io. antes de la ejecución por subrogación del equivalentepceuniario, tentar por caminos indirectos. mediante la amenazadI' un cumplimiento más gravoso de la condena de indemnizad('lIJ,el cumplimiento del objeto mismo de la obligación», (Ferrara,op. cit. p. ~5),Elltre los ejemplos clásicos se encuentra el juicio de dívordodel príncipe Heuuffremont, en que se condenó a la esposa;¡ «nt rcznr las dus bijas al marido con la obligación de colocarluseu un convento. No se pudo, obtener el cumpíhniento de lasentencia, ni con la intervención de la policía, ni con el secuestro(h' las rentas que correspondían a la princesa y entonees se renllTióa la teoría de las astreintes.Decidiendo el caso, la corte de apelación de París, (Da­Hoz. año ltiíti, segunda parte, p. ítD, dIjo.: «Es un dereeho y undeber de la justicia en presencia de la inejecuciún o retardo entI cuurplimient o lit- lo que ella ordena, adoptar, desde luego,las disposiciones que la ley auturizu, sea para vencer la resisten­«ia de la princesa, sea para inderuuizar al uun-ido, en cuantosea posible, el perjuicio que le ha ocasionudo. El príncipe demanda(,1 embargo de las rentus de su mujer con el objeto de(IUC S(' 11' adjudiquen a título de sanción y de pena couio dañosy perjuicios. La ohliguciún impuesta a In princ-sa de Bl'llUffremout, de ent regar a su marido sus hijas menores, constituyeuna obligación de hn('er que SI.' resuelve, según el arto 114~, endaños e int ereses.s«Ht'dueiendo a simples dafios e int creses la sanción demandada- agregó lu corte - conviene proporvionurln II la resistendaque se trata de vencer y a los daños a repurar. así corno ala impol1uncia de las rentas, cuyo embargo S€' ha reelamado.sEn (111 mismo asunto, y en vista de la resistencia opuesta porla esposa, la corte fijó ('01110 sanción para la falta de cumplimiento de la mismu, en liJU. fallo. la pena de mil franeos por día

-- 40-de retardo, lo que trajo como consecuencia de que 1'astrtn1.tede que nos ocupamos llegase a un millón de francos.Otro asunto donde se hizo aplicación de las doctrinas expuestasfué el que siguió cierto señor Abadie contra la Compañíade electricidad de París, que se había negado a suministrarla corriente eléctrica a que aquel tenía derecho, La corte fijócomo medio compulsorio la suma de diez mil francos por cadadía de retardo.Los tribunales ingreses tienen la institución

En defecto lit' tratados las scutenclas extranjera tiefuerzaen nuest ro país "j reúnen las condiciones siguientes:-41-2." De dl'n'ebo procr-snl, tirmado en Monteviuro el 11 de enero deI8S!1 y uprobudo por II'Y núm. 3I!!:!, de u icicmbrc 11 (te IS!H, cutre la.Arg~;r~:~:'r~;)~~~~a~i ~::::~~~"c~~li~~:t;~u~;'~~~ íntcruucionnlcs:a) Tratado con Italia:Art. l.· - Las eompctentc- aut or idudcs ju.lie ia los di' rada uno d.,los dos puises darún cjucuciún a las eu rt a s rogut c-rias que Il'>! fuesen di,riRida>! por las dl'l otro, t ant o vn uiu t er iu ('1\ Ji Y cumcrr-in l, cunnt o enmateria peual no poltt ica .Art , :!." - Lus cartas rognt or ias en run t cr ia pI'lIal podrún tr-m-r porohjrto la citación, juramento. interrogaturio y d('JJ()~il'iún. ,!c test ig-o>l, elexamen, la copia o traducción, veri tivuc ión u l'utn'ga de docunn-utos, elsecuestro y remisión do UU.Jl'tOS Y cuarquu-ru 01 ra l'l"a que :-1' refiera aldvlito 1'01' 1'1 "u:11 H' proceuc, al ol.jct o .le iu.lagur o de esclarecer mejorla verdad de Ius lu-cho« a lr-gudos por la ru-usue ióu o la dcfr-nsn , sa lvobien entendido, los dc rcchos de terceros que 1.1l'ball hucc r-«- vu ler n nt e dmagistrado competcute .Art , 3." - Las canas rogut or ias ('U nm t er in c i vi l y couu-rcin l, podránvotuprcnder, u más de cuu nt o -c uctvr iu mu eu e i u r t iru lo 1'I"I""',I('lIt(' 1:1.inspección y examen de libros, su c xh ibic ióu y t uu a s Ia~ dl'luá~ prúc t ica.:lque sirvan para la del'isilÍlI de ln s cau-as ,Art, 4," - Las ..a rtus rugut o r ias serún csvr it as eu d ¡diolll'l ¡JI'I e.;·t udu rcqui ru-nn-, y t rusmit idns !,or \ ia l1iploUl;llil'a,Ellas contendrán, en cuanto sea posible, In indicación ,!l') douur-ifiode las pcrsnnas que deban citn rse .Are ;j." - En la ejecución di' las carlas rogntorias SI' nd mit i rán siernprolas c:\e"lwiones dcducidns por las pa rt es y SI' t ru m i t a rún ,'on\·l'nil'lltc·mente a fiu de que sean juzgudns COUlO sea de den'dlO.Art , ,i." -- Los pn rt it-ulu res i nt e rv-ndus en la (',il'l'lll'illll de lns va rtasrogatorias vn materia e iv il y rome rviu i pod rú n coust it uir proeu rudorespara promover la respccr ivu l'jl'l'u"iúu dI' nqucllus .Art. 7," - Lo>! gastos ocusionndos ('U la>! cartas rogatoria>! en runtcrracivil y couicrcial serúu n ca rgn del int cresado .t('riaL;S('n~,:;:t~: °s~~;:~n~~I~I~I)!::::::'I:)I~~i~~~:i~ll(~a~I~I::~::~:nr~~al~~~~~q (~I~I ni::bierno dd pn is e n el cuu l dehan sl'r (',iI"'lll:l

- 42-1 - Que se presente una ('jecutoria que reúna los requisitosnecesarios en la nación en que se haya dictado para ser consideradacomo tal, y 10#3 que las leyes argentinas requieran para quehaga fé en la república, (art. 559 ine, 4 eód. eit.) .das contumaces de eonfcrmidad con los códigos .,iKant.. de procedimiento;3.° - Si la sentencia procede del ejercicio do una acción personaly la obligación u obligaeionee a cumplirse no son prohibidas por luleJes del estado requerido.4.° - Si la sentencia no contiene disposiciones contrarias alorden público, o al derecho público del mismo estado. La ejecuciónde la sentencie podrá ser requeride por via diplomA.tiea O direetamentepor la parte interesada; advirtiendo que euaado ella sea demandadapor vía diplomática, si la parte interesade no ha eonstituldo procurador,éste será nombrado de oficio por el magistrado que debedecidir sobre el PUDtO y deberá 88.tisfacer al procurador el pago delos gastos legitimos de su cargo.La auteuticacióe de la sentencie se hará de conformidad con lasIeyes de cada pais, agregbdose la legalizaci6n final del mimsteriode negocios extranjeros,b) Tratado de Montevtdeo:En dicho tratado, celebrado entre las Repúblicas Argentina, Uruguay,Bolivia, Perú y Paraguay (firmado en Montevideo en 1889) se cstipuló:Art. 5.° - Las senteneiaa , y fallos arbitrales dictados en asuntoseiviles y comerciales, en UDO de los estados signatarios, tendrán en 108territorios ele los demás, la misma fuerza que en el pals en que se hanpronunciado, si reunen los requisitos slguleutes:a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por tribunalcompetente en la esfera íutemaclonal¡ (1)b Que tenga el carácter de ejecutoriado o pasado en autoridadde cosa juzgada en el estado en que se ha expedido;e) Que la parte contra quien se ha dictado, haya sido legalmentecitada y representadu o declarada rebclde, conforme a la leydel pais en donde se ha seguido el juicio;d) Que no se oponga a las lcyes de orden público del pats desu ejecución; .Art. 6.° - Los documentos indispensables para solicitar el cumplimientode las sentencias y fallos arbitrales, son los aiguientea:a) Copia integra de la sentencia o fallo arbitral;b) Copias de las piezas necesarias para acreditar que 188parteshan sido citadas; (Yéase Gaceta del foro mayo de 1918, p. 19).e) Copia auténtica del auto en que se declare que la sentcneiao laudo tiene el carácter de ejecutoriado o pasado en autoridad de8088. juz¡ada, y dc las leye8 on que dicho auto se funda.Art. 7.° - El car6cter ejecutivo o de apremio de 189 senteneiae ofalloa arbitrales, y el juicio a que 8U eumplimíento d6 lugar, lerflo 108 que(1) Lae aedone. pereonal" 4eb"0 4..d••lree, de acuerdo al dereebo de pnt••,.lIte el j1lel del IUlar a co,a le, e." .uj.'" .1 aeLo jurldleo. ma,erla del Juldo,.. dllelr. de aquel eo que debe cD.lllpUr... e 1....1Dl.nte el. ül domicilio del 4e1DA1I'da4o, 'up. con. DI", ,. "8, p. 412.

..-~El juez arg

- 44-pUE'dE' ir. porque importaría reabrir una discusión terminada.Para comprobar tal extremo la parte que pide el cumplimientode la sentencia debe acompañar copia de la ejecutoria. y un certificadodonde conste su carácter de tal, todo debidamente legalizadopor autoridad competente.1I - Que el juez de quien emanen tenga competencia en laesfera internaeional, (arg. del arto 559 inc. 1 cód. cit.; tratadoJE' derecho procesal de Montevideo, art.' 5 letra a); Chiovenda,cp, cit. p. 931). (1)tranjera, que deba hacer fé en el territorio de la República, deber' serlegalizado en primer término, por el agente consular argentlne acreditadou la jurisdieción de la autoridad extranjera de que el documento províe­De o que lo ha certificado.Art. 2. - ED el caso de falta o ausencia de agente consular argentino,el documento deberá ser legalizado por la legación, y a faItn doésta, por el agente diplomático o consular de UDa naeión amiga.Art. 3. - La legalizacióD consular o diplomática en la forma dispuestaen los arttculee anteriores no podr' en ningún c"so ser suphda porla del agente consular o diplomUico acreditado en la República por laaBeióD de que el documente emana.Art. 4. - La firma del agente consular o en su ClUlO diplom'tico quelegalice el documento extranjero, deberá a su vez 'ser legalizada en laRepública por el ministerio de relaciones exteriores y culto.Art. 5. - El presente decreto empezar' a regir desde ell. o de no­.. iembre del presente año, y a partir de esa fecha, el ministero de relaeíeneeexteriores y culto, asi como las demú autoridades pública!' argentinRsno legafizarán ningún documento extranjero, que ae Ilene laseeadiciones impuestas en los articulos anteriores, salvo aquello" doeumeatosque por disposicicnes exprellas de convenios internacioaalea vigeDte!!estén exentos de esas formalidades.(1) Ll1 suprema corte nacional ha declarado, aplieando el tratadoentre la República ArgeDtina e Italia que: «La competencia no puede-eensiderarse exeluaivamente subordinada a las disposicícnea procesales de-erden interno de uno u otro estado contratante, en euanto la ejecucióD enun pais, de sentencias dietadas en otro, afecta dereches eorreapoadíentesa diversas aoberanías, derechos que DOpueden estar sometfdos a la IegistacióDde cada estado sino a la ley iuternaeional que rige a todos.«La competencia judicial que la eonvencién vigente autoriza a examinar,antes de declarar ejecutiva una. senteneia, CII aquella que surge·de la eoexíateneía de dos soberanias judiciales que desean ser mútuamenterespetadas en BU respectiva acción jurisdieeional. Así puede Dotarse que,hajo la vigencia de la convencién celcbrada COD Francia pOI el reinode Cerdeiia, cn 1860, sobre cumplimiento de eentencias, previo examen dela eompetencia de jurisdicción y la conformidad de la deciaién con losprincipios de orden público y eonantueioaal, los rribunales de Italia sehu negado a declarar ejecufivas las pronuneiedaa por los jueces de aquellaDacióD, a mérito de la ccmpetencía exeepclonal que, respecte a ~08 extraDjerosles atribuye el arto 14 del código civil fraDcéll, (Oalvo «Ledroit internacionale,:t pág. 364). Todo cuanto al ordea jud'icial interno"tiU refiere, COI1\O la jerarqu1a de 108 tribuDales '1 8US respectivas atrtbu-

-45-El juez argentino no puede entrar a discutir a cual de losjueces de otro país corresponde el conocimiento de la causa,porque esa es una cuestión de derecho interno, en la que no le('S dado inmiscuirse.Le bastará, pues, al juez argentino investigar si se tratade una acción personal y si, cn este caso, es competente el juezextranjero para conocer dlC Ja misma y entonces deberá acordarel exeeuatur a la ~:(·ll:en~¡¡:.Ill - Que \la sentencia no se haya dictado en rebeldía delcondenado, cuando éste haya tenido domicilio en la república,(art. cit. inc. 2.) .Las aificultades que puede ofrecer esta regla son visibles.Primus fija como domicilio especial Ia ciudad dl:' París, dondedebe ser demandado por cumplimiento de sus obligaeiones : entabladala acción no comparece ante los jueces que librementeelijió. Si se le condena en rebeldía la sentencia no es ejecutable ennuestro país. Demandado ante los jueces de éste. opone e'..cepciónde incompetencia. Pensamos que no podría hacerlo y que lanegativa a cumplir el fallo extranjero implica la renuncia a loconvenido sobre el fuero y el sometimiento y a nuestros jueces.Entendida en otra forma nuestra ley, se prestaría a una iniquidad.IV - Que la ooligncÍón que haya dado lugar a la ejecutoriasea válida según nuestras leyes, (art. 559 cit. ine. 3) Es aplicable'10dispuesto por ('1 arto 14 cód. civ. pIllIlJoual t. 1, p. 217 ~1).ciODes según la naturaleza do la!! causas o la importancia del valor litigado,es decir, la organización judicial dc cada país, depende exclusivamentede sus le11's locales y cuando una sentencia es IIcvadn a eiecuturse enotra nae iún , ésta verifica la compctcncíu con que fué dictada, en eUBDtopuede estnr afectndn la propia, en Ins relnciones de estndo a estado .«Dc psi as conaidoracíones se inf'iere QUC la competencia judicial reqn8l'idapor la eonvención vigente entre l'lIta república y 01 roino dc Italia,.'11 HU art iculo 11,ine. l.., es la competencia )' r('glas de jurisdicción admiti·'l/u' en 111 esfera internacionnls.(1) Ln jurreprudeucia de nuestros t ribuna les ha incurrido en error alfUDdarse en la opinión de autores extranjeros que intepretnn leyes disf intasa InH nuestras.El cód de proc. de Italia exige que 01 juez exánime si la narte venci.la«ha Hido citada rcgularmente; si ha estado debidamente representada;si hn sido ll'~almente declnrndn rebeldes, nrt 941.En Francia cuando el enao no se cncuentra r~gido por tratadcs, l.

--16-En síntesis, el juez debe limitarse a comprobar: si se aeompañatestimonio legalizado de una sentencia condenatoría: sila misma es ejecutable según la lcty donde se dictó, (por DOexistir recursos suspensivos (1) pendientes); si el demandadodomiciliado en la república no rué declarado rebelde; si IRobligación,que dió lugar a la ejecutoria, es válida según nuestrasley('s(2) .No es admisible en la ejecución la excepción de arraigo,como lo ha declarado la cám. civ. 2.·. (Gaceta del foro, mayqde 1922, p. 133).Es juez competente para conocer en la ejecutoría de ía sentenciadictada en país extranjero el de primera instancia quocorresponde de acuerdo con las reglas generales, {arto 500 cód.cit.) .l'IeDtcDl"ill de un tribunal extranjero DO tiene autoridad de cosa ju.rgada.Loe tribunales de dicho pais examinan el fondo mismo de la euestlén,Dalloz. t:Xo\l\"eau eode de procedure civlle. comentario al arto 646.Por IIU parte España, ha regulado mb liberalmente lo referente alpUDtO qul' r.os ocupa. En olla se aplica ",O primer término. los tratados;en segundo el principio de la reciprocidad, y en tercero (cuando no se tra·ta de un caso regido por las dos reglu precedentes), los siguientes prineipios:qUl' la rjl'cutoria se haya dictado a eonaecueneia de una aeeiénpersonal; que no haya aido dictada en rebeldia; que la obligaci6n '!lea Iieita,según las leyes do España; que reúna 108 requisitos necesarios, enla naci6n que se haya dictado, para lIer conslderade auténtica, las que1811 ley('s españolas requieran para que h8ga fe cn España, arto 591 a 594de la ley de enjuiciamiento de 1881.Bcspecto R lns Ieyos de otros palses v(,a~e Jo86 Marla ManreS&, op.eít. t. 4, p. 205.La cam. como t. 3, p. 314 ha desconocido los principios que informan(>1 nrt, 559 de nuestro cód. de proc. civ. al decidir que 10l! tr ibunnles arogeDtinos pueden invOlltigar ai en la sentencia cuyo cumplimiento se pide,., han guardado 10.8 forma..'I de lal! Il'yc!l argent.inns y extmnjeras ,La rita de Bellot, op. cit. p. 136, 4.· edic. es importincnte porque elarto 376 del eód, ginebríuo, estnhleee diversos principios a. los lIue D08rigen.ED cuanto al fllIlo de la IIUp. eort. naco t. 7. p. 282, dobe tenerse I'Deuenta quc cuando 110 dict6 (junio 10 de ISlill) no rcgta aún ni c6d. doproe, ciy.(1) En la mayoría de 1011 paises cl recurso .1(' r:lsRri.ín no formaobstúcul.. a la ejecueión de la sentencia, Manual, t. 3, p. :\43.(:!) \"'11.>10 M8Dual, t. 1, p. :!li. En 10>4 eusos en que es aplicable laley I'xtraDjera de aruerdo con el arto 14 del cód. cív., la 8entencia qr.e hareconocido una obligaci6n IIOr' ejecutable. Nue8tro pai8 8610 tiene interé.('D que DO 80 violen principios quo ha considerodo indi8penaable8 paro.el mantenimiento de IU orden público.

- 47-La justicia federal es competente en materia de extradiciónBC')il'itada por jueces extranjeros y por excepción en las causasciviles (Manual t. 1. p. :184 y 385).Presentada la cj('cutoria el juez debe mandarla traducir,si no estuviera redactada en español, y después de oír (J) a laparte contra quien se dirije y al agente fiscal, declarar si procedeo no su cumplimiento, (art. 560 cit.).La resolución recordada es apelable en relación y una vezeonsentida o confirmada, se procede de acuerdo CCíO. lo ya establccidopara la ejecución de las sentencias arl?l'ntinas, (art. 561,562. cód, cit.)Si no se hiciera II1~ar a 1... ejecución la ejecutoria se devolveráal que la presentó, (art. 562 cit.).r (1) A~ f~~('AI Y Il la ~llrt9 sólo !I~ IEl!l oye pATA que l'J[pon~an !o que'. MLO ('00\ l'DIl'nt.e sobre !l1 lA !leDÍl'n('\1\ r('únll o no InA condiciones roquerldn~para ser cjecut ada en ('1 J1a.í!l, (cárn. civ. t. 2, p. 3i"). Si se du curo.~ A ,In l'l'nll'nl'in. r('('.itln hllhrA llegado la. oportunidad do oponer 111.9 cxcopj~7i:l~loRlri~'~, ;~ 4r~'.fll'rl' 1'1 a rt. 539 cód. de proc, ri\'.; Gacctn dol foro,f Rl' oyr- n lns pllrtl'!I no soln meute dándoles la. oportunidnd pura qUGhormnll'n 911~ dd.'nsnl' sino también para

xxxvmJUICIO EJECUTIVO (a)1.° Derecho comparado y principios ge1lerales. -'2.° Requimosde la reladón jllridtica procesal: al obligación de darcantidad líquida de dinero; b) título hábil; e) concurrencia delas condiciones de la acción; d) limitación de la materia a decidir.- 3.° Títulos que traen aparejada ejecución: a) instrumentospúblicos; b) documentos privodos : c) actos judiciales- 4.° MancUJmiento y embargo. - 5.° Bienes embargables. - 6.°Discusión. - 7.° Excepciones crticulables : a) incompeienciade jurisd.icciQn; b) falta de personeria en el demondonie,('1 el demandado o en sus procuradores o apoderados; c) lit-ispendenciaen otro juzgado o tribunal competente; d) falsedad e inhabilicltuldel título con que se pide la ejecucién; e) prescripción: f)fuerza o miedo de los que, Cl'1l arreglo a la ley hacen nulo el consentimiento,g) pago; h) compensacién de crédito líquido que resuliede documento que traiga aparejada ejecución; i) quila: j)espera o remisión; k) 1/ot'ación; 1) tronsaceién; ll) compromiso;tJl) 1/l/lülad. - 8.° Tramitación de las excepciones y prueba de lasmismas, - 9.° Sentencia de remate. - 10. Recursos procedentesf1l el jui,('Ío ejecutivo, - 11. La sentencia en el ju.:kio ejecutivo¡prodllce. cosa juzgada'. - 12. Cmnplimicnto de la sentencia deremate: a) bienes mueblcs; b) bienes il/l/lluebks. - 13. Liquidaciónd~l crédito ejecutado.l.°-\;nas veces las obligaciones aparecen dudosas, sea porla prueba que ('8 necesario producir para demostrar su existen-(8) Vé8S(' sobre juicio ejecutivo: CaravaDt8a, op. cit. t. 3, p. 264;Cuzzui, op. cito t. 7, p. 5; De la CoUDa, op. cit. t. 2, p. 266; De la BOl,

- 49-cía, sea por el diverso alcance que les atribuyen las interesados;micntras otras resultan claras y se imponen sea por su naturaleza,sea por 111 forma inst rumental o judicial en que han sido(~on~tatadas. Las primeras necesitan, en caso de controversia,una tramitación solemne y larga antes de su cumplimiento; lassegundas son exigibles por medios rápidos y sumarios, que varíanen el derecho positivo de cada pueblo y se denominan generalmenteprocedimientos ejecutivos.Tales procediaiientos suponen en Francia, un acreedor quepretende hacerse pagar una cantidad líquida de dinero, que selo ha reconceido por sentencia o por escritura pública (art. 551cód, de proc. eiv.) y algo unálogo ocurre en Italia (art. 553, 554codiee di proeedura civilc},En el último de los países citados se admite también el juido,a base de una sentencia, para obtener la entrega de cosasmuebles o inmuebles (art. 741 cód. eít.) .Los acreedores obran individualmente contra los bienes deldeudor común, mediante ciertas restricciones dictadas por razonesproeesales, y sólo discuten juntos ('1 orden de los privile­~'ios o el dividendo que les corresponde a lQB que accionaron enjuicio. Falta, en consecuencia, el procedimiento colectivo del«oneurso civil que tenemos nosotros y la preferencia del prinu-rembargante, (Manual, 1. 3, p. ~90 y ~91).En la república del Uruguay exi-t e 1Jit'JI .liseiplinado el juiop,cit., t. 4, p. 145; Demaria, op. cit. t. a, p. 16G; De Palo: «Titolo ese­,'utivo:.; Garsonnet e Bru: «1'rnit~ de procedurey, t. 4, l!."el1. p. 89, n. 2:!;OlassOll, op. cit. t. :!, p. l!!l'¡; Gómez de la serna. cMoth'Oll de las varíaeionesprtneipnles que hn introducido en los procedimientos la ley de enjui..inmiento civils, p. 1i6, Madrid, 1~5i; Jurisprudencia Argentilla, t. 1,1'· ·n, nota :ll; p. 66, nota 40; p. su, nota 54; p. 19~, nota 113; p. 334,uut a liS; p. 4i::;, nota 2ti9; t. ~,p. :!, p. W:l, notu lU; p. a5:!, nota 206 bis: t.8, p. 16"; Lattes Alessandro, «11 diritto coasuetudinar¡o delle citt~ 10m·ll11rdn, p. 1:!"; Manresa"1 Navarro "1Beus, op. cit. t. 4, p. 265; MaDresa "1Navarro, op. cit. t. 5, V. 440; Mortara. c)l:luu8Ic~, etc. t. 2, p. 245; Ortizde ZU~g:a. d'rt'lcticll general fOr('Osl':t, t. 1, p. 678, 2.· ed.; Patel1, c:Della"~I'I'lIZIOIIC for;~at" immobilínres ; Beus, op, cit. t. 3, p. 361; atcc1.

- 50-cio ejecutivo ea 188 obligaciones de dar cosa 'Cierta, (art. 1309 8.)..Bl jui('io ejecutivo por las leyes chilenas tiene por objetoel cumplimiento de las obligaciones de dar cantidados de dineroo de un género determinado (tantas fanegas de trigo), o cosacierta (mueble o inmueble) (art. 455 y 459 eód. de proc. chileno),Nuestras leyes han establecido medios distintos. (1) según que(1) Además dei juicio ejecutivo, reglamentado por el c6d. de proc. civ.eJ:il'teu otros, que presentaa singularidades que conviene dealindartl. Las letras de cambio producen acci6n ejecutiva para exigir en !lUScasos respeetlves del librador, aceptantes, o endosantes el pago, reembolso,depésito o afianzamiento de su importe, (art. 673 eéd, de eorn.) , La ejecuci6nse despacha en vista de la letra y protesto, (art. 1 de la leynúm. 9689).Contra esta ejecuci6n s610 pueden oponerse las excepciones de falscdad,pago, compensaci6n de crédito liquido y exigible, prescripci6n y eaducidadde la letra y espera o quita concedida ror

- 51-se trate de cobrar cantidades de dinero comprobadas en documontospúblicos o privados (único caso en que procede juieioejecutivo), o de ejecutar las sentencias que contengan condenacióna una prestación de cualquier naturaleza que sea. Se reeonocepreferencia al primer embargante y el derecho al acreedor,de entenderse exdlusivamentle con su deudor, sin interveneión

- 52-neda extranjera que tenga curso legal en la república. Si laobligaeión es en moneda que no tiene curso legal en la repüblíca,la obligación se considera como de dar cantidades de cosasflue tuviera la especie en el mercado el dia en que Yenci6 la obligaci6n,aereditiDdolo con oertüieaci6n de la bolsa de eomercio. El actor deberápreM"ntar dicha certüicILci6n acompañ6.ndola a la demanda.d ) Cuando la deuda consista en dedos de comercio, se liquidará• equivaleneia en dinero, según los precios de su cotizaci6n en plaza,en la forma establecida en la letra c) ,e) Si la douda fuera de efectos p6blicos o de cualesquiera otros va·lores admitidos a negociaci6n en bolsa, se computari su valor efectivoen moneda nacional por el precio de cotizaci6n en el ella del YencimieJr·tO, de la obligaci6n que podrá establecerse aecmpañandc la publicaciónoficial que la contenga.1IEl juicio ejecutivo en las obligaciones de entregar cosas determiliadasse tramitari de acuerdo con las si¡uient08 reglas:l.- Cuando el deudor se hubiese obligado a dar cosa determinada muebleo iDmueble '1 el acreedor presentase un titulo que trajere aparejadaejecución, el juez mandari que se le intime su entrega, dentro del tercerodla, bajo apercibimiento de apremio. Si el acreedor lo pidiere, el juez pec!riordenar lIue se libre mandamicnto de embargo contra la cosa materiade la obligación, la cual podrá quedar en poder del demandado en calidadde dep6aito, en la misma forma '1 con las mismas responsabilidades establecidasen el art, 459 cód. de proc. civ, Podré. librarse a la vez embargosobre otros bienes del deudor suficieutes para hacer efectlvas las prestaeienesa BU cargo.2." Si el demandado no hubiese opuesto excepci6n, vencidos los tr61dias, Ileñalados en la intimación, el actor podré. pedir mandamiento eleapremio, el cual seri decretado por el juzgado '1 se cumplir' por la efectivaentrega de la cosa reclamada, sin admitirse recurso alguno.3." Bi el demandado opusiera excepción, el procedimiento del juicio seajul!tari a las disposiciones contenidas en esta ley '1 en el cód. de proc .•. " Bi el deudor hubiese enajenado u ocultado los bienes a que se refierela obligación, el actor podrá reclamar su importe en la forma estableeidaen esta le,' '1 en el c6d de proe ,IIIEn 1811 obltgnciones de hacer o de no haccr, el juicio ejecutivo setramitaré. de acuerdo con las lli¡uientes reglas:J." Hay aecién ejecutiva en las obligaciones de haccr, siempre que,siendo éstas determinadus y actualmente exigibles, se haga valcr pal'llacreditarlas alguno de 108 rítulos cnumerados en cl arto 465 cód. de proc~," Las reglas de esta ley y del cód, cit. tendrán cabida en esto pro'tedimiento en cuanto Il8an aplicablcs '1 no aparozcan modüicadas porlaR r('gla~ que siguen.3." Hi la deuda consistiere en la constitución do una obligación porparte del, deudor, el juez podrá proceder a nombre de ésto si, requerido,no cumpliese dentro del pInzo que le fUl'ra señalado al efecto.4." Hi la obligación eoneistiere en la ejecución de una obra materiRIel jnez mandaré. intimar al deudor el cumplimiento de ello, scfinl6.ndol~un plazo prudonciul para que dé prinripio al trabajo.5." Si vencido el término legal, 01 deudor no opusiese cxcepcionOl'·('.1 acroedor !Iu,lr(, usur de su derecho, lIin otro tr6mitc.

-53-y no puede hacerse efcctiva por los trámites del juicio qU18 noeocupa.b) La existencia de un título hábil. Tales son: 108 instru-6::-Biee tratase de un hecho que pueda ser ejecutado por tercero, seautorizar' al acreedor para que en caso de falta de cumplimiento, 7 & IUin!ltancia, haga ejocutar l~ obligación a expenses de~ deudor, El aereodorpuede pedir, al propio nempo, que se e?1bargue ~len~ll del deudor IIU'lieientea para abonar los gastos que oeesrone la ejeeueién.7.- Biempre lIue hubiere de procederse de conformidad con la reglaanterior el demandante presentar', junto con su solicitud, un presupueatode l~ que importa la ejecución de las obligaciones que recl&ma. Unavez notificado del presupuesto, el demandado tendrá tres dias de plazopara examinarlo. El silencio dentro de dicho plazo, comportará aceptación;pero si 88 dedujere objeciones, dicho presupuesto ser' practicado por peritos,de acuerdo con las re¡las del eéd, de pree, civ.8.- DetermiDado el valor cel presupuesto en la forma que lo establecela regla anterior, el deudor estar' obligado a consignar su importe,dentro de tercero dia a la orden del juzgado, para que los fondos neceosnrios sean entregados al ejecutante a medida que el trabajo lo requiera.9.- Agotados los fondos consignados, el acreedor podrá solicitar aumento,justificando en forma sumaria y con audiencia de la contraparte,que ha habido error en el presupuesto o que han sobrevenido eireuustancinsimprevistas aumentadoras del cost-i de la obra.Iü, Concluida la obra, el acreedor deberá rendir cuenta de la inversiónde los fondos suministrados por el deudor,11. Bi el deudor no consignara a la ordon del juez los fondos decretados,se proceder' a realizar los bienes embargados en la forma establecidapara el cumplimiento de la sentencia de remate en el cód. deproc civ,1". SI el acreedor no pudiere o no quisiere hacerse cargo de la ojecución de la obra debida, de conformidad con las disposiciones que preceden,podrá compeler al deudor al pago de daños y perjuicios.13. Bi e.l hecho fuere de tal uaturulcza que no pueda ser ejecutadopor tercero y dependa únicamente de la voluntad del deudor, el acreedorpodrá pe.dir que se compela al deudor al cumplimiento de la obligaciónpor medio de multas que el juez fijará prudencialmente dentro dol má·xiruum de tres mil pesos moneda nacional.14. En caso do contravención por parte del doudor a la obligaciónde no hacer alguna cosa, el acreodor po Irá pedir que a costa do aquél 80~pongan las COS8S, dentro de lo posible, al estado en que so hallaban.El deudor :Icrá condcnndo al pago de una multa por cada contravenciónha'ln lle¡:a~ al máximum do tres mil pesos moneda. nacional. La dispcsi­(',,,,, vontcnidn en el npurtado anterior es aplicable 11.1 caso en que el deu-""~, ":ln~ld? oblignrlo a tolerar la ejecución de un hecho, se resista a ello.1.>. 1,'( Importe de las mult as impuestas, en los casos que oxaminan la.r'·J.:llI~ Rotnio.rc:l, :Iun entregndo al acreedor para compensar, hastadOIl'\c .Mca poslblo, los daños y perjuicios que le irrogue la demora en el('Ulllphmll'nLO de In oblignrióa de que 80 trata.IVE.n las ejecu.ci~nes hipotecarias 80 observar6.n las reglas eiguientes:.~'. E.\ procedimIento será público, oral y contradictorio.1 .?" El nrreedor que desee hacer efectivo su crédito, se presentaráa Jllez que correl!ponda con la escritura hipotecaria. registrada, COIl la

- 54-mentos públicos presentados en forma; los documentos privados,suscriptos por el obligado, que sean reconocidos en juicio jla confesión de deuda líquida y exigible hecha ante juez compecopiade la escritura de propiedad l!cl bien que le esté afectado, la boletade contribuci6n directa, el certificado de dominio y demú grav'menell..ue a fecten al inmueble o interdicciones que pesen sobre el propietario.Acompañari, también, si lo cree necesario, un certificado del juez deJIU del lugar de la situaeíén del inmueble, donde conste quién est' enposesi6n o tenencia del mismo. Esos antecedentes se suministrar'n por]as oficinas respectivas, directamente al acreedor, a quien lo butariexhibir la escritura hipotecaria a ese efecto.3." El acreedor afirmará bajo juramento que el crédito no le ha sidopagado, ni ha concedido esperas, y deaunciará el domicilio del deudor,de los otros acreedores hipotecarios, de los locatarios, embargantes oacreedores que hubiesen obtenido inhibiciones siempre que lo supiere.4." El juez, en presencia de estos antecedentes, ordenará la ventadel bien hipotecado con la base de la hipoteca mayor, dando el pinzode cuarenta dial'! para que se celebre la subasta, 'Y mandará publicaredictos por quince dias en El boletin judicial. En esos edictos se citará,además, designándolos por sus nombres, a las partes e interesados, parael juicio oral que he celebrará dentro de los quince dias de la presentacióndel escrito. La citación se huá bajo apercibimiento de celebrarse eljuicio con los interesados flue concurran y de que los inasistentes seránnotificados en adelante exclusivamente por nota que se asentar' en losautos. l;i se tratase de personas desconocidas, o cuyo domicilio se ignore, lacitación se hará en el mismo edicto y bajo el apercibimiento que queda establecido.Los que tengan domicilio conocido, serán, además, notificadosen la forma ordinaria establecida por el c6d. de proc. civ. Si hubieremenores o incapaces, S(' notifu'ari al asesor de menores; para que concurraa las audiencias. Su inasistencia no serfl. obstáculo para que lacausa siga adelante, pero el funcionario remiso ser' multado en el actoeon cien pesos, 'Y la reincidencia constituirá falta grave. A los interesadosque no concurran al llamado judicial no es necesario nombrarles defensor.5." A la audiencia citada concurrirán las partes o interesados coutoda la prueba que tuvieren, la que dcberán manifestar por escrito, contres dial! de anticipación a la celebraci6n del juicio oral. El escrito estaráa disposición de los intereaados en secretaria, sin necesidad de ordenjudicial, bastando la simple nota del actuario. Las pruebas que no sepuedan traer a la audiencia, se solicitarán con quince dias de anticipación;y el juez ordenará se hagan las citaciones o libramientos de oficiocon noticia de las partes, o bien que se practiquen fuera delllsiento del juzgado con el mismo requíaito. Si no fuera posible recibirla prueba antes del dia fijado para la audiencia, cuando aquélla nohaya de practicarse en ésta, se deferirá el ténnino de la misma porUD plazo que no podrá exceder de veinte días,6.' El juez, en el juicio oral, examinari la prueba, oirá las alegacio­Des de las partes, debiendo el procedimiento desarrollarae en audienciaseonsecutivas, quc no podrán durar menos de tres boras, si hubiere pruebo.testimonial a recibirse o alegatos de las partes. La infracci6n lI. las reglasde continuidad y oralidad del procedimiento, asi como la duración de lasaudiencia", importa falta Krave para el juez:7." La sentencia se dict'lTá indefectiblemente detlpués de 101 alegatolde las partes, a cuyo afecto se hará Baber a ésta'! que no pueden retirar-,

- 65-tente : 1M cuentas aprobadas o reconocidas en juicio; el jura­:ncnto decisorio; las letras de cambio., vales o pagarés protestadoscon arreglo a Ias prescripciones del eód, de eom. o, en~e dl' In sala de audiencia o de la casa de los tribunales, bajo apereíbímientode tenérselos por notificadas.8.' La sentencia resolverá sobre los siguientes puntos: ratificaciónde lo orden de venta del bien hipotecado, si no se justifican las exeepcienesde pago o espera por prueba escrita o de eonfesién¡ levantamieDtode 1011 embargos y gravámenes que pesen sobre el bien hipotecado o laafectación de IIU precio o. los mismos¡ rechazo de las tercerías de domiDiopi no se preseutase instrumento público que haga verosímil prima Cacleel derecho que se invoca,9.' Si cl juez encuentro. o.tendible la tercería, ordenará la suspeasíén delremate y mandará tramitarla por la vía ordinario. La venta se llevar'/l cabo, no obstante, cuando Il",i lo pida el acreedor10. Se resolverá también : el rechazo de lo", derechos invocados por loslocatn rios del bien afectado, !li el contrato en que se fUDda DO hubiereMido registrado en el registro de la propiedad con anterioridad a la hi·poteca; el orden en que se pagar' a los distintos ...creedores con privile¡ioespecial: lo relatívo u la", costas, las que se regular'n en la misma senteneia,determinándose la persouu o personas que hayan de abonarl8ll y enqué proporción.11. Lo. sentencia es inapelable y sólo podré reeurrirse por inaplicabili·11:\11 de ley o de doctríua, o por el monto de las regulaciones para antela d,mara respect iva, en el acto de dictarse o al dia siguiente. El reCUDOpuede interponerse por escrito, y se concederá al solo efecto develutivo, La cümura resolveré dentro de cinco dtas de recibidos los autos,pudiendo las parte. presentnr UDa memoria sobre el derecho oduct rinu upl icudos, Las otras resoluciones que se dicten eo estos juicios80D inapelables. 8l' exceptúa ei auto del juez en que DO haga lugar a lacjeeucién en la oportuaidad Q que se refiere In regla 4 de este cap.A la- purtes Il'" queda, "in e,Rrhar',N, expedito el jui.:io urdinnrlo para bueervaler lIUS derechos deseehados en el juicio ejecutivo. Verificadoel Tl'1Il11tC, ,·1 juez DO lo aprobnrñ hasta que la c/lmara bdya resuelto elrecurso a que se refiere el parro anterior. 8i se dedujere oposición porIIlg\;D,\ de las pllrtt>.' sobre 111 operación, que deberá ponerse a la oficinapor veinticuatro horns con la sola Dota de secretnría el juez procederá~~:i~rj~~I)i~~,:.il':~::~'~S~~~~"~'!i~~:i:. ~~~\~~~:l~~:: ~~'~:ra;c~~~ ~~:D~~st: I ;: 'uporacíon .lentro

- 56-defecto de protesto, reconocidos en juicio y los créditos porarrrendamientos de predios rústicos o urbanos (art. 466 c6d.d~ proc. civ.). Téngase en cuenta que la sentencia y títulos quele le equiparan se ejecutan por un procedimiento especial. (Véasemú atrás, p. 18).e) La concurrencia de los requisitos de la aooión. El ex·aznense reduce a lo que consta del título, sin perjuicio de laseausas extintivas y del vicio de consentimiento (art. 488. ine,6. 0 cód. de proc. cív.) ,La ejeeución sólo pu-de iniciarse por el titular del derecho111e se trata de hacer efectivo (legitimatio ad C&uaa.m activa)y contra el que está obligado a satisfacerlo (legitimatio ad eau­S&ID pasiva) (Manual, t. 3, p. 30) (1) Y siempre que ampare alprimero una regla de derecho que le garanta el bien reclamado~2) (loe. citop. 31). Es claro que si se pretende ejecutar a quienno aparece en el título como deudor, faltará uno de 108 requisitosenunciados de la acción, y que lo mismo oourrtria si en eltitulo ejecutivo se expresa que la deuda proviene de pérdidasal juego de los prohibidos o de otra causa torpe.('1 expedicntc al subrogante lcgal de ésto, quien estará obligado a preilidirdicha audiencia.13. Al presentar el primer escrito, en el acto de la notificsción porsoral o dentro de las veinticuatro horas uara las que se hag'ln en otraforma, o de vencidos los quince diaa de la publicación de edictos, laspartes o intereeados deberán fijar domicilio legal dentro de dos kilómetrosdel asiento del juzgado. Si no lo hicieran, las notificaciones se harán fi·jando copia de la providencia o de su parte dispositiva en lugar visibledel juzgado. Toda providencia quedará notificadft. al segundo dia de serfijada.lt. En esta clase de juicio no es admisible nÍl;gún género de reculIal'ióD.El juez, si se considera impcdido para entender en una causa, po­¿ri, "in embargo, excusarse en el acto de recibir el escrito a que se refierela regla 2.· de este cap., sin que pueda hacerlo más adela.nte, salvo quele trate de cauaa sobreviniente. Las dificutades que se presenten con osomot in), o el reemplazo de los jueces, serán resueltas sin substanciación porla cámara.15. En cnso de concurso de acreedores, el juicio ejecutivo continuarásu marcha ante el juez ante quien se inició; pero su resultado final 80pondrá en conocimicnto del que entiende de aquél, a cuya orden se depohitaráel remanente do 1011 fondos, después de pagados los acreedores hi·pot eea rios y 18.8 costas.(1) ,"¡;a~e Manual, 1. 3, p. er.(2) El deseonocimiento de doctrina tan clara ha llevado el caos a lasdecisioncs de nuestros tribunales.

- 51-El juez tiene el deber de examinar cuidadosamente el instrumentocon que se deduce la acción (art. 471 cód. de proe.civ.) yen ese examen no debe limitarse a verificar si se tratade uno de 108 títulos enumerados por la ley, sino que debe investigarsi concurren o no 108 requisitos de que n08 estamosocupando. IJa experiencia diaria nos demuestra que no se dacurso a la demanda, si quien la deduce no aparece en el títulocomo acreedor, si la deuda no está vencida, si el ejecutado noes la persona que se obligó a pagarla (condiciones de la aeeión).Lo mismo ocurre cuando el juez se considera incompetente,o si el que comparece a juicio carece de capacidad, o siel que se dice su representante, no tiene poderes (presupuest08preeesales).Los procesalistas españoles tuvieron la intuici6n de estascosas; pero no supieron formular una construcción jurídica. comolo han hecho los autores modernos: «Se ha distinguido en~eneral entre las acciones ordinarias y las ejecutivas, y esto noes una verdad; no puede reconocerse tal división de las acciones;esa calificación hecha por medio de los adjetivos no esexacta. La índole, la esencia de la acción no cambia por causadel orden de proeedur debido a los accidentes, que constituyensimples comprobantes de la acción. En efecto, una misma aeción~ ejercita ya en juicio ordinario, ya en el ejecutivo, segúnla clase de documento que 'la acredita»... «En nuestro sentir,la calidad ejecutiva del título no puede hacer cficaz la acciónque no lo sea; el titulo presupone (1) la accién legal, necesitade la existencia de ésta para producir el efecto que concedenlas leyes a las cualidades que le adornan y le elevan a cierta.:atcg-oríu (de la Rúa, op. cito t. 4, p. 148 Y 149). Manresa, len~U8 Comeniario« (t. 5, p. 447) dice: «Para que ésta (la escriturapública) sea título ejecutivo es necesario que reuna ciertas condicionesespeciales en su fondo y en su fonma,«En el fondo, que contenga la obligación de una persona oentidad jurídica a favor de otra de pagarle en cierto plazo una(1) Como se ve los eseritoree españolea aceptan la palabra presupueat08proccllules de que ya n08 hemos ocupado.

-- 58-cantidad líquida en dinero efectivo, o en especie que pueda computarsea metálico, pues 6610 concurriendo estas circunstanciaspuede despacharse ejooución~ (Conf. E. Sagu.i; Proce&rmient03rit-ihs en el '()t'Q de Buenos Aires, p. 655; Castro, Práctica lorrnse,p. 212, 2.- edic.).d) Es un juicio de eonocimiento limitado, por la naturalelade ¡as excepciones oponibles (art. 488 cód. de proc.) ; por larestriceión en la prueba (art. 493 cód. eit.) ; y por la naturaleza:le la sentencia (art. 500 cód. eit.).3.o-Los títulos que traen aparejada ejecución 900 los instrumentospúblicos y privados y ciertos actos judiciales:a) Los instrumentos públicos para constituir titulo ejecutivo,deben revestir condiciones de fondo y forma: es menesterque constaten una obligación exigible. de dar una cantidad dedinero, y que se presenten legalizados en su caso, (Manual, t.l. p. 351). (Sobre el concepto de instrumentos públicos y documentosprivados véase op. cit. t. 3, p. 183 Y s.).b) Los documentos que, mediante ciertos requisitos previos,constituyen título ejecutivo, son: los documentos privados,suscriptos por el obligado, que sean reconocidos en juicio y lasletras de cambio, vales o pagarés protestados con arreglo a lasprescripciones del cód. !decomo o en defecto de protesto, reconocidosen juicio (1).Si se trata de documentos privados antes de despachar elmandamiento, es necesario que sean reconocidos, o. cuyo efectodebe citarse al obligado cn forma (art. 77 s., cód. do proc.eiv.), y bajo apercibimiento de tener por reconocido el documento(art. 466 y 468 cód eit.). Si 18 persona a quien se atribuyeel documento no lo reconociese, éste carece de fuerza ejecutiva(art. 469 cód. cit.).Puede ocurrir que se trate de documentos firmados por autorizacióndel que aparece obligado. o de documentos suseriptosa ruego del mismo. En el primer caso se debe acompañarel instrumento probatorio con que ha procedido el mandatario,(l)Conaúlte8C el excelente libro de .J1I&Il OArlO1 B6bora. cLetras decambio) p. 267, 2." edición.

- 59-o indicarse el registro en que se encuentre j en el segundo, sehará la citación y sólo cuando voluntariamente compareciese elobligado a reconocer la deuda, surgirá el título ejecutivo (art.465, inc. 3.° eOO. cit.). En contra: Rodríguez op. cit. t. 2, p. 217,2.° edie.e) Los actos judiciales qUle pueden constituir un título ejecutivoson la confesión de deuda líquida (1), el juramento decisorioy las cuentas aprobadas o reconocidas en juicio.La palabra juicio ha sido empleada por el legislador en unsentido restringido (como lo demuestra el arto 465 cód. cit. ines.2.° y 6.°). No es por los trámites del juicio ordinario que se formael título, sino por una simple citación para que el presuntodeudor comparezca ante el juez a hacer la manifestación que sele exige (art, 466 cód, cit.) ; en contra, Rodríguez, op. cit. t. 2,1'. 206.Si la confesión de deuda líquida se hace en el peeíodo deprueba de una controversia ante los tribunales, no puede servirde base al juicio ejecutivo, porque es recién en la sentenciacuando el juez puede apreciar su valor y entonces ya no se trataráde juicio ejecutivo, sino de cumplimiento de sentencia (art.130, 209, etc. cód, cit.) ; lo mismo decimos de las cuentas aprobadaso reconocidas en juicio y del juramento decisorio.Para que la confesión produzca acción ejecutiva, es necesarioque sea simple, pues si fuese calificada no podría dividirse(Manual, 1. 3, p. 137).En la ejecución por alquileres, debe pedirse previamenteque el demandado manifieste si es locatario, y en caso afirmativo,que exhiba el último recibo.Proerrle la acción ejecutiva con prescindencia de la pcrmaneneiadel deudor en 'la cosa arrendada (2).(1) Los créditos por arreudamientee de predios rústieos o urbanosdl'ben resultar de eonfesién de deuda liquida hecha ente juez eompetente.(2) Ln nccién ejecutiva, trat6ndos0 del eobro de alquileres, es aeorda

- 60-,,,'-Una vez que el jU'elZ se encuentra en presencia de untitulo que trae aparejada ejecución per se o que ha adquiridoese carácter mediante los trámites enunciados. (Vénse másatrás, p. 53), debe examinarlo cuidadosamente para cerciorarsede la procedencia o improcedencia de la acción y librar mandamiento,a fin de que se requiera al deudor el pago en el acto, yse trabe embargo de bienes en caso omiso (art. 471 c6d. de proc.civ.}.Nuestros prácticos fijaban las reglas que el juez debía tenerpresente al despachar el mandamiento. Esas reglas las conocíanlos autores del código en vigor, y las dieron por supuestas; noion otras que las que hemos citado en la p. 56 (E. Sagní, op, cit.p. 655. Conf. Castro, op. cit. p. 212 2.- ed.).Tampoco debe despacharse el mandamiento si el ejecutadoen el acto del reconocimiento de la deuda o en tiempo hábil, sostienecon fundamento, que la obligación está prescripta, puesi,ara la procedencia de la acción ejecutiva es necesario que lanistencia del crédito no se halle destruída, prima [ocie por exeepcionesque resulten acreditadas por el mérito del instrumentomismo de crédito con que se deduce la acción (sup. corto nacot. 9, p. 57í; t. 68, p. 16).El oficial de justicia, o alguacil encargado de cumplir elmaniamiento, debe requerir al deudor para que pague la sumatano, por un hecho que no le es imputable, de las ventajas que el juioioejecutivo le ofrece para hacer efectivos sus derechos en una forma r6.pida '1~ria.eCorrobora esta conclusión la disposición del art, 1578 cód. civ.,que acuerda al locador en términos generales, acción ejecutiva para eleobro de los alquileres o rentas sobre los bienes sujetos al privilegio con­-eedído a su crédito y lo confirma. igualmente 01 arto 3885, al acordarletambién derecho pnra hacer embargar dichos bienes '1 cobrarse con suimporte, aunque hubiese sido substra1dos do la eosa alquilada '1 el poseedorde ellos, fuese de buena fé.eNo obstn la disposición del arto 466 cód. de proc. al ordenar queen la cjecue ién por alquileres, el demandado manifieste previamente, sies locatario, y en caso afirmativo, oxhiba el último recibo, porque estadisposición no tiene otro objeto que el de comprobar la oxistencia 00 laIocaciéu cuando ella no resulto acreditada de escritura pública y determinar,en su caso, el número de mensuafidades adeudadas". Fallo de 1...cámaras en pleno de la capital, publicado on Jurisprudencia Argentina,t. 5, p. 19.)

- 61-reclamada y no haciéndolo, procederé a embargar bienes suficientespara cubrir la cantidad que ha determinado el juez. Elembargo se practicará aún cuando el deudor no se halle presente,en euyo caso, debe hacérsele saber dentro de 108tres días siguientesal de la traba (art. 471 cód. cít.):Si el embargo hubiese de hacerse efcctivo en bienes inmuebles,bastará su anotación en el registro de la propiedad. Si lofuese de bienes que se hallen en poder de un tercero, se notificaráa éste en el día, en persona o por cédula. No conociéndolebienes al deudor podrá solicitarse contra él inhibición generalde venderlos o gravarlos, la que quedará sin efecto tan luegocomo presentare bienes a embargo o diere caución bastante (art.474 eód. cit.).El embargo de bienes se hará en el orden siguiente: 1.° dinerqefectivo i 2.° alhajas, piedras o metales preciosos; 3.° bienesmuebles o semovientes i 4.° bienes raíccs; 5.° créditos o acciones;6.° sueldos, salarios y pensiones. El orden prefijado seentiende establecido en favor del acreedor. Sin embargo, si losmuebles constituyen un establecimiento comercial o industrial,o fueran del uso de la casa habitación del deudor, éste podráexonerarlos del embargo, presentando otros bienes de entre losenunciados, que estén libres, o que aun cuando estuviesen graovados bastasen manifiestamente a cubrir el crédito reclamado.Si el mandamiento de ejecución no designase bienes para el embargo,este se trabará en los que ofrezca el deudor, estando conformeel ejecutante, y si no los que éste señale, si estuviese en po­!'t'8ión de e110.c~ ~l deudor (con las salvedades ya indicadas, p. 23respecto del orden de los bienes a embarcarse). Si hubiese bienesdados en prenda o hipoteca, se procederá contra ellos antes que

- 62-Trabado el embargo, se cita de remate al deudor, haciéndolesaber por cédula, que si dentro de tres días perentorios noopone excepción legitime se llevará la ejecución adelante.Las únicas exeepeiones admisibles son 'las siguientes: a)incompetencia de jurisdicción: b) falta de personería en el demandante,en el demandado o en sus procuradores O>apoderados;e) litis pendencie en otro juzgado o tribunal competente;d) falsedad o inhabilidad de título con que se pide la ejecución;e) prescrípcíén , f) fuerza o miedo de los que COOl arregloa la ley, hacen nulo el consentimiento : g) pago; h) compensaciónde crédito líquido que resulte de documento que traígaaparejada ejecución; i) quita, espera o remisión; j) nova-oción : k) transacción o co-mpromiso; 1) nulidad, (art. 488, 489cód. proc, civ.).Opuestas las excepciones se corre traslado de ellas al ejecutantoquien deberá contestar dentro de tres días, (art. 490cód. cit.) ,7." - Las excepciones articulables en el juicio ejecutivo seencuentran taxativamente enumeradas en la ley. Téngase encuenta lo que hemos dicho sobre las excepciones artieulables enIn ejecución de sentencia, (p. 29).a) La primera por su orden es la de incompetencia de jurisdiceión.que constituye uno de los presupuestos procesalesdd juicio .El juez puede declarar de oficio su incompetencia, cuandose recurre a pI para preparar la ojccución : al examinar el títulopara despaehar el mandamiento. o al dictar sentencia d,' remate,En cuanto al l'j('eutado debe oponer ('sa defensa ('0010 excepcióndentro de los tres días pnrcntortos do la «itneión dr 1'(I!­mate. (1).(1) ~ohre II\~ reglns que rigen la competcneia, vénse lo que declmesen el Mannal. t. 1, p. :{Oll, (aceionoa peraonaleaj ; p. :n1 y ~13. (eompetenciapor cantidml r ; p. 372, (julIticia federal); p. 33/i Y 337, (cobro de impuesto~);p. :\:!fi y 328, (juez de lo principal y obligncioncs accesorias)¡r· 341 (lu'rinnes contra lo masa fallida); p. 3:?G, (cobro de bonora.rios};1" 328, (accionea contra la 8ucl'sióo); p. 313, (cobro de alquileres); p.291 o. 2, (jurilldicr.i6n comercial); p. 309, (deudores no domiciliado" eDla repüblieej ; p. 313, (obligación o oro); p. 368, (aceión hipoteearia}, etC.Téngase presente que cuaodo en la letra de cambio 00 se fija lugar

- 63-b) Falta de personería en el demandante, en el demandatoo en sus procuradores o apoderados, (art. 488, inc. 2.' cód. cit.).Es aplicable a esta excepción 10 que hemos ya dicho, (Manualt. 3, p. 51), pues, los arts. 84 ine. 2.° y el 488 ine. 2.° tienen elmismo alcance.Suele confundirse esta excepción legitim&tio ad processum,que es de forma, con la legitimatio ad C&usam activa o pasiva,que es uno de los requisitos de la acción, (Manual, t. 3, p. 30;JURISPRUDENCIA. ARGENTINA, t. 2, p. 266; t. 3, p. 267, 635, 662 Y967; t. 4, p. 361 Y t. 7. p. 270).e) La excepción de litis pendencia en el juicio ordinarioes más amplia que en el juicio ejecutivo, (~lan1l81, t. I, p. 322) .•En el último sólo procede cuando se siguen dos juicios ejceutivosfundados en

-84-Las excepciones son dos: (1) la falseded existe cuando sehace en todo o en parte un documento falso. o se adultera unoverdadero. Si concurre alguno de esos extremos procederá laexcepción del mismo nombre. La inhabilidad proviene de no reunirel documente. 40s requisitos exigidos por la ley para que pronarioy exi¡ir fianza al ejecutute, o. las resultas de este juicio.cTal es el derecho que la ley acuerda al ejecutado, quien no puedemejorarlo por el hecho de iniciar el juicio ordiDario antes de que 18eutancie el ejecutivo.cEl juicie. ejecutivo no puede iniciarse sino cuando la ubligaci6n es exígible,puesto que el único objeto es obtener el pago de la obligaci6n.cBi el deudor pudiera enervar la acci6n ejecutiva o detener Silcuno, con solo iniciar juicio ordinario sobre novaetén o nulidad de laobligaci6n, antes de que el acreedor pueda instaurar el juicio ejecutiyo,resultarla que estarlo. en la mano de aquel suspender la ejecuci6n hastala terminaci6n del juicio ordinario.cEl deudor no puede, por un acto exclusivamente suyo, modificarla obligaci6n, y la modificarla si siendo esta ejecutiva, le hiciera perdereee earácter por entablar juicio ordinario.cAdemlls, la litis pendencia produce la acumulaci6n de autos (Es·eriche, Goyena, t. 4, p. 45), Y no es posible la aeumulaeién de autosordinarios y ejecutivos, porque, teniendo l!'¡verso. l:Iustanciaci6n, su acumula.ei6nproducirla un desorden y confusi6n f:lue harla muy dificil, si noimposible, su prosecueión.cLa excepción de litis pendencia que puede oponerse en el juicioejecntivo, según el arto 488 del céd. de proc., es la que surge cuando estandopendiente un juicio ejecutivo, se instaure sobre la misma coso. otrojuicio ejecutivo, debieudo notarse que aun a este respecto no es uniformela opinión de los autores como puede verse en Escrlche; eam, civ., t. 9,p. 25i; t. 12, p. 367 Y 382; t. 36, p. 41; t. 74, p. 219).~(1) Cosa distinto. sostiene nuestro proeesalísta de la Colina, op. cit.,t. 2, p. 284, 2.- cdic. La ley de enjuiciamicnto española de 1855 permitia comoexcepción la de falsedad Jel titulo ejecutivo (art. 963) y la ley de IS~ladmitió la fnlsednd del título ejecutivo o del acto que le hubiere dudotuerza de tal (nrt 1464). El doctor Dom1Dguez en su proyecto de ley deenjuiciamiento civil para la provincia de Buenos Aire!' siguió las enseñanzasde In primera de 1M citadas leyes.Pué recién en la ley de octubre 27 de 1860, dictada por la legislatu·ra de la provincia que se o.ccptó como exeepcién admisible en el juicioejecutivo la «de falsedad e inhabilidad de titulo~ (art. 22). Probu·blementc esta dísposicién fué tomada de la ley chilena de 1837 que hahlu·ba ede la falsedad de titulo o no ser bastante para la ejocuciéns.La ley sobre enjuiciamiento civil y comercial de lo. citada provincia,.nciona(la en octubre 30 de 18i8 s6lo admiti6 la excepción de falsedaddel titulo con que se pide la ejecución (urt. 506), pero al mismo tiempOetltableciA la apelabilidad del auto de solvendo por parte del ejecutado.El recurso debía fundarse en que el documento «no era de los que tral aDaparejada ejecuciÓn> (art. 490). Al reformarse la (¡ltima de las leycleitadae, no se innovó en el fondo de las cosea, pues lo (¡nico que se hizofué autorizar como excepción de inhabilidad de titulo el derecho que nut ejcorrespondíc al ejecutado pura apelar del auto de sol vendo.

- 65-ceda la ejecución. (1) La falsedad enerva la acción contra cualquierpersona, mientras que la inhabilidad puede ser absoluta orelativa: si el t ítulo no está comprendido entre los que enumerala ley, (art. 465 cód. de proc. civ.) es claro que no podría inieiarsejuicio ejecutivo centra nadie, pero si un título es inhábilcontra Primus por falta de vinculo jurtdico, (legitimatio ad cauf

- 66-e) La excepción de prescripción procede cuando se ha dejadotranscurrir antes de deducir la demanda, el lapso de tiempoque la ley fija para la extinción del derecho que se ejercita(arg. del. art. 3949 del eéd. civ.). Debe oponerse dentro de '108 trtBdías de la citación de remate no obstante lo dispuesto por 188leyes de fondo, porque se trata de una cuestión procesal (art.3952 cód. eív.) .f) Fuerza o miedo de los que con arreglo a derecho hacennulo el consentimiento. Esta es la única defensa qt!e de refiereal origen de la obligación y come caso excepcional confirma laregla ya expuesta.g) Pago. La excepción contempla una causa de extinción dela obligación posterior a la formación de la misma. Su procedenciase resuelve por los principios del derecho común.h) Compensación de crédito líquido que resulte de doeumentoque traiga aparejada ejecución. Lo dicho en la letra ant.erior,con la salvedad de que el crédito que se opone en compensaciónpuede ser anterior al nacimiento de la deuda quc seejecuta.i), j), k), 1) Sohre las excepciones de quita. ~r~ra, remisiónnovación, transaeción y compromiso, VP8!l(' lo que decimos precedentemente,bajo la letra g) .m) La nulidad de la ejeeui-ión PI'O('I'OP pOI" violaeión de lasformas establecidas para E'1 primer período del juicio ejecuti­VO, (art, 489 eód; de proc, civ.) La nulidad de procedimientono puede alegarse como acción, pero sí en forma de excepcióno de recurso, (Manual, t. 3, p. 346, texto y nota). Para la procedenciade la excepción es necesario contemplar Jos casos: 1.­cuando se opone por el ejecutado dentro de los tres días de lacitación de remate; 2.° cuando se opone antes de dictarse sentenciade remate, en los casos en que esto es posible.En el primer caso, la única causal que puede alegarse eloO lafalta de reconocimiento del documento privado o de la deuda,siempre que S~ niegue su autenticidad, (art. 466. 467 cód. eit.).Pero puede ocurrir que no Re haya citado de remate enforma al ejecutado, a pesar de lo cual se continúa la tramitación,'1 entonces le es permitido, al presentarse a juicio oponer la nu-

- 67-lidad dentro de los tres días. Este es el segundo caso a que n08hemos referido.Mas, si se dicta sentencia de remate, sin que se haya oído alf'jecutado, éste no puede ya hacer valer sus derechos por mediode una excepción, sino por recursos para que el superior dejesin cfccto lo actuado sin su audiencia, (Manual, t. 3, p. 350, ennota) .8.°_ El juez, en presencia del escrito oponiendo excepciones,puede resolver su rechazo, por no ser de las enumeradas en laley o por haberse deducido fuera de término; o su tramitaciónsi concurren dichas circunstancias. De aquella resolución procederecurso en relación (art. 491 cód. cit.).Si las excepciones se oponen en términos hábiles y son delas que la ley admite debe darse traslado al ejecutante por tresdías. Antes de contestar, puede exigir que el demandado especifiquedetalladamente, si no lo hubiese hecho, las excepcionesopuestas y los hechos en que se funden, lo que deberá verificar­!lf dentro de segundo día. En seguida se recibirá la causa a pruebapor diez días si las excepciones fuesen admisibles (art. 490cód, cit.).La prueba en el juicio ejecutivo se rige por los principios siguientes:l.-El t érmino de prueba es común y puede usarse en élde los mismos medios probatorios, y en la misma forma que enel juicio ordinario, y no puede suspenderse, ni prorrogarse sinodl" conformidad de partes (art. 492 ). 493 cód. cit.).De lo expuesto se deduce que no procede el término extraordinario.(·ám. eiv. t. 24, p. 233; t. 37. p. 354; t. 82. p. 39;t. 87, p. 16:3).La prueba de testigos debe ofrecerse en tiempo para quepueda recibirse dentro de los diez días, que fija la ley, pero norige para ella la regla que fija el art. 11 de la ley 4128. (JURIS­PRUDF.NCI.\ ARGENTINA, t. 1, p. 692).n.-To.rlas las notificaciones durante dícho término, se haránen el

- 68-para que las partes puedan imponerse de ellas. Enteradas delas pruebas o vencido el término sin haberse producido, de loque dará cuenta el actuario, el juez llamará autos para senten,era, pudiendo, para mejor proveer, correr un nuevo traslado,que será evacuado dentro de seis días comunes a las partes {arto495 y 496 cód. eit.) .IV. - La prueba de las excepciones corresponde al demandadoporque el actor ha justificado ya su derecho con el títuloque sirve de base a la acción (Cám. eiv. t. 1, p. 15,65, 98 Y 129.).9.°_ La sentencia debe pronunciarse dentro de los seis díascontados desde la expiración del traslado para mejor proveer.a que nos hemos referido, o desde la providencia dieautos, en sueaso (art. 497 cód. cit.) La sentencia de remate sólo podrá determinaruna de estas dos cosas: llevar la ejecución adelante;no hacer lugar a la ejecución (art. 498 cód. cit.).Esta sentencia se rige por principios propios y no requiereque se haga relación de antecedentes ; bast.a que contenga la feehs,el nombre de las partes, la firma del juez y del secretario(1) y que diga claramente si se concede o niega la ejecución(c.Am. civ. t. 2, p. 522; t. 45, p. 41).Las costas del juicio ejecutivo serán todas a ('ar~o de laparte que sea vencida en último grado, con excepción de laseorrespondientes a cualquiera pretensión de la .Jtra parte quehaya sido desestimada (art. 507 cód. cit.).La notificación de la sentencia Se hace personalmente o porcédula, y por leklictos, si C'l deudor no ha comparecido al juicioy Be ignora S'U domicilio (art. 499 cód. cit.; JURIsPRrDE~cIA AR­GENTINA, t. 2, p. 88, 2:>4,68; t. 3. p. 184).lO.-La sentencia de remate es apelable. cuando se halltWl.resto excepciones e intentado probarlas. La apelación se COIl'eedf' 8610en el efecto devolutivo, si en caso de ser condenatoria,el ejc

- 69-baste para su objeto, y la clasificará el juez exclusivamente(art. 501 cód. cit. y Manual t. 3, p. 297). (1).Si no se presentase la fianza dentro de los seis díal siguient~sa la eoneesíón del recurso, se elevarán los autos al su'perior, con citación de las partes. Si se diese fianza, se remitirántambién los autos, dejando testimonio de lo necesario para quese prosiga la ejecuci6n. Esta fianza s610 será extensiva al resultadodel juicio ordinario., cuando así lo solicite el ejecutado,(art. 501, 502 Y 503 cód. de pruc. civ.) En los demás casos quedaráde derecho ehaneelada, confirmada que sea la sentenciapor el superior. Fuera de la sentencia de remate, sólo son apelablesen el juicio ejecutivo los autos que se declaren tales. Eltérmino para apelar será en todos los casos de tres días perentorios;y el recurso se otorgará siempre en relación, proeediéndosecon arregla a lo dispuesto para esta clase de recursos en eljuicio ordinario (art. 502, 503, 504 Y 505 cód. cit.).Ante el superior no se admite alegato, ni se permite preseatarotras pruebas que 188 que consten en instrumentos públicos(art. 506 cód. cit. y MIIIlU8'l, t. 3, p. 339, 340, 3~5).ll.-¿Produce cosa juzgada la sentencia de trance y remate!Nuestra ley preceptúa que cualquiera que sea la sentencia enel juicio ejecutivo, quedará, tanto al actor como al ejecutado. suderecho a salvo para promover el juicio ordinario, (art. 500 cód.de proc. civ.).Esto no significa que en el juicio ordinario se permita díscutirtodas las cuestiones resueltas en el ejecutivo. En la legislaciónespañola fué este reglado por la ley 2, tít. 21, libro 4. de la recopilacióncastellana, bajo las bases siguientes :1,& Traían aparejada ejecución das cartas, contratos püblieoey recaudos ciertos» que constatasen deudas exigibles.2.- Sólo se admitía contra la ejecución las excepciones quepudiesen probarse dentro de diez días.3.- La sentencia de trance y remate era inapelable.4.- Sobre la prueba de testigos de las excepciones, la ley de-(1) Es decir el juez de primer grado 6 el de segundo.

-70-ella: cEs nuestra merced, que el deudor nombre luego los testigos,quien 9On, y donde viven, y jure que no trae malicia: y 8inombrare los testigos aquen de los puertos fuera del arzobíspa.do o obispado, haya plazo de un mes para traer sus dichos; ysi allende los puertos por todo el reyno, que haya plazo de dosmeses; y si los nombrare en Roma, o en París, o en Jerusalenfuera del reyno, que haya plazo de seis meses; pero es nuestramerced, que el deudor que a'legare la taJ. paga o excepción, no laprobando dentro de los dichos diez días en la manera que díehaes, y dixere, que los testigos que tiene están fuera del arozobispado o obispado, como dicho es, que pague luego al mercadero al acreedor, dando el tal mercader o acreedor luego fíanzas,que si el deudor probare la paga, o otra excepción que lepueda excusar, que le tornará lo que así pagare, eon el doblepor pena en nombre de interesess,No existía pues, en la Recopilación un juicio doble, comoes el ejecutivo y el ordinario actual, sino un procedimiento únicoque tenía por base títulos auténticos de obligación, y en elcual a los diez días de citado de remate el deudor, el juez debíadictar sentencia interlocutoria, que podía ser modificada porel fallo final en que se tomaban en cuenta más amplias defensasy pruebas.Es natural, entonces, que la interlocutoria que no habíaexaminado etodas la cuestión litigíosa; que había ereservado»la prueba ofrecida para más amplios trámites, no produjere cosajuzgada.Bajo esta impresión se interpretó la ley española de 1855por sus comentadores, que carecen de ciencia y espíritu crítico,y de ahí sus traspiés y conclusiones falsas.IJOS prácticos españoles antiguos y los nuestros, como Castro.y Estevcz Saguí, bien podían hablar de los términos premiososdel juicio rjecutiyo, y de las formas sclcmnes del ordinario,máxime si se tiene en cuenta que el primero se dcsenvolvíe.como lo hemos dicho, en instancia única, mientras el segundoadmitía el recurso de apelación, dc segunda suplicación y hastael famoso remedio de las mil y quinientas, desesperación de litiogantel.

-71-No es posible, por otra parte, que dentro del juicio ejecutivopuedan resolverse cuestiones como la relativa a ia embargabilidadde los bienes municipales o las pensiones militares, etc.,en forma final, y definitiva y que la sentencia de trance '1 remate,no resuelva en esa forma ninguna cuestión. ¡Cómo puedeafinnarse que la sentencia de trance ). remate 00 produzca 00IIjuzgada en ningún caso 7El cód. de la capital admite casi la mayo.ría de las exeepcionesque sirven para extinguir las obligaciones; reconoce unaamplitud de prueba que, con la facilidad de comunicaciones,ferrocariles, telégrafo, teléfono, ete., aumenta de día en día;establece la doble instancia, como en los juicios ordinarios. Entales condiciones resulta que el juicio ejecutivo y el juicio ordinariose desenvuelven en igualdad de trámites, y es evidenteque en esos casos, lo que se resuelva en el primero, francamentetiene que producir cosa juzgada en el segundo.La ley española de 1881, para evitar esa conclusión, dijoexpresamente lo eontario. El eód, de la capital permite el juicioordinario después del ejecutivo, pero natural es que enaquél sólo han de discutirse las cuestiones que no hayan sidojuzgadas en éste, por expresa disposición legal, como por ejemplo,en las hipótesis de la compensación, o de las letras de eamniocon referencia a ~88 excepciones no artieulables.Así cuando una defensa no puede discutirse ni resolverse en('1 juicio ejecutivo. por haberlo prohibido la ley. ella queda ereservadaspara' el ordinario; lo mismo ocurre si los medios dedefensa han sido limitados, como en la compensación: o si en eljuicio ejecutivo el deudor hubiere invocado una prueba quen...~ ha podido practicar porque se le negó el término extraerdinariopor ejemplo. Las cuestiones no comprendidas en los supuestoprecedentes, una ve» decididas en el juicio ejecutivo,no pueden volverse a discutir en juicio ordinario. Lo contrarío«s('ría Un escándalo jurídico contrario a la razón y a la verdad•.como dice el doctor Vélez en la nota a los arts, 1102 y 1103 delt=ód. eiv, (1).(1) Véase J'Urtspl"Q4eDc1a Ar¡8IlUDa, t. 2, p. 352; t. 3, p. 19, 58.

-72 -Si la primera ejecuci6n fué rechazada por error de procedimientono habiéndose impugnado el título ejecutivo, dichorechazo no hace cosa juzgada en el juicio de la misma naturalezaque se promueva. (JURISPRUDENCIA ABOEN'IINA, t. 2, p. 751;t. 4, p. 23).12.-La acción ejecutiva tiende a procurar 8.1 acreedor unasuma de dinero y la sentencia debe cumplirse con ese propésítoy nr otro. Sin embargo, en casos excepcionales, el acreedorrecibe bienes inmuebles en pago, pero ésto solamente con suconsentimiento, (art. 516 cód. cit.) .La sentencia puede ejeeutaree: 1.°, cuando no se han opuestoexcepciones, (art. 511 cód. cit.) ; 2.°, cuando opuestas, no seha intentado probarlas, (art. eít.) , 3.°, cuando ha sido consentidapor no haberse deducido recurso dentro de los tres días desu notificación, (art. 505, cód. cit.) ; 4.°, cuando es confirmadapor el superior y no se ha interpuesto y concedido contra la mismarecurso extraordinario, (art. 508 cód. cít.) , 5.°, cuando noobstante los recursos ordinarios o extraordinarios, el ejecutantediere fianza de responder de lo que perciba, (art. 501, 508 cód.cit.; Manual, t. 3, p. 344).El procedimiento de ejecución varía según la naturalezade los bienes embargados al deudor, y rigen en él los principiosde unidad del juicio de la ejecución forzada. (Véase p. 17).a) Cuando 10 embargado es dinero, se hace pago inmediatamenteal acreedor si así lo pidiere, y en cuanto la cantidadque debe percibir sea líquida. (Véase más adelante, p. 74).Hay cosas que faeilmente se reducen a dinero como las eédulashipotecarias u otros papeles de comercio cotizables los quedeben venderse en la bolsa de comercio por medio de corredor.Si los bienes embargados fuesen muebles o alhajas, se procederáa su venta en remate, por un martillero público, sin neeesidadde tasación. El remate se anunciará en la forma de costumbrepor tres a ocho días a discreción del jUlCz, según la importanciade los bienes. y durante la publicación se expondrán a. examendel público las alhajas y objetos de plata u 01'(\ en ellugar que en los anuncios se designe, (art. 509 c6d. cit.).El martillcro debe ser propuesto por las partes, pero si no

se ponen de acuerdo, corresponde que el juez haga de oficio ladesignación. El ejecutante no está autorizado para proponer martilleroy pedir que se notifique al ejecutado a fin de quc manífiestesu conformidad bajo apercibimiento de que 8U silencio S6interprete en ese sentido, (arg.art. 512 cód. cit. y sentenciade las cámaras en pleno en JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 5,p.43).b) Cuando el embargo consiste en bienes inmuebles les necesarioproceder a su venta de acuerdo con las siguientes reglas:l.-Debe hacerse la tasación, a fin de fijar la base de la ventaque es la dc dos tercios de la misma, (art. 510 y 515 cód, cit.).La tasación se hace por peritos, nombrados uno para cadaparte y en caso de discordia de los mismos la dirime un terceronombrado por el juez, (art. 510 cód. cit., Y cámaras en pleno,en JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 5, p. 54).Practicada la tasación se hará saber a las partes, para quedentrq del término de cuatro días perentorios y comunes a amobas manifiesten su conformidad o disconformidad, no pudiendofundarse ésta en el importe de la valuación. Durante dicho término,los autos premanecerán en la oficina a disposición de losInteresados y una vez vencido, 'el juez resolverá sin más trámites,aprobando o desaprobando la tasación, (art. 511 cód. cit.).Aprobada la tasación se ordenará la venta de los bienes porun martillero público, designado en la forma indicada. (Véase página72).El remate se anunciará por un término que nq baje de quin.ce días ni exceda de treinta, fijándose edictos a la puertas de lasecretaría y en los demás sitios públicos de costumbre. Se anunciaráigualmente en dos diarios por diez veces a lo menos, (art,513 cód. cit.). Todo sin perjuicio de cualesquiera otro medio dapublicidad que los interesados quieran emplear de su cuenta,a cuyo efecto el actuario 1

-74 -Si no obstante la reducción no se presentasen postores seordenará la venta sin limitaci6n de precio, (art. 517 c6d. eit.),Si por culpa del postor a quien se hubiese adjudicado losbienes, dejase de tener efecto la venta, se procederá a un nue­'Yo remate en la forma que queda establecida, siendo el mismQpostor responsable de la disminución del precio del segundo remate,de los intereses acrecidos y las costas causadas con estemotivo, al pago de todo lo cual será compelido ejecutivamente,8 petición Je parte, (art. 519 c6d. cit.).Aprobado el remate (con audiencia de las partes) t si losbienes fuesen muebles o alhajas serán entregados al comprador,previa consignación y depósito del precio en el establecimientopúblico destinado al efecto; si fuesen raíces se otorgará la escriturapor el ejecutado ;>: en su defecto por el juez, debiendotambién consignarse previamente el precio, (art. 520 cód.cit.). Si los títulos adoleciesen de algún defecto que no puedasubsanarse en breve tiempo, el comprador deberá optar entreel desistimiento de la compra, sin responsabilidad alguna, o larealización de

- 75-Hecha la liquidación por la parte, o por el secretario de ordendel juez, se hará saber a los interesados, quienes en el actode la notificación deberán expresar su conformidad o disconformidad,indicando en el último caso las razones en quc la funden(art. 523 cód. cit.). En seguida, el juez, sin más trámite,aprobará o mandará reformar la liquidación (art. 524, cód. eit.),Aprobada la liquidación, se hará el pago de su importe,prestando fianza el ejecutante, si el ejecutado lo pidiere a las.rl'sultas del juicio ordinario que puede promcwer el último. Aesta fianza es aplicable lo dispuesto en el art. 525 cód. cit. Sidentro de treinta días el ejecutado no promoviese el juicio ordinario,la fianza quedará ipso iure chancelada (art. 526cód. cit.)Sin estar reintegrado completamente el ejecutante, nQ po­(Irán aplicarse las sumas realizadas a otro objeto, a menos quesea para las costas de la ejecución o para pago de otro acreedorque haya sido declarado preferente por ejecutoria (art. 521cód. cit. y Manual, t. 3, p. 291 en texto y nota) .

XXXVUI"1IEMBARGOS PREVENTIVOS (a).1.0 Principios generales. - ~.o Juez competente. - 3.° Casosen que procede el embargo: a) Crédtito justificado con documento1.l1íblico ó prieodo; b) Contrato bilateral¡ c) Libros de comercio¡d) Acreedor privileqicdo ; e) Acción r&ivindlicatoria¡ f) Confesiónt:n juicw¡ g) Sentencia favorable¡ h) Propiedad literaria y artística¡i) Acción de separación de bienes¡ j) Locación¡ k) Rebeldía¡l) Otros casos. - 4.° Forma de just'ificar el crédito. - 5.°.,,:o es necesario que exista cantidad liquida para decreta» el emhargo.- 6.° Obliga.ci0n8s de hooer, - 7.° Formaliñ,ades de latraba del embargo. - 8.° Responsabilidad del embargante. - 9.°Inhibición. - 10. Ext·inción del embargo preventivo: a) Por faltade deducción de la aoción¡ b) Por prescripción¡ c) Por habersehecho la traba c,n bienes de terceros.l.-Antes de que exista pronunciamiento judicial a favordel acreedor, se encuentran en conflicto dos intereses que d le-

-77-gislador ha tratado de conciliar: el supuesto acreedor deReariaasegurar sus derechos, para que no resulten ilusorios si 8010reconocidos por la justicia; el deudor, a su vez ('onsideraráarbitraria cualquier restricción que se imponga a su patrimonio,si no ha sido vencido en una contienda regular. De ahí entoncesque sea necesario garantir los derechos del acreedor cuandosus pretensiones resuJten verosímiles pt'i1M facie, (1) sindescuidar los derechos del deudor para el caso en quc el primeroultrapase los límites que la ley demarca (art. 444 eód, deproc. civ.). En co.nsecuencia, las disposiciones sobre embargopreventivo deben interpretarse restrictivamente, desde que sonde carácter excepcional (cám. civ. t. 83, p. 123; t. 84, p. 95;t. 127, p. 376).Dada la índole provisional del embargo preventivo no eausainstancia y puede promoverse nueve, artículo sobre 10 mismo,siempre que el acreedor lo instruya con otros adminículos olo motive en nuevas razones legales, (cám. civ. t. 43, p. 293).Los bienes embargados no pueden enajenarse por el propietarioporque, mientras subsista ese gravámen, el acreedort iene derecho a que se le pague con el producto de aquelíos, o aque se le entreguen las cosas, según la naturaleza de la

-78 -~, ('1 que lo sea para conocer en la acción principal; pero encaso de que un juez incompetente lo haya ordenado será váli.do, siempre que en el mismo se hayan aplicado las formas le.~ales, l sin que esto importe prórroga de jurisdicción paraentender en el juicio que debe iniciarse en adelante (art. 463cód. cit.).El embargo preventivo puede también ser dietado por losjueces de paz, en asuntos que por su cuantía corresponda conocera los jueces de primera instancia, en los partidos que distenmás de diez leguas del punto donde se hallen situados 10& tri.bunales competentes, y en tal caso el juez de paz remitirá lasactuaciones al de primera instancia, inmediatamente despuésde trabado el embargo. La apelación de los embargos trabadospor los jueces de paz en estos casos, debe deducirse ante él,y para ante la cámara respectiva (art. 462, cód. cit.). La reglaprecedcnte solo tiene aplicación en lrs embargos que se deeretancn asuntos de competencia federal en las provincias, o ealos que corresponde a los jueces letrados de los territorios nacionales(ley núm. 33i5).Es juez competente para ordenar el levantamiento de losembargos e inhibiciones el que decretó esas medidas; salvo queel bien, o bienes sobre que recayeron, hubiera sido vendidapor mandato de otro juez, en cuyo caso éste será el competente(cám. civ. t. 44, p. 79; Jt.:RISPRUDENCIA AROENTIN\, t. 5,p. 44). Para poder escriturar, el juez que ordeno la venta,debe dirigirse a los que decretaron embargos haciéndoles saberque ha ordenado su levantamiento, al solo objeto de escriturarj el mejor derecho de los distintos acreedores se hace efeetivo.de acuerdo con los principios generales, sobre el precio.3.-l-jl embargo preventivo solo puede decrctarse si concurrendeterminadas circunstancias:a) Cuando la existencia del crédito esté just.ificada coninstrumento público o privado atribuído al deudor, abonadala firma (en este último caso) por información sumaria oc t1'8­tigos, si se trata de una cantidad mayor de doscientos pf'S08,y por simple información. cuando la deuda fuere inferior (art.443, inc. 2, c6d. cit.).

-79 -La ley al hablar de información y de simple información,11(' ha referido en el primer caso a la existencia de un documentoprivadGl cuya firma ha de autenticarse por medio detestigos; Y en el segundo, a la comprobación por prueba testimonialde la obligación.En el caso que nos ocupa el crédito debe ser exigrble. (1)No obstante, procede el embargo, aun faltando esa condición,si el deudor no tiene domicilio en la capital, provincia o territorionacional donde aquel se solicita, o si se justifica sumariamenteque el deudor trata de enajenar, ocultar o transportarsus bienes, o que ha disminuido netablemente su responsabilidaddespués de contraída la obligación (arg. del arto 443,inc. 5.°, cód. cit.; de la ley 3375; cám. civ. t. 67, p. 190; t. A3,p.4l1).b) Cuando se funde la acción en un comrato bilateral yse justifique la existencia de éste por prueba testimonial. si nopasa de doscientos pesos, y por simple información si excede aesa eantidad, debiendo, además, comprobarse sumariamente elcumplimiento del contrato por parte del actor o si éste ofrccierecumplirlo o su Qlbligación fuere a plazo (art. 443, inc.:1.0 cód. cit.).r-) Cuando la deuda esté justificada por los libros de eomcrciollevados en debida forma por el actor, o resultase deboleto de corredor conforme con sus libros. y en los casos enque éstos puedan servir de prueba (art. 443, inc, 4.° eód. cit.).~urstl'os tribunales han declarado a veces, que para (J\U' los librospuedan fundar un embargo, es necesario que el deudor 81'8 eomerciunt«(JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3, p. 185 en texto yIlOta). Nosotros pensamos qUIfI 1M palabras een 108 CIlSOS queéstos puedan servir de pruebas se refieren exclusívamcute 8los lih,·os de corredor y que, por consiguiente. es errÓI\C'R lajurispnldrnl'ia citada. (C.ím. eh'.. t. 12. p. 536).o (1). yn crédito es exigible 8i no est6 pendiente de plazo, suspensióncondICIón, y, en tal case, para 111. proc~dencia del embargo, ha8tarl~moll'rnr lIU autenticidad (art. 443 ine. 2.° cód. proc. civ.); mas si haypazo o condición, e8 necesario que ~onl'urra algunll. de 188 cireunstllnciu;~merllrla!l cn 1'\ inc. 5.° del artteulo citarlo. (conf. J'UrlsPrudeDcta .&rgell­1 , t. :1, p. 389; en contra: dm. eív, t. 67, p. 190).

- ~od)Cuando el acreedor tiene privilegio sobre ciertos bíe.nos muebles o inmuebles (art. 446 cód. eít.). El instrumentoque justifique el privilegio debe ser público o privado,

- 81-h) Cuando se trate de asegurar la propiedad literaria osrtística (1).i) Cuando ,la: mujer entable acción de separación de bienes,y aun antes de ella, si hubiere peligro en la demora. (2)En el primer caso, basta la demanda para justificar la medidaprecautoria; en el segundo, hay que demostrar la malaadministración del marido, que haga peligrar los bienes propiosde la espesa (art. 1294, cód civ.: cám. eiv., t. 5, p. 110;t. 67, p. 264; 1. 97, p. 197; Jt:RISPRVDENCIA ARG~TINA, t. 6,p.150).j) Cuando el locador (3) desee asegurar sus derechos sobrepredios rústicos o urbanos en contra del locatario o sublocatario(art, 445 cód. de proc. civ.; cám. civ., t. 69, p. 92;id. octubre de 1910, p. 1530; id agosto de 1911, p. 131).k) Cuando una. de las partes ha sido declarada rebelde(Manual, t. 1, p. 267; cám. civ., t. 14, p. 288; t. SO, p. 271; t.M. p. 7).1) Cuando las leyes autoricen tal medida, expresa o implícitamente.Tal ocurre, por E'jemplo, en los casos en que se tratede acciones análogas a. la reivindicatoria, como la de peticiónde herencia, de colación, de nulidad de testamento, etc. (JURIS­I'HI~DEKCIA ARGENTINA, t. 2, p. 248; t. 6, p. lOS; eám. eiv., t. 1,p. 243; t. 11, p. 394; t. 13. p. 461; t. 18, p. 190; 1. 79. p. 95;t. 122, p. 219).(1) El art, !l, de In ley nüm, 7092 estubleee que: «La publicaeíéni\íritn en el texto original o en traduccién de una obra literaria; la repreM(,Dtaciónde una obra dramlLtica o I1rica; la ejocuci6n p6.bliea deuna composici6n musical, ast como la reproducción de cualquier obranrtíllticQ, sin el consentimiento de sus autores, dará lugar a la acei6n~ivi~ ~or daños y perjuicios que el damnifieado puede intentar ante la~UShCIQ ordinaria. Además, a solicitud del autor o derecho-habientes,Y.,bnjo su responsabilidad, el juez podré. ordenar el secuestro de la edí­Clun o de los elementos de la reproduceién fraudulenta, y en caso deunn ubrn teatrnt, In suspensión de su representación iJfc1ta~.. (:!) El nrt. 1295 cód. civ, establece que eutubladu la acción de sepahll'I(lD.de bienes, y aun antes de ella, si hubiera ¡;eHgro en la demora,la umjer puede pedir embargo de sus bienes muebles que estén en poderdol IIInriJu, y la no enajenación de los bienes de éllte, o de la sociedad.(:l) El locndor purn obtener embargo debe naturalmente demostrarsu .:·arúctl'r de tal eu la f'ormn que yn hcruos indicado, c6m. civ., t. ~3,p. --1 U i t. 52, p. 213; t. 117, p. 333.

Es menester en estos casos, como en la reivindicación, quese compruebe la verosimilitud del derecho alegado, (cám. civ.t. 122, p. 149).El embargo debe limitarsc en lo. acción dc petición de herenciay análogas, a cubrir la parte alícuota que puedn corresponderal que ha deducido la acción (cám. civ., t. l?, p. 394).Como. puede ocurrir que la acción de petición de herenciala deduzca ,n presunto hijo, fundado en su filiación natural,es menester para la procedencia del embargo, que se eompruebela verosimilitud del derecho invocado (cám. civ., t. 132,p. 69; el tribunal decidió cosa distinta de la que se expresa enel sumario oficial del fallo).En los casos enumerados debe dccretarse el embargo preventivobajo lo. responsabilidad de la parte que lo solicitare,quien deberá dar caución por todas las costas, daños y perjuiciosque pudiera ocasionar en caso de haberlo pedido sin derecho.Si el actor fuese reconocidamonto abonado, el juez podrádecretar el embargo bajo su responsabilidad, (0.1'1. 444 cód. deproc. civ.),Por excepción procede el embargo bajo la responsabilidady caución juratoria del solicitante (art. 444 a 449 cód cit.).El apoderado con facultad para. pedir embargo preventivoestá virtualmente facultado para prestar caución (cám. eiv.,1. 80, p. 265).4.-Para demostrar la verosimilitud del derecho que setrata de hacer valer en el embargo preventivo, se admite simpleinformación, la que puede ofrecerse firmando los testigosel escrito en que se solicite y ratificándose en su firma, (art.450, cód. cit.).5.-No es necesario, en nuestra opinión. l1U

- 83-los elementos de juicio que existan en los autos, (JURISPRUDENCIAAROENTINA, t. 2, p. 263; t. 4, p. 284). (1)6.-Con un criterio erróneo en nuestro concepto, han decididonuestros tribunales que tampoco procede el embargo preventivopara asegurar el cumplimiento de obligaciones de hacer.IJa circunstancia de que en dichas obligaciones sea a vecesdifícil determinar la cantidad por la cual se trabará embargo,no implica su improcedencia, cuando esa determinación es posible.(2) Se trata de una cuestión de prueba apreciable prima[ocie (3) yen la cual debe ejercitarse libremente ~l criteriojudicial. No alcanzamos la razón, putá, por la cual no puedapedirse el embargo de la cesa, materia del contrato preliminarde compra-venta, que es justamente 10que debe entregar el deudor.(Véaseten contra, cám, eiv., t. 33, p. 372; t. 88, p. 226; ete.).7.-El juez tiene el deber de examinar cuidadosamente el(1) En el fallo de las cé.maras en pleno, (dieiembre 29 de 1914),el doctor Zaplola, votando con la mayoría del tribunal, dijo: «El arto448 del eód. de proe. dispone clara y terminantemente, que tiene doreehode pedir embargo preventivo el litigante que hubiera obtenido UDa sentenciafavorable,«No baciendo distinci6n alguna dicha disposici6n legal, debe entenderseque tal derecho corresponde a todo el que obtenga una aentenciafavorable y cualquiera que sea. la eondenaeión que esta contenga.«La disposición del arto 471, aplicable en general, a mérito de lodispucsto por el art, 451, no lo es respecto de la sentencia que condene,no n )la~ar una suma de dinero, único caso en que es posible librar manot1nmil'nto, sino a entregar una coso. o a hacer o a prestar algún servicioo a pagar una cantidad Ilíquida,

- 84-título con que se pide el embargo, procediendo con el l'l'iterioque le marea la ley para despachar el mandamiento en ('1 juicioejecutivo, (véase Manual, t. 4, p. 56). Para trabar el embar.go ha de intimarse al deudor la entrega de la cantídad que sele reclama o anotarse el gravámencn el Registro de la propio.dad, o notificarse a tercero, según los casos. (l)En el mandamiento siempre se incluirá la autcrisacíónpara que los funcionarios encargados de ejecutarlo solicitenel auxilio dé la fuerza pública y el allanamiento de domicilioen caso de resistencia. (art. 457, 456, 455, cód, cit.).Si los bienes embargados fuesen muebles. serán siempredepositados a la orden judicial j (2) pero si fueran los mueblesde la habitación del embargado, podrá él mismo ser constituidoen depositario. (art. 458 cód. cit.). El depositario de objetosembargados a la orden judicial, estará obligado a presentarlosdentro de veinte y cuatro horas de cualquier intimación [udícial,pudiendo ser compelido a ello con arresto personal, (art.459 cód. eit.) : pero si da explicaciones satisfactorias sobre la:desaparición de la cosa, los medios de coacción son improcedentes(cám. civ., t. 64, p. 277; t, 119, p. 422).El depositario no tiene derecho de retención por razón delos honorarios o gastos que se le adeuden (cám. civ. t. 64, p.6; t. 104, p. 315).La resolución que deniega o acuerda el embargo preventivopuede reeurrirse por las partes. En el primer caso el acreedordebe interponer recurso de apelación dentro de los tresdías, el que le será concedido en relación, (art. 452 cód. eit.) :en el segundo, el deudor puede apelar dentro del mismo término,que se cuenta desde que se le hizo saber el emuaruo(:3), (art. 452, cit.) y el recurso se coneede en relación, al soloefecto devolutivo.(1) ~in embargo, la intimaci6n de pago) no es requisito in

- 85-Siempre que el embargo preventivo no recaiga sobre cosesafectadas a un privilegio reconocido por las leyes, podrá eldemandado pedir que se deje sin efecto, depositando a la ordendel juez una cantidad suficiente, o dando caución para respon,der de las sumas que se reclamen y de las costas, (art. 453 cód.cit.). La caución podrá ser de cualquier de las clases reeonoei­(la en derecho. El juez la calificará (1), por si solo yencontrándolabastante, mandará que se extienda la escritura correspondiente,quedando terminado el incidente, (art. 454, cód. cit.).8.-El embargo de bienes cuando se pide sin derecho 'laceresponsable al que lo obtuvo por el pago de daños y perjuicios(2) de acuerdo con las reglas del derecho común, (arg. de losarts. 444, 449 cód. cit. y 1068 cód. civ.; cám. civ ; t. 9, p. 32 it. 20, p. 381; t. 48, p. 51).9.-En todos los casos en que proceda embargo preventivo yeste no pueda hacerse efectivo, por no conocerse bienes aldeudor, podrá solicitarse contra él la inhibición general de vendero gravar sus bienes, la que se deberá dejar sin efecto tanluego eomo presentase bienes a embargo, (3) o diere cauciónbastante, (art. 461, cód. proc. civ.).IO.-El embargo puede levantarse por varias causas, a saber:a) si la demanda no se deduce en el preciso término deocho días; b) si se hace lugar a la prescripción cuando se haoperado. prima facie, sin perjuicio de que las partes deduzcansus acciones en juicio ordinario, (JURISPRUDENCU. AP.GENTINA,rurt, 452 cód. cit.) y en tal easo nada obsta para que apele, desde quelos dcn'chos del acreedor se encuentran ya aeegurados.(1) Hea de primero o segundo grado.• • (~) J~ veces sin razón 8C ha exigido por nuestra jurisprudencia laJUStificaCióndel dolo o por lo menos de la culpa o imprudencia por par·te del 1'1Ilbnr¡ante, cám. clv., t. 79, p. 26B.. (3) Cüm. civ, t. 18, p. 206; t. 61, p. 137 Y 1B7. En un fallo de la c~m.C1V. 2." se afirma con razón que la inhibición equivale al embargo delq~e es un substituyente con :rlayor amplitud, dado que abarca toda espe­~~ d~ bienell, paraliza~do la rapacidad dis~os~t~va ~e aquél contra .qui~nI 81110 decretado. SI no tuviese esta Significación, resultaria inütíl,I~ ~U; ~oucc~t;,ed~~~~t:;: ~:t:;:ed: c0:~~7~;~03:1~ estaria reglamentada eD

- 86-t. 1, p. 231) ; e) por haberse belcho la traba en bienes de tercero(l"éase más adelante, p. 89). Es claro que s610 pueden embargarselos bienes que forman el patrimonio afectado a los acreedores,(Manual, t. 4, p. 23).El juez, antes de mandar levantar el embargo o la inhibición,debe oir al acreedor (cám. civ. t. 41, p. 2(8). En cuanto a laresponsabilidsd del adquirente de una casa de comercio por lasdeudas de su cau sante , véase JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3,p. 182, (texto Y nota).

XXXVIII ler(Conclusión)TERCERIA8 (a)1.° Principios generales en materia de tercerías. - 2.° Distintasclases de tercerías: a) de dominio; b) de mejor derecho. - 3. 0l.'fgl(/,~ COm1tnes a las dos clases de tercerías.l." - Las aetuacíones judiciales Pueden desenvolverse entreactor y demandado, que es lo que ordinariamente sucede; entrevarios demandantes contra uno o varios demandados, cuando procedela litis consorcio (Manuai, t. 3, p. 104). Los terceros alguna(al ~obre tercerías, véase Calvento, «El Código de procedimientos, eívily comercial explicado y anotado con la jurisprudencia de las c'marasde apctncioness, p. 245, 2." edic.; CaAada, «Juicios civíless, t. 1, p. 359,:::." edic.; Caravantes JoB6 de Vicente, «Procedimientos judiciales sobre lallueva ley de enjuiciamiento civil», t. 3, p. 361 Y 363, edic. lti58; CastroM. A., «Prontuario de práctiea forensC:t, p. 245, s, 2." edil'. ¡~65; De laCoUDa Salvador, «Derecho y legislación procesals, t. 2, p. 219. 2." edic.;De la Rúa, Vicente HemAndez, «Comentarios a la ley de enjuiciamiento('Ivib, t. 4, p. 202, ed, 1856; Estévez Bagui, «Procedimientos civiles ene: foro de Buenos Aires:., p. 681; FemAndez Darlo, «El código de pro­I ~'~limil'nto civiles y comerciales según las excmas, cñmuras de apela­CIUD en lo civil y comercial de la capital federal>, t. 2, p. 65; JurisprudenciaArgent1Da, t. 1, p. 24, 249, 481, 604, 623, 917; t. 2, p. 9, 151,:;o-!, :!,u, 333, 448, 701, 819; t. 3, p. 65, 84, 285, 298, 392, 731, 908;~~ ~9~,\l~/~S¡ :~j~¡c~m~:~:o t~i;ir P~o;~nt3a1:~ ;. ('8~pf¡~a~~~:t. -!, p. 321:1, edil'. de 1861; Par0d7 Alberto (hJJo), «Comentarios al códigodl' procedimientos en lo civil ). comercial de la provincia de Santa Fe.,t, .3, p. 201; Be~ ElII1U.o, «Ley de enjaiciamiento civib, t. 3, p. 487.C~lCl. 11:182; BodrIlUez Alberto 111., «Comentarios al código de procedimle~tosen materia civil y comercial de la capital de la Repdblica Arr.enhnu,.t. 2, p. 316, 2." edic.; Vbquea Acevedo Alfredo. «CoDC'Ordanciasy aaotaelonel del códi¡o de procedimiento eivil del Uraeuay>, p. 114.

vez desearían intervenir en los juicios cuando temen que la sentenciapueda perjudicarlos y las ley¡el; extranjeras lee confierental derecho aunque no las nuestras (Manual t. 3, p. 104, 338, 360).Situación distinta. a las anteriores es la que I!IUrge cuando elacreedor embarga bienes de su deudor y un tercero pretende queesos bienes le pertenecen o que tiene derecho preferente a hacersepagar con el producto de íos mismos. Surge entonces el juicio detf'rceria (1).Las tercerías que se deduzcan en los juicios, deben fundarseen el dominio de los bienes embargados (tercería de dominio) oen el derecho que el tercero tenga di? ser pagado con preferencia2.1 ejecutante (tercería de mejor derecho). (JUR1SPRUDENCIA AR­~ENT~A, t. 4, p. 419; supo corto naco t. 80, p. 49; t. 89, p. 106).Ambas deben substanciarse en expediente por separado y en juicíoordinario.Las tercerías suponen varias condiciones, de forma y de fondo:l. - Es competente para eoneer de ellas el ~ez de 10 principal,es decir, el del juicio ejecutivo o el de aquel en que seordenó el embargo sobre los bienes, (sup. eort, nae.. t. 17, p. 118;t. 19, p. 81; t. 29, p. 38; t. 92, p. 165).n. - El tercerista que viene a juicio debe aceptar la constitucióndel proceso principal, en el cual no le es dado intervenir.Lo único que puede discutir el tercerista es lfU derecho a 108bienes emfbargados o su derecho a ser pagado antes que el acreedorde los autos principales (2).IIl. - Para 'la procedencia de las tercerías deben concurrir1&6 condiciones de la acción, ea decir, una regla de derecho quegaranta un bien, la calidad de obrar r el interés (Manual, t. 3,(1) Las llamadas tercerías coadyuvantes no cxisten en el derecho¡.rocesal argentino, ViLzquez Aceved.o, op. cit. p. 118.(2) Con relación a los bienes muebles puede tratarse de demostrarla posesión que se confunde eon el dominio, y parn ello hay que reeurrira los principios generales del derecho. Los documentos privados paliadosentre deudor y tercerista no pueden oponerse al ejecutante, si notrenen fecha cierta. Jurisprudencia Argat1Da, t. 1, p. 38P; t. 2, p. 20;~ac.eta del foro, enero-febrero 1922, p. 10, 135, 208, 326; mayo-junio,:d. ~d., p. 28, 123, 252; julio-agosto, id. id., p. 10, 379; septiembre-octubre,Id. id., p. 255, 280, 360; noviembre-diciembre, id. id., p. 103; enero-febrero,]V23, p. ]8; marzo-abril, id. íd., p. 61; mayo-junio, id. id., p. 175, 332.

p 29). Sobre los requisitos procesales, téngase presente que sonpropios de esta acción los que se refieren a la audieneia de laspartes, a las formas de la demanda, a la capacidlad del terceristaya la personería de su representante (Manual, t. 3, p. 21).IV. - Para que exista tercería et> necesario que se haya trabadoembargo preventivo o definitivo en bienes de un extraño. en'¡licio ejecutivo, de apremio, de ejecución de sentencia, ordinario,:te., (cárn. civ., t. 35, p. 32rReus, op. cit. t. 3, p. 487). Si no seha llegado al embargo, el tercero que se encuentre «:'11el goce pacíficode sus bienes no tiene interés en deducir acciones. aunruando otros estén disputando sobre los mismos, pues la sentenciaque se dicte no podrá oponérsele por haber sido ageno a la litis.Si a pesar de eso es despojado de sus derechos, puede emplearotros recursos legales, (Manual, t. 3, p. 360; t. 4, p. 130).A'lgunas veces no es necesario tampoco Ilegal' a los trámitesiargos y solemnes del juicio de tercería, porque el propietario delos bienes puede obtener satisfacción de sus derechos en formabreve y sumaria, pidiendo y obteniendo que se levante el embargosin más trámite.En efecto, para que se pueda trabar embargo es neeesarioque el deudor esté en posesión de los bienes, (arg. de los arto 478y 451 cód. de proc, civ.), y es por eso que la jurisprudencia hadeclarado que «no sería justo ni equitativo obligar al que ha probadoserdueño y poseedor de la cosa embargada a seguir un juiciopara obtener el aizamiento de un embargo que no puede mantenersedesde que falta la condición que la ley requiere para quepueda tener efecto, cual es la que el deudor se halle en posefliónde los bienes embargados». (Cám. civ. t. 3, p. 582; t. 10, p.21; t. 42, p. 77; t. 122, p. 233; t. IX, p. 414, serie 7. 3 ; Castro, op.cit. p. 246; Vásquez Acevedo, op. cit. p. 114: Gaceta. del foro,marzo y abril de 1922, p. 281).V. - Presentada la demanda de tercería, debe correrse trasladoal ejecutante y ejecutado (1) con quienes cont.inuará la trairt(1) .Lo8 mnndatari1)8 en el juicio principal no pueden eseusarse de]O' ervcnu en la terceria, argo de la ley 17, tito 48, lib. 11, nov. recop.d'~ ;:r:~t~ct~lbr;o::c~~~2,d:. 1;;. partes 86 eoesídera subsiatente, Gaceta

- 90-mitaeióu del juicio hasta su terminación, (art. 532 eód, proe. eiv .Manual, t. 3, p. 65). Si bien el tercerista no puede poner en telade juicio la capacidad de las partes, ni las formas como se haconstituido formal y materiBllmente la litis principal, las otraspartes están facultadas para oponerle las exeepcioues previas defalta de personallidad en lo que a él se refiere, o en sus procura.dores o apoderados y la de defecto legal en el modo de proponerla demanda, fart. 84 inc. 2.° y 4.° c6d. de proc. civ.).No procede la excepción de incompetencia porque la jurisdic.eión del juez ha quedado definitivamente fijada en 108autos principales;ni la de litis pendencia, porque también arañe exclusivamentea éstos; ni la de arraigo del juicio porque el tercerista hasido obligado a deducir su acción y no> hace más que resistir 1 laspersecuciones de que es objeto, (Manual t. 3, p. 53).VI. - La ley ha fijado una limitación en el tiempo para deducirlas tercerías: en la de dominio, desde la traba del embargohasta la trasmisi6n de los 'bienes; y en la de mejor derecho, hastael pago que se haga el acreedor. (Conf. Reus, op. eít., t. 3, p. 489;.supo eort, nae., t. 13, p. 269).Es claro que el dueño de los bienes embargados 'lUP, no dedujotercería, podrá reclamarlos del adquirente en juicio ordinarioy de acuerdo con los principios generales.2.°-Si la tercería fuese de mcjor derecho, el juicio ejeeutivoseguirá hasta la realización ele los bienes embargados, suspendiéndoseel pago hasta que se decida quien tiene mejor derecho,(art. 531 eód', cit., y supo corto nae., t. 99, p. 214).Cuando se trata de tercería de dominio, consentida ot>jecutoriada que sea la sentencia de remate, se suspenderán 108procedimientos del juicio ejecutivo hasta que se decida aquella.a) En la tercería de' dominio, el tercerista en &11 calidad deactor, está obligado a probar que los bienes embargados pertenecena su patrimonio, o se hallaba en posesión de ellos, (sup. cortonae., t. 71, p. 260; t. 74, p. 316).b) En la tereería de mejor derecho sólo puede discutirseun privilegio especial, (hipoteca o prenda, por elemplo), pues laacción del tercerista tiende a obtener que Be declare que debe psgltJ'Be1ea ~l ante que a otro u otros acreedores. Los privilegios ge-

- 91-neralee no pueden hacerse valer en el juicio de tercería, y encuanto a los acreedores quirografarios, tampoco tienen derecho adeducir tercerías, desde que el primer embargante debe ser pa­K'ado con preferencia, sal v,o e-lcaso de concurso, (Manual t. 3, p.291 j Vásquez Aeevedo, op. cit. p. 118) (1).3,° - Además deo '1.0 que ya hemos dicho, debe tenerse presenteque cualquiera que sea la clase de tercería deducida, debesubstauciarse con el ejecutante y ejecutado j que su deducción eonstituyefundamento bastante para que se amplie y mejore el embargosi el actor lo solicitase; que cuando resulte probada la cODDi·vencía del tercer opositor, con el ejecutado, el juez podrá aplicarla pena de detención por el término de tres a seis meses, sin perojuicio de 188 acciones criminales a que hubiese lugar, {arto 532..533 Y 534 cód. de proc. civ.).

XXXIXDESALOJO (a)1.° Cosas que pueden ser materia del juicio. - 2.° Personasa quienes se acuerda la acción de desalojo. - 3.° Juez ccmr.pc-nteniepara conocer e1a la misnw. - 4.° Procedimiento,1.° No obstante que la locación puede tener por objeto cosasmuebles no fungibles y las raíces sin excepción, (art. 1480 cód.civ.) nuestras leyes acuerdan la acción de desalojo solamente enlo que se refiere a éstas últimas (arg. de los aÑo 588, 589 cód.proc. civ.).2.° - La acción de desalojo se acuerda: 1.° al locador; 2.° allocatario que a su vez ha dado en arrendamiento el todo o partede 1a cosa. (1)(a) Sobre desalojo véase Caravantes, c:Proredimientos judrclaless, t.S. p. 209, edic. Madrid de lS58; De la CoUDa, c:Derecho y lejl;islaci6nprocesals, t. 2, p. 242, 2." edic.; De la R6a, cEnjuiciamiento eivib, t. 3,p. 377; B. G6mez de la Berna, «Motivo!! de las vnriaciones principalesintroducidas en 'os procedimientos de la ley de enjuiciamiento civib, p.137, edic, de Madrid, de 1857; Jurlsprudencia Argent!na, t. 1, p. 49,'i5, 145; t. 2, p. 75, 161; t. 3, p. 577, 646, 776, 784, 860, 10R8; t. 4, p.15, 259, 475, 476, 503; t. 5, p. 227, 368, 193, 527; t. 6, p. 29~, 305, 674;t. 7, p. 288, 461; t. 8, p. 29, 153, 303; Manresa 'Y Navarro, c:Comentariosa la ley de enjuiciamiento civib, t. 6, p. 5; Manr~sa 'Y Beus, «Ley deenjuiciamiento civil», t. 4, p. 514, Madrid 1861; Rodriguez, «Comentarioal código de proeedimícntosa, t. 3, p. 65; edic. de Barcelcna, U-15.(1) El cód, de proc. civ. en su arto 586, dice: dnterpuosta la demandapor el propietario...•; y luego ngrcga: «no existiendo contrato,etc.s Be ve claro en el lenguaje empleado por el código, la influenoiade la ley de la provincia de Buenos Air;ls, de agosto 26 de 1825, en lacual se eatablecia «que en todos los inquilinatos de casas, euurtoa, tien'das, etc., si no fueren eontrntaóoe por escrito, el inquilino no tendriaderecho a resistir el desalojo del propietario, o, cualquiera que fuere la-causa que alegase para pedirle la finca». Prado 'Y BoJas, «Leyes, etc .• t.

- 93-Para la procedencia de Ia acción, es menester que se dlemueatrepor quien la deduce el carácter de locador con relación aldemandado, es decir, al locatario, el interés y los demás requisitosde la acción. Si falta alguno de elfos, la acción no puede prosperar(Manual t. 3, p. 29; JURISPRUDENCIA ARUENTINA t. 3, p. 8601"Up. corto nac., t. 108, p. 85; cám. civ. t. 77, p. 364; t. 141, p. 164;Gaceta del foro, mayo y jnnio de 1922, p. 268}.El locatario que ha contratado con el locador no puede desconocer'losderecho de éste, pretendiendo que no es propietario dela cosa sobre que versó la convención.Cuando la demanda se funda en la falta de pago (1) del alquilerprocede la aplicación de las reglas del juicio sumario de desalojo,haya o no cláusula resolutoria en el contrato de término novencido,sin que sea necesaria la rescisión previa en el juicio ordinario.(Véase voto del doctor Salvat, en JURISPRUDENCIA ARGENTINA,t. 6, p. 674, sentencia de las cámaras en pleno).Existen contratos que no son de locación, por más que S~le parezcan "j' en los cuales, en nuestro concepto, no procede ~!juicio de desalojo (nota del doctor VHez al arto 1493 cód, civ.).Uno de ellos tiene mucha semejanza con el de locación y hallegado a confundirse con éste: nos referimos a la aparcería ocolonato pareiario. E~ contrato por el cual una de las partesentrega a la otra un campo destinado a la agricultura bajo lacondición de que ésta le dé el tanto por ciento de la cosecha, esde aparcería y no de locación (JUllISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 1,p. 137; supo corto naco t. 43, p. 198).«El propietario pone en común por su parte el goce de sustierras y suministra ordinariamente el ganado; el colono aportapor la ,;uya su trabajo, su industria y sus cuidados» ... «El colonatoparciario es sobre todo una sociedad y pienso que ese caráe-3: p..11,7. Como se ve. el legislndor prote~in desinedidnmente al pro­~::;~~r~~ y dejaba en desamparo al inquilino que careciere de contratoI (1) Una vez vencido el término del contrato de Ioeacién, puede el~ca(lor n

- 94-ter restJl1.ta para quien pese con imparcialidad loe elementos deleoutrato» (Troploftg, DI' 100000e, art. 637).En ta:les casos no procede el juicio de dIesa1ojo. LB cám. civ1.- ha resuelto lo contrario sosteniendo que el juicio dedesalojo no está limitado en BU aplicación a:lcontrato perfecto qu~define el arto 1594 del cód. eiv. y procede contra el mero tenedorque se niega a devolverla a su legitimo propietario o poseedoruna vez vencido el plazo fijado como término ~ duración de laeonveneión en CHy& virtud le fué entregada. De no ser así, agregala cámara, E'lcódigo no habría empleado las palabras propietarioy renta, etc (Gaceta del foro, julio y agosto de 1922, p. 221).La cámara ha sido inducida en error por el desconccimientode la Ileyde 1825 que hemos citado con anterioridad y que expli.('8 el alcance de las disposiciones de nuestro cód. de proe,3.° - Sobre competencia en el juicio de desalojo, véase Ma·nual, t. 1. p. 334, 402. Agregaremos que una vez vencido el contratodeIocación, si éste ha continuado bajo las mismas condiciones, debeconsiderarse romo un contrato sin plazo que no es de la competenciade la justicia de paz. (Gaceta del foro, enero' y febrerode 192.'3, p. 178).4.° - Interpuesta la demanda de desalojo, ru juez debe decretarnn comparendo para oir (1) a las partes sobre lo que exponganrespecto de-la existencia o inexistencia del contrato y otras eircunstaneias,levantándose de todo un acta detallada (art, 586 c6d.proc. civ.). Si el demandado no asistiere all comparendo meneíonadose decretará é~e por segunda vez, previniéndole que tendrálugar con la presencia del compareciente y que se pa.cw.l'ápor lo que él oxponga : prevención que se hará efeetiva Begadoel caso (art, 587 eód. eit.: JURISPR1!DE!'CI.·\ AROENTIN.\, t. 8. p. 305).No existiendo contrato (escrito) se dará para el desalojo el(1) En la nudiencia la!! partes deben oponer todas la9 exeepeionl'~de fondo y forma que les asistan, para que sean resueltas en un fallo6nico. La excepción de incompetencia de jurisdicción no constituye excep'':ión a la reglo. 'En la misma eudtencía o c'a las succalvaa debe recibirll~la prueba si ella es pertinente, cám. civ., t. 118, p. 44. No procede liDembarge, el término extraordinario por t ratarse de un juicio sumario que'-quedaria desnaturalizado si "e admitiere dicho tr6.mite, Gaceta del foro,marzo y abril de 1922, p. 161.

- 95-t(;rD1ino que acuerna el eéd. eiv. (1) teniendo en consideraciónla naturaleza del predio arrendado. Vencido ese término, se delTetaráel lanzamiento inmediato por intermedio de la fuerza pública(art. 588 códl. proc. eiv.). La consignación no paraliza eljuiciode desalojo, ni procede que se acumulen ambos (Gaceta delforo, enarso y 3Jbri1 de 1922, p. 42; id. julio y agosto del mismosño, p. 109).Si existe contrato pero d'e término ya vencido, se delcretaráel lan7Amiento en la misma forma, pudiendo el juez en este casosr.glÍn las circunstancias, acordar un plazo que nunca podrá exee­

Si en ("1 comparendo el demandado exhibiese contrato quefuese tachado de fllilso por t'I propietario, se recibirá la eausa 8prueba en juicio ordinario. Probada la falsedad del contrato, 1'1jue-z, al sentenciar, pondrá la persona del condenado a disposi.eión del juez de instrucción, enviándole los antecedentes necesa.rios para la formación de la causa (art. 590 cód. cit.). (1)Pedido el desalojo por falta die pago de dos o más período~consecutivos de rentas, se procederá en 'la forma ya indicada y e:lanzamiento se decretará concediendo un plazo que nunca pued~exceder de 10 días (art. 591 cód. cit.).Pueden presentarse varias situaciones que conviene aclarar:l." el juicio se ha seguido contra cllocador principal, no obstanteeme existan sublocatarios. La sentencia puede oponerse a éstos,siempre que se hayan cumplido las condiciones de la lif.'y núm.ll.122. Sobre el estado die la cuestión antes de esa ley, véase Ma·nual, t. 3, p. 102, 104. 2.- El ocupante de la tierra es un tercero que110 tiene nada que hacer con el locatario. La sentencia dictada CO!!­tra éste no puede oponérsele y si se le quiere desalojar, puedehacer valer sus derechos por medio dle un interdicto' o en otraforma legal (Gaceta del foro, enero y febrero de 1922, p. 216;id. mayo y junio del mismo año, p. 71 Y 173). Los denunciado:como subinquilinos que pretenden ser inquilinos principales y que,como tales, han hecho juicio de consignación en pago, tienen perosonería para solicitar la suspensión de ·108 efectos de la sentenciade desalojo hasta tanto se resuelva el carácter que invisten (Gacetadel foro, septiembre y octubre de 1922, p. 276).Sólo es apelable en el juicio de desalojo la resolución que se(1) Presupone el juicio de desalojo la existencia de un ron trato deIocaeión. Sin cmbargo, a veces nuestros tribuuales han decidido que )anegativn de la existencia de la locación no basta para ordinarizar eljurcio, cúm. civ, t. liS, p. 44; y, en contra: mismo tribunal, t. 77, p.3&4; t. 141, p. 164. Nos parece máa arreglada la doctrina do que eldesalojamiento no puede prosperar, cuando el demandado niega la calidadtll! locutnrio y el demandante mismo no pretende que exiata contrato,('bcrito o no escrito, naturalmente) 8Up. corto naco t. 108, p. 8J.Algo análogo ocurre ea el juicio ejecutivo por cobro de alquile~S.Et arto 4(j(j CÚ(!. proc. civ. establece que para la preparación de la accIóneieeutivu, se pcuir6. que el demandado manifieste previamente 8i es loca'tario y. en caso af irmnt ivo, quc exhiba el último recibo. Si el demandadoniega el carácter de inquilino, la acción no puede proaperar, J'urlsProdell'da Argent1Da, t. 1, p. ll

- 97-.Jictecuando se tacha de falso el contrato (art. 592 cód. eít.).Esta restricción no oontraria el principio constitucional dela defensa en juicio, que DO depende del número de instancias quese acuerda a los litigantel (JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 1,p. 145).

XXXIX btI(Continuación)JUICIO DB JACTANCIA (a)1.° Pri'ltCipi08 ge'Mraks. - 2.° Requisitos de 14 ~ió",: 11)tJlabanz.o fuera de juicio; b) cosas sobre que recae 14 acció",; c)eapaci,dad del autor del hecho; d) término para de&ucir 14 acero",.-3.° Competencia. - 4.° Requisitos forrnaks de la d.P.1Mn·da. - 5.° Procedimiento. - 6." A.ccio~s excluida», '1.° - Hay acciones que tieuen por objeto el mero reconocimientosin que haya interés actual en obtener la sentencia condenatoria.Tal ocurre, por ejemplo, en la filiación, (art. 325 del eód.civ.) ; en la información 00 perpetuam; en la jactancia y en otrosC880S análogos, (art. 68, 425 00d. proe. civ.).La acción de jactancia se acuerda contra cualquier persona capazde ser demandada y que fuera de juicio se hubiera atribuidoderechos propios a bienes que constituyen el patrimonio de otro,(art. 425 cit.).Por extensión de un texto romano, (ley 5, eód. de ingenu1set manumiss) 108 glosadores y post-glosadores oU'lgaron a la ereseiónde la acción de jactancia, que garantiza no sólo derechos actualessino también derechos eventuales y futuros, (Mancini, op.cit., vol. 2, p. 100).

- 99--La irurtitución es de origen germánico, tbajo disfraz romano,!Chiovcnda, op. cit. p. 168).2. 0 - Para ·la procedencia de la eeeión de Jaetanda es necesarioque concurran variOR requisitos:a) Que alguien se haya atribuido fuera de juicio, derechospropios que constituyen el patrimonio de otro, (art. 425 c6d.. cit.).Es claro que no originan la acción de jactancia 109actos materialesque tiendan a turbar la posesión o a despojar de ella auna persona, porque entonces podrá ésta recurrir a otros medioslegales para proteger 8U derecho.Los bienes del patrimonio sobre los cuales recae la jacta¡¡­eia deben ser claramente determinados, (cám. civ., t. 42, p. 295).pues, de otra manera no sería posible que el jactancioso dedujesela acción correspondiente, (art, 428 cód. cit.).Las afirmaciones que se hacen en los pleitos no pueden motivarla acción de jactancia, pues, la ley quiere que sean hechas fuera delos mi9Jn06.«Juicio es un acto l'flgítimo que se ejeroe por dos o más personasante un juez sobre una cosa; o mas bien, la discusión l~ítimaentre a-ctor y reo ante un juez competente para determinaro 'labre un derecho o castigar un delito». (1) Aquello que se diceante 10f; tribunales se propone la defensa de ,los derechos litigioSo.que dirimirá el magistrado en el fallo, (JURISPRUDENCIA ARGEN­'J[NA. 1. 2, p. 59; eám. civ., t. 13, p. 49; t. 59, p. 323; t. 64. p. ~9).b) Las cosas sobre las cuales debe recaer la pretensión deljaetanciORO son aquellas que pertenecen aJl patrimonio de otro.Del conce.pto que hemos dado al patrimonio (Manual, t. 4, p. 19)"e deduce que si alguien se atribuye un estado civil que no le eolTe9pondeno procede acción de jactancia, aunque pueda surgirtcción penal o civil por indemnización de daños y perjuicios,lcám. civ., t. 119, p. 437; Ga!lante, op. eit., t. 1, p. 232; Mancini,op, cit. vol. 2, p. 111; Mattirolo, Trattato dti dintto giudiziario('tvile, 1. 1, núm. 61 y sigts.).. Se equivoca ~a jurisprudencia al decir: que 1& acción deJactancia sólo se refiere a derechos reales, que IOn 108únicos qu.--CJUi~i~~,~~~~r~iv~' t~':" :.3i~6~utro, D6m. 1, p. 1, paeeUD; Blmcbe. nrbe

-100 -pueden sufrir trastornos o perjuicios a mérito de. las pretensionesformuladas sobre los mismos, (cám. civ., t. 152, p. 284; t. 156, p.392). Si Primus se pretende acreedor de Tieio es claro que Beatribuye derechos sobre el patrimonio de éste, (sup. corto nae,t. 64, p. 89; cám. civ., t. 104, p. 349; JURlSPRt:IIENCIA AlWENTlNA,t. 1. p. B94). Y eso es justamente lo que la 'ley exige.La jactancia es necesario que verse sobre' el patrimonio ajeno.Alguien se pretende acreedor y en tal caso bastará que expreseque es cierto el hecho para que se.le imponga la obltgación de ateeionar.Otras veces las cosas aparecen más complicadas: sostengoque soy poseedor de un inmueble; si se me demanda por jactan.cía el actor debe probar que mi afirmación es falsa es decir queno soy poseedor para que yo pueda ser obligado a entablar 'laaeeión correspondiente, (cám. civ., t. 23, p. 269).La prueba del dominio que pretendiese hacer el demandadopor jactancia sería impertinente. La cám. civ., (t. 40, p. 36B) hapodido decir con verdad" «que el juicio de jactancia, a la manerade las acciones posesorias o de los interdictos, se propone salva­J!Uardar los derechos inherentes a la posesión, no permitiendo quenadie se haga justicia por si mismo, y pueda hacer perder al poseedorlas ventajas de su situación de derecho por medio deardides, que lo coloquen en la posición desfavorable de demsndante,cuando como poseedor tiene derecho de ampararse en suposesión y exigir que el que intenta alguna acción contra él hayade asumir forzosamente el carácter de actor. Por eso disponef:) art. 428 d'el cód, de proe, civil que si aquel contra quien sedirige la jactancia reconociese la verdad de lo expuesto o se ncgarea hacer manifestación, o la hiciere ambiguamente, el juezlf. ordenará que dentro de diez días entable 'la aooión que surge delos hecho expuestos. Se comprende que sería obligar al poseedora asumir el rol de actor si se le exijiera desde luego la prueba de1:IUdominio cuando esa exigencia no tuviera más fundamentos queel

-101-pretende turbarla, el que POOl'.actos extrajudiciales se ve mole.tadOen su derecho, puede obligar al pertuebedor, por medio deuna acción de jactancia, a retractarse o a deducir las accionesque le competan sobre los bienes que pretende suyos, para quela justicia se pronuncie sobre esas pretensiones. Y basta poner demaDifi'€8to este propósito de la acción de jactancia, para no insistiren la demostración de la verdadera anomalía en que se inl'urriríasi para hacer uso del derecho de no ser molestado en laposesión de que se goza, fuera necesario empezar por probar eldominio. Lo contrario nos llevarla al absurdo de que en manosde cualquiera estuviera obligar & los poseedores, por medio delprocedimiento antes invocado, a descubrir el origen :' el títulode su posesión sin estar sometidos a una necesidad jurídica dehacerlo, y contra el precepto del arto 2363 de'. 'CÓd. civ.s (Véaseademás cám. civ., t. 23, p. 262, eons, tercero). Solamente por undesconocimientode las reglas que gobiernan esta acción ha podidonegarse Ila prueba sobre la posesión, (eám, civ., t. 145, p. 107).e) Es menester para la procedencia de la acción, que el jactanciososeapersona capaz de estar en juicio personalmente. (Manual,t. 3, p. 100). Es en este sentido que deben entenderse laspalabras, «capaz de ser demandado», pues, un 'loco o un menor,no pueden válidamente atribuirse derechos sobre el ajeno patrimonio;pero pueden ser demandados.d) IJa acción debe deducirse dentro de los seis meses a conlardesde los hechos o dichos que le sirven de base, (art. 432. cód.proe, civ.).Se trata de un requisito de la acción que debe probar el demandante.3.° - Ni en la acción de jactancia, ni en la que se deduzcapor el jactancioso cuando se hace lugar a aquella, encontramos motivoatendible para que sufran modificaciones los principios generalesque rigen en materia die competencia. (1).

En el ju.i

-103 -buye. El secretario que reciba esa manifestaci6n tentar' por~rito la diligencia, firmándola con el que la hace o dos testigossi no lo supieTe o pudiere hacer, y autorizándola iDdistintam'ente,(art. 427, cód. cit.).Si aquel contra quien se dirige la jactancia se negare a hacerla manifestación, ,la hiciere ambiguamente o reconociere laverdad de lo expuesto, el juez ordenará que dentro de diez díast'ntable la acción que surge de los hechos expuestos, bajo apereíbimientoque de no hacerlo, caducará todo el derecho pretendidor será condenado en las costas. Vencidos los diez días sin habersededucido la acción, la parte podrá pedir la efectividad del apercibimiento,(art. 428, c6d. cit.).Si se hubiere negado bajo juramento la jactancia atribuida,se mandará entregar las aetuaeiones 31 que las ha mieiedn, sinotra tramitación, (art, 42~, cód. eít.).6.°_ Les declaraciones sobre jactancia no comprenden nilos hechos que no han sido materia d61 procedimiento, ni los queposteriormente hubiesen llegado a conocimiento del que ha sufridola acción, (art, 430 eéd, eit.).La 6'OOi6n de jactancia no enerva ni afecta las aceicnes legítimasque se tuvieren, por perjuicios, u otras análogas, (art. 431eód. cit.).

XXXIX Hr(Continuación)ALDtENTOS y LITIS EXPENSAS (&)1.° Principios generales. - 2.° Ccrmpetencia. - 3.° Requisitosd,e la acoión.- 4.° Sentencia y recursos.- 5.° Jufeio ordinarioperra reveer lo deeidido en el sum.a.riAJ.- 6.° lJ'itis expensas.1.° Los parientes dentro de cierto grado se deben mutuamentealimentos y en el orden establecido por la -ley, (art. 367,368, 369 "J' 373 del cód. civ.).(a) Bald1. dlanuale prattico di diritto civilea, t. 1, p. 1'Z7, Torino,lU18; Bev11acqua, «Código Civil dos Estadoe Unidos do Braail (eomeetado)».t. 2, p. r.83, R10 de Janeiro, 1917; íd., «Direito da íamilia~, p.fí20, párr. 78; 3." edie., id. «Direito da familia~, p. 4P3, edie. Becife, 1896;Bimch1. «Corso di codice civile italiano~, t. 5, 2." parte, p. 408, D.279;~." edie. Torino; BODel y 8iDchez, «Código civil español comentado y eoneordedos,t. 1, p. 140, 214, ::::\2, 251, 261i, 2{l1}, ~23; t. 3, p. 470, 480,r;"9, (,97; t. 4, p. ]44, 617 Y ssr, Barcelonu, 1&9]; Caberlotto, en el ~Di·gl'lIto Italíano», t. 2, p. 2, verbo alimenti, Torino, ]&!13; Oaravates, «Leyde enjuiciamiento civils, t. 5, p. 209; Madrid, 1858; ChJroD1, cElementi c!'¡diritto eíviles, p. 289, Milano, 1914; id., c1stituzioni di diritto civil"italiano~, t. 2, p. 331, párr. ·13::, Torino, 11:'t\9; Oolmo, «De las oblígaeícnesen generab. p. 556, núm. 804, p. 660, núm. 9!)~, p. 697, n6m. 1029,~ucnos Aires, 1920; Coll1D et CapitaDt, «Coure elementaire de droit civilf rancaisa, t. 2, p. 69 Y 119, Parts, 1915; Oollet, «De I 'obligation alimonotarre entre epouxs, (thése), París 1!)l9; De la Col1D&, «Derecho y legis'Iación procesal», t. 2, p. 248, :::." edie.; De la 86a, otComentarlo a la leyde enjuiciamiento civib, t. 3, p. 374, Madrid, 1856; l'oman, eDell 'obbligodegli aliment~, Kapoli, 1902; 06mez de la 8erDa,

-lO:i -La. prestación de alimentos comprende lo necesario para 'la:-ubsistencia, habitación y vestuario correspondliente a la eondicióndel que ola recibe y también lo necesario para la asistencia enras enfermedades, (art. 372, eéd. civ.; JURISPRUDENCIA ARom­T%\' t. 2, p. 265).La obligación de prestar alimentos no puede ser compensadacon obligaci6n alguna, ni ser objeto de transacción; ni el derechoa los ajimentos puede renunciarse ni transferirse por acto entrevivos o muerte del acreedor o deudor de alimentos, ni constituira terceros derecho alguno sobre la suma que se destine a los alimentos,ni ser esta embargada por deuda alguna, (art. 374 cód.civ.).2.° La acción para la prestación de alimentos se encuentrasometida a las reglas generales que gobiernan las aeeioues personalesy en consecuencia, es juez competente para conocer de ella,generalmente, el del domicilio del demandado. (1) Solamentepor excepción se pueden aplicar reglas distintas, (JURISPRUDENCIAARGENTINA' t. 2, p. 387; supo corte naci.on&l, t. 102, p. 425; t.]24, p. 195; cám. civ., t. 7, p. 589). En cuanto a la acción ordinarif',debe tramitarse ante el mismo juez que conoció ,le'!. juiciosumario, (JURISPRUDENCIA ARGENTINA t. 1, p. 460, t. :1, ps. 735,!l43).3.° Son requisitos para la procedencia de 18 acción:I. Las justificación del título en cuya virtud se pide alimentos,(art, 602, inc. 1.° cód. proe. civ.) Quiere decir entonces,t. S, p. 1;¡1; Moreno, J. M. ,«Puede ser compelido el alimentado a recibiralimentos en la ('osa habitacién del que se los debe suministran' cRev ¿ekgisla4,num, 1152, Pnris, 1918, 7." edic.; Beus. «Ley de enjuícíamíento C1Vlb,t. 3, p. li5:!, Madrid, 1881; Bodrlguez. cComentarios al c6d. de proc.s, t. 3,f: :~ ~~~:~1~::=:~~~, ~~~~~::~~uc~:;iittu~~~~li s~t~~~:¡t~~ 1p~~;;~' i~::ia;~~:p. ~OO, Roma, 1017; Zachario)-Crome, trad. Baraaai, cManuale di dirittotlvlle froncese:., t. 2, p. 221 Y 494, Milano, 1907.P d (1) Véase sobra los hijos de famili:J ausentes de la casa de sus33~. rllll, Manual, t. 1, p. 33~; sobre la mujer casada, id. t. 1, p. 329,

-106 -que el que los solicita ha de comprobar el vinculo de parentescovon el alimentario. (1)n. La comprobacíén, aproximada por lo menos, del caudaldel que debe darlos, (art. 602, ine, 2.° cód. cit.).lB. La prueba de que al solicitante le faltan los medlios paraalimental"SJe' y que no le es posible adquirirlos con su trabajo, seacual fuere la causa que lo hubiera reducido a tal estado, (art.370 cód. eiv.).«La situación legal de le esposa, después de dictada Ila senteneiaque declara el divorcio por su culpa, no es aa misma queexistía ante de ese momento. Su derecho a solicitar alimentos noemerge ya del principio general que rige la materia, sino delcut. 80 de la le)" de matrimonio civil, el cual sólo confiere al cónyugeculpable el derecho de reclamarle alimentos al E"~'1>080 inocentecuando le fueren de toda necesidad. Y esta circunstanciaes un extremo cuya prueba incumbe '8 quien los solicita». (JURJS...iGUDE...'iCI.\ ARGENTINA! t. 5, p. 361).La prueba de estos extremos puede hacerse por medio de doeumentos,de información sumaria de testigos, sin citación ni otrasolemnidad o por posiciones que se pongan al que d'ebe dar losalimentos, (art, 603, cód. de pTOC. civ.). Aún la paternidad puedeprobarse en tal forma, (JURISPRUDENCIA ARG~TlNA, t. 4, p. 355).No se admitirá en el juáeio sumario sobre alimentos, discosiónalguna sobre el derecho a percibirlos, ni sobre su entidad.Cualquier reclamae.ón sobre el particular deberá ventilarse enjuicio ordinario, debiendo entre tanto suministrarse 10.'1 a~ilffientosprovisorios señalados, (art. 607, cód. de proe. eív.).4.°_ Si en vista de dáehas pruebas estímese el juez que lasoliClitudes procedente', debe acceder a ella, señalando la cantidadque crea justa y equitativa atendiendo a las circunstancias del

-107 -G04 cád'. cit.). (1) De la sentencia que dect~(e la prt'lJta.ciÓll de ajitDentOH, no se admitirá recurso alguno con efectoImspensÍvo, ni el que recibe los alímcntos podrá ser obligado aprestar fianza o caución alguna de volver lo recibido, si la sentcnciafuese revocada, (art. 376 eód. eiv.).Si el juez niega la prestación de alimentos. (2), procederála apelación en ambos efectos, re interpuesta, se remitirá el expedienteal superior, con citación sólo del que lo haya promovido;pero, si por el -ontrario, se conceden les a~imelltos, no se admitirádicho recurso más que en un solo efecto e interpuesto, se sacarátrstimonio de la sentencia, reservándose en el jUlf,!ado para sucjecución y remitiéndose en seguida los autos al tribunal con cita­"ión de ambas partes, (art. 605 cód. proc. civ.).5.- - Terminado el juicio de alimentos puede reveerse lo queen el se ha decidido, iniciando ('1 juicio ordinario, donde ambaspartes discutirán sus derechos, (JURISPRUDENCL\ ARGESTINA, t.'i. p. 142). Sin embargo, en este corresponde ,la prueba 'al actor.tI' razón es porque' pretende innovar una situación creada, (eámeiv., t. 4, p. 326).La sentencia del juicio ordinario rige para 'lo futuro y proc1ucesus efectos sólo desde que se dicta, sin que tenga influenciasobre las cuotas adeudadas en el juicio sumario de alimento, nien las percibidas, (JURISPRUDENCIA ARGENTDH, t. 3, p. 143).6.°_ Las mismas personas que tienen derecho a ser alimentadas,pueden pedir litis-expensas a fin de' poder seguir jos juiciosque entre ellas se originen, (art. 376. 1295 cód. civ. y 68 ley dematr. civ.). Los trámites de este juicio son los indicados para laacción sobre alimentos. Sin embargo, debe tenerse presente que(1) La pensión alimenticia debe abonarse desde el día de la demandn.(Jurisprudencia Argentina, t. 3, p. 229). E!I la buena rloctrina no11610 por el efecto de la sentencia, Minopor la nnturnleza del juicio. Véaset'D c~n~ra, cám, civ., t. 101, p. 385, donde se dijo, que «la pensión ali·rnenhrln es obligatoria desde la fecba del auto que la concede»; en eltomo 148, p. 201 se adoptó idéntica decisión En los tomos 163, p. 129 Yt. 171i, p. 322 se resolvió que si la sentencia no determina desde que teehnc1rhe rrgir el aumento de la pensión nlimenticia, se entiende desde elpronunciamiento..,. (2) La negativa puede fundarse: en que la mujer no ba querido ha·l~t;~6~~ el mismo lugar que su marido. (Jurisprudencia Argentina, t. 3,

-108 -en el juicio de alimentos no procede fijar cantidades pa.ra litis.expenses, por cuanto estas las soporta el marido o la eocíedsdconyugal o el padre, etc. (JURlSPRUDLNCIA ARaENTn..\, t. 1, p.173, con nota del profesor Prayones donde se citan varias deeísienesde nuestros tribunales j id. t. 3, p. 721).La fijaeión de una cantidad para litis expensas tiene caráeteeprovisional y si las costas del juicio exceden a aquella. debe abo­Darse el resto. En el juicio de alimentos carece de razón de serla fijactión de una cantidad en concepto de litis expensas del mismojuicio, siendo de rigor la imposición de costas al demandado,{JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3, p. 721).

XXXIXClllMU(Conclusión)INTERDIOClüN (a)1.° Reglas a aplicar.- 2.° Juez competenie.:« 3.' PersonlUque puedan solicitar la declaración de demencia. - 4.° Curadorprooisorio.«: 5." Examen del denunciado CC»nQ insano.- 6.- 8entenoia.1.0_ Nuestra iley de forma ha. omitido sentar reglas sobre~l procedimiento 8 seguirse para declarar :la insania de una persona,quizá porque en las leyes de fondo se ha 'legislado el caso.(l) Las reglas que deben aplicarse, aun respecto de la prueba pe-(a) Ayerza, «Del juicio de ensanfas, Rev. jurfdiea, 1917, p. 48; BaJd1.~M?D.ualo prattico di diritto civ i1

-110 -ricial, son, pués, las que' consigna el c6digo civil, (JURISPRUDENCIA.ARGENTINA, t. 4, .p. 502).2.° El juez competente para conocer en el juicio es el del domiciliodel insano, (Manual, t. 1, p. 3~9; Balvat, op. cit. p. 248).3.° La declaración judicial de demencia no podrá haeerselar diehe eertifieado debed emanar de uno de t09 mMicos (iel estable·cimiento.cArt. 786: Los jueces no dadn curso alguno a las demandas quen" reuuau 1011 requisiroa estableeidoe en los arts. anteriores.cArt. 787: Interpuesta la solicitud de demencia, previq, vista delministerio de menores, el ju~z nombrará, para el l!emandado como demente,un curador provisorio que lo represente '1 defienda en el pleitot.nsta que se pronuncie la eentencia definitiva.cArt. 788: Por el mismo auto que se nombra curador, se designarán;Ir. oficio dos faeultativos para que informen, dentro del plazo Itue el juezfijarl, acerca del estado actual de las facultades mentales dol demandado.Jli~ho plazo no Ilerá menor de veinte dias ni mayor de treinta.cArt. 789: 8i la demencia fuera efectiva lieberá ser calificada, en('1 informe. en IIU respeet.ivo (".Inácter; y, si fuera mania, deb'!r' decil'le!i es rotal o parcial.cArt. 790: Cuando loe facultativos reputen insuficIente el plazo ordinariofijado, deberán ui manifestarlo al juez, solicitando un'l. prudenteampliaci~n. Si juzgaren neceearío verificar el examen en distintas 6porall,también lo manifestarán ron espeeifieacién de las eausaa.cArt. 791: El auto a que sr refieren 1011 nrts. 787 y 7R3 "Ieherá sernotificarlo al demandado dentro de trell fliall. persoualmente o por cédula,f'ntreJP;ándosele en el mismo acto, copia del escrito de demandl1.Cuando el demandado se encuentre el' la misma localidad donde eljuzJP;ado tiene su asiento, el juez deberá examinarlo personalmente. ritAn·dolo al efecto para una audiencia o trasladáudoee a IIU domicilio cuandonque-l no pudiern coneurri r.cArt. 792: F.I (l~rnnn

-111-8inO a solicitud' de parte y después de un exámen de faeultativOB(art. 142 eéd. civ.). Son parte a ene objeto: ("1 etlp080 o la esposaDO divorciados; 108 parientes del demandante; el ministerio demenores; el cónsul respectivo, ai el demente fuese extranjero;monial u otra que no sea la pericial se recibir' en la forma prescripta eael titulo 111 Y durante el término fijado a los facultativos.cArt. 796: Bi los facultativos se expediesen en diseonfonnidad, eljoez nombrarA. un tercero, cuyo nombramiento recaerá, si fue·!. posible,en un médico alienista.cArt. 797: Cuando del certificado médico a que alude el arto 784 o deotras circunstancias espeeiales, la demencia aparezca notoria e indudable,el jnez decretará y mandad anotar inhibición general de bienes contrael demente y ordenará la recaudación de sus bienes, los que se entregarin,bajo inventario, a un curador provisorio para que los nríminíetre.Podrán también, limitarse laa medidas de seguridad al nombramiento deun interventor para los negocios del demandado.«Art. 798: El inventario se practicará con sujeción a las reglss establecidasen la sección segunda del titulo XX de éste código.«Art. 799: Si se tratare de un demente furioso que ofrezca peligros,al vecindario o a su familia, el juez puede ordenar su reelnsiéc en unhospicio público, a DO ser que sus parientes prefiriesen o indieasen uno"articular.cArt. 800: Presentado el informe de 101l facultativoa, y, e'1 su caso,recibidas las otrlUl pruebas, se agregad aquel y demás actuaeíoaes producidas,corriéndose traslado al curador por nueve dias; y, evacuadoeste, se dar' vista al ministerio de menores...Art. 801: Cumplido lo dispuesto en el arto anterior, el juez llamar'108 autos para I'entencia y e..ta deber' dictarse dentro de veinte días(1(' notificada aquella providencia.«Art. 802: La sentencia deber' contener resolución terminante sobrela capacidad o incapacidad del demandado y en este último caso, proveeral oombramiento de curador definitivo con arreglo s la Il"Y.«~rt. 803: De la dicha sentencia, podrán interponer los recursos denpelnclón y nulidad, el actor, el curador, el ministerio de menores y eldemandado. Aquellos deber'n concederse libremente.«Art. 804: Si la sentencia fuese desfavorable a la eapaeídad del demandadocomo demente, deber' también notificarse III agente fiscal, quien(·~tRr' obligado a interponer los mismos recursos cuando los interesadosno los dedujeran en oportunidad. En este caso, los recursos se concederán:~ ~~Ia:~~:teYdi~~. c'roara debe fallar sin substanciación alguna y den-«Art. 805: Los honorarios del curador provisorio y de los fscultafi­::tar~erin .fijados por el juez, do oficio en la sentencia definitiva, l'E n SUjetos al recurso de apelación.ea stO!!honorarios y todu laa dem's co"tu que ~n el juicio ~I' produsrenia 8~~~:P:Ci~~~god~e~e~::dn~ao~te siempre que la sentencia no decía-"i6n «Art. 806: La selíeitud o demanda de levantamiento de la ínterdiefol'68e:~s~~:~;':,ciar'Eor108. mismos tr¡¡gites que quedan establccidoll en el

-112 -cualquiera persoua del pueblo cuando el demente sea furi080 oincomode a sus vecinos, (art. 144 eéd, civil).Una vea formulada la denuncia sólo siguen interviniendo enel juicio, el curador y el asesor de menores, (Salvat, op, cit.,p. 249).4.- Interpuesta la solicitud de denuncia, debe nomJ>rarsepara el demandado como de-mente, un curador provisorio que lorepresente y defienda en ~l pleito hasta que se pronuncie lasentencie definitiva. En el juicio ES parte esencial el ministerio demenores, (art. 147 cód. cit.). Si el denunciado como demente fuesemenor de edad, el padre o tutor desempeñará las funcionesde curador provisorio, (art. 149 eód, cit.).El demente no será privado de su libertad personal sino enlos casos en que sea de temer que, usando de ella, se dañe a símismo o dañe o otros. No podrá tampoco ser trasladado a UDaCI\88 de dementes, sin autorización judicial, (art. 482, c6d. eit.),La designación del curador es facultativa y debe recaer enpersona ajena a la familia del insano, salvo el caso de que eldenunciado corno demente fuese menor de edad en que ejercerálas funciones recordadas su padre o curador, (art. 149 cód, civ.;el demente puede intervenir en el juicio, (1) Salvat, op. cit.p. 253; JUR1SPRUDE~CL\ ARGENTINA, t. 5, p. 237)..0 Presentada la demanda, el juez debe designar de oficiodos o más facultativos para que examinen al presunto insano.(art, 142 cód. cit.).La ley habla de los facultativos; y los jueces se atienen el'elusivamente a la letra, sin contar que en realidad no todos 109Iacultativos tienen idoneidad. suficiente para dictaminar sobre taDdelicado asunto. De ahí que sean los parteros, los médicos deniños, o los cirujanos ~08 encargados generalmente de infoI'IDa ral juez ; pues como éste no hace cuestión científica sino de a.mis·fado es claro que ninguna Ie incumba tener con los pRiquiatras.Si del exámen de facultativos resultare ser efectiva la demencia.deberá eer califieada en su respectivo carácter, y si fuesemanía deberá decirse si es total o parcial, (art. 143 c6d. cit.).~ase en contra BalYat, op. clt, p. 253; Y juriapru()8ncia a hlCitada.

- Jl3 -CulLlldo la demencia aparece notoria e indudable, el juezmandará inmeiliatamcnte recaudar los bienes del demente denunciado,Y entregarlos bajo inventario, a un curador provisoriopara que los administre, (art. 148 cód'. cit.). El juez, durante eljuicio, puede, si lo 'COnsiderare oportuno, nombrar un curadorinterino a los bienes, o un interventor en la administración del demandadopor incapaz, (art. 471 cód. cit.).Si ei demente fuese menor de catorce años no podrá. pedirsela doolaración de demencia, (art. 145 (;00. cit.). Tampoco podrásolícitarse fa. declaración de demencia cuando una solicitud igual11(' hubiese declarado ya improbada, aunque sea otro ell que la 80­licitase, salvo si expusiese hechos de demencia sobrevinientes a ladeclaración judicial, (art. 146 eód, cit.).6.° La sentencia sobre demencia y su cesación. &)10 hacencosa juzgada en el juicio civil para los efectos indicados, mas nol'n juicio criminal, para excluir una imputación de delitos o darlugar a condenaciones, (art. 151 cód. cit.).Tampoco constituye cosa juzgada en el juicio civil. para losefectos de que se trata, cualquiera sentencia en un juicio erimi­11& que no hubiese hecho lugar a la acusación por motivo de lademencia del acusado o que 10 hubiese condenado como si nofuese demente el procesado (art. 151 cód. cit.).

XLAOCIOna POSESORIAS E INTERDIOTOS (a)1.° Priftciptos generales.- 2.° Acciones P0ll!f6orio.s: a) tU mG­71utenció-n; b) de rest1·tuci.>n.- 3.° Acción de despojo.- 4.° Ac·ClÓn de obra. nueva: a) en inmuebles que no sea.n del poseedor;b) en inmuebk.~ del poseedor.s-: 5.° Competencia-:« 6.° CapacidadfXWa. ejercer u&.c: acciones»:« 7.° Personas contra quie-n se o.cuer·(lo.- 8.° Cosas susceptibles de las acciones pOSlSorías.- 9.° Procedinriento.- 10. Relaciones entre el juicio posesorio y el petiiono:a) prohibición de o.cumular el petiiorio al posesorio¡ b) nopuede iMcia.rse el petitorio pendiente el posesorio; c) c.mdena.clo­'JI& del posesorio. - 11. Acciones que pueden deducirse despuésde las posesorias, y de despojo. - 12. La accióft de despojo contralas resoluciones judWiales. - 13. Interdicto de adquirir. - 14.Interdicto de obra deja. - 15. Acciones personales y penales.1.0_ Nuestras leyes reglamentan las acciones posesorias,(art. 2487, 2876, 2950, 3034, 3418, ete., eód. civ.) ; la de de5;pojO.(a) Sobre interdictos y aecíonea posesorias, véa!'le Aeeved.o Pedro cAcocionea po!!ellori8!l~ (tesis}, Buenos Aires, 1889; Aleorta. 7 Zeballoll eProyec·to de código de procedimienton, etc. arto 2440 y lIige.; Ara.nc1bia !todrlgunAlberto, eAccion\:.1I posesorias. (tesis), Buenos Aire!!, 1902; Archambaue&Charlea et 8eD17 RenA, cDictionnaire prathique des ections posllellsoirell etdu born81:!f'~, PlI.ñ~ 1890: Aubry et Kan, eCOUrB de droit civil franc;ai:'., t. 2,ps, 120, 163, 166, 4." f'dic.; BeUDle W., «Traité du droit de po"se!l8ioD ctdes actions pO!l:\eslloirell~, Parta, 1842; Broso Bartolom6, «Acclonl'!I po~'I' .. rill.lI•. (!psi!!), Buenos Airee, 1890; Boureart Gabriel, eDes int ardits ul~·posaidet is et utrubi en droit romain, et des actione posaessoiree on dro 1tf":"a~ai!!~ (tb~Ae), París, 1880; Caravante8, eProcedimientOll judici81~,t. 3, Pll. 246 Y f:igs.; C6d. civ. de Prusia (año 170-i). arto 141; Cód. CI~.nustriaeo (año ]811), arto 339; Oonsolo Glov&DD1 Ceeano, cTrattatv t(l(l'rico e prattico del possesso e delle BZioni poslleeeorie., 2," edic.; euI'\lBllODo

-115 -(art- 2490 e6d. cit.) ; la de obrs nueva, (art. 2498 y 2499 c6d. eit.)y, finalmente los interdictos, (art. 565 c6d. de proc. civ.) por loque es neoosario para mayor claridad. precisar el valor de cadauno de esos conceptos.El cód. civ, no emplea la palabra interdicto ni el de procedimientoha.b1ade acciones posesorias, a 00 ser incide'Dta.lmente, 1esto nos llevaría. 8 pensar que se trata de cosas distintas. No esa.o;{ sin embargo. Toda acción poeesoría es un interdicto, pero lainversa no es siempre exacta, como 11> veremos más adelante.eTraité des aetions poasessoires, du bomage et autres d·roits de voisirelatifsaux plantations, aux eoustruetions, a l 'alagage de'! arbres etIIR~e/~f5 hnies, BU curngc de fOlllléR et cnnaux:.. Dijóu, 1842; eh1ovenda,d'rinripii di diritto processualc civiles, PS, 51, 59, 299, 622, 3.· edic.; De laCol1Da Salvador, «Dcrecho y legislación procesal», t. 2, p. 309; De laBullo F. «Comentarios a la ley de enjuiciamiento civib, t. 3, p. 445;Escrlche, «Dircionario de legislación y jurisprudeneias, verbo: Accionespososorias ; Ferrara L. cSagl{i di diritto proeessuale civiles, p. 229;Fumus Ca.'ltul0, «.\rcionp.lI posesoriasa, p. 187; GaUa.DCI, «De las eosaa,la posesión :r ncrionos posesorias», p. 154 Y sig.; Gambter A. ll., cAcción(JI' despojos (tesis}, La Plata, 1902; Gamter F. A., cTraité de la posesi6nel des act ions possessoires et pét.itoiresa, 3.· edic.; G. A., dnterdictos~\n1anulIcrito), Buenos Aires, 1831; Garsonnet, cTraité de proeédures, t.1, p. 571; GlassOD, cTraité de procédure civiles, t. 1, p. 251 R. 2.· edic;Goyena Pedro, eDo lns acciones posesorinss. Rev. Argentina, t. 4; GoyenaPedro, «Oc la pososióna, (tesis) Buenos Aires, 1869; Ibarguren, «Accio·IIC~ posesorias», p. 51; Jofré Btcardo, cEI titulo m del Libro JI! del('l',"i~o civil», (te!li!l), Buenos Aires, 18H9; Jurisprudencia Argenttna;t. 1, p!l. 434 Y 635; t. 2, ps. 190, 217, 361 Y 725; t. 3, ps. 10, 387, 580,~~~, );4~~O~: ~: ~: ~2,\:i, 4~;7; 4~.2;8,\~'&~~~;3~: ~8r 3~~:' 3~19~, :~:;Lafallle, «Curso de derechos reales», ps, 260 y 290, Buenos Aires, 1922;I.l')~CS 10. y 14, tlt. 14, tito 10, parto 7; Llns, cEffeitoll jurtdicos da pORS~~;. Infl'rihcto!l», p. 139. Revista da Facultad Livre de Direito. Estado de,Inns Gernos, volume IX, Bello Horizonte 1914; Luco Valentln, «Código(,. pro('edimiento civil de San Luis», arts, '833 y sigs; Llerena Baldomero,i.~ on

-116 -Las acciones posesorias lt'gisladae en el eód. eiv. no son otra"osa que los interdictos de retener, de recobrar y de obra nueVareglamentados en la ley de forma, (art. 574, r;Sl y 58il del cód.de proc. civ.). En esos casos interdictos y acciones posesorías SOnpalabras que expresan la misma idea. (Eseriehe. Diccionario verboInterdicto núm. 11; Vélez Sársfield, nota a los arts. 2499, 2501,etc.; Segovia, nota 1 al art. 2470; nota 95 al art, 2503 de su edie,del cód. eiv.: Amancio Aleona y EstaniSlao S. Zeball08, Pro~tode código de procedimientos, arto 2440 s.; Valentía Luco, Cód. deJ1TOC. de San Luis, arto 833 s.) (1).¡ De dónde proviene el nombre de interdietos dado a las aeeionesposesorias! Los escritores españoles lo tomaron del dereciamientocivil», t. 3, p. 593; Beg8ll1e Astolpho, «As accoes pO~8C'r.foorias e a jurisprudenca dos trlbunalcss, Río de Janeiro, 1914; Bibas Auto­Dio Joaq1ÚD, «Da posse y das aceces possessorina segundo o direito patriocompararlo con o romano e eanénicoa, Sao Paolo, 1901; Bodrlguez Alber·to M., eComcntar'ios al código de procedimientos en materia civil ycomercials, t. 3, ~. 56, 2.· ed.; 8&1ellies Raymond, «La controversia po·PH'!tsionis et In v is ex conventu a propos de I 'interdit uti poesidetis,Revuo historique, t. XVI, p. 245; S. ManiD Z., «Acciones posesortass,í.tcsi~) Buenos Airea, 1873; Segovia Lisaudro, «Código civil argentinoanotarlo»; 8egovta Llsandro, «Código civil argcntinos ; 8egovia Llsandro,..Proyecto de código de procedimiento de Corrientess; SUvetl, LUis r.,4'Acriones posesorias», (tesis) Buenos Aires, 1905; Supo cort, naco t.29, p. 5-1; t. 34, P. 330; t. 37, p. 81; t. 42, p. 295; t. 45. p. 130; t. 73, p. H;t. 75, p. 67; t. 90, p. 260; Tezanos P1ntos Manuel (h), cAccionesposesorias y de despojo» (tosis) , Buenos Aires, 1900; Tl.ssier, Darras etLouiche DesfontaiDes, «Code de procédure civiles, t. 1, p. 106; Troplong:

- 117-cho roon.a.no Y nuestros legisladores y juristas siguieron su ejemplo.La ley núm. 50, fué sancionada antes de Que se proyectase elcód. civil y el c6d. de procedimiento de Ia capital también seproyectóantes de que aquel entrara en ~igor. (Manual, t. 1, P 85).El doctor Vélez o su modelo, dejó de lado la tradición romanay española para seguir las huellas del derecho francé& e italianoy muy principalmente las enseñanzas de Zachari:ie, Aubryrt Rau, Troplong y otros. (1)S610 el congreso puede en nuestro país, legislar sobre posesióny derechos reales, de donde se sigue que las dísposieions queS(' dictan por las legislaturas locales no pueden medifiear las regiassentadas por aquel, (art. 31 y 67, ine. 11 de la constitución(1) «Nuestras ncciones poaeeorias-e-diee Plamol - no se relacionanrOD los antiguos interdictos romanos: su filiación hist6rica es descoaocidaaun cuando se pretende sin resultado establecerla con la ayuda deur. pretendido 1Dterdictu.m general que habría reemplazado a los antiguosinterdictoa eapecialeas, (op, cit., t. 1, p. 706).Muchos escritores franceses sostienen que solo existe una acci6nroSCSOriR, la de manutenci6n, que se acuerda cuando existe turbad6n, .lespo­~e9i6D y obra nueva, Glasson op. cit., t. 1, p. 265.«ED tiempos de Beaumenoir, y bajo la influencia de éste juriseonaultoexistinn (en Francia), tres acciones posesorias: la de manutención,a efecto de hacerse mantener en la posesi6n; la de recuperar, psra b-reerservintegrar; y la acción de fuerza, que a diferencia de la precedente,auponín necesariamente una dosposesi6n violentas, Glasson op. cit., t.J, p. ~G2 •. En cuanto a la acción de despojo (reintegrande), las opiniones hanvariudo en dicho pais, existiendo tres doctriuaa al respecto:l." Para su procedencia se requieren las mismas condiciones quep~rn la acción do manutenci6n, es decir posesi6n anual, pública, pactf~CD,no interrumpida, continua y a titulo de propietario, GI&SSOD, op.CIt., t. 1,. p. 271. Asi PUOl! la acción de manutenci6n y, de despojo serillnla mIsma cosa, lo que no es admisible.~." En este sistema se acuerda la acción al que ha sido '1esposeidop.or viuleneia, por aplicación del principio spoliatos ante olDDia, resUttle~dus;la tiene el simple detentador, como el locatario, o el que no~dc ucuerdo al art. 2229 /lel céd Napole6n, Glassou, op. cit., p. 272,e I~'~ La acci6n so acuerda al poseedor, aunque no sea anual, bajo1;on( 1(·\Ó n. que concurran a su favor las condiciones de que su posesi6n~1~r()ntJnua,. no interrumpida, inequivoca y a titulo de propietario,;n, op. CIt., t. 1, P. 273, 262.ven aRta leer lo que dice el arto 2490 de nuestro c6d. civ, para conje.ID::r~~n~~e~:~n:~ha inspirado en la segunda de las doetrinas que de-11 la ~o olvidemos tampoco que nuestro c6d. de proc. eív, ha seguidoDr. v~icz~e enjuiciamiento eepaftola de 1855, que no tuvo en cuenta el

-118 -uaeíonel). Si las acciones posesorias y loa interdictoe enumeradosson una misma cosa, claro es que dleiben aplieár&eles las dispos],eiones de la ley de fondo, (1) Y no las de la ley de fOJma. Lasacciones posesorias deben ju.rse sumariamente y en la foroma que prescriben los OOdigosde procedimientos judicita:las (art,2fiOl del eód. civ.). Todo aquello en que las Ieyes procesales vayanmás allá de las formas ea repugnante a la constitución del esta.do (2). Cuando más, como 10 sostiene I.barguren, podrían invo,earse por vía de doctrina, (op. cit., p. 56).2. o-Las acciones posesorias (3) que nuestro cód. civ. acuerdason 188de manutención de la posesión (interdicto de retener(1) La 16gica ha impuesto anéJoga solución aún en los pai~eacentralistas, como se hizo notar en el mensaje del gobierno al enviarse a lasc'maras el c6digo Sardo. cEn presencia de lo dispuesto por el cód civ.laO correspondia tratar en el de proc, sobre el fondo de las acciones pose­I'orias y por eonsiguíente las pocas dieposiciones del segundo se proponenánicamente, lo que es propio de las leyes (le forma, regular el ejereieio dela acci6n que deriva de los textos del derecho civil, facilitando t.sl. su apli­(,:teión sin mudar o alterar su verdadero coneeptos, «Fonnulario degli aUi'i procedura civile preceduto dal testo del codice con le sorgenti di eias­Rn artieolo e la relazione uficíales, p. H5, edic. 1855.(2) Para el c6d. de proc, civ, de la capital el interdicto de reten'0 ~a posesión procede cuando concurran estos dos requisitos; 1. que el qUfJas intente se hallo en actual poseaién, 2. 0 que se haya tratado de inquietarlopor actos materiales que se expresarán en la demanda, (art. 574).Debe entenderse que la poscaión a que se refiore la disposición citadaH aquella que reune las coudiciones necesarias para la procedencia de las.cciones de manutención y de recuperar, pues, de lo contrario resultaría"ue el c6d. de proc. es repugnante al cód. eivil, que en nuestro sistema degobierno tiene prelación sobre aquél.Exije la ley de forma para que tenga lugar el interdicto de recobraro de despojo, que concurran las siguiente!' condicíones: l.- que el que lointente o su causante haya estado en posesión o tenencia de la cosa demandada;2.- que haya sido despojado con violencia o clandestina:aente,arto 581 cód. cit.En nuestro eoneepto, se ha confundido la acción de restituei6n cOD laaeción de despojo, las que como lo bemos demostrado en el t'lxto tieDellf.sonoroia propia que las distinguen y caracterizan. Para la procedenciadI' la acción de despojo ee ha admitido la clandestmidad que el eéd. civilno reconoce; procede en tal caso la acción de restitución.. (3) Para nosotros es indiferente que la posesión sea un hecho, como!o sostienen Poth1er, op. cit. t. 5, p. 323,341; Olaason, op. cit, t. 1, p. 249,,. ~o dice el arto 2470 de nuestro CÓll·. civ., o que sea un derécho, como loafirman otros, (neta al arto 2351 del c6d. CIV.), desde que en t!mbos casOloxiate la acción.. El conc~pto que hemol dado de la acción reata importancia a la ellall".Jada cuestión, Manual, t. 3, p. 5, s.; Paz, conferenciee cit.

-119 -y conservar le llaman las leyes procesales) (1) y de recobrar(en las leyes citadas se le da el mismo nombre y se 1&confunde..on la acción de despoje).Por medio de las aeeícues posesorias se: proteje, no 8011IDlen­~f la posesión, sino también la cuasi posesión que revista los caracteresque la ley exije (Aubry et Rau, op. cít., t. 2, p. 191, 121,¡assi m) .Las servidumbres de tránsito y las de acueducto, (art. 3068,,;082) son las 'Que ofrecen con más frecuencia casos prácticoade ejercicio de 188 acciones posesorias y de despojo. La primera~ discontinua y no aparente cuando no hay signo exterior permaneutedel tránsito, (art. 1078 cód. cit.) ; la lilegun.da es continua~. aparente. El titulo de aquella puede resultar del destino delpadre de familia, (art. 2978 cód. cit.' y de los otros casos pre­Vib'10S por la ley, (art. 3073 cód. cit.) ; en estas basta la cuasi posesión,(art. 30,,3 cOO'. cit. ~.No sería pues lícito el cierre de un camino si existen sigonos visibles de la servidumbre y aquel se ha transitado por másde un año, (sup. corto nac .. t. 125, p. 358).El mismo tribunal ha deelarado : «Que no basta para justificarlo hecho por la autoridad que sea un camino público, el interceptadoo clausurado, porque cualquiera que sea la naturalezade la posesión, nadie puede turbarla arbitrariamente, (art. 2469too. civ.) siendo de observarse que si el demandado no ha invocadootro título al camino que pretende, qne el de haber el actorpermitido voluntariamente el tránsito dejando un espacio entre~11B propiededes- permiso que ha podido en cualquier momentoretractarse puesto que no se ha alegado ningún acto formal queOcmuestre que se desprendiera de la propiedad o constituyeraotro derecho a favor del gobierno y paro. un uso púolieo, no pudiendoen consecuencia decirse que la posesión del demandantesea la de un bien del dbm:inio público inalienable y fuera del eoulercio.«En el supuesto de que las autoridades de la provincia delIIandB.d&hayan usado de facultades conferildas por sus leyes 10-(1) La ley proteje al pOleedor porque "te 8D la mayoria de loatllOIl 811 el pro.pietario del inmueble, GlU8OD, op. eít., t. 1, p. 251 Y 260.

- 120-cales, no pueden estas entenderse ni ejecutarse con detrimento delas garantías eonsagradas por la constitución y 188leyes comunesrespecto de la propiedad privadas, (sup. corto nae., t. 95, cit.;t 114, p. 418; t. 118, p. 331, 402; t. 119, p. 288) .En 110 que se refiere a las servidumbres de acueducto si el actorha estado años atrás en posesión del uso en común del &gUadeuna acequia y resulta de presunciones graves y precisas el carácterde dicha posesión como tenida animo fiqmini, la obstrucciónde la acequia llevada a cabo por el demandado con el propósitode alzar el agua en su totalidad, autoriza el interdicto restitutorio,(sup. corto nac., t. 46. p. 181; Aubry et Rau, op. eit., t. 2, p. 132).El goce de JaB aguas puede mantenerse aún cuando los trabajosse hayan hecho sin permiso de 'la autoridad, si la acción posesoriase deduce contra el que procede sin tener a su vez eoneesiénde la misma. Es sabido que el poder administrador es quienhaee la distribución de las aguas del dominio público. (Aubry etRau, op. eit., t. 2, p. 134, 156).Las aguas pluviales que corren por la via pública sonHS nuUius y no habiéndolas sometido la ley a ningdn derecho deURO en provecho exclusivo de los ribereños, pertenecen al primerocupante ~; no pueden ser objeto de una posesión útil, mientrasconserven 8U carácter de res nullius, salvo convención en contrario,(Aubry et Rau, op. cit., t. 2, p. 135) .1--, a) La acción de manutención de la posesión procede cuandocontra la voluntad del poseedor, alguien ejerciere 'Con intenciónde poseedor, actos de posesión de los que no resulte una exclusiónabsoluta del acreedor, (art. 2487, 2496 del cód. civ.; 'I'roplong,ep. cit., t. 1, núm. 283, p. 406). Para la procedencia de la aeeiónse requiere :I. Que el que la deduzca sea poseedor anual (1), (art. 24.73del cód. civ.). Este requisito no es necesario cuando laposesión ha sido turbada por el que no es un poseedor(1) El poseedor que ha dejado pasar un año d~8pu6s de 8ufrir laturbaei6n en la Jl08e8i6n pierñe la p08e8i6n y 8610 puede entablar la aocj6npetitoria. Sobre la manera de contar el afio, véa8e Aubt7 et Ban, op.tito t. 2, p. 139. El término eorre eontra loa Ineapaeee.

-121-&I1UM Y no tiene sobre la cosa ningún derecho de posesión, (art.2477cód. cit.). (1)II. Que la posesión sea pública, (art. 2479 cód. cit.).III Que sea a titulo de propiedad, (art. 2480 cód. eit.), (2)IV. Que sea continua, (art. 2481 eéd. cit.).V. Que no sea interrumpida, (art. cit.).VI. Qu:esea pacífica, (art. 2482 cód. cit.). (3)b) la acción de restitución se acuerda cuando se ha perdidola posesiónpor medios no violentos y exite una posesión que reuneles requisitos que hemos indicado en la letra precedente.Si las acciones de manutención y reetituclón son una sola odos distintas es cuestión que carece de interés práctico. (4) Bastasaber que en ambas se "xijen análogos requisitos y que su únicadiferencia radica en la extensión de la lesión sufridla.; en una hayturbación, en la otra desposesión absoluta.3.° - Para la procedencia de la acción de despojo (5) debenconcurrir las eonurcrones SIguientes:(1) El hecho de la posesión difiere del derecho de poseer, que nodebe confundirse con el mejor derecho de poseer, arto 2472 c6d. eív. cCuandonna persona c~·té. en posesión, conforme a la ley, t~e&e a la vez el hechoy el derecho de posesíén; si ha sido privada de la posesión carece delhecho de la posesién, pero conserva el derecho que sigue protejído pormedio de una acci6n j si alguien posee sin reunir los requisitos de la ley110 tiene sino el hecho de la posesiéa, sin el derecho y no goza, en príncipio,de las acciones posesorias,» GlassoD, op. cit., t. 1, p. 251 .. (2) El poseedor legal puede conceder al locatario, o poseedor pre­(~'f10 , la posesi6n de que goza poniéndolo en condiciones de ejercer ae­Clonesposesoj-ias, GlassoD, op. cit., t. 2, p. 253.(3) Los vicios de violencia, clandestinidad y precaridad son pur"menterelativos, GlasSOD, cp, cit., t. 1, p. 252. Las caracteristicas de';nd~ una do las condiciones neeesarias para que la posesi6n dé lugar a lasIlCClOnes poseaorlaa pertenece al derecho civil, por lo cual nos excusamosd,· estul1inrlns.. (4) En la actual legislaci6n procesal española la acci6n de! manuten­CiÓn y de recuperar son una misma cosa arto 1651 s, Lo propio sostienenrnuchos escritores franccses, GlassoD, op.'eít., t. 1, p. 271, pass1m.En. uno de los mejores trabajos que existen sobro acciones pos"soriasse S08tIene que las aeeiones posesorias IlOn dos, Ibargureu, op. eít., p. 24-(5) La acci6n de despojo no es una. seeíén posesoria, Di funciona~~~~8:i~~~:i~n~~'llc~:~t~:i~~~i~~hJed::s~:j:~ ~~ca.:~ol~u:C~~6~u~~~:=0~:o~~rntor¡1l de .I~ una, no haee superflua 1& acoi6n rec~peratoria .de laun ' rorquo miran dos aepeetos distintos de la preteecíén posesoria: la(jt: ;. ~~~ho de la posesi6n, la otra la posesi6n juridica, IbargureD, op.

-122-I. Que ha)'a desapoderamiento de un inmueble por medio dela violencia (1), por alguien que intente hacerse Poseedor(Troploug, op. cit. núm. 296, p. 418).n. Que el que la deduce haya estado en poStUióft del inmue.ble, aunque su posesión sea viciosa, (art. 2490 cód. eit.). cEs decir,aunque se tuviese por violencia, por titulo precario (2) yaunque el vicio sea con relación al adversarios. (Segovia, nata al(1) El c6d. de proc. civ. habla de viulencia o elandestínidad porqueconfunde la acci6n posesoria de restituci6n con la acci6n de despojo, arto~ln cód. de proe. civ., Z&chariae, op. eit., t. 1, p. 389 dice que la reintegrandeeb la acción posesoria introducida como conseeuencin de una ,JesposesióDecompañada de violencia o vías de hecho, Cont. Poth1er, op. cit., t. 5,r 345 y 34;. Los señores Aubl"J' et Kau, op. cit., t. 2, p. 120, sosttenen lamisma doctrina, pero hacen notar que el remed1um spolla era acordadotambién en derecho can6nico cuando existia clandestinidad; Poth1er serefiere al que impide con violencia entrar en su heredad, de la que Beposesionó otro en la ausencia del poseedor, op. cit., p. 346.El c6d. civil argcntino s610 menciona la violencia, argo del arto 2492.(:!) El c6d. eiv, habla de posesión en este caso, COrnO equivalente detenencia o posesi6n natural, Potbier, op. cit., t. 5, p. 325, 347; Aubry etBaIl, op. cit, t. 2, p. 166; TrOplODg, op. cit., t. 1, p. 418; OlassOD, op. cit., t.l. p. 249, 250.Las leyes de forma y las de fondo est6.n de acuerdo en que el merotenedor tiene la acción de despojo. cPara evitar en lo posible la violen·cia en tiempos tan turbulentos como los de la edad media, el derecho eauonícocreó el principio spoliatus ante 0mn1a rest1tuendus. El que era.victima de un despojo debia obtener la restituci6n, antes de que se trata­Fe ninguna otra cuestión, sea que la violencia hubiese recaido sobre una.pU80na o sobre un bien mueble o inmueble y sea que el despojado fUNaposeedor o simple detentador, OlassOD, t. 1, p. 262 Y 272; Poth1er, op. eit.,t !jo p. ~4;; SaleWes. op. cit., p. 249; Caravantes, op. cit., t. 3, p. 253;La!allie. op. cit., p. 260, 290.eLa acción de despojo sancionada por el arto 2490 del c6d. civ. sólotiene por objeto restituir la posesión Je bienes raíces, al que la haperdido violentamente o por vías de beche, sin prejuzgar na-Ia sobre la9cccionea posesorias que correspondan, las cuales podrán int.,ntarse pore na u otra parte, luego que se restablezcan las cosas en el estado en qu~antes se hallaban; por cuya razón, se concede esta acci6n al despojado ytiU~ herederos, aunque BU posesi6n sea viciosa, es decir, aunque la hayaudquirido por fuerza, u ocultas de su duelio, por ruego o p.ncargo dolurismo o por no haberla poaeldo bastante tiempo, y sin necesidad· do1roducir titulo alguno contra el despojante, sus herederos y c6mplices,caunque sea el duelio del inmueble~.cEsta acci6n no es una acci6n posesoria propiamente dicha, para euy~ejercicio ae exija. la posesión anual, ni una acci6n real fundada en gnlpr~lIUnci6n de propiedad; sino una disposici6n de orden p6blico, co~(,bJeto de prevenir la violencia y el atentado de hacerse justicia por 51mi~mo~, supo corto nae, t. 15, p. 274; Conf. Ll-.na, p. 267 uel t. 7, 2."t dIC.; Macha4o, t. 6, p. 435, edic. 1922.

-123 -art. citado, Troplong, op. eit, núm. 296, p. 420). Tampoco la poee­"i6n d61 despojedo necesita ser anual (Segovia, nota 61 al arto2492 de su edie. del cód. civil; Geliano, op. cit., p. 154. 157).La ley se ha colocado en dos situaciones definidas: ha exigidola posesión anuel en las acciones posesorias, (art. 2473 cód.cit.}: pero en la de despojo, solo ha sentado que ella dura unafio, (art. 2493 cód. cit.). Si ambos conceptos no expresaran unajJca distinta existiría una repetición o una contradición queno hay derecho para atribuir al codificador, máxime si se tieneen cuenta la claridad con que se ha expresado,Es que la acción de despojo (1) difiere substancialmente deJaS acciónes posesorias; aquella puede deducirse por el arrendatarioque es poseedor precario, si existe la violencia, mientraseue estas necesitan una posesión que reuna 10'1 seis requisitoa queliemos enunciado.4.°_ La denuncia de obra-nueva ha sido equiparada unas vecesa la acción posesoria de manutención y otras a la de despojo.(Art. 585 cód, de proc. civ.).a) Si la obra nueva. se comenzare a hacer en inmueblesque no sean del poseedor y por la ella: este sufriere un menos­«abo que cediere en beneficio del que ejecuta la obra, la aooióntiene por objeto la suspensión de la misma durante el juicio yque a su terminación se mande deshacer lo hecho, (art. 2499,:!500 cód, eiv.; Glasson, op. cit., p. 261, 276. passim).La acción de nll8Jlutención y la de obra nueva, en el caso queuos ocupa, se diferencian en que en aquella es menester que 8'1­guien ejercite, con intención de poseer, contra la voluntad delP08eOOor del inmueble, aetas de posesión, (art 2496 eó

-124 -sólo procede mientras la obra no ha terminado; en este caso procederíala acción de ananuteneién, (Gll18SOn, op. cit., t. 1, p. 277).b) Si la turbación en la posesión consistiere en obra nuevaque se comenzare a hacer en inmuebles del poseedor, o en destrncciónde las obras existentes, Ia acción será juzgada como acciónde despojo- (art. 2498 cód. cit.) En realidad lo que hay en estahipótesis

-125 -den cont.ra el poseedor porque participan del carácter ce las accionesreales. La de despojo, eminentemente personal, sólo alcanzaal {lespojante, a sus herederos y cómplices, (art. 2490 cód. eit.)En cuanto al interdicto de adquirir s610 puede deducirlo elque presente título suficiente para adquirir la posesión con arregloa derecho contra el que retenga la cosa, (art. 564, me. 1 del;~d. de proe. civ.).8.0 - Solamente las cosas inmuebles (susceptibles de posesióno cuasi posesión), pueden ser objeto de las acciones posesorias,(1), porque en materia de muebles la posesión vale título,(Conf. Glasson, op. eit., t. 1, p. 253). Es necesario que los inmueblesestén en el comercio y de ahí que no se pueda deducir las aecienescitadas sobre plazas de guerra, riberas de mar o ríos navegables,iglesias, cementerios, etc. (Aubry et Rau, op. cit., 1. 2, p.122; supo cort. nac., t. 128, p. 296). En los terrenos fiscales regidospor las leyes locales de tierra pública, lo!'> actos del gobierno dictades,y ejecutados en virtud de lo dispuesto por dichas leyes no puedendar lugar a las acciones que estamos tratando, (sup. cortonac., t. 30, p. 266; t. 78, p. 159).Lo mismo debe decirse, en general, de los inmuebles del dominiopúblico de la nación, de la provincia o de los municipios­(Pothier, op. cit., t. 5, p. 343). Decimos en general porque el tenedordo esos inmuebles puede accionar contra otros que no seanla nación, etc. t Glasson, op. eit., t. 1, p. 254; Aubry et Rau, op.eit., t. 2, p. 123; supo corto nac., 1. 128, p. 296).!l.o _ En las acciones posesorias, de despojo y obra nueva.el procedimiento es sumario y presentada que sea la demanda t'!.juez debe convocar a las partes a juicio verbal con intervalo detres días, (art. 275, cód. de proc. civ.) en el que se observarán18~ tl'glas siguientes :1. - El demandante se limita a reproducir su demanda y aofrr('('r la prueba de que intenta valerse, (art. 576, 582, 585eód. cit.},--1l. - El demandado formula sus defensas; expone si son ono ciertos los hechos que se le atribuyen y ofrece la prueba quer6n ~~b~ :;e::'~.l1:p~~~~~j~. e '1, ;~nl::.ei6n posesoria BeI1Sl1 lat1ssimo se-2

- ]26-crea pertinente; los testigos no pueden ser más de cinco por cad~parte, (art.. 571, 577, 582, 585 cód. cit.).Las excepciones de fornna y fondo tienen que aiega"8e al mis.rno tiempo, para que sean resueltas en una sentencia única, (sup.-ort, nae., t. 35, p. 109; t. BO, p. 54; cám. civ., t. 29, p. 83;t. 105, p. 258).Es posible que el juicio verbal dure varios días y a vecesmeses, porque las partes si bien ofrecen su prueba en la primeraaudiencia en que se lES oye, la producción de la misma puede demorarpor causas que no les son imputables, sea por que 108 testigosno comparezean, sea porque haya que cometerla a juecesde otra Ioealided, ete., (sup. corto nac., t. 89, p. 415; cán:l. eh'.t. 32, p. 116; t. 48, p. 202; t. 79, p. 89; t. 112, p. 12; t. 117p. 46; t. 133, p. 241). (1).111. - La prueba tiene que eireunseribirse a la cuestión controvertida. en la acción de manutención y recuperar hay que demostrarla posesión y los actos de perturbación; (2) en la acción(1) La corte dijo en el fallo citado: «SOD numerosos los cuosde juicios sumarios de poeesién, promovidos orlginaríamente ante esta su­)'Tema eorte, en que se ha decretado por ella la admisión de la pruebatl'&tifiClIl ofrl'rida por las partes en el juicio verbal a que Ae refore elt'rt. :~:{:.! de la ley núm. 50 ordenando que se reciban en otro '1 otros diasl,osteriores al designado para la audiencia verbal, las declaraciones deTestigos que no han podido ser presentados en el primer dia de ella, seapor encontrarse a considerable distancia del tribunal, o por otra causot'.jena a la voluntad de las partes.«Esta prllctica que viene observándose desde largo tiempo por la supocort., consulta mejor, sin duda, loa sagrados derechos rle la defensa depnrtes. facilitan-lo la produccién de la prueba testifical, tan necesaria eimportante en esta clase de juicio y eonstituye una jurisprudencia que haprevalecido sobre lo resuelto en eont rario en muy POCO!! casos, que sol'e~stran en In coleecién de fallos de este tribunal, sin que ella pueda nideba eousidcrarse opuesta al texto del arto :133 de la ley cit. en cuantofo"r ~I se prescribe que en este juicio se oiga a las partes y se admitaD'"" pruebas que adujeren, extendiéndose acta en que Be eonaignen los ale­~tOR. las pruebas producidas y las manifelltacioDes de los tellti~08; porque.~ta disposicién no implica prohibici6n de prorrogar la audiencia paradlaA ult eriorea, siempre que lo haga necesario la mejor !lUstanci:LcióD de larau!!a ni que en ella deje de labrarse la correspondiente acta, dODde seconsigne lo que expresa el articulo citados. Supo corto nac., t. 89, p. 415.(2) Los juristns franceses hablan de turbaciones de derecho. potb!er,op, eit., t. 5, p. 345. Entre nosotros las simples amenazas de turbacióD DOsen bastantes para legitimar la acción posesorin, (art. 2496 c6d. civ.) ya slen la hipótesis de que pudiera considerarse como acto turbatorio do la po·e€"si6n una orden de desalojo emanada de la autoridad pública, DO puede

-127 -(Ir despojo la tenencia el desapoderamiento violento de la cosa yque ~a acción se redujo en tiempo hábil; en la de ohra nuevarigen anáJogos prineipios, según 108 casos.IV. - Las partes, una vez producida 'la prueba al~gan sobrela misma. De lo que ocurra en el juicio verbal se levanta un actadonde con elarjdad y precisión se consignan JOl!l alegatoe y ls11rueba, (art. 571, 576, ete. cód. cit.) .La sentencia debe dictarse dentro de tres días de concluidoel juicio verbal y en ella. se resolverá ~a cuestión o cuestionespropu'estas, (art. 576, 578, 583, 585, cód. cit.). Las costas son acargo del vencido. La sentencia es apelable en relación y ambos('fcctos,y el superior tiene quince días para fallar desde el llamamientode autos, (art. 573, 580, 584, 585 cód. eit.). )l10. - Entre las acciones reales y las posesonas existen eiertasrelaciones que es necesario puntualizar:a) La posesión nada tiene de común con el derecho de PI)·seer y es inútil la prueba en las acciones posesorias del derechoCI' poseer por parte del demandante o C:e'l demandado, (art, 247'2cód. civ.; supo corto nae., t. 56, p. 168).Tal es el principio general que rige para las partes y para eljuez. Sin embargo, siendo dudoso el último estado de la posesión,entre el que se dice poseedor y el que pretende despojarlo o turbarloen la posesión, se juzga que la tiene el que pruebe una posesiónmás antigua, o en 8U defecto el que tenga derecho de poseero mejor derecho de poseer, (art. 2471 eód. clv.). Esto puederOlTlprobarse por el titulo de dominio, (sup. corto nae., t. 45.p. 276). El principio adquiere gran importancia en las servidumbresdiscontinuas, (Aubry et Rau, op. cit.. t. 2, p. 144).Se equivoca Llerena al sostener que si ninguno prueba estemejorderecho o si es dudoso ~l estado de la posesión, el juez pueder.ega~e a fallar y ordinarizar el juicio, (op. cit., t. 7, p. 217'.~i~rse por n

-128 -La ley no autoriza esa solución. En la duda debe rechazarse 1.3demanda.Solamente el desoonocimiento de la organización judicial fran.cesa ha podido llevar a nuestros juristas a seguir la opinión deAubry et Rau, (op. cit., t. 2, p. 161). Se explica que el juez depaz francés, envíe a las partes ante el juez del petitorio, porquedebe resolverse una cuestión de derecho que escapa a su compe.tencia ; pero en nuestro país el mismo magistrado conoce de lauccién posesoria y de la acción real.Sin violar la citada regla hay casos en que el título que ju".tifique el derecho de las partes puede ser examinado para decidirsobre la suerte de la acción, sin reconocer o desconocer el heehomaterial de la posesión, por ejemplo: euarrdo hay dudas si elposeedor poseía a título de propietario cn la acción promovidapor el usufructario, usuario, o titular de una servidumbre, etc.(Glasson, op. cit., t. 1, p. 286; Aubry et Bau, op. eit., t. ?, p. 142).b) Entablado el juicio posesorio, el petitorio ni otro posesoriono puede tener lugar, antes que aquel haya terminado, (art.2484 cód. cit. ; supo corto nac., t. 35, p. 7). Por su parte, el demandante en el juicio petitorio no puede usar die acciones posesoriaspor turbaciones en la posesión anteriores a la introducción de lademanda, pero el demandado puede usar de acciones por perturbacienes en la posesión anteriores a la demanda, (art. 2486cód.lCiUe) El demandado vencido en el posesork, no puede comenzar el juicio petitorio sino después de haber satisfecho pleaamenh' las condenaciones contenidas en la sentencia, contra él, (art.2·186cód, civ, ; GIasson, op. cit., 1. 1, p. 281).Sin embargo, como no serie justo que el vencedor permaneeiere inactivo e impidiere por ese medio la acción del vf:ncido. htI' puede pedir se le fije un plazo para que haga liquidar lo que8(' le ha reconocido en la sentencia, (Glasson, op. eit., t. 1, p. 282\.11. - Se ha sostenido que después de la sentencia en 18-1acciones posesorias (1) pueden deducirse otras para discutir h-~I profesor de derecho civil de 10. facullad de Bueaos Ai~5i

- 12~poeeeióny se cita en apoyo de esta tesis el arto 579 del c6d deprlA civil. Se agrega que tales acciones han de deducirse en juicioordinario o plenario.La ley de forma no ha podido establecer tal cosa porque secpone a ello el cód. eiv, que sólo acepta que después de 188aeeio­Desposesorias se promueva la acción petitoria donde se discute el,ierecho real, (art. 2482 y 2486 cód. civ.). Es claro que terminadoel juicio de despojo puede deducirse la acción posesoria, (que debetranritarse sumariamente y no en juicio ordinario), porque sondistintos los requisitos exigidos en el primero y en la segunda. Sediscute en aquel el hecho de la posesión y el despojo violento, sel'Í8Cute en esta, el derecho de la posesión, la turbación o la desposesión.¿De dónde ha podido surgir el error del arto 579 del cód.de proc. eiv. , Pensamos que de la diferencia de fuentes y de tiempoeu que se preparo ese cuerpo de leyes, con relación al cód. civil,(\fanual, t. 1, p. 83). El autor de aquel, fué influenciado por lascoctrinas corrientes en España, cuyos exponentes más caracterizadoseran Escriche y Caravantes (1).(1) cPuede litigarse, pues - dice Escr1che, verbo Interdicto - sobrela posesión en juicio sumario o en juicio plenario: se litiga en juicio sumariocunmlo se trllta sólo de la posesi6n actual o momentánea, ésto es, de laI'u~l'~ión que uno tiene o debe tener en el acto o momento, no por cierto dela vo~('~iúlI natural o de hecho, cual es III del arrendntario. colono o comolIntario,sino de la civil o de derecho, eual es la del que posee lo cosa conjusto titulo, como advierte Heineccio, y se litiga en juicio plenvrio cuando>1' lli~puto sobre la posesi6n permanente y perpetua quc uno tiene o debett'n('r en virtud de la ley aunque en el acto no la. tengu..Ambos juicios se dif~~juicio~ posesorios; y las acciones que en ambas se ejercen se llaman tambll'nacciones posesorias, con la diferencia de que la. acción que SI! deduce eD..1plentLriono tiene nombre particular, y la que se propone en el sumario el1:1 que ~e denomina interdicto, cuyo nombre se da también al juicio mis­1110. Pero el juicio eumarío se substancia brevemente sin las solemuída­(I~~ d.1'1 ordioario, no admitiéndose apelaci6n de la sentencia o providenlIa~III" a lo más en el efecto devolutivo; y el juicio plenario se !IUStanclopor ol método y términos del juicio ordinario. En el plenario seprocl'de von pleno eonoeimiento de causa y se requiere por lo tanto unaPu~ho l'u!IIpletll dI' III posesión v de sus calidades, al paso que en el su­1Jl1l~1O ba~ta una justif'ieaeién semiplena. En el plenario se confiere o declal~n pú"(~il',,, definitivnDlf'nte y en el sumarla s610 ínterinamente fin perjui­~I,Odl!~'l que t('ngn mejor derecho. Alli es que después de la decisi6n del inf~r ;~ to, .0 ~(,Q, después, de la terminaci6n del sumario puede entrarse entr/lI~~~:~~. sobre In poseaión o la propiedads. Todo ésto es ajeno a nuee-

-130 -No es rara tampoco que el legislador emplee palabras inú.tiles en esta materia. Así la lf'Y francesa de mayo 25 de 1838, des.pués de enumerar las acciones posesorias de manutención, (com.plaante) de recuperar, (reintegrande) y de obra nueva agreg6.que las otras acciones posesorias son también de la competencia dela justicia de paz, disposición absolutamente inútil, porque talesacciones no existen. (Glasson, op. cit., t. 1, p. 265).La ley española de 1881 ha aclarado, aunque no en forma&,tisfactoria, lo que se refiere a la acción que ha de reservarse(art, 1658).En conclusión, después de sancionaJo

- ]31-rantía constitucional de la defensa en juicio, (eam eiv , t. 1P4,lo.140; supo corto nac., t. 15, p. 307, 335; t. 121, p. 281; t. 123, p.253,388, 394). Esta conclusión nos parece tanto más justa cuant1no se acepta en nuestra jurisprudeneia la oposición del terceroen los juieiosf tierce oposition). Manu8l1, t. 3, p. ~60 {1).~ 13.-Para que proceda €'l interdicto de adquirir, (2) sonrequisitos indispensables:1. - Que se presente título suficiente para adquirir la posesiónconarreglo a derecho, entendiéndose por tal, todo doeumeútoo prueba, sino completa, para acreditar el dominio, por lo menos,mficicnte para acreditar la presunción de que la cosa que se intintaposeer es del que solicita la posesión. Corresponde entoncesen caso de oposición que el actor justifique la mera detentación dela cosa por el de ma rulado, sin ánimo de tenerla como dueño ousufructuario, (art, 564 cód. proc. civ. y cám. eiv. t. 7. p. 265;t. 18,p. 408; t. 123, p. 422; t. II, p. 16, 7." serie). ('3)Nuestros tribunales han declarado quc el interdicto se acuerdanc al que tiene la posesión, ni al que la ha perdido, sino alque nunca la gozó, y que se ha introducido precisamente en beneficiodelque con un título de dominio tiene derecho a la posesióncomo el comprador- (cód. civ, art. 2468), y no la posesión mismaa fin do que la adquiera brevemente y sin las dilaciones de unjuicio ordinario, cuando nada se oponga a ello.el.a generalidad' de los términos del arto 564 del eód. de proc,eiv. y las disposiciones subsiguientes, demuestran sin dejar lugara dudas que nuestro legislador ha entendido conceder el interdicto(1) Ferrara, op, cit., p. 229 examina la cuestión ampliame~te y llegaa nuestra misma conclusión: en igual sentido Ibalguren, op. cit., p. 42,t. 1,(:~ ~~. un complemento del arto 2468 del cód. civ. L&ta1Ue, op. cit.,(3) Lll supo corto nac., t. 30, p. 169, ha dicho: «La acción sumaria~~r~(I~U~~ir: l:nrl:s::,iós~~on: ~::r:~fo:n:ep:ri~:t::-:n::D::;Xi~nost~:~ot~~:cn derl'cho de heredar por testamento o abintestato, o al que presenta un1~8~~~;~t~IlOe.n debida forma, que lo instituye por heredero; clm. civ.,o ..La dllll. civ., t. 109, p. 38 ha dicho que procede el interdicto de ad­~~;~:Rla pORe8ión del local, muebles y 6tiles de una sociedad de socorroslllea .: ~I los rcclnmantes justifican representar la voluntad de una a8&m·\uhdll1Il8ntc constituida.

a todo tenedor de título suficiente para adquirir la poseai6n COnarreglo a derecho, a diferencia de otras legislaciones que, comola actual de enjuiciamiento civil de España, lo limitan a'l titulohereditario.«y es forzoso también tener en cuenta, que nuestra ley adj&­tiva contiene también otra diferencia de la española, que le hase-rvido de fuente, cual es la de que para que el interdicto pro.eeda- no es neeesario que la propiedad se encuentre sin detentador.«Todo lo contrario resulta del art. 570 que preceptúa el proeedimientoa observarse, cuando el interdicto se dirige contra eldetentador de los bienes etc.s (cá..9l1. civ. t. 18, p. 408).Se acuerda también el interdicto de adquirir en favor del harederoque exhibe el testamento sin vicio alguno en que fuerainstituido y justifica la muerte del causante, (art. 34-13 y 3411eód. civ.; en contra cám, eiv. t. 4, p. 30).En presencia de la demanda, el juez debe examinar el títuloen que- se funda, y si no lo hallara suficiente la rechazará deplano, sin perjuicio de la revocatoria o apelación en subsidio quepodrá interponerse dentro de tercero día (art. 563 y 567 cód. deproc. eiv ).Si

- ]33-Si el acto de turbación no tiene por objeto hacerse poseedorel que lo ejecuta, la acción del poseedor será de indemnización dedaño, (art. 1497 cód. civ.).Puede deducirse acción penal, contra el que por violencia,E'llgaño o abuso de oonfianza despojare a otro de ¡a posesión ott'nencia de un bien inmueble o de un derecho real de WIO, usufructo,habitación, servidumbre o anticresis, constituido sobreun inmueble; contra el que, para apoderarse de todo o parte deun inmueble destruyere o alterare los términos o límites delmismo; contra el que con violencia o amenazas turbare (1) la posesióndeun inmueble (art, 181 cód. pen.).Reprime también la ley al que ilícitamente y con el propósitode causar perjuicio a otro sacare aguas de ríos, arroyos, fuentes,canales o acueductos o 'las sacare en mayor cantidad que aquellaa que tenga derecho; al que estorbare el ejercicio de 109derechosque un tercero 'tuviere sobre dichas aguas; al que ilícitamente yeon el propósito de causar perjuicio a otro represare, desviare, odetuviere las aguas de 108ríos, arroyos, canales o fuentes o usurpareun derecho cualquiera referente al curso de oilas, (art.182 cM cit.).La acción penal se acuerda también contra el que destruya,inutilice o dañe una cosa inmueble, (art, 183 cód. penal). (2).(1) Véase sobre la accién penal, Aguine, cC6digo penal de la BepúblienArgl'ntinn~: p. 273; Blanche, «Etudes prat.iques sur lf' code pennb,1. (i, p. 656; Chanveau, «Théorie du code penab, t. 6, p. 206; Orivellart,«11códice penale per il rogno d 'It:lliu, t. 8, p. 294, 295, 307. 308;CrtveU&rt,

- ]34-Se caracteriza el delito de daño por el movil que guia alitgt'nte: se propone éste perjudicar por odio o por venganza ha.da el dueño de la cosa objeto del delito, sin perseguir ningúnprovecho de lucro o posesión.El inquílinc que rompe los papeles de la casa de donde hasido desalojado, o que destroza una chimenea, comete el delito dedaño, si ha obrado por el movil indicado; si se apodera de esosobjetos, Be hará responsable de hurto. Existen ciertos daños deuna naturaleza espeeisl, que la ley califica en otra categoría,putá: el incendio, (art. 186 cód, cit.).La acción 'Civil de daño dura un año, como 'la posesoria, (art.4037 cód. civ.) ; mientras que la acción penal puede durar de unoa cuatro años, según los casos, (art. 62, inc. 2, 181, 182, 183,184, cód. pen.).

XLICONCURSO CIVIL DEACREEDORES (a)1.° Principios generales. - 2. 0 Personas que puede" ser concursadas,- :3.0 Competencia. - 4.° Efecto del concurso: a) ca.pacidcd del concursado; b) relación de los acreedores con elconcursado¡ c) intereses de los créditos¡ d) exigibilidad de lasobliqociones; e) embargos anteriores. - 5.° .votificación a la!partes. - 6.° Desig'1l.ac.jólI dJe slndieo. - 7.° Llamamiento a losoereedores y ocupacián de los bienes. - 8.° Verificación de créditos.- 9.° Realización del actiuo. 10. - Graduacú5n de créditos.- n. Solución del concurso: a) perención de instancia; b) desistimiento;c) distribución del activo; d) adjudicación de bienes;e) prescripción. - 12. Adm'ÍlI'istración de los bienes de la masa.- 13. Benejicio de com..petencia y pensión altimenticia.1.°- El concurso civil se abre cuando el patrimonio del deudorno comerciante, es entregado a un sindico, para que, con el(n ) y ';as~ sobre concurso civil de acreedores Bevilacqua Clovts, cCódi­1:(' civil dos Eatudos Unidos !lo Brazib, t. 5, p. 317; Rio de Jsneiro, 1916;Bonel y SlD:.:hez. cCódigo civil española, t. 4, p. 902, Barcelona, 1891;Caravantes, cL~y de enjuiciamiento civil», t. 3, p. 139, edíe, Mllclrict 1858;Castro M. A. cPr'ctica forense», ps, 249, 253, 2." edic. Buenos Aires 1863;Ch!ovenda. cPrincipii di diritto processuale civile.., 3." edic., p. 246;De la Col.1Da, cDerecho y legislación procesab, 2." edic., t. 2, p. 337;Do la Kfl&, «Comentarios a la ley de enjuiciamiento civib, edic. 1856,t. .3, p. 222; Esteves Bagui, eProcedimientoa civiles en el foro de BuenosAIres:., p. 505; Gómez de la Berna, eMoth'o!l de las variaciones I'rincipalesqu~ hn introducido en los procedimientos la ley de enjuiciamiento civib,~~~~8;:;g~~~j,~~I~'p:.D~~~:h03¡:,oc::~~e;~~~o~ól'i::'¡ 8~:;;~5~; t\~3:~. 4:1~, 5::8,5::2j9;: j6,\:~ r:: ::: ~~~ ;~;', ;~~~; 2~'!,43Ó:; ~;::

El concurso puede ser voluntario o neeesario. Es voluntariocuando el deudor abandona sus bienes (1) a 8U8 acreedores prefientándose8!1 juez competente; y es necesario cuando el deudo'!'Cfl compelido a ello por instancia de acreedor legiti1Dltl (art. 718y 719,eéd. de proe, civ.) .Los bienes deben ser administrados por un síndico que obracomo mandatario común del deudor y de los acreedores- con faeultades[ienitadas por la ley (art. 731, 737, 739, etc. eéd. eit.¡Parry, op. cit., p. 190, s.).Se abre el concurso voluntario por medio de un escrito enque el deudor se presenta al ju~ competente pidiendo se le declareental estado. Debe acompañar al mismo UD.A nrlaci·5n de suactivo y pasivo, con expresión del nombre y domicilio de susacreedoresy deudores y con las explicaciones necesarias sobre suanegocios (art. 718 y 726 c6d. eit.).El concurso necesario lo decreta el juez, a pedido de acreedorQuirografario legítimo (2) que demuestre que todos o la mayorpartede los bienes del deudor se hallan embargados a censeeuenciade ejecuciones seguidas también a virtud di'!créditos quirografarios(art. 719 cód. cit., cám. civ, t. 43, p. 208). (3)(IUC han subccdido no pueden pagar, y dando fianzas legas llanas, l'khoDadns que pasados los seis meses pagará, y en este término no Bel'uedn (lar por una misma deuda más de una veza. Véase Castro, op. cit.,~. :!5:1;Estcves Bagui, op. cit., p. 505, quienes no cito n la ley precedente.(\) Sostiene Parry, que cEsta facultad, puesta por la le)' en manos!I.cl deudor, puede constituirse en una arma contra los acreedores dema­8'11(10 exigvnt os, Bosta recordar, para apreciar la magnitud ce la ame­Mm, que l'1 deudor puede hacer desaparecer en cualquier memento el"l'recho de prvfercneia adquirido por el primer embargante, pues, la solatleclaral'i6n d" concurso determina la aplicabilidaJ do las disposiciones(1·1 elld, vi , iI sohre concurrencia

- 13t)-Sólo en el caso de que se trate de 'COncurso necesario, puedeel deudor deducir oposición al mismo, dentro' de los tres díaasiguientes a esa declaración, (Manueí, t. 3, p. :>38) la que deberáIundar en el hecho de faltar alguno de los requisitos exigidos porla ley, para su procedencia (l). Las partes deben, en tal caso, un].ficar representación (Manual, t. 3, p. 104).La oposición deducida por el deudor no suspende las medidutendientes a asegurar los bienes y papeles del mismo (art. 723 cód.eit.), y se substancia de acuerdo a los trámites establecidos parael juicio ordinario, con las siguientes modificaciones: l." Los tras.lados serán por tres días improrrogables : 2." Sólo habrá Vruebapor conformidad de los interesados, o, en 9U defecto, cuando eljuez lo considere necesario; 3." El término de prueba será de diezdías improrrogables; 4." Pasarlo el término probatorio, se dictarásentencia sin alegatos ni vista pública; 5." Si se interpusiere apeolaeión, se concederá en amhos efectos y sólo en relación (art, 724eód. cit.). Cuando se hace Iugar a la oposición, [as cosas se reponenal estado anterior y el síndico debe rendir cuentas de suadministración (art. 725 eód. cit.) .2. 0 - El deudor no comerciante goza del beneficio del concursocivil: (2) los comerciantes, los eonsignatarios, comi-ionisras.etc.. pueden ser declarados en quiebra, pero no en concursecivil. si cesan en sus pagos (art. 718 cód. dcproc. civ.; .~ám. civ.t. 10, p. ~86; t. 124, p. 359; t. 15.'3. p. 275). Las personas jurídicasdl' f'xi"tenl'ia posible serán declaradas en quiebra o eon-ursadascivilmente. según tengan o no el carácter de eomereiantes.Es posible, asimismo, el concurso de una sucesión ~:J) ~; enpa rn 1'1 pngo de sus deudas (Tballer. «De!! faillit¡>s:t, t. 1, núrn 123:Jnrispm4encia Argentina, t. 5, p. 188).La I,'y -upo ne, «orno se \..... que ,'n ,,1 concurso civ il existe más de UIIacreedor, (Confr. Pnrry, op. cit., p. 119).( 1) Los ncroedores no pueden deducir oposición al concurso de SU,leudor, (cárn. civ. t. 123, p. 22).(2) El «omereiante que ba perdido su estado l'e tal puede ser cOD'cunado civilmente, (rim. civ., t. 75, p. 275; ParIT. op. cit., p. 105).(3) Confr. ParIT. op. cit. p. ]25. cEI concurso de la sneesién 110 ilD"vorta el de cada ano de 10B herederos, ni la confusión de patrimonios qu;rualta de la aceptaeión pura y simple de la hereneia (art. 3:i42 Y 334,,ód. eiv.) , puede producir tal efecto, primero porque no hay precepto qu'

- 139-tal easo, el síndico ejercerá las funciones de curador de la Hlisma p{arg. del arto 3377 cód. civ.) (1). La aceptación pura y simple.ie la herencia impide la deelaraeién del concurso, en tanto no BeJustifique la insolvencia de aquélla y la del heredero (cám. eiv,t. G7, p. 2%). La razón es porque el heredero que ha aceptado laherencia está obligado al pago de Ias deudas y cargas de la IUcesión(2). (Art. 3343 eód. civ.).El mandatario necesita poder especial para ceder los bienes(](o su mandante :" de ahí que el esposo tampoco puede hacer lomismo con los bienes de la esposa (eám, civ., t..l3tl, p. 4a4). Setrata de un acto de disposición y por consiguiente no basta la facu1tadde administrar (art. 1880 'CÓd. civ.: Parry. op. cit. p. 110).3.° - Es competente para conocer del concurso el jucz deldomicilio del deudor (Manual, t. 1, p. 341; Parry, op. cit., p. 106).Si se trata del concurso de una sucesión, el juez que eonoeeen esta es el que debe declarar si procede o no el concurso y entenderen él, (Manual, t. 1, p. 340; Parry, op. eit., p. J33). Elconcurso ejerce fuero de atracción sobre las acciones deducidascontra el deudor o la masa; .pero no sobre las deducidas por ella,(Manual, t. 1, p. :341; Parry, op. cit., p. 152). Las causas falladasen primera instancia sólo deben acumularse después de ser resueltaspor el superior que corresponda, (JURISPRVDENCU ARGEN­111'.\, t. 2, p. 136; Parry, op. cit. p. 156). Se ha sostenido que noprocede la agregación al concurso de las ejecuciones hipotecarias,\1\1(' tramitan antes otros jueces, aunque estos sean de distintaj 1 lrisc.1iC'Ción territorial, (eám. civ., t. 135, p. 1iJ8; Parry, op. cit.,p. ];)S). No es aceptable tal doctrina porque eel arto 39:38 del cód.eivil, según el cusl, los acreedores hipotecarios no están obligadosa esperar los resultados del concurso general para proceder aa~1 lo (Ii~ponlta, v segundo porque aunque el heredero responda en tal caso~~~"~II:~I::;~:~\':'~~lo~;~~it(~~I~RRad:~d~:r~I:1 \~;rlt~a:~llJ~ ~~'r~n:~ac:R~:~.su3::~:3492, y 3495 c6d. civ.); JurIsprudencia Argentina, t. 3, p. 965.(1) El concurso de la sucesión no hace desapareeer el prh'lltl,-io del;';;~('~I.o;61~~ pidi6 y obtuvo lu separaciún tld patrimonio, (ellm. civ., t.; . (:!) Véase la doctrina contraria en Parry, op. cit. p. l~j Y 132 T,UlJaprudencia ah! citada.

-140 -ejercer sus acciones contra los bienes gravados con hipoteca, suponehLacumulación de esas acciones al concurso general, dadoque 8610 ante el juez de este podría cumplirse la disposicién fi.nal de dicho articulo, o sea, la determinación de la cantidad quese juzgare suficiente para el pago de los créditos que sean priví.Iegiados, la que debe ser consignada o afianzada o la caución deacreedores de mejor derecho a que aluden las Ieyes procesales.«Los motivos de conveniencia que abonan los principios antessentados son evidentes porque la coexistencia dentro de la repübli.ca de diversos concursos formadosa una misma persona ante distintostribunales, o de un concurso y de juicios indepen...iientelpromovidos contra el deudor común, haría, de una parte difícll,si no imposible, la distribución de los bienes de dicho deudor cnla forma establecida por la sección 2. 8 , libro 4.° del cód. eiv., y deotra parte impediría la economía de gastos, simplicidad de proeedimientosy eliminación de conflictos entre las autoridades judieialesllamadas a tomar medidas inmediatas o por exhorto sobrelos mismos objetos, resultados todos de conveniencia ~~iproca paraacreedores y deudor a que responden los juicios universaless.(Sup. corto nae., t. 97, p. 154; t. 121, p. 388; JURISPI:UDENClA.AROJo.:N"T~.\, t. 2. p. 569).4.° - La declaración de concurso produce- efectos sobre losbienes y sobre la persona del dcudor:a) El concursado no es un incapaz de hecho. Sólo Re' encuentrasometido a ciertas restricciones: no puede deducir acciones,ni contestarlas si ellas versan sobre su patrimonio (1) ; no lees permitido disponer de sus bienes, porque se decreta en sucontra inhibición para hacerlo. En cambio, está Facultado parllestar en juicio por los derechos que no sc refieren a su patrimonio;para adquirir toda clase de bienes; para intervenir en suconcurso en la forma determinada por ia ley y para practicarotros actos de la vida civil. (Sobre el concepto del patrimoniovéase Manual, t. 4, p. 19).No puede, asimismo, gravar 8US cienes por obligaciones pOGterioresa la cesión de bienes, principio que rige tanto para las~icba restricción rige aun cuando ost6 pendiente el incid~Dtede oposic~ón formulado por el concursado, (Jurispru4eDc1a ArlentiJ1A,t. 1, p. 702).

··141 -,bligaciones contractuales, como para 'las ex deli.clo. (JURISPBU­Ov.NCIA AnaENTINA. t. 3, p. 139 con nota de Leonidas Anastasi,donde se examinan interesantes problemas relativos a la capacidaddel concursado, a los derechos inherentes a su persona y a lasadqui¡;iciones por herencia, donación o legado; id. op, eit., t. 4,p. 939).Tampoco puede obligar con SUB declaraciones al concurso(JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 1, p. 715, 885; t. 4, p. 655).b) Los acreedores son terceros con respecto afl coneurarado.EJiloe--ee lee en un fallo-s-no son sucesores a título universal deldeudor, pues no reunen los caracteres qU4'para reconocerle comot:.llcse6tahl~c la primera parte del arto 3263 d-l cód, civ. En casode concurso no reciben los acreedores todo ni parte del patrimo­Diodel deudor; se limitan a una ejecución colectiva de los bienespara dividirse el producto , no cambia ~u carácter que un sereedoraccione sólo o reunido con los otros, y el fin es el mismo aunquedistinto el procedimiento Los acreedores en concurso o aisladamente,podrían ser considerados como causa habientes del deudormando, subrogándose en los derechos de éste, ejercitan las aeeionesque '1(' corresponden para aumentar su patrimonio y tiene asíbienes en que hacer efectivo su crédito. Pero cuando demandanal deudor para que se les pague lo debido, son terceros respecton aquél y ejercen un derecho que les es propio y que se funda end contrato u obligación cuyo cumplimiento pide. (Machado, notaal arto 3263 del cód. civ.; Segovia, nota 120 el 1200, 111 al119G, y nota 7. a al arto 3265). Terceros son los que no hai; figuradoen la convención y por lo tanto en esa caqifieación están comprl'llllidoslos acreedores. (Machado, nota al art. 326:3; JURIB­I'R"lll:'\CJ\ ARGE~TINA. t. 2. p. 451)e) Desde el momento en que se decreta el concurso, los eréclitOli;contra el mismo dejan de devengar ínteresesvpues de lo('onl rano, no habría hase para hacer una distribución igual de tod

- 14~dencobrar 108 acreedores con privi1.:-gio especial o con gRl'au~iaprendaria (art. 82, ley de quiebras: cám. eiv, t. 94, p. 296.JUBISPRUDENCIA AROENTINA t. 3, p. 1004 con nota de L. AnastBli):d) Las ob'1igaciones del deudor se hacen exigibles desde elmomento en que se declara el concurso. aunque no estuviera ven.cido el plazo de las mismas, (art. 572, coo. civ.).e) Los embargos decretados sobre los bienes del deudor selevantan, para ser sustituidos con 'la ocupación de los Inilnllos ycon la inhibición que se decreta por el juez del. concurso, (Parry,op. cit., p. 162).5.° - Para regularizar el procedimiento en un juicio dondetienen ilrt

-143 -sea para observar la graduación, sea con cualquier otro objeto,lart. 748, 758 cód. cit.) ., El resultado definitivo del concurso se notificará a !os acreedoresreconocidos, por medio de cédula e insertará en 103 periódi­('08 en que se haya publicado la declaración del concurso (art.744cód. cit.).En los casos en que surge un juicio ordinario con motivo delconcurso recuperan su imperio las reglas comunes sobre notificaeiones(Manual, t. 1, p. 252, 8.). Tal oeurre : con las acciones quededuzca el síndico a nombre de la masa contra terceros (art, 735eód. cit.) ; con el incidente de oposición (art. 724 cód. cit.) ; con!a acción de desconocimiento de un crédito admitido por la mayoríade los acreedores (art. 755 cód. cit.), o con el juicio de verificacióndelcrédito desconocido, (art. 756 eód, cit.). etc.6.°- Sea el concurso voluntario, sea necesario, el juez designaun síndico encargado de incautarse del patrimonio del deudor yde representar a la masa (art. 726, 730 cód. eit.). El síndico obraen interés del deudor y de Ios acreedores, bajo la vigilancia ycontrol del juez. Su intervención perdura hasta que se produzcala rehabilitación del fallido (JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 2, p.547). La intervención en el juicio del deudor y de los acreedoresfólo se produce en los casos taxativamente enumerados en la ley(art. 718, 719, 721, 722, 733, 737, 738, 739, 740 741, 742, 748,751,7:J:J, 760, 765, 766, cód. de proc. civ. j le.y núm. 11.071, arto 1 jcám, civ., t. 1, p. 550 j rt. 42, p. 102 j ~. 47, p. 109 j t. 132, p. 15;t. lSR, p. 269).El síndico nopodrá deducir demandas a nombre del eoncurso,sin la.autorización de 'la mayoría de acreedores verificados, Sicontra la voluntad de la mayoría algún acreedor .. uisiere seguirG iniciar alguna demanda podrá hacerlo a su costa, debiendo in­Q('mnizárselo de los gastos, hasta la concurrencia de Ia xurna con~~~ hubiere beneficiado al concurso. (art, 737 cód. eit.): En este• timo caso el acreedor con la salvedad apuntada, representa ala masa, como podría haberlo hecho el sindico (JuRISPRUDENCUAROF.!"TIN.\. t. 4, p. 165) .•' El síndico, como todo mandatario, es responsable de sus gesalOnesy puede ser removido con justa causa por el juez, (art. 733

-144-cód. cit., cáw. civ., t. 44, p. 274; t. 4i, p. 75). Es decir por falta.Ira\e..i plenamente justificadas, (cám. civ., t. 5, p. 204).7.° - En el auto declarando concursada a una persona, el.juez, además del nombramiento indicado, ordenará ;}ancupaciónde Iaa pertenencias del deudor y de los libros y papeles de 8U8negocios (1) ; fijará un término no menor de quince días, ni Ulayorde sesenta, para que los acreedores prese-nten (2) aa síndico lostítulos justiñcativos de sus créditos, (art. 727 cód. cit.). Al OCuparlOS bienes, cuando hay dudas sobre la posesión de los mismos, dc.ben seguirse las reglas que rigen la traba del embargo en el juicioejecutivo (Manual, t. 4, p. 89).Con el nombramiento de síndico, el deudor queda separadede la administración de sus bienes e iuhabilitado para ejerceracciones activas o pasivas con relación a tos mismos. Es al síndicoa quien correpoude intervenir en los juicios relativos al patrimeniocomo actor o demandado (art. 727, cód. cit.).t(0 - Toda persona que se pretenda acreedora de un eoneureo,tiene que presentar al síndico, dentro del término fijado por eljuez. Ios documentos que justifiquen su carácter de tal y asistira la junta de verificación, donde se discutirá y decidirá la justiciade sus pretensiones, (art. 749 cód. cit.).Loe acreedores que siguen juicio contra el deudor a la épo·ca de su eoncursamicnto donde consta la deuda no están obligades(1) La ocupación seo hace previo inventario ante el escribano que~roponga el slndir-o. Ella no puede extenderse P- los bienes dados en preD',la por el deudor, (cáru. civ., t. Hll, p. 3:!j Parry, op. cit., p. 178).(2) En la edad media se abría el juirio de concurso con edictoeJel juez (de ahí tomaba también el nombre de processo ed1tale o processuscrida.e) invitando a los acreedores del deudor , presentar en UDt iernpo más o menos breve, según las circunstuncias del caso sus reclaros'"ionl'~, bajo pena ele perder sus derechos con relación a los c.-ompllrcieDtr-s, Esto tenía lugar, no sólo en rl concurso voluntario sino también CUBD'tlo vurios acree-lores habían pedido In posesión de los bienes de su deu'llor y aún podia hacerse de oficio por el juez (Pertlle, op. eit., \'olUlD el0, p. 393, parte 2.·)' En nuestra legislación todo el que se pretcDde ,C ODderecho a 10M bienes del concurso tiene que hacer verificar SUM créditO'::~i~~:;~r~o;:~~l.of~;ir~tiil~':i:~I~~~~on c~~n~:!l:u~:~a p:er~~:u~~/;::~lO;u:i~:t~tpague inmediatnmente con la finca gravada, (art 3937 cód. civ.; cíUD. (1':1,·, junio 1-1 de I!JI4, p. 2:!H Y nota de L. Anllstui en Jurlspnldencla JJJ1;eD.tína, t. 1, 1). 3!J!I). Ni siquiera están cbligndos estos acrecdl"fc," 11 t'perar los resultudos del concurso general pura ejercer !lU!I accioncs.

-145 -a presentar 10s títulos citados (arg. del art. 720 cód. cit, y cá.m.eiv, 1. 91, p. 115).El síndico presentará al tribunal un estado general de loscréditos a cargo del concurso que se le hayan presentado refiriéndoseen cada articulo por orden de números, a los documentospresemtados por loo respectivos interesados (art. 747 cód. eit.) .Presentado ese estado, el juez convocará a junta de acreedorespara que procedan a discutir sus derechos.No será admitida en la junta persona alguna en representaciónajena, a no ser q le se halle autorizada con poder bastante,que exhibirá en el acto al juzgado. Nadie podrá ser apoderadode más die un acreedor, ni el poder podrá ser tampoco conferido11un acreedor del concurso (art. 750 cód. cit.).La junta se constituye 'bajo la presidencia del juez acompañadodel secretario, con e'l sindico, el concursado, si asistiere, y losacreedores. (1) Para que estos últimos puedan intervenir y votares necesario que sus créditos resulten del balarce y libros del deudoro de los documentos que hubieren presentado al síndico conanterioridad a la celebración de 'la juIl""...a, (art. 726, 729, 748, 749,751, eód, cít.). Ea elh los acreedores que la forrcaron son quie­Il('S resuelven por mayoría de votos los créditos que deben admitirsey los que deben rechazarse.La mayoría se forma en este caso, y en las otras juntas a quesean convocadoe los acreedores, por la D:'itad más uno de !."\S acreedoresque concurran. Los ausentes, ee entenderá que adhierena las resoluciones que dicte la mayoría, No se tiene en cuenta,en estos casos, el monto de los créditos, (arg. de los arts. 748, 750eód. cit. y JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 1, p. 110).En la junta se dará lectura del estado general de los créditos.de Q08 documentos respectivos de comprobación, y del inforlDl!del sindico sobre cada uno de ellos (art. 752, eód, eit ) .Los acree¿ores serán sucesivamente llamados leyéndose ,lapartida respectiva y aos documentos e informes de su referencia.--ob (1) Si los nereedorea no concurren a la junta de verificación, nodnSlllute hnbérsele!l citado bajo apercibimiento, corresponde que se de-(C;:I~1 ~7r,t~~~~,I;. ~~é:)i.tos que ee reconozcan en el informe dt"l sindico,

-146 -Todos 108acreedores presentes y el deudor por ei, o por medio deapoderado, podrán hacer sobre eada partida las observacionesque juzguen conveniente. El interesado en el crédito o quien 10represente, responderá 10 que creyere oportuno (art. 753 cód.eit.) (1).La suerte de los acreedores varía según la voluntad de lajunta: a) si un crédito no es objetado por el síndico, el coneunJado(l algún acreedor presente queda definitivamente reconocído , b)si es observado por alguna de las nombradas personas, pero loacepta la mayoría de 'los acreedores que tienen derecho a votar,queda verificado provisionalmente ¡ e) cuando no hay .mayona11 favor de la legitimidad de un crédito este debe rechazarse tamohién con carácter provisional.En los casos b) y c), la resolución de la junta puede ser modioficada en juicio ordinario. El acreedor o acreedores diseonfermescon la verificación provisoriapueden deducir acción, a sucosta. contra el titular del crédito. (2) Si resultaran vencedores debenser indemnizados por la masa hasta la coneur-eencia de lasuma en que se hubiere enriquecido al concurso, (art, '155 cód.cit.). El acreedor rechazado en la junta puede, a 5U vez. accionarcontra el síndico para que se reconozca la 'legitimidad de sus pretensiones.Si el rechazo de la junta se fundara en no haber presen·rado los documentos justificativos de su crédito las costas seránD su cargo, aunque resulte vencedor en 1"1 juicio ordinario, (aM.756 cód. ci.). La prueba incumbe al que interviene como actor.(cám. 'civ., t. 134, p. 24?).Los créditos posteriores al concurso no pueden verificarse porla junta, ~i en juicio ordinario, porque no gravitan sobre la masa.(Jl:RISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3, p. 139, con una jugosa nota deLeónidas Anastasi , eám, civ., t. 107, p. 301).Es que como 10 han resuelto nuestros tribunales: cNingunl\-~nj;tll~ en cuenta que ~I halanM presentado por el ('OD~ur~nrlo.Fi bien P!lt/t sornetido R la aprobacién o ttellJ!.prohBci6n de 108 acre~rlorl'~,~'~~:ii;: l~n~nrl1:~~Rrt~:t~;~:ti~lu:: ~~ j~~~~:i~~~p:~tfv~~..~a erocrré~~~it;~ ~~~vprifirnrlo. (rflm. eiv., t. 158, p. 48; t. 157, p. 282).(2) En el inddcnte no pueden intervenir 1011 d('mb aerccdor('!I, qU O~stán representados por el lIindico, cám. civ., t. 55, p. 39.

·_·147 -disposición legal autoriza ia formaeiún de un concurso especialpura que el acreedor posterior del concurso pueda hacer efectivosucrédito sobre bienes determinados. Y es obvio que la ley no podíal'onsignar tan extraño y arbitrario privilegio. La persona que hacontratado con un concursado debe atenerse a las conseeueneiasJe su propio hecho. El efecto necesario de la cesión de bienes 'Voluntariao forzosa, es la afectación de todos 108 que constituyenti patrimonio del deudor y de todos 108que en lo sucesivo se incorporenal mismo, hasta el íntegro pago de todos los créditos, queaieron lugar al concurso. Hay un verdadero desapoderamiento,que no puede ser menoscabado por obra del propio deudor y queno reconoce más excepciones que 13. que autoriza el arto 800 delcód.civ. al acordar en limitadísimos casos el beneficio de competenciaaldeudor, y la que pudiera resultar de trabajos realizadosi n beneficio de la masa», (JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3,)l. 142).9.°- El concurso no es otra cosa que la ejecución eoleetiva delosbienesdel deudor común, y de ahí que el síndico esté en el deberde redueir a dinero los bienes del mismo, a menos que la mayoríade los acreedores no resolviese lo contrario (art. 735 c6d.l'I'OC. civ., JURISPRUDENCIA ARGENTINA. t. 6, p. 211).Para el remate de los bienes del concurso, su aprobación yctorgami~nto de las escríturas de venta, se observarán las formalidadesprescritas para el juicio ejecutivo (art. 736 cód. cit.).La adjudicación a los compradores se hará por las dos terceraspartos del último avalúo, a no convenir otra cosa los aereedo­!'I'S y {'l deudor (art. 738 cód. eit.).10.- La graduación de créditos tiene por obJeto conocer lafonna en que han de distribuirse los fondos provenientes de la('najrnación de Ios bienes del deudor y de preparar ~a adjudica­\'iónde 108 'bienes (art. 761, 765 cód. cit.).D('ntro de los quince ~as siguientes a la verificación, el~indico forma el estaJdIo de la graduación de créditos, eon arregloaldrr

-148 -No mediando oposición en el término recordado el tetado degraduación será definitivamente cerrado por el juez, y no podráser objeto de oposición alguna ulterior. Si mediase oposición, ésta..Iebe deducirse por escrito ante el juez del concurso y con expr«,aión de las causas que la motiven, y se suspenderá la olausura delestado de graduación, hasta que haya pasado 'en autoridad de cosajuzgada la sentencia que se pronuncie sobre las diiicultadessuscitadas (art. 759 c6d. cjt.).Si el juzgado no lograse avenir a los interesados en a"oldienciaverbal, llamará autos para dictar la sentencia que corresponda.Todos los acreedores cuyos créditos hayan' sido verificados, tienenderecho a presentarse, a su costa, para ser oídos sobre 1Mdificultades suscitadas. Esas dificultades, en cuanto sea posible,serán resueltas en una sola sentencia, oído el dictamen del síndicoy precediendo las conclusiones del ministerio público. Lascostas no serán pagadas por la masa, sino por el acreedor que resnltasevencido (art. 760 cód. eit.).11. - El concurso civil puede terminar por perención deinstancia, por desistimiento, por distribución de fondos, por adjudicacióny por prescripción.a) El concurso civil de acreedores es una ejecución colectivade los bienes del deudor, y por consiguiente, un juicio donde procedela perención de instancia. (1)b) La declaración de concurso no implica en manera aJguntlque los bienes del deudor pasen al dominio de los acreedores j (2\esto sólo ocurre en caso de adjudicación. De ahí, entonces, queel deudor pueda desistir de 8Il concurso y retomar los bicnl'8.siempre que pague a sus acreedores. antes d-e que se produzca ,laventa de los bienes o la adjudicación.Aun más: la cesión de bienes voluntaria puede eer retractada,si. con ('110 no se causa perjuicio o lesiona el derecho de terceros,porque al hacerlo el deudor ejercita una facultad acorda~llpor la Iey y no el cumplimiento de una obligación. Por ejemplo.(DDe!lpné8 de escribir

-149 -llntt'6 de que produzca sus efectos, por no haberse presentadoacreedor alguno (cám. civ, t. 44, p. 365; t. 55, p. 396).e) El producto de los bienes del concurso se distribuirá 8llrorrata entre los acreedores, a no ser que haya causas legítimasdé preferencia. Las causas legitimas de preferencia son los privilegiosy las hipotecas. Si al hacerse la distribución de ~08 fondoshubiescn acreedores verificados provísoriamente, sus dividendosquedarán depositados en el Banco de la Naeión Argentina, hasta18 resolución definitiva, sin que en ningún caso estos fondos puedandestinarseal pago de otras obligaciones que a aquéllas a quehubiese dado lugar la verificación provisoria, Lo mismo se procederárespecto a los acreedores que hubieran sido objetados por 'ellsíndico, por el deudor o por algún acreedor, para el caso en queel fallo les fuese favorable. Los acreedores hipotecarios y los quetengan privilegio especial respecto de los cuales no haya habidooposición, o que hayan obtenido sentencia pasada en autoridad derosajuzgada, (1) no estarán obligados a esperar 'los resultadosdelconcurso general, y serán pagados con el producto de los bie­Jl€S afectados al privilegio o hipoteca, sin perjuicio de obligarles8 dar caución de acreedores de mejor derecho. El sobrante, si lohubiere, entrará a la masa, y por lo que faltare del capitel concurrirána prorrata con los acreedores personales (2). Si antes deliquidado definitivamente el derecho de preferencia de algúnacreedor privilegiado o hipotecario, llega Ia ocasión de dar un dividendo.se le considerará en la calidad de acreedor personal. yla cuota que le tocase quedará en reserva 'Para recibir l'l destinoqUe le corresponda, según la sentencia pasada en autoridad detosa jU7.gada (art. 761, 762, 763, 764, c6d. cit.).En beneficio de los acreedores la ley permite que durante la--(1) Nuestros tribunales han declarado unas veces que el derechodr e~lo~ acreedores puede ejercerse a6n antes de que se spruebea los~~\a;d~~ ;1:, p~e;~~\~a~~:nt~8f::r~~c~:¿ ~:f:;U::c1:eq~::~~. \i~:. t:.~:' 221). ~os parece que lo. última soluci6u es .Ia que co~re.spo~de, porque. la entonces no puede afirmarse que el crédito sea privilegiado, (cám.rlV., t. lRR, p. 198).:I~ 12~'i~:;~~,:8o~~:~:~~~e~ ~:e~:;d~~~i;~áe;.~liJ.~i~:o];;, ~~n:;¡:op~.e~~~

-150 -tramitaci6n del juicio se les reparta dívidendos, a cuenta de loque se le debe. Loe acreedores que no presentasen los documentosJustificativos de sus créditos o no hubiesen hecho verificar losmismos, no recibirán los dividendos, ni tendrán derecho a recla­I$clos (art. 756 cód. cit.; JURlSPRUDENoCIA ARGENTINA, 1. 6,p. 151).d) La venta de los bienes es solo facultativa para JOS acreedores)" de ahi que en cualquier estado del juicio, los acreedoresquirografarios pueden, previo pago de las costas eauaídieas y de1(1$ créditos privilegiados, pedir la adjudicación de los bienes deldeudor, y en tal caso los bienes le serán adjudicados en condominio,pudiendo conservarlos o dividirlos en la forma que determinael código civil, en el titulo «del condominio» (art. 765 eód. cit.).Para la adjudicación de bienes rige el principio de que pararesolver las dificultades suscitadas durante el concurso, primala voluntad de la mayoría de acreedores (JURISPRUDENCIA ARGEN'­TINA, t. 7, p. 362).En esta adjudicación no se requiere ni la conformidad deldeudor, ni la tasación de los bienes; estos se suponen, sin admitirprueba en contra, que representan el valor de 1as deudas (cám.civ, t. 100, p. 70; t. 127, voto del doctor Saavedra). (1)Obsérvese que cuando no hay adjudicación, si el producidod-e los bienes es superior al pasivo debe dlevohrterse IUl deudor elexcedente.e) Las obligaciones del deudor se extinguen cuando han transeurridotres años desde la iniciación (2) del concurso. Si h~bieeecolo o fraude, se necesita el transcurso de cinco años, degpllé..;~un cuando RC trate de bienes inmuebles, no es necesaria I~escritura pública, puce el eoncursamicnto de una p

-151-de cumplida la sentencia condenatoria (1). Como conieCuenciade 'la extinción de las obligaciones debe mandarse levantar lainhibición de disponer de sus bienes y darse carta de pago aldeudor, (art. 1 Y 2 de la ley núm. 11077). (?,)Nuestros tribunales han declarado que 'las SUIDas d~positad88como pertenecientes al concurso con anterioridad a la rehabilita.ción y carta de pago, no deben entregarse al ex concursado, y quesi éste considera prescriptos los derechos de sus acreedores a esasuma, Jebe proceder por la vía que corresponda para obtener deelaraeiúnen ese sentido y la entrega del dinero (JURISPRUDENCIA.\ROE!'iTINA, t. 6, p. 153).No obstante se ha reconocido que debe mandarse levantar el-mbargo sobre los sueldos del deudor, devengados con posterioridad:1 la declaración del concurso, (op. cit. t. 6, pág. 308 j t. '7, p. 44ó rn. 1, misma página) .Así, pues los bienes cedidos por el concursado se destinan asatisfacer los créditos del mismo, siendo indiferente que no alean­~·t'n a cubrirlos en su totalidad j en cuanto a las adquisiciones postenoresa la carta de pago las coloca fuera de la acción de los(1) Es decir, debe existir delito, pues sin ello es Imposible la cond('naciónde que hnbla la ley, Jurisprudencia Argentina, t. 6, p. 464, n. 1.(:~) Ln supo corto nae. desechando la impugnaci6n de ineonstitueionaudndde esta ley ha dicho: «La ley expresada establece en lo pertinenteque en los concursos civiles se extinguen todas las acciones Jel deudorsiempre que no mediasen causas que le sometan al fuero criminal, tresuños (h'~pués de iniciado el concurso. Si bien dicho precepto lleva apare­¿~dn una limitnci6n al derecho de los acreedores en los casos de eoncur-o, olln no es sin embnrgo, inconsistente con las garantins relativas a1:', propiedad consagrada por los arts. 14 y 17 de la constitucién, desdeque cstu última faculta al congreso para dictar leyes sobre bancarrotaa,10 que implicn necesariamente el poder de rtglamentar el ejercicio de lasl&CClone8 contra los fallidos y de autorizar su rehabilitación eon el con­~'~il'nte descargo de obligaciones en los eascs y en las condiciones que el'E'~~~lndor nacional juzgue eonvenientes (art. 67, ine, 11). La facultad d&h'~I~lnr sobre bnncarrotas no puede considerorse limitada a las quiebras, delo~ comerciantes. Por el contrario, la amplitud de los términos del poderr"nfl'ril1o al congreso, la analogia de las situaciones y los antecedentes dedoctrIna y de jurisprudencia de que se baee mérito en el fallo de la 'IU-~.;~~\~~~t~8~~, l~~::~:t~~ ~~~do:i ;~:;~~~~o:: l~~ ~~:::nd~r~e~~:~tlluclón ba sido autorizar la sancién de reglas destinadas a resolver la~Ituación excepcionnl que se presenta en todos los casos de quiebras o de~h'l'nCiR, sean o DO comerciantes, los deudoreu, Jurisprudencia "'-rgen-, t. 7, p. 266).

- 152-acreedores del concurso, (Conf. Parry, op. cit. p. 24~, 438 passim).12. - Mientras se procede a la verificación y graduación decréditos o a la adjudiceeión de los bienes, etc, es necesario quealguien se encargue de la administración de los mismos, tarea quela ley ha encomendado al síndico, bajo el contralor de loe inter~.Md08 y del juez. Con ese fin, suele formarse uno o más incidentes(art. 746 cód. cit.) en los que debe prooederse :1. - A actuar, todo 10 relativo a la enajenación de los bienesdel concurso, a la cual se procederá inmediatamente, si la. mayoríade acreedores no acordase lo contrario (art. 735 cód. cit.).El producido de 108 bienes debe depositarse en el Banco dela Nación Argentina, a la orden del juez del concurso. El juez podrádejar en poder del síndico la suma que se juzgue necesariapara los gastos del concurso, mandando en caso necesario extraerlasdel depósito (art. 734 cód. cit.).11. - El síndico rendirá cuenta mensualmente del estado dela administración, previo depósito en la forma establecida, de lascantidades de dinero que recibiese por cuenta del concurso, acompañandolos recibos que acrediten ese depósito. El expediente permaneceráen la escribanía a disposición de los acreedores que quieranexaminarlo (art. 731, 732 cód. cit.).111. - Terminada su administración, el síndico rendirá UDacuenta general, que estará de manifiesto en la oficina actuariadurante quince días, a disposición del deudor y de todos 109aereedores. Transcurridos 108 quince días sin hacerse op,;sición,rl juez aprobará 'la cuenta. Las reclamaciones que se hicieren contrala cuenta se substanciarán en vía ordinaria con el síndico. Eneste juicio, los que sostengan la misma causa litigarán unidos Ybajo la misma dirección (art. 739, 740, 741 eód. eit.).13. - Beneficio de competencia es el que se concede aciertos deudores, para no obligárseles a pagar más de 10 que buenamentepuedan, dejándoles en consecuencia 10 indispensable parauna modesta subsistencia, según su clase y circunstan~~ias, ycon cargo de devolución cuando mejoren de fortuna. El acreedorestá obligado a eoneeder este beneficio (entre otros casos), 81deu-

-153 -dor de buena f~ que hizo cesi6n de bienes, (1) Y es perseguido enlos que después ha adquirido, para el pago completo de la deudaIIJ1terior a la cesi6n, pero 8610 le deben este beneficio los acreedoresa cuyo favor se hizo (art. 799 y 800, inc. 6.°, céd. civ.).La eoneesión de este beneficio no se encuentra sometida a!:mitaciones de tiempo y perdura mientras existan bienes en lascondiciones determinadas por la ley (JURISPRUDENCIA A~GENTINA,t. 5, p. 322). Nuestros tribunales han decidido que el sueldo delrleudor, devengado con posterioridad a la deelaración de eoncursoentró a formar parte de éste y no puede invoearse a surespecto el beneficio de competencia, (JURISPRUDENCIA ARGENTINA,t. 1, p. 701). La doctrina es errónea, no solamente porque' así lodemuestra lo que hemos dicho sobre el patrimonio, (Manual, t. 4,)l. 19 Y 22), sino también porque han pasado los tiempos en queel deudor era entregarlo al acreedor para que trabajara en su benefieio,(ley 5.-, tít. 6.°, libro 5.° del Fuero Juzgo. (2).No hay que confundir el beneficio de competencia con la pensiónalimenticia.Se acuerda ésta, por aplicación anológica del arto59de la ley de quiebras, al deudor de buena fe y no puede pasarde tres meses, (JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 1, p, 851) ; en ellapara nada juega la época en que los bienes ingresaron en la masaSólo por desconocimiento de principios tan elaros ha podidor-solverse : que la pensión alimerrticia debe pagarse hasta que SE"levanteel concurso, (cám. civ., t. 131, p. 240; t. 138, p. 49) Y quepara su concesión es menester que existan bien-esadquiridos despu~de la cesión, (eám. eív., t. 138, p. 92). (3)(l) Err6neamente, a nuestro juicio, se ha resuelto que !Ii·'el beneficio derompelenria se invoca dentro del concurso, debe citarse a junta a losIIcreedor!'!! para que resuelvan lo que corresponda, (Jurisprudencia Argen·tina, l. 5. p. 116). La ley no autoriza tal procedimiento, a lo que se agregaque rorre!lponrle al juez exclusivamente decidir en este caso, la aplieabilioadele nquella.d~ co~~pCe\ :::i~osre ~sp:~:c~~::~~::::::n ~: ~~p~~~( c:~.b~~::,t~h~;~e:~~\~(2) P&rry, op. cít., p. 261 conforme.\!l (3) P~r s.eguir la jurisprudencia. de los tribun~e8 se. ha ~x~raviadoCit.:I~~o 1~;I;~no de Parry al estudiar la pensíén alimentteie, (op.

XLIISUCESIONES (a)1. 0 PriftCipios gemrales.- 2. 0 Comprobación del follecimiento.-3. 0 Personeria para iniciar el juicio y cuntinuarlo.- 4. 0 Competenciapara conocer en el mismoy fuero de atraccWn--· 5. 0 ASe·gurCJmite7a.to de los bienes.- 6. 0 Forma de citar a los here

-155 -(Segovia nota 1 al arto 3281 de su edición). Puede ser Sbintestadao testamentaria: según sea deferida por Oa-ley o por voluntaddel hombre manifestada en testamento válido, (art. 3280 del('ód. eiv.; véase, además Prayones, op, cit. p. 8).Las leyes procesales argentinas han establecido trámites dísdintospara 1a adjudicación y partición de 'la herencia según queexista o no testamento; y han fijado reglas especiales para elcaso qUEI 10s bienescorrespondan al fisco. De ahí que exista unjuicio que se llama de testamentaria, otro de abintestato y ñ­nalmentc el de herencia vacante (art. 626, 685 Y 688, del cód. deproc. civ.).Lo expuesto es sin perjuicio de la división de los bienes deleausante, que puede hacerse de acuerdo por los here­~. de la partici6n por aquél o con autorización del mismo,(art. 3462, 351'1 s.: Prayones, op cit. p. 314).Es entendido que la herencia vacante puede existir con osin testamento, según que faíten los herederos capaces de reeíhirla. herencia o que esta haya sido repudiada.Lo más frecuente es que no haya testamento y que existanherederos, asi como la excepción la constituye la herencia vacante.2. o-Para que exista sucesión (1) es necesario que una perso-:~:l4. ens, 247, 248, 2!i2, 271i, 362, 423, 437, 494, 530, 543, 643, 667, 680;l. ti, p. 24, :n, 34, 73, 77, 78. 86, 149, 197, 214, 297, 305. 312.:l:j:!, uot, 603, 611, 639, 641, 644¡ t. 7, p. 18,38, 71, 123, 129, 130, 131, 141,14:!, J.I:1, 145, 149, 151, 152, 17!!, 181, 181i, 282, 283, 1:94, 358, 378, 445, 447,4~!l, 5:!1. 521i; 1. S, p. 25, 92, 107, 124, 155, 160, 166, 167,337,339,349, 358.:lh!), ·1:1:1; Lastres, eProcedimientoa civiles», p. 387¡ Manresa y Navarro,cCorn

-156 -na haya muerto o que la ley presuma que ha muerto, (1) siendoese un requisito que debe justificarse ante todo, (art. 3279 del c6d.civ, y 636 del oód. de proc. civ.; eáru, civ, t. 50, p. 93; t. 133p. 247). La prueba del faNecimiento se hace de acuerdo con 188prescripciones del primero de los códigos citados, (art. 104 s,'J' 110 8. de dicho cód..).3. o - La capacidad para intervenir en 'la apertura de ~a. su.cesión y en 1a tramitación total ide la misma o en los mcidentesvaría según el interés de las partes contemplado por la ley. (1)Práctieamente se forma un expediente principal donde se actúa,todo 'lo referente a la comprobación del falllecimiento del causante,a la justificaci6n del carácter de sus herederos, a la adopciónde las medidas de seguridad. y administración i

--157 -fl1Dcíon8ll"i08 Y de algunas de las partes en el juicio sueesorio,J'os acreedores en cnanto se presenta un heredero o lile nombracurador a la misma, (cám. civ. t. 78, p. 83; 1. 124, p. 282) (1);el fiscal con la declaratoria de herederos o la aprooación deltesta:mento; el asesor de menores cuando éstosllegasen a la mayoríade edad; el representante del Consejo nacional de educa­~ión, en Jos mismos casos que el fiscal, si aidemás se ha.satisfechoel impuesto a la. trasmisión gratuita de bienes,Los acreedores y legatarios (y así los demás terceros) unavez que tienen contra quien dirigir sus acciones, sea por existirherederos, sea por haberse proveído de curador a la sucesión, debenformular sus reclamaciones en expediente por separado,(art. 3767, cód. cív.).Las reglas sentadas para los acreedores rigen para 108 quetienen acciones que deducir contra la sucesión: rendición de cuentasde una administración ejercida por el' causante, liquildiaciónde una sociedad de que este formaba parte, reivindicación de unbien, acción de filiación natural, etc.Cuando aun no se sabe si la herrneia se reputará vacante,pueden intervenir conjuntamente el fiscal, el representante delconsejo nacional de educación y el agente consular respectivo.~JURISPRUDENClA ARGENTINA, t. 2, p. 764). Los dos primeros sonpart« necesaria, en el caso supuesto; el último interviene en lassll('rsiones abintestato de sus connacionales que no han dejadohefrderos en nuestro país y su intervención se halla reducida alZrstionar medidas meramente conservatorias del patrimonio delde cujus, como son las de concurrir con las autoridades localesa sellar los bienes muebles y papeles del difunto y la de designarla persona que ha de desempeñar el cargo dc albacea dativo,tart. 3,4 Y 5 ley núm. 163, JURISPRUDENCL\ ARGENTINA, t. 3, p.1(83).--En cuanto al albacea, si bien interviene en el juicio sucesoriopara sostener la validez del testamento¡ y hacer que se cje­CU!rn sus disposiciones, no es parte en los pleitos que promue-f~n!;~ )~u~E~o~~~:~:~~sq:: ~~D;~c::,c~~:e:O::e:~:D~~, s;c:t~: :::~~~~:~:~'.h:i;~ ;~~~;~mil'Dto'de UD ¿'urador, argo del art. 3363, c6d. civ.; Prayooes.

-158 -van los acreedores de la sucesi6n, ni otros terceros, ni intervie_ne en la administraci6n de los bienes (art. 3862 c6d. cIt. j Prayo,nes, op. cit. p. 501).El albacea puede hacerse representar por procurador y pa.trocinar por abogado, cuyos honorarios son a cargo de la suoet'Jión./Prayones, op. eit., p. 506) .Mas-en los lC8S0S en que se presentan herederos !;olicitandola apertura de la sucesión, exista o no testamento, 10tJ acreedn,res, el cónsul extranjero y demás interesados carecen de derechopara hacer lo mismo y deben esperar que siga la marcha regulardel juicio, que se desenvuelve bajo el contralor d los funciona.ríos que hemos indicado.Los tutores y curadores de menores e incapaces interesadosfln 'la sucesión, los padres por sus hijos, el marido por la mujery la mujer casada con autorizaci6n de su marido o del juez,pueden pedir la apertura de la sucesión y admitir la participa.r-ión (1) pedida por otros (art. 623 cód. proc. civ.). Si el curadoro tutor lo es de varios incapaces, que tuvieren intereses opuestosen la participación, se les debe dar a cada uno de ellos un tutoro curador especial que los represente. Lo mismo se hará~i los intereses del tutor o curador estuviesen en oposicióncon los del menor o incapacitado. A los menoresemancipados (2) re leo; nombrará un curador, sea parapromover la demanda de partición, sen. para responder a la quese entable contra ellos. Si hay coherederos ausentes con presuneiónde fallecimiento, la acción de partici6n corresponde a J09parientes a quien se ha dado la posesión de los bienes del 8lUst'n'te. Si la ausencia no fuese sino presunta, no habiendo el allsrJ\'te constituido un representante, cuando no fU6'!E' posible eital'!opersonalmente, el juez le no~rarÍl un defensor que lo represen-(1) La solicitud de apertura ele la :mcellión por 108 herederos es uDpedido ,le pnrtición ele 1011 bienes del eausante.(2) Ai se trata de mujer caandn, menor de edad, no hay inconv('nicD'te en que 111' nomhre curador al marido capaz, PraYOD811, op, cit. p. 286.Puedo ocurrir que entre IOH intoresea c1('1 padre y lo" do hi.io~rnenores existn un'! munif'ieata opoaición de interesca y en tal CUtIlI debo dll~:lit' a (,IIt08 un tutor espocial, (cñm, civ. t. 35, p. 92, 3ti7; 1. 37, 1'. 351, :1611,t 46, p. 1;';'; 1. 73, p. :!7; t. 80, p. 14R; Jurisprudencia Argent1D"t. (j, p. 81).

-159 -te. Los heredmos bajo condición, no pueden pedir la particiónde la hcrencia hasta que la condición se cumpla; pero pueden11~dirla ~os otros coherederos, asegurando el lIereoho dél herederocondicional. Hasta no saber si ha faltado o no la condición, lapartición se entenderá condicional. Si antes de hacerse la partídónenuere uno die los coherederos, dejando varios herederos.bastará que uno de estos pida la partición; pero si todos ellos10hicieren o quisieren intervenir en la división de la herencia,(1eberán obrar bajo una sala repreeentación, (art. 628 a 633 ~eód. cit.).4 ọ-E t juez competente para conocer en 108 juicios sucesorioses el del último domicilio del difunto en la República, (Manual,t. 1, p. 333, 338).Antes de la vigencia de la ley número 927, ocurría con freeueneiaque se tramitaran varias sucesiones de una misma persona, cuando ella dejaba bienes en distintas provincias, pues falotaba el tribunal superior para dirimÍ':- 'los conflictos de eompetencia que se suscitaban oon tal motivo. Hoy eso ya no puedeocurrir, (Manual, t. 1, p. 149).La sucesión ejerce fuero de atraeelón (art, 3284 cód. civ. iManual, t. 1, p. 338). Las acciones reales, la del acreedor quecieeuta la prenda agraria y ,las que de luzcan la sucesión escapann dicha regla (JURISPRUDENCIA ARGENTINA, t. 3, p. 291, ley núm9644. arto 18, 22).lIay casos también en que debe nhi-irse la suce31611 de unapersona que no ha tenido domjeilio en la repúbliea a la épocade su faU~imicnto, (M8I1lU8Il, t. 1, p. 339). Es que los bienesloicl'S situados en la república son exclusivamente r:'gidos porOas '¡

-- 160-aun correspondientes aun extranjero no domiciliado ni fa:lolecidcen ella, debe entenderse re-gida exclusivamente por 188 leyes na.cionales, no sólo en cuanto a su trasmisión en si misma, sinotambién muy especialmente en cuanto a na capacidad del eausante para disponer de dichos bienes en la medida y porción enque puede hacerlo ~. a loe derechos de 10$ parientes y del cónyu:nsupérstite para concurrir a la sucesión cualesquiera que sean J~sconvenciones celebradas o las leyes existentes en el Iugar del domicilio de aquél. Y que ta mérito de estas mismas reglas, corres.ponde a los jueces del país abrir el juicio sucesorio en cuanto !llos bienes existentes en él y proceder a su 'liquidación y adjudicaeión, conforme a las leyes locales, con entera independencia delque se haya abierto o pueda abrirse en el extranjero respecto alos bienes alU existentes. (Cám. civ. 3 de agosto 1912 in revital versus Jacomet y J¡;RlSPRCD&";CJA AROENTLx A, t. 2, p. 52),En contra de la doctrina expuesta véase nota del DI", Estanislao8. Zeballos, en JL'RISPRl'DDOCJ.\ AROE:-OTlliA, t. 1, p. 549) (1).5.-El fallecimiento de una persona hace que algunas vecessus bienes queden expuestos a perderse o a deteriorarse, de ahíque el juez, cuando alguno de ,los interesados lo pida, o si hubiesc herederos menores o incapacitados, esté facultado para dietal" las medidas de seguridad sobre 103 mismos y sobre los papele!'del difunto, (art. 642, e'>d de proc. civ.; art, 3451, eód. civ.).Para adoptar tales medidas de seguridad debe el juez convocar a junta a todos los interesados, a fin de que se pongan dIOacuerdo sobre la custodia y administración del caudal y en defectú oc (~e acuerdo determinen lo que "'.)ITespoTlda, con :>uJeeión 1Ilas reglas siguie ntes : 1." ('1dinero efectivo se depositará en ei es·tablecirniento público destinado al afecto; 2. r se nombrará aJrninist rador al cónyuge sobreviviente o al heredero que, en coneept o del juez, sea más apto para. el ejercicio del cargo; sólo hahiendo motivos especiales que hagan inconveniente el nombramientode estas personas o cuando ellas no existan podrá l'1juez nombrar un extraño. (art. 642, 643 y 700 del cód. cít.).6.° - En el juicio testamentario desde el primer mOIDmtose cO-(l) T(.n~l\~e en cuenta que el t ratudo de derecho civil de Montevideoh~ catublecido que h"hrlí tantRs sucesiones como lugares en que existn Dbienes, Prayones, op. cito p. 41.

-161-l!oce el nombre

-·162 -en tal caso UI1& vez justificado el fal'!crintiellto se ananda anun.ciar por edictos la muerte del causante, Ilamando a los qUesecrean con derecho 8 heredarlo, para que dentro de treinta díascomparezcan con los justificutivos de su parentesco. Los edictosse publican bajo pena de nulidad en ('! Boletín judicial J' 1'0 otrodiario que designe el juez, (art. 687 del cód. de proc, civ.. y arto~23 'ley núm. 1893) .Presentados Ios que se consideren ron derecho iR recibir todoo parte de la herencia, es necesario que justi!iqucll su caráctrrlo que se hace con al\.l'drencia de todos los interesados, del agentefiscal, del asesor de menores en su caso y del representante delconsejo nacional de educación, (art. 695 cód. cit. y leyes núm.1420, arto 44 ine. 10 y núm. R890, arto 20). Si 110 hay oposición). se ha justificado el carácter hereditario debe hacerse la declaratoriade herederos (1). La falta de esa justificación hace pro.cedente la vacancia de la herencia, porque los acreedores no pueden estar supeditados a la mala voluntad de los presuntos herederos.(JURISPRUDENCIA ARGE~TI~A. t. 1. p. 701).Si ~ agente fiscal se opusiere a la declaratoria de herederos...e sustanciará en juicio ordinario el pleito a que la oposición dierelugar. «Sin em.'targo, los jueces han de atender al fundamento dela oposición que formule elagente fised (2) para, según sea ella,mandar o nó que sc sustancie en juicio ordinario.- Si esa opo,¡'ción fuese motivada por la ausencia do un justifivativo o por una,Jf'ficiencia en los documentos que se hubiesen presentado, que elpretendiente advertido pueda traer o pueda subsanar, 110 podrblógicamente dar :Jugar a la tramitación de un juicio ordinarir..que sería tan innecesario como perjudicial para la buena administración de justicia. El juicio ordin•nio procedería enando l,l(1) La declaratoria de herederos h-ice innecesario pedir In poscsiñnhlOrlOt'tarin•.7urbpru4eDc1a ArgentlDa, t. 5, p. 530. Vélllle Prayones, op. ~~t..p. 143, donde se iDllerta un formulario de escrito solieitando la plll\eS1l'l1Jt.l'rlO

-163 -{)pOS1ClOn fuera fundamental, como cuando se desconociera enabsoluto por el ministerio público el carácter hereditario que 9&ílretende.«El representante del consejo nacional de educación podrá1ambién formular oposición, dada la facultad que tiene de ínterveniren el juicio, el intcrés que también tiene en el mismo y esaoposición dará lugar, como la del agente fiscal, a la substancieeióndel juicio ordinario, según fuere el fundamento de tal oposición»,(Rodríguez A. l\L, op. cit. t. 3, p. 174).Terminada la intervención fiscall 1as cuestiones pendiente.o que se promuevan se entenderán y se substanciarán con 01 de­-larado heredero, con el asesor de menores en su caso y con el representantedel consejo nacional de educación, hasta que sea satisfechoel impuesto, respectivo. Los que: pretenden derechos comoherederos a la sucesión, una vez hecha la declaratoria, deben deducirsus acciones en juicio ordinario y en incidente por separadosi los herederos reconocidos les desconocen tal ·calidad, (art. 699eéd, eít.). Concluidos esos pleitos se aplican las reglas establecidaspara el juicio testamentario, (art. 6!?8, cód. cít.).9. o-Cuando, después de citados por edictos durante treintarlia.

- 164-eional de educación (art. 689 del eód, proc. civ. y 3540 del cóa.civ.; y ley núm. 4124). Dicho curadcr está encargado de ejer.eer activa y pasivamente los derechos hereditarios (1) Y sus fa.cultades ~. deberes 80n los del heredero que ha aceptado la he.reneia bajo beneficio de inventario; poro no podrá recibir pagosni el precio de las cosas que se vendíesen. Los dineros corrt'lj.pondientes 8 la herencia deben depositarse a la orden del jue7.en el Banco de la Nación Argentina. Los que tengan reclamacio'1J~ que hacer contra la sucesión están obligados a tornar las cosasen el estado en que ellas se encuentren por efecto de Ja'S operacionesregulares del curador, (art, 691 Y 692 del eód. de proe.eiv. y 3542 del cód. civ.).Si no hubiese acreedores a la herencia y se hubiesen vendídolos bienes hereditarios, el juez de la sucesión, de oficio o a so'Iieitud fiscal debe declarar vacante la herencia y satisfechastodas las costas y el honorario del curador, pasar la suma de dinerodepositada al consejo nacional de educación (arg. del art.3544 cód. eiv. y ~ey núm.. 4124).10.-Cualquiera que sea el carácter del juicio sucesorio, debeexistir alguien encargado de la administración del caudal (2).Por razones de método debe formarse expediente por separadocon todo 10 relativo a la administración de los bienes. (art. 68(}c6d. de proc. civ.).El administrador estará obligado a rendir cuentas siempreque se le exija. Estas cuentas se unirán a '106 autos y se pondránde manifiesto en la secretaria, a disposición de todos los que seanpartes en el juicio sucesorio, durante el término de diez días.Vencido este término no será admisible reclamación alguna. Si ~hiciere en oportunidad, el juez la oirá y determinará en juicioverbal, mandando depositar el saldo que resultare, ~Art. 68:?(1) Y.R." funcione» (1('1 curador terminan !'i se presentan berl'.Ji'r~I/ue justifiquen su earácter, véase en contra sohr~ esta 61tima exigl'nf l8 ,eft.m. civ, t. 35, p. 379.(2) La ndrninist rae ién de 1011 bienes de la sUl'ellión accptlldn h11.i. Ob~n~fi('io (le inventario se rige por reglall espeeíalee. cEI heredero bcn('~I'~':r:.~ee8ad::ñ;a~d~~m~eta~u:e:::n~~\rap::;~t~;~:J~'ae;:o~~o~~ r~i~~~;~;:de floe no rllHpordM" "ino con ]011 bienes de le herencia y Dalla nl~""PraJoDea, op, cit., p. 107.

-165 -eód.de proc. civ.). Por toda remuneración, el admini9trador tendrád~cho a un tanto por ciento de comisión (1) sobre el montode los valores percibidos o realisadoe en razón de la administración.Dicha comisión será fijada. por el juez, según las eircunstanciasde cada caso, no pudiendo exceder del cinco por ciente.(Art. 683 del cód. cit.).Si hubiere reclamacionesa este respecto, el juez las decidiráovendo a los interesados en juicio verbal. La resolución que sedicte será apelable en relación. (Art. 684, del cód. cít.).H.-Tanto en el juicio testamentario como en el ab intestatoy en el de herencia vacante existen procedimientos comunes quese refieren ad inventario y tasación de los bienes, El inventario(2) debe hacerse por peritos nombrados por las partes (3) en 106dos primeros casos y por el juez, en el último, a cuyo efecto sedará comisión al escribano actuario, u otro en su lugar con asistenciade dos testigos y sin perjuicio de que el juez pueda concurrir,(art. 648 del cód. proc. civ.; 3466 del cód. civ.). Debensercitados para la formación del inventario el cónyuge, los herederosylos acreedores y legatarios que se hubiesen presentado yse procederá a su facción con los que concurran, (art. 649 y650 del cód. de proe, civ.), Los bienes deben de especificarsecon claridad y precisión y lo mismo se hará conlas escrituras, documentos y papeles de importancia, quese encuentren. (4) En el caso de que existieran bienesfuera del lugar del juicio, se dará comisión para inventariarlosal juez de la localidad en que se encuentren. Elinventario debe ser firmado por todos los concurrentes y en élse precisará cualquier disconformidad: que, se manifieste, desig--(1) El heredero bencf'iciurio no puede cobrar comisi6n, aunque la~~ce~i6n sea abandonada a los acreedores y legatarios, arto 3385 c6d. civ.". ~l heredero beneficiario vende los bienes se -onvíerte en heredero puroY'Simple. Prayones, op. cit., p. 218.t (:2) No pueden ínventariarse los bienes que estén poseidos por teree-('S, (~Urisp.rudenc1a Argentina, t. 4, p. ,153.ese ,,') 81 las partes no se ponen de acuerdo sobre la persona delr~:~a:;. q:i~.,h~. d:o:.acer el inventario, el juez lo nombra de oficio, Pn.-~uce~i~n, ~t:::. ~i~e:~n55i,n;~~toa;~arse los bienes cuya posesi6n tenga la

-166 -nando qos bienes sobre cuya inclusión o exclusién recayere. (arts,650 al 653 del eód. cit.). El juez puede ordenar una retasa parti.eular o general, cuando alguno de los heredleros demuestre quela tasación no es conforme al valor que tienen loe bienes, (art.3466 dd coo'. civ.; art , 690 Y 698 del eód. de proe, civ.).El avalúo de los bienes inventariados es de rigor en las suce.sienes testamentarias, en las ab intestato y en las vacantes, (ar..654, 698 Y 690 del cód. cít.).Deben valuarse todos los .bienes inventariados y el:lo debe haeersepor peritos que nombrarán todos los interesados en la juntaque aa efecto debe convocarlos el juzg&.dx>, (art, 654, 655 Y 642deO. eód. cit.). Si los interesados no se pusiesen de acuerdo parala elección de los peritos- el nombramiento será hecho por el juez,debiendo Iimitar su número a los indispensables, (art, 656, eOO.cit.). (Sobre 181 recusación de los peritos véase artículo 657 deleéd. cit. y Manual, t. 3, p. 217). Es natural que el inventario yel avalúo en las sucesiones vacantes debe hacerse por peritos quedesignará el juez de oficio, pues 110 es posible que los interesadosíos nombren, (art. 690, eód, de proc. CIV.).Practicado ('1avalúo, se mandará unir a los autos y se pondráde manifiesto en la secretaria, juntamente con el inventario,por un término de tres a diez días, para que los interesados puedanexaminarlo. Si transcurriese dicho término sin haberse hechooposición, se pondrán los autos al despacho, )' el jue-¿ aprobarásin más trámites dichas operaciones, mandando proceder a la división,salvo que se trate de sucesiones vacantes en que debe orodenarse la venta de los bienes, (art. 658, 659 Y 693 c6d. cit.).Cuando se deduj-era reclamación sobre el inventario, se substanciaráen pieza separada y en el juicio contradictorio que co·1Te>l)(mda, (art. 660, eód, eit.),Si la reclamación versare sobre la tasación se aplicarán lasregllas siguientes:l.-Debe ei juez convocar a junta a 108 interesados Y a losperitos que hubieren practicado ~a tasacíón para que discUtallIa cuestión promovida. Esta junta se verificará con los interesa~que concurran y en el acta que de ella se extienda 9C2 expre 9a 'rán con precisión las objecciones formuladas. Si los que hicieron

-167 -la oposiciún no asistieran a la junta, se Ies tendrá por desistidos,1:00 costas. En caso de que fueren 'los peritos '108 Inasistentes perderánBU derecho a cobrar honorarios. por Ios trabajos que hubit-renpracticado, (arts, 661 y 662, cód. eit.).H.-Si se alegaran hechos sob~e los cuales las partes no esiénde acuerdo, se recibirá 18 causa a prueba por un término que'no exceda de veinte días, (arts, 663, 40:3, 40~, 89 y 111 'del cód.eít.).lII.-Sea que el incidente se reciba a prueba, sea que hayasido innecesario ese trámite, el juez llamará los autos a la vistay dictará sentencia aprobando o desaprobando las valuaciones oalguua de ellas , en el segundo caso se a¡jlicart'm 1M COSta8 alvencido, Esta resolución es apelable en relación, (art. 663, 664,eéd, cit.). Cuando apareciere motivo fundado de que ha habidocohecho o fraude de parte de los peritos, el juez los remitiráinmediatamente a disposición del juez de instrucción con testimoniode lo que contra ellos resulte.12.-En el juicio de testamentaría r en el ab-intestato, aprobadoque sea el inventario y avalúo de los bienes y terminadosios pleitos a que uno y otro hayan dado lugar, se procederá a 11\liquidación y división de la herencia. Puede ocurrir que hubiesepleitos pendientes sobre inclusión o exclusión de algunos de IOiI,jeneti del inventario, y en tal caso, la división sólo se hará sobreios bienes no litigiosos a menos de que los interesados no resuelvanctra cosa.En las sucesiones vacantes una vez vendidos (1) los bieneshCl'euitarios, satisfechos los acreedores, las costas y (>1 honorariol1~ curador, debe mandarse pasar na cantidad de dinero que re­RUlt.e a la orden del consejo nacional de educación, (art. 3544,eód.eiv. y ley núm, 1420, art, 44, inc, 10).PUl' el mismo auto que se mande proceder a la liquidacióny id~1ribución (en las sucesiones testamentarias y ab-intestato).serán convocada.s las partes a junta, con el objeto de nombrarContador. En caso de conformidad el nombramiento puedeha~rlie por todos los interesados por medio de un escrito sin es---11 r (1) 1.09 avisos de remate judicinles, deben publiearse bajo pena deiI ldnd en el cBoletin Judiciab, arto 328 ley núm. 1893.

-168 -perar al día de la junta. Si en ésta no pudiesen ponerse deacuerdo (1) o no asistieren ·aIl juicio, el nombramiento será hechopor el juez, (art. 668, cód. de proc. erv.). El nombramiento decontador puede recaer en cualquiera persona de la confianza delos que lo elijan, (art. 669, del cód. eit.).«Estableciendo 01 código civil, en el art. 3502, que Ila divi.sión debe ser hecha por peritos, y refiriéndose este código, (dI depro, civ.), tanto en el artículo anterior como en el que trata.mos, a econtadors, (.'8 indudable que el propuesto debe tener tí.t ulo de tal para que sea nombrado, porqué únicamente con tal tí.tulo es considerado perito, siendo de advertir que los abogadoshan sido y son considerados como tales contadores, y con aptitu.des suficientes para practicar las cuentas de división y adjudica.ción en las testamentarias. Siempre que el propuesto sea perito,puede ser nombrado¡ el hecho de ser elegido por 'los interesados,hace suponer que merece la confianza de éstos. La ley deja amplialibertad para la elección, sin que las vinculaciones que el elegidotenga con la testamentaria o con alguno de los interesados, puedaconstituir un impedimento para esa elección. La profesión referidase encuentra reglamentada, a pesar de lo cual, si en el lu­,::a1' del juicio no hubiera persona con título, puede ser elegid...eualquiera persona entendida aunque carezca de él», (arts, 657y 165, cód cit.; Rodríguez, op. cit., t. 3, p. 154 i art. 3468 del cód.eiv.)Elegido el contador y aceptado el cargo ante el actuario, debenentrcgársele los autos y bajo inventario, los papeles y documentosrelativos atl caudal para que proceda a formular ~a liqui·dación (2) o sea la cuenta particionaria, (art. 670 del cód. cit.).(1) El contador lo designa la mayorla de los her~deroll,;rur1sPl'1ld8D'('.ia Argentina, t. 5, p. 680; t. 7, p. 38. Si se trnta de dividir pequeiíBScantidades de dinero no es neecsarío nombrar contador, op. cit., t..6,p. 611. El testador puede en el testamento designar el partidor, op. CIt.t. 7, p. 123.(2) Los herederos no est6.n obligados a vender loa bíenos de la be'rcncia, salvo que sean indivisibles, arto 1324, ine, 3, c6d. eiv.; Plafones,oP'tit., p. 296; Jurtspl'1l4encla Argentina, t. 3, p. 722 Si se decide la veDladp 1011 bienes debe verificarse ésta por el martillero deaigD!ldo por la~8{r:.: ~~~~:a ~~:d~;o:PI~:~:~li~i~:!e::~\:~j:~:;s;7;~ ~'D 1~or~lote o en fraccionea, op, cit., t. 5, p. 437.

•¡W --I'ar;! !lal'('" las adjudi('a('iolll'~, el ('olltadol' «uidarú d,~ oír a losinll'l'l'satlos, a fin de ohrur dI' ('onfol'lllidad ('011 dios 1'11 todo loqUf' ('st(~n d,' ,H'I[('I'do, (1 de eOIl(·ilial' «n lo poxibl« sus pr.-t cnaio­11t"-, (arl. G/l, r-od. cit.}, Debe ('1 partidor formal' la masa deI,,~ Ili,'lIt'S hl'l'editarios. i-cuuivndo las «osax rxistentvs. los crédito:',tallto dI' cxtraños

- 170-ponda que no son otros que los de los incidentes, (art, 663,403, 408, 89 Y 111, cód. cít.).Si '108 que hubiesen impugnado la cuenta particionaria, deja.ren de concurrir a la prímera junta a. que ~08 hubiere convocadu..1 juzgado, se les dará por desistidos, con costas. Si Ios in8llisten.tes fueren los peritos perderán el derecho a cobrar honcrerío porsu trabajo, (art, 677 y 674, cód. cit.).13.-Aprobada definitivamente la partición se procederá aejecutarla bajo 1as reglas siguientes :I.-Se entregará a cada interesado lo que le haya sido adju.dieado (art. 678, cód. cit.).H.-Los títulos de adquisición serán entregados al eohere.dero adjudicatario de los objetos a que se refieran. Cuando en unmismo título estén comprendidos objetos adjudicados a varios he·rederoe o uno sólo dividido entre varios herederos, el título hereditarioquedará en poder del que tenga mayor interés en el objetoa que el título se refiere; pero se darán a los otros, copias fehacientesa costa de los bienes de la herencia, (art. 3472, cód.civ.).lH.-En los títulos de propiedad de inmuebles el contadorpondrá nota marginal haciendo constar la adjudicación, (art.6i8,eód, proc. eiv.).IV.-Los títulos o cosas comunes a toda la herencia, debenquedar depositados en poder del heredero o hereceros quel~interesados elijan. Si no se aviniesen entre ellos, el juez designaráal heredero o herederos que deba guardarlos. (art. 3473, céd.civ.). El depósito es en beneficio común y con la obligación deexhibir las cosas o títulos cuando fuese requerido por un cohere·dero, (Segovia, nota 74 al arto 3475 de su edie.).

XLmJUICIO DE MENSURA Y DESLINDE (a)1.° Prirncipios generales. - 2.° La acción de deslinde 00 seda para ditJidir predios urbanos. - 3.° Jltez C(n)f,petente.- 4.°Forma» de solicitar y reglas a que debe someterse el agrimensor.- 5.° Las partes y la [orma en qwe se las debe citar. - 6.°Procedimiento de la operación, - 7.° Reglas a observar despuéedt hecha la mensura,l.-El juicio de mensura puede tener distintos objetos:conocer la ubicación ó extensión de un inmueble; preparar la(a) Accollas, dfnnual de droit civils, t. 1, p. 6ii, 2." cdic.; Al&rr6D,.E~tudius sobre el código eivib, t. 1, p. 236, ed. Merc1er, 1885 1900; Aubr,o~~~~:'I\;~~t~~2~;~u~:a~~~:';ci~~~h~~~:o~ ~~;~i;iOS~c::~s:~~i~vivil espuüol», t. :!, p. 200, arto 384, ed. Barcelona, 1890; Caravaatee._c.l'rocE'di!!!!entos judicialess, t. 4, p. 382; Castro M. A., eProntunric de práencafon'usc», p. 311, 2." edic.; OUrutcbet Salvador, cEnsayo sobre los jui­CIOS de mensura, deslinde y reivindicación»; De la CollDa, «Derecho y le·¡:,I~lllcióll precesnb, t. 2, p. 352; de la :&11a, «Coluentarios a la ley de enjuilI11miclItu('i,"lb, edic. Mndrid, 1856; t. 6, p. 51!); Demolombe, cCours do-:u de Napuleón, t. ll, p. 2i7, Paria 1855; DurantoD, cCours de droit civilhODClllS», t. 5, núm. 245, 2." edic.; Estevez Sagui, cTrntado elemental deT·rocediUlicnto civil en el foro ele Buenos Aires~, p. 713, edie. 1850; L. Fe­~ra, e,n el F'ilangícr¡ año se, p. 721; Gdmez de la Serua, «M'Otlvos dell! "anadoDes principales que ha introducido en los procedimientos lai?do ('lljuiciamieDto cívíl», F. 231, Madrid, 1857; Jurlsprwl8llC1a Argflll­I na, t. ,4, p. 177; t. 5, p. 488; t. 6, p. 623; Laureot, cDroit civi; francai8~,,'ó~' ~UIII. 436; Llerena, comentarios a los arts. 2i·l6, 2753 Y 275:> dE'1~~6 c~~i; c~~~~~.~':~=c~o ;:v~~~:,u:~;n~::r~:O~ ~~o~;n~~r~oDja~i:~:Clh!Dto tiv~b, edie, Madrid, ]895, t. 6, p. 485 Y 491; M&Ilf88a y lteus,(pe,! tI.c "IlJuiciamiento civib, cdie. :Madrid, 1861, t. 5. p. 274; MariD ~. O.N!.rrD::l?l'S de bonngc~, Pnris, 18(\0; Mayuz, eCursc de derecno remanes,rr.• (I~, :.!."edic., MWet, cTrnitó du bornages, 3." ed1e,; MoreDo, cObras.

·división entre los comuneros; o reglar los límites de dos fundosque no sen comunes, etc, En realidad no es un juicio sino 8010una operación, un acto de jurisdicción voluntaria, que 110 dani quita derechos, que deja intactas las cuestiones de posesióny de propiedad, etc. Sólo cuando hay contradicción, toma elcarácter contencioso, y degenera en un juicio verdadero. (Gó.mez de la Serna, op. cit., p. 241). (1)2.-La jurisprudencia ha resuelto que: da diferencia queestablece el art. 2748 del cód. civ., al acordar la acción de des.linde para los predios rurales y al negarla (JURISPRUDENCL\ARGE'-,TINA, t. 6, p. 623), para 106 urbanos, se refiere a predios-edificados y no edificados, sin consideración a su ubicacióndentro o fuera del radio de la ciudad». Un jurista nuestrointerpretaba el artículo en el mismo sentido, fundándose en laley 4, párr. 10, tít. 1, libro X, Dig., que en su parte final dice:cet in urbe horto.rum latitudo contingere potest, ut etiam finiumregundorum agi possib (yen la ciudad puede ser contiguala latitud de los huertos, de suerte que también pueda ejercítarsela acción de deslinde). Puede consultarse, Aubry y Rau,núm. 199, nota 6; Demolombe, t. 11, núm. 264, quien expresaque eaun en la ciudad la acción es admisible en lo que conciernea los terrenos na edificados, tales como patios y jardines,aunque fueren anexos a los ediñcios.s (Millet. op. cit., p. 157;en contra cám. civ, t. 9, p. 222; t. 108, p. 221; t. 97, p. 411).Sobre la acción, dinium regundorums ver Glueh, Pandectas.núm. í17: párr. 229, edic. it. de 1907; Valgeron, 658; Dern·~~~~~~:l\.'!:ie;e~t~irZO~;o P;~;~n~'i;~Y::a:~, \47í,ti~: 27ila~~: ~·~.¡c~l~:ED.ri.que B., «Sobre mensuras¡ Prado y Rojas, «Leye~ y decretos dc la. pro'vincin de Buenos Aires desde 1810 hasta 1876., cdie. 1876; t. 3, p. 33;Bevtsta de Buenos Aires, t. 16, p. 478; Bodriguez, cComentarioll al c6d. deproc, civil~, 2." e¿ic., t. 3, p. 103; 8egovla, «Código civil anotado., nota9~113 y 2114; 8eraflD1, F. cInstituzioni do diritto romanos, t. 1, p. 302,420; t. 2, p. 179; Bolar T. «Agrimensura legab, Bucnos Aircs 1911j!roulller; eLo droit civil frnMais.; 6." edic., t. 3, núm. 169.(1) La. mensura prcsupone ordinariamcnte dos predios contigu09jpero ello, ~o impide que pucda extenderse a propiedadcs quc no r6~ne~tal condicién cunndo hay superposiclones. Demolombe, op. cit., p.•93,Aubry et Bau, op. cit. p. 222.

-173 -bury, párr. 229, edic, cit. de 1907; Windscheid, párr. 450, nota 1).3.-En el juicio de mensura, deslinde y amojonamiento de losterrenos pertenecientes al dominio privado es competente eljuez de lo civil, del lugar donde la cosa está situada, (art. 609,cód.de proc. civ. y 2750 cód. civ.). Los bienes del dominio públicodebenser mensurados y deslindados ante la jurisdicción administrativa,(art. 2750 cód. eiv.).1.40S juicios universales de concurso de acreedores, quiebrav sucesión, nc ejercen fuero de atracción sobre el de mensura,porque este tiene carácter eminentemente territorial, (cám. civ.,t. 98, p. 243; t. 104, p. 333; JURISPRUDE.~CU ARGENTiNA, 1. 4,p. 177 ). falles ahí citados).Se trata de un juicio de jurisdicción voluntaria ageno a lacompetencia de los tribunales federales, (Manual, 1. 1, p. 335).f;úlo cuando se promueve una contienda, por la introducción de¡·(·l'i01WS posesorias o petitcrias surge el fuero federal por razóndI" las peMilOD8S, (JURISPRUDENCIA ARGE.~TlNA, t. 5, p. 488 Y.fallos ahí citados; Gómez de la Serna, op. cit. p. 241)4.-EI que promueva el juicio de deslinde y amojonamienlodcberñ presentar los títulos autéuticos que acrediten BU dominio,(1) Y expresar los linderos actuales del terreno en todossusrumbos. No presentando títulos en forma, el juez repeleráde oficio la solicitud, (art. 610 cód. de prce. civ.).Deducida la pretensión con los requisitos necesarios. eljuC'7, mandará practicar la operación de deslinde por el perito'quo 1'1 interesado proponga, que será ingeniero civil o agrimC'nSOJ',dobiendo dicho perito eitar para ella a todos los propil'tariosde los terrenos colindantes. (art. 611 cód. cit.).El perito debe observar. al practicar la operación, en prinl('rtél'mino las r('ldas fijadas por las leyes y en segundo los.(1) I.n mensura puede pedirla el que tenga derecho reales sobre la:;~a ? la l'0s(,1I160 de la misma. Véase 8el091& Dota 136 al arto 2750 de, e~:e. 111'1 cM. civ.; Aub.., et Bau, op. cit. p. 224.eo\" ¡n ('Unnto a los gastos deben repartirse proporcionalmente entre loe~iI~,~' ~~;;y ~:ú:a~~ :;.tec~~~~Dp.d;17~erreno de cada uno, arto 2752 c6d.

-1;4 --que dote rrninen las instrucciones del Departamento topográ.fico, (hoy división de geodesia). (1)5.-En el juicio de mensura, si no existe otro propósitoinmediato que la averiguación de la extensión de la heredad,(1) Por decreto de abril 9 de 182-1,subseripto por R1vadavia ~ reaolvi(.nombrar UDa

-175 -la citaci6n a los colindantes se hace en forma doble: 1.-: poredictos publicados durante tres días en dos diarios; ~.: porcircular en que el agrimensor hará saber a los Iinderos, la situacióndel terreno que se va a deslindar, la persona que solícitael deslinde, y el juez y el secretario de la causa. La cireumcnlloresdeberán pasar una comunicación al gobernador del territorioen que se encuentre el terreno que van a medir, con las mi.llma~ enunciacioncscontenidas en la citsción a los linderos.Art. 10. - La citación de linderos, publicaciones de avisos y comunicaciónal gobernador del territorio, deben hacerse con la anticipaci6anecesaria para que, dados los medios de transporte existeB~es en el ttemnoque se va a hacer la mensura, puee8n concurrir, por 1'11 o por Bus representantes,a preaencíarlas.Art. 11. - No se ejecutari la mensura siu haberse llenado :lnteslall formalidades prescritas en los articulos anteriores.Art. 12. - En 1M men~uras jud!ciales, el ingeniero o agrímen!lorprocuraré. averiguar, siempre que sea posible, cual lué el punto que sir·vié de arranque para la mensura primitiva, l' hacer partir de t1Jsu operación.Art. 13. - Resuelto por el agrimensor cué.l ha de ser el punto doarranqur-, o indicado éste por instruccioneg especiales dadas por el DI"partamcnto de Obras Pübtíea», el agrimensor determinaré. la direccióndcl meridiano que pasa. por elite punto l' referiré. esta dirección a unde las lineas del terreno a medir.También determinaré cué.l es la nriación de la aguja en ese mismopunto.Art. H. - En la ca.pital federal y terrenos dentro de ejidos no ('8nere~arin esta operación; bastaré. refirir una del las líneas del terrenol\ Dll'rlir Il edlfielos existentes, cuando los haya inmediatos, tratando det.ftccrlo con los de mifl reciente construcción.Art. 15. - Cuando hubiere duda sobre la situación legitima delmojón que debe servir de arranque, el agrimensor procederé. a. hacer elreconocimiento do las propiedades linderas en la e:denllión que .iuzgueneCt'lIarill, para dejar comprobado. la vcrdadera colocación que le corre~ponde.. . Art. 16. - Aunque el objeto de la mensura fuera. únicamente subdivldlrI1n terreno, el agrimensor estaré. obligado a medir 1 destindar eltodo I\nlt'~ de hacer la división.. Art. 17. - Cuando un ingeniero o agrimcnsor debe medir una fraccI6nde terreno comprendide dentro dc un área mayor de la que hayamensura aprobarla, podré. Iimita.rse a ubicar la fracción, demo..trandoquo "l' hnlla comprendida dentro de los limites del terreno total.!--rt. 18. - En los casos de 108 arttculcs 16 l' 17, cuando hubieseOPOSición de parte de algún lindero a la mensura, Y que la ubicación~e la~ fraccionell en que debe dividirse el terreno dependa del resultado(lb C'!lla 0p3!1ición, quedará a juicio del ingeniero o agrimen80r proceder:e ~;t'r~~n~~~~Si~~n~r~~ic:lei~ne::rtl:m~,:~:i6dne a ~:~~~r, ;ú~l~~a~uep~:n a~~:,~~~;:~p~:(~on de esta repartición, se resuelva esa oposición por quienras Arl. l!l. - Cuando dentro de los mojones establecidos por mensnquo~lf\'cn de antecedentes a un título, no pudiera integrarse este

lar debe ser devuelta con la firma de los citados. Si alguno deestos se negare a firmar la circular el agrimensor 10 haráconstar ante dos testigos, que firmarán con él. .A falta deldueño del terreno la citaci6n debe hacerse a su maYN'domo,capataz, locatario u otro ooupante cualquiera, si estuvierenautorizados por aquel al efecto, (art. 614 cód. cit.).titulo en la forma designada. en él, y hubiera terrenos linderos que DOpertenecieran a otros titnlos, el agrimensor no practicar' la men.sura definitiva, sino que levantará un plano de los hechos existeDtesproyeetando en él la integración que pueda hacerse, y con una diligcDci~de mensura la someter' a examen del Departamento de Obras Públicas[.ara que se resuelva, por quien corresponda, si hay lugar a ella.Art. 20. - Cuando un Ingeniero o l\~rimensor, encontrase am'OjoDI'mlentos regularmente establecidos, aunque con error, proveniente de DIalIIrrumbamit'nto, pcro común a las propiedades circunvecinas, en tal cosono intentará alteración alguna de ellos; lo mismo observará Con lasJlstancias cuando encontrase diferencias tan pequeñas que desaparecieran,talvea, con la repetición de la misma operación.Art. ::1. - Ning6n Ingeniero o agrimensor lIodr'. por su erden,tajo pretexto alguno, remover mojonee que encuentre establecidos en elterreno que mide, aunque los halle mal colocados. Cuando enecntrsset.no a mj\,~ mojoL~s notoriamente mal puestos, '1 los interesados CODvi·niesen en su remoción; ~sta se ll('vll.rA. Q efecto en preeencia de la uutoridadsi estuviese presente, o sin ella en caso contrario, levantA.ndose de ellour acta, que será firmada por los interesados, el agrimensor y dos tcstlgos,la que se ocompafiarli original al espedicnte de mensura, y una rupia, baojo lo firma del agrimensor, al duplicado.Art. 2~. - Si 11 pesar de estar mal colocados los mojones, 10'1 interesadosno arribasen al acucrdo \le que habla el articulo anterior DOserán removidos, sino que ('1 agrimensor darA. euenta de ello en su diligenciade mensura, sin perjuíelo de establecer la verdadera liDi'R Laremoción del mojón o mojones mal situados, se har' después, (l,e\'iaorden del juez competente o del Poder Ejecutivo, según el earáetcr delas mensuras de que se trate y en la forma que Re determine.Art. 23. - En cuanto a la ubicación peculiar de un terreno ~\.e ~etrate de medir, los agrimensores no son 'rbitros para hacer lo qU(! DOpueden comprobar con 1011 títulos y los antecedentes relativos o que DOsean autorizados por estas instrucciones generales, o por las espcci(l)~'Que hubiesen recibido. Cuando el terreno a medir perteneciendo a UD solopropietario comprenda varios títulos, el ingeniero o agrimens...r dehedí.determinar euál es la ubicación que corresponde a cada titulo, dtJacuerdo con sus antecedentes.....rt. 24. - El relevamiento de las riberas de los rios, arroyo'! 'Yla'gunas, se praetícnrá por una linea poligonal y sobre esta line" !le l~'zarán ordenadas basta la riberas, de manera a determinar PUDt03 ~e elaque no dist en unos de otros mb de 300 metros.Art. 25. - Cuando por dificultades del terreno no se pueda I'I.Jlplea r:~~:~ :i~~;i::, d::e~::iD~~e;~:to~1 dreel~=a~~een: s: n~ri~~~~~"~ou~;de otro, mb de 300 metros. .,Ln los terrenos dentro de los ejidos, el relevamiento de lo~ rJO~'

-]i7 -En el juicio de mensura por confusión de límites la citación8 los eolindantes debe hacerse, también, en la forma indicada;¡x'fO los condóminos deben ser llamados a juicio personalmente,rafa que Repongan de acuerdo sobre la designación del ingenierq;;~Iagunas, debe hacerse determinando puntos de RU ribera, queuo .Ii~ten m611 de 50 metros lino dc otro.Art. :W. - Cunndo o. un íngeuiero o agrimensor se Ic presentaraa.Iifirultolles o dudas que no ereyese Balvadas cn las ínstruccroncs, 1juz~:Jra no estar suficientemente autorizado por los anteeedentes deque dispone para preceder de talo cual modo, !lU deber es, en tnl caso,1","aDlor un plano de los hechos existentes, sin hacer ubicación determínmlny con tal plano y una diligencin de mensura, en la que deberá re­(RcioDRr todos los antecedentes del asunto, manifestando su opinión, seprpiWntnrú al Departamento de Obras Públicas para que éste le índíqueruCll hn de ser su proceder en el caso consultado.Art, 27. - La superficie de los rlos, arroyos o lagunas que limitaao que están comprendidos en un terreno de propiedall partieulnr, seriiDcluhla o no en el°6.reo. que corresponda al titulo, según lo establezcaD~U! antecedentes..\rt. 28. - El agrimensor deber' tornar nota de todos los accidente.topográficos en las lineas del terreno que mide para eonsignnr!o en elplnDo y diligencia de mensura; '1 relacionar' a las lineas del terrenoque mide pura consignarlo en el plano y diligencia de mensurn: y rela·cioDará a lns lineas del terreno que mide los mojones que encuentreestablecido por mensuras anteriores.Ar!. 29. - Cuando dentro del terreno que !U' mide o fuern de ~l, hubicraalgún accidente topogrllfico notuble y vlsible desde In!! ~íneas.lpl pl'rfmetro, deberá determinarse, ya »ea díroctnmente o por visualesde dos puntos, por lo menos, del perímetro.Art , :111. - Eo¡ las mensuras de terrenos fiscnl ). en toda otro qne esprpsarnl'ntl'se requiera, el ingeniero o ngrimensor estnrá ohli~'odo ab'"t'ril~ullr si hoy ocupantes en el terreno que mide y con qué derocho,des.ll'quío tiempo y qué clase de industrio, gnnudos, cultrvos, etc.Ar!. :11. -- Dr-l resultado ,le ostn investigncién dn rá cuenta en sudi~igt'D('ia de mensura, y neompañará además a elln una nota por duphl'atlo,"0 In que esté relacioaadu esn iuvostigaeión, cuvn norn l!eripasa,\a por el Departnmento de Obras Públiens a la Dirección de 'fierrasy ColoDin~, para los finos que correspondn.. Art. :t? - La ubicación de 1011 sobrnutes hnllndos dentro de lO! mo­)ODrs, 'IUl',lará determíundn por In ubicaclén del título dI! propiedadPD In ronun expresnda en estns ínstruceiones, y mientras no se dieteuna Il'Y ,)1' sobrantes que legisle sobre ellos, ningúo ingen~ero o agriolDe?sor lJ(j,lrá proceder de distinta mnnera que In establecida '!n estenrtl(°\llu, sulvo que por manifestot'i6n eseritn dol propietario del terrenoqUe SI' IlIidl', consintiera en ubicarlo en forma continua sobre una r)-! la.~~~:~o: l~:~er::. hoyo eomprobndo que ese sobrante no pertenece a losbAr!. :::1 0_ En los terrenos tic propiedad pnrticular, 10!l mojonos d.lu~~:~ ~t'r r~lot'allos, cuando menos, a calla 1.250 metros, y serán eetp~~9P~;Ct'~~:¡0:leU;~te~;~~nPi:l~:~r:: :af::~e~:c':¿!1 c~~\'~~:;iet:::~::io~~~ :.Ihi:'nu por orden del superior gobierno, con el objeto de.

- li8-o agrimensor que practicará la opcravién o para que cada unoproponga t"l suyo, (art. 2746 del cód. civ, 'j' 612 Y 61:3 delcód de proe. civ.).En este caso si los que sclieitan la mensura son val'io'! ytienen el carácter de parte en el juicio la relacién jurídicaArt. 34. - En los demú terrenos que se mirlan por orden rll)\ sUII&orior gobierno los mojones se colocarán a cada 2.500 metros, y lIr.rKD d~hierro, material, piedras o madera, IIrgúo lo indique el Departam~o'o ueObras Públicas ro cada eaee,Art. 35. - Medidas todas las Iineas de un terreno en las que teoga.interesea 108 linderos, el ingeniero o agrimensor levantnrá un aern. CQla que constará que linderos la han presenciado, expresando ei ha.estado conferme o DO con la mensura practicada y en este último caso,en qué razone8 han fundado IIU disconformidad. Esta acta deber' ser firmal'lapor les intereaados, el agrimensor y dos teatigoa,Art. 36. Si en el momento de levantarse el arta no "e en~ontra!IQpresente ningún lindero, aun los que hubieran manifestado cIscooforomitad, ésta se levantará, asi mismo, firmando dos tcstigoa y l!1 8gri·measor.El ingeniero o agrimenllor deberá hacer constar en ('1 neta do quehabla el articulo anterior, sí le han sido eotregadall pro!,ellt:l.1I con metrvode su operaci6n y agrcg~r estes originales a In diligencia do mcasuray fOn eopia al duplicado.Art. 37. - Cuando In mensura tenga por principal objeto bp.('r.r ladivisión del terreno por partición de herencia u otro motivo y el in·o agrimenaor no tenga 1I11 procedimiento inrlirndo para e~:l. .1ivisién,~enieropor resolucién superior, sólo pral'tirará IR división cuando hubiereeonformidad entre todos los interesados en la participaci6n, dcbi,'n~opreviamente levantar un aeta, en la que IIe ellpecifi"aTlL la. manera dehacer la divisién. Esta acta lIer' firmada por 1011 interesados, el R~r¡mrn'nry dos teetigos y ae acompañará el original al expediente y una copia fll"mada por el agrimcnllOr al duplicado.Art. 38. Termiuda un mensura u otra operación facultativ·. en .~Iterreno, practicada por mandato del superior gobierno o judiciol. rl ,~.genicro o agrimensor dará cuenta il" ella al Departamento de Obr'~ PO'bli

-li9 -procesal sólo puede formarse válidamente por la concurrenciade todos eU08, (Manual, t. 1, p. 93 Y 217; t. 3, p. 93; sup corto deja provincia de Buenos Aires, t. 4, p. 165, serie' 3.· ; 8egovia nota}36 a:1 arto 2750 de su edic. del cód. civ.).6.-EI día señalado para la operación Se procede a la menfechade la diligenein, indieándose al mismo tiempo el punto dearrnnqul' que corresponde, 10!l linderos, superficies y demá!l i1atoafundameDtale8 que sean pertinentes para dejar justificado el procederdel ingt'niPro o agrimeneor respecte de la ubicación del terreno medido.Trat6ndose de mensura de terreno fiscal, este extracto ~ch:Lrá- del expediente que ha originado la mensura en la parte pertinente aella. Esta memoria debe contener todos aquellos datos sobre Jos títulos,expedientes y otros dccumeatos que permitan, en todo tiempo,saber en dúnde se hallan 108 ori¡riDales.6.· Una descripcién completa y exacta de las operaciones que se ha·yan ejecutado, eonsignéndose en ella la ferha en que se practica,superficie del terreno medido '1 8US linderos, a que operaciones anterieresdebían su existencia los mojones que ha eneontrado eetablecidos,siempre que sea posible averiguarlo, y todos los iD~irlflDtesque pueden ser de utilidad eonocer y apreciar para juzgar la mensura,qué linderos l'.sistieron a la operación, persenalmente o representadosy, en e-te ca OJO, con qué- titulo harían esta representaeién, '~i se conformarono no con la mensura, y si 111. objetaron con qué fun~amento.7.· Actas, convenios o transneciones, protestas, si las hubiere, todeaorigjnales y aquellos otros documentos que se hubieran labrado COIlintervención del ingeniero o ngrimeusor durante 1& ejecuoión de l.mensura y COD motivo de ella.8.· Cálculos de superficie por el método de eoordenades referidn!! ~ unallnra d!'1 polígono medido y d(' acuerdo con la planilla tipo existea­• te en ,,1 departamento de obras públicas de la nación.I'Ianilla dt' cálculo P:UD obtener la superficie extra-poligonal ell'-:1-0 que l'l' hubíoru medido por líneas anxillares, y eñteuío de lasdi\'i~ionell practicadas.9.· Cálculo para obtener el azimut de una de las lineas del terrenom!',lirlo en el mojón de arranque.lO.·Uo plano figurativo del terreno medido, con los detalles de la operaciónprocticada, en papel de hilo forrado en tela o tela transparelltl',constroido en escal« mptrirn, ...n el que (l,'brrán ostnr e~r.ri·tos en el sent ido en que se haya hecho la operación de na modo claro,sobro las líneas, IIUS rombos y distnucins, la superficie 1 todolllo~ accideDtes topográfiros del terreno medido .. La linrn meridinna riel lupr en que se hao hf'cho las obst'rva·CIOOl's ['!\ra determinar el azimut de UDa ce las linens del terrenomer\id~. l'l'rli trozada en el plano, y debiendo quedar siempre el Nor­~~ haCia la pnrte superior de ~l. Sobre la linea meridianaa 8(' eserílr~la variaci6n de la orujo. que !le hubiese hallado.1-.0 In porte inferior del plano se colocará la escala métrica que hal'erviclo paro conlltruirlo.r!l'ArlItt. -n·-La noticia circunstanciada de los tltulos y dem'-" antece-Pl a ll : : :(\~b:%a:i~:r d:ir~a:~er:~~óneld:;:::ar:; :~:-a~~:Il~deenrtt~:.lop.i.

- I~Usura,con asistencia de les interesados que concurran o de susapoderados. Los colindantes pueden ir acompañados de agriomensor o de ingeniero dc su elección, (art. 616 cód. de proc. civ.).Tienen el deber de esrbir 108títulos de propiedad y ej} derecho dehacer las reclamaciones que crean procedentes, La falta dediendo hacerlo también su ayudute; y todos los demás documentos aflue (le rdiere el articulo aDterior se agrcgaráD originales,Art. 42.-El agrimensor nombrado no podr' transferir a otro sucomisión; 9610 él puede autorizar con su firma las operacíones quepractique, siendo pereeaalmeate responsable de sus ayudaDtes.Art. 43.-Al dar cuenta de una mensura, un iD¡eDiero o agrimeD8or,acompaiiaré. al expediente un duplicado bajo su firma de todo lo que,seg6n el artieulo 40, debe de contener una diligencia de mensura. Esteduplieado se hará en papel simple de hilo de marca común, sio recortar.Art. 44.-El plano a agregarse en el duplicado, ser' eenstruído eapapel de hilo forrado en tela.Art. 45.-No !ler' admitida a examen measura alguna, no aeompaibdoseal mismo tiempo el duplicado.Art. 46o-El Departamente de Obras P6blicas, por medio de lain~peeción de geodesia, ser' la oficina encargadas de hacer el estudiode las operaeícues de mensura administrativas o judiciales, las que debenserle presentadas en la forma expresada en los articulos anteriorese inftlnnaJ'Íi al juez o al superior gobierno, según sea ella judicial oadmínistrativa, sobre el mérito facultativo de la operaci6n, remitieodoel expediente original.El examen facultativo comprenderá el estudio de todos los anteeedentesque han originado la mensura, la aplicaci6n que se haga de(Silos antecedentes y de otros relacionados con ellos para la aperacióD,revisaeién ,le cálculos y si se ha cumplido COD todos los requisitos a queestá obligado el ingeniero o agrimensor por leyes, decretos o íastrueeionesanteriores "la practica de la mensura. .Arto 47.-F,1 duplicado de la diligencia do monsura quedar' en eldepartamento de obras públicas y se archivar', agregándcse primerameDtea él UDa copia del informe producido.Art. 4So-El

-181-exhibici6n de los títulos sin causa justificada, los hace pasibleede las costas del juicio que llegaren a promover eontra la mensura,cualquiera que fuere el resultado del juicio, (art. 617 c6d.proe.civ.; supo corto de la provincia de Buenos Aires, t. 2, p. 161serie3.").Si por alguno de los colindantes se dedujera oposición altiempo de practicarse la diligencia, ésta se llevará a efecto,sin embargo, expresando cn el aeta las razones alegadas porlos opositores y agregando las protestas escritas que presentaren.El agrimensor deberá además consignar cn la diligencialos antecedentes existentes, deberán los ingenieros o agrimensores cuyasoperaciones defieren de tal modo, hacer la rectificaci6n de eUas eonjuntamenteen un término prudencial que les fijará el Departamento deObras Públicas. Esta rectificaci6n se hará con los instrumentos propiosde cada agrimensor, midiendo el uno en presencia del otro, pasándoseen seguida, mútuamente firmados, los datos que hubiesen reeogido. F..stosdatos deben abrazar:l.· El ángulo que forma una linea del poligono medido con el meridiano.:!.• El ángulo que forma la línea o lineas cuestionadas con otra~ delmismo polígono.3.· Las distancias lineales medidas en la parte en que 8US operacionesson disconformes.4.· Todos los demás conocimientos que fuesen necesarios para dejaresclarecida la verdad.El C08tO que esta nueva operaci6n demande, sed satisfecho por1'\ agrimensor que hubiese errado en su operación, &si como el honorario.lel otro agrimensor, y por ambos si los errores fuesen eomunes.Art. ;H.-Como podría suceder que a pesar de la concurrencia de losdos ngrimensores no desapareciese la dificultad por no reconocerse elerror \1 otras causas, o bien se negase alguno de ellos a ir a practicarlb. rectifi"ación ordenada, en estos casos el Departamento de Obras PÚblicaspropondrá al juzgado de l." instancia o al superior gobierno, segúusea el terreno medido de propiedad particular o pública, el nombramientode un tercer agrimensor que haga la rectificación.El pago del honorario del tercero y los gaseos de la nueva operaei6n,se harÍln como está dispuesto en el articulo anteripr.los.~:t¿r~~~E~u~e~~:~~:~~: ~e l~sb~~~e~?:~~~ :;:fm~~s~~l~~~~p~~raelo~e!! de mensura que hayan practicado, euando no hubiese convenioantenor al respecto.d Art. 53.-Los infractores a las presentes instrucciones serán pena,~1~~:9,c~~:ci~~~se:is:~~~::r:::,~~~~~~i::;fasele~~~~:~:~::t~a~:~:ar:-;::br:::~~dones sobre correcciones penales, son apelables ante el superiorsus A.r~. 5t.-Las penalidades disciplinarias, serán: el apercibimiento, la~e:~~~)nn 1~~~U~~~~c~c:oIR~e r~~p~::~~A~~~l:s ~~~e~~r:::~ q~~c~:~~r~:nt~:genleros o agrimensores. de acuerdo con las leres vigentes.

-182 -de mensura los fundamentos de su proceder, (art. 621 cód. deproe,civ.).Es sólo con relación a esta parte de la operación que puedeafinnarse que la mensura no quita ni da derechos. Una m~1I8U.ra aprobada sin oposición ele los colindantes constituye títulade propáedad. (arg. del arto 2753 del cód'. cív.) ; lo mismo oeu.rre si la aprobación se hace después de terminados los pleitosa que dió lugar la oposición.El perito tiene las siguientes obligaciones: 1.- debe ponersu firma al márgen de los titulos que le sean presentados,(art.617 cód, proc. eiv.) , 2.- debe en caso de que todos estén conformesE1xtender un acta en que hará constar esa circustancia,que' firmará con los interesados. (arlo 618 cód. cít.) , 3.- debelevantar otra aeta donde detallará la operación, (art. eit.) j4.-: debe levantar un plano figurativo de la mensura, conarreglo a las instrucciones generales a que debe sujetarse,(art. cit.) ; 5.- debe presentar las actas y plano el Departamentode ingenieros antes de vencido un año desde la fecha enque recibió el expediente, La falta de cumplimiento de estaobligación anula su operación y lo hace pasible de los perjuicioscausados, salvo el caso de fuerza mayor, (art. 619 cód.eit.).El Departamento de ingenieros (1) está obligado a estudiarel mérito facultativo de In operación y a pasarlo al juezde la causa, con los antecedentes recibidos dentro de los treintadías hábiles, (art. 619 e6

-183 -dún por alguno de los lindoros, que resulte fundada según la!I('ntencill definitiva, pasada en autoridad de cosa juzgada; u'IreJenúlldosc S\I entrega a la parte en caso centrarlo, (art. 620(.ÓJ. eit.).Si se hubiere deducido oposición por algún colindante, elju('z oirá a los interesados. Puede ocurrir que la divergenciaverse soure errores de medida, dc superficie. etc. y en tal e880d juez debe pedir informes al Departamento de ingenieros,[art, 624 eód. cit.). La forma de oir a los interesados varías('~ílll la naturaleza de la controversía.1. El oponente alega que es propietario o poseedor deto.]ou parte del terreno mensurado. Corresponde que el solicitunt«de la mensura deduzca la acción pctítoría, posesoria, oel interdicto respectivo. :::;i resulta vencedor se aprobará laoperación,11. El lindero se pretende poseedor sin serlo. El que pidióla tuensura puede deducir la acción de jactancia (Manual t.4, p, tul). Esto sin perjuicio de las acciones posesorias o peritoría»que puede deducir el cponente, lo que deberá hacer antesde que se apruebe la men..sura, (1)IIrl(. del art, 2763 céd, eiv. Demolombe, op. cit. p. 310; Aabl'7 et BauO(l. cit. p. 228.3.' Ha mediado oposición a la mensura. En tnl caso no puede aprobn~l'hasta que terminen los pleitos suscitados.(1) en jurista nrgcnUn"O sostiene que la obligación de fundar 1..protl',lll en el juicio de mensura, cno altera en manera alguna. el rol quedcbi~,rall asumir 108 interesudos en e~ juicio, porquo una vez conocidos~09 IUndnmento~ -le In protesta, toca siempre al que solieitó la mensuralD~rodllt'ir la ncción que corresponde a su derecho. Ser' una reivindica­CIOb, '1

-- 184-Los principios que dejamos fijados han sido desconoddosmás de una vez por nuestros tribunales. La supo corto de la pro.vincia de Buenos Aires, interpretando textos análogos al dl'lcódigo de procedimiento civil de la capital, ha llegado a decir,que cuna mensura no ('S sino la consignación gráfica sobre elterreno de los datos conteuídos ':11 cl título escrito y anteceJen.tes, con arreglo al cual se practica la operación. Si se padece('1'1'01' en la consignación gráfica trazando líneas sobre el terreono en disconformidad con los antecedentes, el error en cualquí-¡tiempo que se descubra puede remcdiarse. POI' eso, una mensu,ra se aprueba con la cláusula, «en cuanto hubiere lugar porderecho», lo mismo que una información sumaria, lo mismo. queuna cuenta partieionaria. Si en ésta por error de suma se dije.se. «diez y cinco son veinte», y la cuenta quedase así aprobada,no por eso el error se convertirá en cosa juzgada. Diez y cincosiempre serán quince y no hay juez ni sentencia que puedaordenar que quince sean veinte. (t. 1. p. 95, serie 1.&).El mismotribunal ha sentado que el auto que aprueba o desaprueba unamensura no es una resolución quc importe propiedad, es eimplcmenteuna declaratoria. de que. scbre los títulos o linderosdados. la operación científica de demarcación es exacta. (1)(1) El mismo cédigo rigi6 en la capital y en la provincia de BuenoeAircs huta 1906, en que esta última modific6 el suyo, (Manual, t. 1,p. 82), en el cual se traetroeae todos los prlneipíos. El arto 775 catablccoque: cEl juez en sPlruido, procederü a olr IL 10B interesadoe, debien,lllel opoaitor deducir la acci6n ordinaria que creyere tener, ya se fundl' enel dominio o la posesién o ca los defectos de la mensura, Al efecto 80conferid traslado de la mensura ni protestante de ella. y el escrito, quose presente fundándola, scrvirá de demanda, aplíeándoeo en seguidlL.lBSreglas que correspondan al expresado juicio. La aentencia que se .lIrlOcomprenderá todos los puntos 1I0meti([OB y ordenará la reforma que correspondade la mensura impugnada. Antes de fallar, Ke oirá al depart n'mente de íngenieros, fijándose por el juez los puntos subPe que ha de ro'caer el informe:..te e~~:l::e= ~~d:b~:r~~n~~r~a1d:i~~os~::0 b;8~~tr:eere::i:~~~i~~:fundo que posee Bec0D4ua, quien como es natural 8e opone a qUI' ~8apruebe la operaci6n. ,Con qué derecho 8e le va a exigir que rlerlllz~;nci6n ordinaria' ,Aca8o 8ecuD4ua no posee porque pOllee'. (Art. 23~del c6d. civ.) j un titulo válldo no da slno un derecho a la p08osi6n de I:~::: ~o n;u~~c~~~8~:0 ~~B~;o~c~~n~Ut~~:rt::n:O:~~f6:nd:~:e:::a ~ l:b~O~::

Los rt'qlli~itos que fuera de' ese plinto !'I(' exigen en f>l acta. noson sino drcunston('io!'l para. apreciar mejor la medición... (t.1, p. 196. serio 3.", t. 2, p. 244, t. 8. p. 433 serio 2.").Esas dicisiones han sido repetidas con posterioridad sinmandarla por lUli vlas legales, (nrt. :!868 cód. civ.) El regimen de lapropiedad tal cual se encuentra reglamentado por el c6d. civil cae portierra. en presencia del art, 775 de lo. ley procesal de la. provincia de Bue­DOS Aircs y, en consecuencia, no es posible su aplicaci6n, (art. 67, inc. 11de la constitución nacional).,Qué acci6n vs a deducir el propietario que ve desconocida su propiedad'Le basta. a él dar como raz6n de oposici6n el dominio o la. posesi6ny correspondo al solicitante de la. mensura deducir la acción que viereronvcnirle. Esto es lo único legal y lógico. _La mensura aprobada con citación de los interesados cuando estos nodeduccn oposición, o deepués de terminados los pleitee a que de lugar,hace eOlia juzgada. 8e equivoca fundamentalmente la corte de la provinocia en las decisiones dictadas en contrario a lo expuesto, (t. lO, p. 417,serie l."; t. 7, p. 176, serie 3.").El juicio de mensura, deslinde y amojonamiento, ha sido reglamen·tado por el cód. de 8an Luis en mejor forma como se ver' por las sífUiontesdísposícíoneaeArt. 1093.-8i hubiere habido protestas, o si los interesados no hubieranmanifestado expresamente. y por eseríto IU conformidad con lamensura, el Juez a solicitud de parte, los emplazará en la forma debida,para quo en un término prudencial comparezcan a estar en derecho sobrela operación practicada.-Art. 1094.-Vencido el término del emplazamiento, sin que los cmplazarloshubieren comparecido, se les declarar' rebeldes y se dieta.r'el auto que corresponda. según el mérito de la operación.-Art. lU95.-Este auto obligar' solamente al que solicitó la mensura'1 al rolindante con cuyo. citaci6n se hubiere seguido el juicio.-Art. l096.-El colindante en cuya rebeldia se hubiere dictado ela~to sobre la oporaci6n de mensura, tendré el recurso de rescisién en los~Ismo~ cases y térmínos en que se acuerda al rebelde en juicio ordiua­no.-Art. lU97.~i los emplazados comparecieren, se les pasar' 8ucesiva·mente ('1 expedionto, paro. quo en el término de nueve dias formalieen8U protesta, exponiendo las razones en quo se funda, o manifiesten suconformidad con la operaci6n.-Art. 10D8.-8i la parte no formalizare 8U protesta ni manifestar()conformidad con la mensura, acusada la correspondiente rebeldía y 8l1C8-~:~~ ~~P~:~~:0c:1:~~:::i:'¿n.CI juez, dictar' el auto que correspondat6~~~' d~O~~;~O~liz:ld~u~a8~f¡:~:~i61:' ;~n~:::, ;~;: ::e ~~u~~: ~~~~~~C~~~d~edi~~r:c:~~~~~,c:: ~::t~s~O ~bsele por desistido y declae8cri~.t.s~~~~~¡;~::tr:st~:l cr:8;;'~e~~a:o d~d~r~~om~~:;::~~, p::sec~;;-~o no 1(' l'orreHI'onde introducir la acci6n.Ocurrido l'9tO, ee darl vista por tres dias al opositor al solo objeto

-186 -percibirse que la opcsicién da lugar a un juicio que se cierraeon 11B8 senteeia definitiva, susceptible de puar en autoridadde cosa juzgada (art. 624 eéd. de proe. eív.).de que manifieste si est' eonforme COn que el mensurante goce de laposesión antes referida.Si expresa eonformidad o no eontestare ea el término indiead", sedictan auto ordenando que corresponde al oposit'Or introdueir ls seeiónlo que deber' hacer en el plazo de nueve dilUl, bajo pena de teDéraelepor desistido, '1 aprobarse la monsura eon costal.-Art. IIOl.-Cuando haya contradicción sobre el heeho de la pOlle·pión, tramitará y resolverá el incidente como una excepeién.Art. llO~.-Terminado el incidente se entablad la acción dentro deBeis dins por el que resulte no estar en posesión del terreno litigiollo:-.Art. llOa.-En este caso, como cuando n'O se haya promovido ¡DCI"dente, el juicio iniciallo será ordinario.-

XLIVJUICIO ARBITRAL (a)1.0 Principios qenertucs. - 2.° Nombrami-entos de los árbi·tros.- .~:. Reglas comunes y especiales al juicio de árbitros y deamigables componedores. - 4.° Cláltsu1acompromisoria. - 5.° Ar·lritraje forzoso. - 6.° Compromiso. - 7.° Aceptociáw de los árbitros.- 8.° Recusación y exc'w;aciótl de los mismos. - 9.° Procedilllientoen el [uicio arbitral, según sea su naturaleza. - 10. Términoparalaudar y formas del mismo. 11. - Recursos y accionescmürael laudo.l.-En controversias determinadas no conoce el poder judicial,cuando las partes, voluntaria o forzosameute, ·la~ entregan a(~) Consültoso Caravantes. eProcedimientos judicialess, t. 4, p. 469;Ch1ovenda. «Principii di diritto processuale eivilea, t. 1, p. 105, 1001;Coguetti de Marttos, dI compromesaos, Torino, 1908: Esteves Sagui. «Pro·tcdimicntos civiles en el foro de Bueno!' Aire!'. p. 5; De la CollDa, eDe·recho y lcgielncién procesab, t. 1, p. 334; De la B6a, «Comentario 11 laley de ('njuicinmicnto eivils, t. 4, p. 3. Fedozzt, «L'nrbitrato ncl dirittop~el'S"ualc civile internaaionales ; Oalante. «8cntenze arbitrali> en elDI~es.to Italinno; id. eDiritto processuale cívílcs, t. 1, p. S5; GarsoDet,(Trnlt(· de 'Proc':ldurc~, t. 8, p, 347; OlassoD, eTraité ~e procedure civiles,t. 2, p. 915, 2" ed.; Ooubeau, «De I 'nrbitrages.Purts 1829; J'aptot,tTrnité elemcntaire de procedurc civile et eommorciales, p. 604; J'or~,;:Usticia provinciab, p. LXXY, en texto y no!a! Man~, ~llt.y,.~~~a~.:~~~:e;t;~508~~~i:~d~~e1:~3~r::=;v~:v~~~O~~L~~t~eS:~~~~:1:~D1u'nto civil:., t. 4, p. 83; Mattfrolo, eTrattato di diritto giudiaiarto civil!lltnh~no>,t. 1, p. 654,5," edie.: Miranda, eEI juicio arbitrab, Montevideo,. l!; I'\' tNaturalezll jurtdicn del juicio arbitral y sus diforencias ron lasl;':htueioDCS) en Rev. del Centro Estudiantes de Derecho, t. 10, p. 119;lb orta~a. «Mnnuale di proeedure civiles, t. :!, p. 545. 8," edíe.; id. eCom­~nrIO), t. 1, p. 595; Btvalta, el giudizii d 'arbitri>, Bologna, 18~5Jle) , ~Lcy de enjui

- IM8-jueces (1) de su elección (ilrbitros o amigables compouedcres) (2)fijándoles reglas a las cuales deben ajustar su conducta, (Manual,t. 3, p. !l6).(1) Decimos jueees porque la fijRl'i6n del precio en la compraventapor una persona determiaada, a quien 108 contratantes le confiaron l!!I~encarro, no constituye juicio arbitral (art. 1349 c6d. eiv.). Es elementoesencial del juicio arbitral una contestación entre partes, (art. 767 c6d.de proc. civ.), requisito que falta en el ca80 recordado, (Giurisprudcn1.aItaliana, t. 22, p. 709).El caricter juri8diccional de las 'rbitros negado por Chiovenda, (op.eit., p. 108), afirmado por Fedou1, (op. cit., p. ::1) no puede de..'1conocer.8e entre n080tros, donde est' consagrado por textos legales, La lcy 23,tito 4, parto 3 les llama juece!!; el c6d. dc proe, civ, repite el concepto,(art. í6í) y permite la ejecución de la sentencia arbitral en 108 mismos t(.r.mino!' de la emanada de los jueces ordinario!', (art. 5~:5 eéd. eit.),E! ('M. de proc. italiano exige, en cambio, que la sentencia original'r el compromiso 8l' depositen en la cancillerla de la pretura del distritoen que se pronunci6 aquella, para que sea aprobada, (art. 24); que deesa aproboci6n proceden reclamos ante el tribunal civil a que perteneceel pretor, (art. 25). AnfUogas formas exige el cód. de proc. francés, (art,1021, 1022).La cuesti6n enunciada precedentemente cobra importancia principalmenteen lo que atañe a la ejecuci6n de las sentencias arbitrales, ema·nadas de tribunales extranjeros, nmplias '1 magistralmente tratada porFedou1, en su obra citada.No huelga hacer presente que en la legislación extranJera por falta

-189 -Esos jueces (1) tienen competencia limitada en la materiay el tiempo: sólo conocen del asunto que se les ha sometido;no poseen autoridad para hacer ejecutar su sentencia-injusta si se tiene en cuenta que ellas se hallan forzosameDte 80metidua los galltos, a la morosidad inherentes al proeedimiento judicial y algunasveces a los inconvenientes que resultan de la publicidad de los mis·DIOS), (PtBaDeIU, cRelazioDe sul progetto del codo di proc. eív.s, Véase eDcontra Mortara, cMaDuale~, t. 2, p. 546, 8.- edíc.) .Sobre el poder eontractual de las .pertes, dentro o fuera del juicio,véase Manual, t. 3, p. 86 Y CbloveDda, op. eit., p. 105, donde se hace UDas\otcsill jugosa del tema.La admiDistración de justicia eorrespcnde por definicién al estadomoderno; pero se permite bajo elertas eondíeionea que los particulareselijan los jueces que conocerán en sus contiendas.El estado se encarga de vigilar el mantenimiento del orden pühlíeoy de ahí que prohiba el scmetímiento a irbitros de ciertas euestio­Des;que determine la capacidad de los contrayentes y de los que han dejuzgarlos, y que se reserve UD poder de control, ejercitado por medio derecursos 11 los jueces permanentes O en la ejecución del fallo y que DO dl'­IrJ:uf'las facultades coercitivas, propias de la jurisdicción plcna; M/)rtararc~lnnunle~, t. 2, p. 545; Fedozzi, op. eit., p. 24, 118 en nota.(1) El juicio arbitral ha fracasado entre noaotms por varios moti­\'o~: para fnrmnr f'1 tribunal las partes nombran personas que se inelinena defender sus intereses antes que a administrar justicia COD imparcialidad;d procedimiento participa de todas las deficiencias de la justicia ordinariay de otras que le son propias.E~ nl'('('~nrio. entonces, que ('1 tribunal se cODstituya con gamntias que;''':':lIfl'lI Sil rectitud y la efectividad de la responsabiljdad de quieneslo rUmpOIIl'II, La ley puede establecer que las cámaras de apelaciones nombrenIIn trihunal arbitral designado de 11\ lista de abogados y comerciantesque anualmente presentarán dichos gremios. En cuanto al procedimiento!si se lo quiere eficaz, ha de ser público, oral y condradictorio, termloando"11 una sola instaueia. Cuando m6.s podrán acordarse recursosdeeasaci,íu de la sentencia fiDal.Parn salva r estos inconvenientes presentamos, en la cámara de diputado",]1, la provinr-ia tic Buenos Airell el siguiente proyecto:l." Para constituir el tribunal arbitral y ce amigable eompouentes;~. o]J~f'l"\arílll las siguientes reglas:R) . El prosidente de la cámara civil de cada departamento judicialeon IIUIII('O' dlas de anticipación al 1.0 de diciembre de cada año, PUSIÚa IOR .R1I01-::\llo" mntrieulados y a los comerciantes que paguen una patente-:~~)~~~o:Jj:~l21~í~i'I~e::1I~0~~: :~;;:(~::" u~~i::f;I:Sf~r':;~~: :o~ae~á:~~rt>:;:~~~~t:(~~eYI;~e c~:tI~~:~:~:i~~~e::~:cti;:u~~:t:i ~~d~:~ir;:~a~u~::e~Votl', ncompa¡¡án(~08e copia de la presente ley.lo~ ('Ji:;t,~'~II;:~I'~:e~:d("~:~cl'Ptos de venta de alcoholes no se eomputerán :ti~I: Pnra aer electo miembro del tribunal arbitral se requiere:,,'. ~eocr 25 añol de edad.3:. i::'~:I~¡'rr:~ti~o~anr~~~:~ o naturalizado.

-- 190-y sus funciones concluyen con la cmisién del fallo, al vcnc('rel plazo que, se les fijó y cuando las partes de común acuerdolo quieren.4." S('r abopdo matriculado o comerciaDte que pague la pateatecitada.5" No desempeñar el cargo de juez u otro empleo a sueldo de lanación o de la prevíneie,6." No ser eoneursade o fallido, ni haber sido eondeaad« a pena coroporal, y no tener auto de prisión preventiva pendiente en su contra.e) El primer Iones de diciembre de cada aúo o el dia siguiente hi.bil, si aquél fuere feriado, 'J previo aviso que se fijari con diez dlude anticipaci6n en lugar visible de la cámara, se reunirin en au"ienri~pública. en el local de la cimara civil departamental. bajo la presidenciadel presidente de la misma, los comercianteB y abogados que deseen con.currir al acto. a fin de practicar el escrutinio de 10B sufragios enviados.El presidente de la cimara, designari una comisi6n escrutadora, eompuestade trell abogados y tres comerciantes, quieaes en común harin el eserutiniode 1011 votos, Si no concurriese número auficiente de abogados oeomerciantes, el presidente de la cimara queda facultado para nombrarIoa que crea conveniente, 'J en último caso para hacer por si mismo elescrutiaio, con nsistencia del secretario de la cimara, y aun para fonnaro completar la lista si faltasen electores.d) En la misma audiencia la comisi6n eserutadora procederi a llenartlU cometido. confeeeionando una lista de 1011 quince abogados '1 de losdiez eomerciantes que hayan obtenido mayor número de votos. En elmillmo acto el presidente de la cimara proceded a un sorteo, cntre1011 candidatns que hayan obtenido igual número de votos.e) La Iillta de 1011 diez comerciantes y los quince abogadoe de quehabla el inciso anterior, lIe coloeará en lugar visible del tribunal, .duranteUDa semana, a fin de que cualquiera del poeblo pueda aducir tachas, la.~qoe se fundarán pxc1ullivamente en la falta de alguno de 10B requisito~de que habla el inciao b) de este articulo. Deducid. una tacha, el pre·"idente de la eámara Be informará oralmente de su fundamento, '1 re­1I0lvprá lIin recurso alguno dentro de tercero dla.f) La I'ámara respeetiva, una vez depurada la lista, prolltlderá a delignarlos miembros del tribunal de arbitraje, en número de tres abogaJo~y dos comereiantes, cCln igual número ¿e suplentes. La composici6n MItribunal de arbitraje debe lIer eomuuicada a la suprema corte dentr~ (\I!plazo de quince dtas, por la cámnrn que lo baya constituido.g) El presidente del tribunal de arbitraje lo nombrari la C'D18r~ aleonsrituirlo, y será reemplazado por 1011 que le sigan en el orden de h.\'del tribunal.h) El tribunal de arbitraje funcion"rá en el local que le fije el prc·Bidente de la cimara que lo constituyó.i ) LOII miembros del tribunal prestarán juramen~ anto 01 prcl'j¡!tlD'te de la ('ámarn respeet iva,acta;'"d;~~~ ;:e':::i:~:'i~a~e~::~a~le::: ::ntl:~r~¿l' d~:~~i3:t:ssi~:I~R;~aducido, 111 resolución que se dicte y el juramento de los juecCll MI Ir¡'buna\.. 3. 0 ¡·:n In rupitnl de la provincia, Inll funclenes que e,;t:l I('y .eDC~mienda a las l'ámaraR de apelación, !lerDn desempeñadas por la CI1I11&segunde.

-191 -Si el fallo es nulo hay que firmar un nuevo compromiso,porque la cláusula compromisoria subsiste.Los árbitros deciden, dictan sentencia obligatoria para 1884.· J.A)8 miembros del tribunal de arbitraje durarán dOIl aioe Po. eldellcmpl.'ño de 8US funciones que empiezao. el primero de enero 8iguienteal afio de IIU nombramiento y continuann vencido ese plazo, conoeip.n:!oba.~ta lIU terminación de los asuntoa que se ha18n iniciado durante BUmandato. \5.· Los juece8 suplentes reemplazann a 108 titul~fts por sorteo, ya falta de éstos, lIenn lIa.madoa en la misma forma lo~ detn's miembro.de la lieta que no hubieren ilirio deeigaados para forma.r l!t tribunal.6.· Los miembros del tribunal de arbitrnje pueden !lf'r recusados yIICUlIarsO por las millmaa causlL8 que los jueces letrados. De la reensaei6n,conocen en juicio oral, breve y sumariamente, el juez de lo civil.0. turno, lIin recurso alguno. El juez del tribunal que deba excugar", lobará en el primer acto en que lICa llamado a conocer del asunto.De su excusación conocer' el miembro o miembroll del tribunal queqnedaec hábil. Si no quedase uinguno hábil entenderá el presidente de lad,mara 'lUf' lo con!ltituyó, breve y sumariamentA, y sin recurso alguno.7.· Cada parte puede reeu~ar sin ('aulla ha lita dos miembros del tribunal,lo que se hará indefcetfblemente en el primer acto en que iaterven!:anf'1 recusante, Si no eompareelere a IR citación que SI' le haga 1'0el callo del artículo 13, pierde el derecho de recusar.!l.• F.I tribunal de arbitraje formará quórum con tres de !lUS miembros,y la~ rlecisiones !le tomarán por simple mayoña de votos conformes.10. 81'1'án resueltas por el tribuual arbitral las siguientes cUI''Jti('l!l('s:a) Las que 1011 interesados hubieren conveuido someter a 3rt,ltr:1!Opor c~rriturl\ pública o privada.h) La~ que versen sobre cuentas, siempre que ellas seso complicadas,a juiclo ,11'1 juez, (le cuye resolucién no se otorgará recurso.e) La:" de división de condominio sobre inmuebles, si lota comunerosfueren má~ de eince.d) Las que determinen c xpresamente 1011 h.'yell.n. No pueden eomprometerse en 'rbitros laR cuestiones :"il~uilOnt("8:a) Las que versen sobre el estado civil y capacidad de las personas.b) Las referentes a bienes públicos o munleipales salvo el cnso doley e~p4'('i:l1.e) Las que t('ngan por objeto la validez o nulidad de 1011 t('!'tomentos.d) y en general todes aquella!! respecto de In!' cuales ('xi:otn unarrohibicirlll especial, o lOO. la:" que Pllt~n interesadas la moral y buens- ,.~,,­tUmbrl'~.12. Lall perRonas que no tienen eapaeidad legal para obligarse, noPUedl'n rOlllprometer en árbitro!'.. 13. La parte que desee recurrir al arbitraje, se prl'!lelltará ante el~;Z C::i:~~ ~~~~ ~~~:e:::t~e~:::~d::~r~~ J~~Zd~~:~:~á a;:~~;::ne~!I t~~:~.I~1I a los interesados y convocará a la!' pnrtes o juicio Verba 1 pl~rl\d;ar lo!' puntos o cuestiones que se IIOmeten al. follo arbitra~, con .exrn'!'i~nel .~Uft c~rcun!ltancia!l. Si hubiere dieconfo1'lDldad re801\"('r. lo 10~ldeocl~jariU:~a:I~,"::~~::~~~n~~ ~\s:o c::r:.~r;ep:O~~d~:n~~s 0~rt;8 b~\~::~n~~8t resoh'rrnn laa demb cuestiones que promuevaa los intlOrt':"lIdo.s.

partes. y en ello se diferencia el juicio arbitral del dietamen delperito que se limita 8 opinar; tampoco los árbitros son mandata.1108 de las partes.- 192-En la mism:a audiencia las partes indicarb todo. la pruebo. de queintenten valerse. .14. Fijada las cuestiones que se someten al arbitraje y resueltaslas recusaciones e incidentes, el secretario remitir' la8 actuacioncs alpresidente del tribunal arbitral en los casos en que hll~ partes no bayuresuelto const ituir un tribunal especial, ya sea en .'a cláusula eompromi'I\,.ria, ya sea con postcrieridad.El demandado presentar', dentro de nueve dias de celebrado laaudiencia a que se refiere el articulo 13, un escrito donde haga apreciacionellsobre las cuestiones a decidir. En esa misma oportunidad Jlodráponer posiciones a la parte contraria acompañando el pliego de preguntascerrado o abierto. Ese escrito se mandar' agregar por el presidente deltribunal. El actor propondrá esa pruebo. dentro de los tres días siguientesBla agrl'gación de dicho eserito,15. El presidente del tribunal una vez que se le presenten las aetuacionesa que se refiere el articulo anterior, o la escritura pública o privadadonde las partes hayan convcnido someter o. su uecisi6n sus diferencias,observar' las reglu siguientes:a) Citará a los miembros del tribunal y a las partes paro. una audieaciaa la cual deben comparecer éstas con toda su prueba.b) Les hará saber a las partes que deben comparecer personalmenteo por medio de sus representantes a absolver posiciones y que si no lohaceu puede t enérselcs por confeaos al sentenciar. ]0;1 mandatario r,nrllabsolver posiciones a nombre de sus mandantes no necesita poder erpeeial,ni cl'usula uutoritativa.16. En la audiencia a que se refiere el articulo anterior, se proccderi:a) A recibir las posicíonee que absolver'n las partes o sus mnDda·tario«. ]:;1 tribunal puede preguntar de oficio.Ib) A determinarse por las partes las eueatíoues de hecho y de delC('boque dehe resolver el tribunal al sentenciar. Si n~o hacen pierdesel derecho de deducir recurso de casaci6n por mal planteamiento decuestiones.e) A ofrecer prueba de tachas,d) A escuchar la exposicién oral que bogan las partes, no pudicDdocarla una de ellas hablar por mb de dos horas. .17. El tribunal cn la misma audiencia abrir' un término de "CIDtediu para que se practique la prueba que hayo. de recibirse fuera delasiento del tribunal, fijando las audiencias en que ha de practicorile..18. Recibida toda la prueba eserita o de teatigcn a que se refiere:~~:~i;U~~~~:,ri~::eh:i:~' d~n~e~~~~ernc~n p~:~:n~~~ ::al~~:~~: ~~~ete:rtribunal.Ella audiencia ser' p6bliea, debiendo levantarse acta de lo Subll tnD:f~:\ns;:r~~: ;:alon;:~::~: ::~~:;:rc~:s q~:c:r~~::e~:U~i~C: ;:S~~r:~D~;~ombrl', prOfl'fli6n y domicilio de los mismes, y do que se les tomó eJuralDe1Ito de ley,En anfll0lttl forma Be proceder' re8pecto a la. demú pruebas. .P'JJrá, DO obstante, cun'JignaJlle alrana circun8tancia e9pecial 8 pe

-- 193 -En cuanto a las facultades compulsorias durante la instrueeión,los árbitros pueden aplicar multas que jugarán un papeldil!o del demandante o demandado, siempre que el presidente Jo considereproccdente.F.I acto spré. subserita por el presidente y el secretario del tribunal.19. Ln audiencia 11 que se refiere el articule anterior continuaré. durnntetodos 10ll seaiones eonseeutivas que lIcan necesnrías poro. su termi­D:lci~D.Coda sesión, cuando hubiere diligencia que evacuar, no podré. durarmenos de cuatro horas, y sólo podré. anspenderse cuando fuese necesariopracticar alguna diligencia fuera del lugar de las seliones o nocompRreciere algún testigo, cuya declaración se considere neeesarla, opor indispollición comprobadn de alguna de los portes.20. Terminado cl examen de la8 pruebas orales, el presidente conrederé.la palabro por su orden al demandante, 1 al demandado, porn quealeguen lo que estimen por conveniente.Después de esto el tribunal se rctirarA a deliberar paro dictar sentencia.Desde el momento en que se "aya a conceder lo. palabra al demaadnnteel presidente hará saber IL éste, nl dcmnndndo y :L 10R miembrosdel trihunol que no pueden retirnrse de la COlla bnsta que lIl' ~jcte laII('DtrDcin.21. L09 miembros del tribunal inmediutnmente con asisteneia detres de RUR voeales eu ando menos, procederán fuern de In presencia d'"las portrR y del público :L pronunciarse sobre las cuost iones .le be-bo y c'!...dl'rl'.'ho sometidas n su decisión.:!:!. Ln muvorín nbsolutn de votos formnrá sentenein.23, Pnra l~ nprecineién de lo prueba no se importe a JO!l miembros.¡d t rihunr-] rl'gla nlgunn, Sólo se cxigl' que rl'l'o¡tI{ondm'l' PO /1> íntimo desu eoocil'ul'ia expresen su convicción sobre lo vr-rdnd de IlJ~ hechos jnz­IIllIloH.. Lo seuteueln Ill'r6 leidR por secretaria n In!' pnrtes. ~i Í'~tn9 !'e hublerporetirado de IIL ~18 11('1 tribunal quedarán not if'lcndas por la simpll'COUslnu"¡o usentada el \011 autos.24. El tribunal puede limitar su pronuneinmieato n Ins euest ionos debl'l'hu y fijnr nudieucin dentro 111' un término que no excedn (11' cineodloR, qlll' SI' hnrá saber n los partea en 1:\ oportunidad que determinn elarticulo 23 paro quo comparezcan a oír la scntenela dC' derecho, En I'!'tet~!lO ,1111I1011" sentencias se constdernrü que f'ormun un solo todo, y dentro, e 1111'7..Ihs procederü contra los mlsmas el recurso de cnsación porn antela r(L1l1ara (h'l depnrtnmentc ; 4."1 que solo deberñ fundn rse:tribuUo)lltn haberla dado sobre un punto no scmetido a la dpl'illión delh) 1-:" hllbl'rlllJ formado ~!lll' con violación de InR reglas establecidaspor ('lila l"l, Poro la odmilli611 de ('ste motivo 4."8 índispenaable que la('al~slll I,aya sido invocndu por 1'1 rl'l'Drl"l'ntll en In audiencia o que sorcfll'r(' d urtíeulo lO.C) En haber omitido nlgunn de las euesttones di> beche o de derecho~~~\;:~:~~sb~.or lu partes l'O In oportunidad o que ee refiere el arHeul011) 1::11 lo cirvunatanr-ia d.. haber eoncurridu n sublluibir el flLllo un

-194-análogo al de las astraintes creadas por la jurisprudencia fran,cesa, (art. 771, ine. 4, e6d. de proe. eiv.),juez que no ha estado presente mientras se recibia la prueba en juicio oral.e) En la err6nea aplieacién del derecho.25. El recnno se concederá en relación. Llegados los RUtOS a la cá.mara, y una vez que hayan sido estudíados por sus jueces se fijaráaudiencia para que las partes comparezcan a informar iD voce.' El tri.bunal dictará su sentencia en el mismo acto, iucurriendo en falta gravelos jueces que no cumplieran con esta disposici6n legal.26. La sentencia de la cámara de apelaci6n, en los CRlles del llrtirll.lo 24, incillOS a), b), e) y d), se limitará a declarar nulas lall actuacionuo la senteaeie, defiriendo a otro tribunal arbitral el conocimiento fieljuicio. En la misma sentencia la cámara eonstituiré ese tribunal de aeuerdocon las rellu esteblecldas en esta ley.En el caso del inciso e), la cámara aplicará el derecho según ella 10entien¿a a los hechos declarados probados por el tribunal.27. El demandante al presentarse al juez de lo civil, solicitandoque una euesti6n se someta al tribunal arbitral, deberá acompañar unrecibo del Banco de la provincia, equivalente al tres por ciento del valorIitigioeo '1 a la orden del presidente del mismo. Igual depéaito deberáhacer el demandado al deducir la primera gesti6n. El dcpestto no puedeser nunca menor de doscientos cincuenta pesos ni snpcríor a tres mil.28. lAs honorarios de los abogados, procuradores, peritos y seeretariosdevengadoa en la tramitaci6n del juicio, serán regulados por el tribunal,y el de éste por el juez de lo civil.El honorario de los jueces del tribunal !;lO pagará preferentementecon el df!p6sito a que se refiere el articulo 2;.29. El tribunal arbitral solamente tendrá jurisdicci6n en los casos enque 188 partes no hayan convenido el nombre de los árbitros Y elprecedimientc que han de observar los mismos.30. Las reglaR del procedimicnto ordinario en todo lo quc no esténmoliificadas en esta ley son aplicables al tribunal arbitral con las siguienteesalvedades:a) El tribunal arbitral posee jurisdicción para ordenar la ertacién delas partes, testigos '1 peritos, y para mandar Re agreguen documentos origi·nales o PD. copia, pudiendo aplicar a 10R que desobedezcan sus mandat(l~multa.s de diez a cien pesos. Ordena el cumplimiento directo de SU!! resolucioneso sentencias.Puede también el vencedor solicitar que el loudo 11I1' cumpla por ('1 juoZordinario, por los trámites establecídos para la ejeeucién de seDtencia.b ) R610 se notificará a 18.11 partee en KU domicilio el traslado de lademanda y el dia que se fije para que ten¡:&n lugar lRS audiencias a queRe refiert'n 1011 articulos 15 .., 18. LaII rlt'más notifleueionea Re bllfán pornota. .LIl~ citaciones pa ra absolver poaie iones ° reconocer clol'umcoto~ ~eh~rán por .u~a Rola vez, y bajo el apercibimiento de tener por ablluell aadiehas pORICIOne!! o por reeouoeidos los rlocumentoll.e) Las notificaciones pueden hacerse también por medio dc Rl't(l~not~rialell en que intervendrá cualquier escribano público que ten:;:!r(';:I"lro do contratos, 8 l'locl'ión de lo. parte que 10.11 hnya !loliritado.(I~ 1:1 tribunal pncd .. eomiaionar pn ra la r"rl'pd6n ~e la!! pruCbB~ flde diligencias que hnyan de prae t.ira rse fu vra del asiento de SU!! lesione'

- 195-El arbitraje C6 de dos clases: de árbitros y de amigableJ C

-196 -Pensamos que en la duda hay que inclinarse al juicio de'rbitros ¡..ree, desde que las renuncias no se presumen. (1) Si semElle a la cuestión una solución contraria las partes re3Ultarianabdicando a las solemnidades del juicio de árbitros y a loe másamplios recursos que se acuerdan en el mismo contra el fallo.(Conf. MaJaver, Curso de prOO«limientos j1Cdi(;iales p. 5::J;Dallez,Bep. v. Arbitre, núm. 37; Pisanelli, Relacione eit.¡ Mattirolo. op.cit. t. 1, p. 655, 4.- edíe. En contra Bellot . Loi sur la procidurc(.¡v1.l€ d.. cantOft de Géneoe, p .147, edie. 1870).Cuando las partes nombran jueces para decidir W1 caso llamándolosárbitros y arbitredores, pueden éstos elegir la forma enque procederán y aún pueden hacerlo en parte como árbit~ )'en parte como arbitradores, (Curia Fi>lípica., lib. 2, cap. 14, núm.14, p. 454, 2.- ed.).El arbitraje es voluntario cuando los interesados se someteuiL él sin que 10 imponga la ley; forzoso, cuando ésta ha determinadoque por tal medio debe instruirse y resolverse una controversiapatrimonial. (~).La ley ha dejado a las partes el derecho de nQDl'brar 108 árbitroso arbitradores, pero el nombramie-nto no puede recaer sinoen personas mayores de edad, y que estén en pleno ejercicio delos derechos civiles (arts. 775 y 799, inc. 2, cód. cit.) En el juiciode árbitros, tampoco pueden ser nombrados loe jueces antequienes penda el pleito (art. 797 cód. cit.) , ni ningún miembro(1) La sup, corto DRC. ha decidido que debe presnmirse quo las partesbaD querido ..ometene a juicio de amigables eompoaederes, si se señalóuna forma de tramitacióD dilltiDta a la de los juicios ordinarios, t.102, p. 67, CODS. 9.°. ED el easo era posíble inducir la inteDci6D de loacompromitentes, lo que. DO siempre sucede, como lo suponemos en eltuto.(2) ~ ha dicho que el arbitraje forzoso repugna a la iDstitución queDOS ocupa: «Lo!' eindadanoa hariD UIlO de la facultad que se les ha CODocedido cuando lo juzgueu OpOrtUDO; pero el poder social DO puede rebu·1l8r1le a adminiHtrar justicia R quienes recurren a ella:.. Bicd, cComm cDtoal eodiee di procedura eivile i!.aliano:., t. 1, p. 2. ED el mismo sentido se­~ovta, Comenta';;) al arto 448 céd. de como Nuestro jurista parece, sin em':::::iv~g:~j:r~U;' ;~eI:fl~~:rr)'a ?I :~~d:: ~:i:::.. I::a:s~~~osu:i~~~u~~~arbitral, donde Ae sientan geueralmeDte perllODas eDteDdidas en 01 caBO litigado,)' que el arbitraje tiene UD amplio desenvolvtmientc en dicho'paises.

-197 -del poder judicial (Manual, t. 1, p. 179). Nos pareee también quelos que no saben leer y escribir no pueden ser [ueees árbitroe oarbitradores, desde que I~ árbitros tienen que finnar la aceptacióndel cargo, Y la sentencia ser autorizada por el secretario enla forma establecida para el juicio ordinario (art. 776, 8(M, cód.cit.; Miranda, op. eit., p. 192; en contra Cuzzeri, comentario alart, 10, cód. de proe. italiano y Mattirolo, op. cit. t. 1, p. 676).Los compromitentes no pueden ser designados árbitros ni!Irbitradores, porque eno sería guisada cosa de ser ome judgadorde su pleyto mismo» (Ley 24, tito 1.° parto 3.-).La incapacidad de l'86 mujeres, en ejercicios de sus derechoscivilesque establecían 1Mleyes españolas han desaparecido. (Canf.)fa'1ayer, op. cit. p. 15). (1)Entre nosotros, no existe la cuestión sobre si las personas jurídicasu otras corporaciones pueden ser designadas árbitros oarbitradores, desde que la ley habla de pe~nas mayores, es decir,de personas físicas (arts, 775, 799, inc. 2.° cód. cit.; Mattiroloop. eit., t. J, p. 677). (2)IJOS árbitros o amigables componedores pueden ser uno omás (art. 774, cód. cit.). Como es posible el empate, en l·a decisiónquedicten ruando hay más de uno. debe designarse otro para quela dirima. Es cierto que la ll'r habla de- tercero, pero es porquese ha colocado en el caso más común, en que cada interesado designaun árbitro. El tercero se designa por las partes, o por los.nismos árbitros si han sido facultados para elllo, y en últimocaso por el juez o tribunal competente, es decir, por aquél aquien le habría correspondido el conocimiento de la causa a nomediar el compromiso (art. 774, cód. cit.).El sistema de otros países nos parece superior al nuestro.en Cuanto establece que los árbitros deben designarse en número(I) Esta incapacidad no exiatia en el derecho canónico, como lo re­CuerdalUvalta, op. cit., p. 195.. (2) La ley reprime con multn de mil Q, cuatro mil pesos e inhabilita­CIón perpetua al bbitro o amigable componedor que dicten resoluciones;ontrarin!l a la ley expresa invocada por lal partes o por el mismo, 1) cit~np~:r~I/~:~;~~a:a;i~:aO:c°ri:~~~~:::: :a::~'p~~s~~~6~u~~¡c~~al).No

-198 -impar (eód. de proe. italiano, código del cantón de Ginebra, Bel1ot,op. eit.).3.-Hay reglas comunes al juicio de árbitros y al de amiga.bles componedores y otras espeeieles para cada uno de ellos. Sonreglas comunes a ambos juicios:J.-Toda cuestión entre partes, (1) antes o después de deducidoel juicio, y cualquiera que Be&. el estado de éste, puede some-­terse a árbitros o arbitradores (arts. 767 Y 798 cód. de proc. eiv.).Sin embargo, por excepción, no puede decidirse en juicio arbitral:1.° las cuestiones que versen sobre el estado civil y capacidadde las personaos; (2); 2.° las referentes a lbi6l1El9 públicoso municipales; (3); 3.° 188que, por cualquier causa requieran laintervención fiscal; (4); 4.° las que tengan por objeto la validezo nulidad de las disposiciones de última voluntad; 5.° y, en general,todas aquéllas, respecto de las cuales exista una prohibiciónespecial (5), o en Jasque estén interesadas Ila moral y las buenascostumbres. (arts. 768 y 798 cód. cit.).n.-Las personas que no tienen capacidad para obligarseno pueden comprometerse en árbitros (arts. 769 y 799, inc. l.e.cód. cit.). La rapacidad ha de juzgarse naturalmente con relacióna la cosa o cosas que se someten a esta clase de juicios.(1) No se puede admitir que la cláusula compromieoria esté permitidapara controversía futura que pueda surgir entre dos personas cualquieraque sea la causa que la genere, Deaconocería la ley principies elementalessi permitiere renuncíar en general o determíaadamente a UD derecho,cuando, aUD DO es siquiera posible preveer cuUes serÚl las euestíenes quepodñan surgir COD el tiempo. La cláusula ccmpromisoría es pormitidacuando Be trata de someter a arbitraje las eontruveraias que pudiesen surgiren lo porvenir en la ejccución de un contrato. ChioveDda, op. cit .• p.114;Mattirolo, op. cit. t. 1, p. 666, núm. 743; 1lIarl&n1, op. cit. DÚm. 122.(2) Se trata de derechos Inalíenables.(3) E8011 bienes pertenecen al mandante, que es el soberano y éste­110 ha creído convenlente conferir a sus mandatarios tal facultad que podriadar lugar a abusos. Sin embargo, por medio de UDa ley del congresoo de la legislatura local, en su caso, se podria ceeeertar el juicio de árbi'tros, uun sobrc bienes públicos o municipales.(4) Vénse Monual, t. 1, p. 122.(5) Por ejemplo, sobre la obligación de prestar alimentos en virtuddel parentesco (art. 374 cód. civ.},Los laudos que estatuyan en el extranjero sobre una cuestión que D~puede ser ~omoti(!a a lLrbitros por nuestras leyes DOpodrán ejecutarse 811'la república, Conf. Fed.ozz1, op. cit. p., 233.

- 199-De cierta similitud existente entre la transacción y el sometimientoa juicio arbitral, se ha concluido por algunos que J:aspartes para comprometer en árbitros Idleben tener, cuando menos,capacidad para transar: (arts, 833, 83~, 840 Y 841, cód. civ.;Legge, t. 25, p. 659, parto l.", Triani,

- ~ooformaciónsolemne del tribunal y a los demás actos requeridospara el funcionamiento del mismo.5.-La Iey, también puede imponer a las partes, que susdiferencias sean sometidas a juicio arbitral. (1).Así, por ejemplo: el que hiciese algún trabajo, o prestasealgún servicio a otro, puede demandar el precio, aunque nin~unose hubiese ajustado, siempre que tal servicio o trabajo sea de suprofesión o modo de vivir. En tal caso, entiéndese queajustaronel precio de costumbre para ser determinado por árbitros (2) (art.1627, cód. civ.). Todas las cuestiones sociales que se suscitarenentre los socios durante la existencia de la sociedad, su liquidacióno partición serán decididas por jueces arbitradores, a no serque se haya estipulado 10contrario en el contrato de sociedad (3)(art. 448, cód. de com.).(1) Véase el arto 12 céd. de proc. italiano.(2) La ley emplea en este caso la palabra árbitros en contraposición11 t rlbunales ordinarios, y sin el prop6sito de establecer distingos entrei.rbitros y arbitradores. Es claro, por otra parte, que el precio c:lel aerviclodebe ser resuelto por arbitradores pues éstoe están llamados a pronunciarsosobre una simple cuesti6n de hecho "1 después del reconocimiento que hacola sentencia, o la parte de 1011 scrvicioa prestados. Jurisprudencia Argentina,t. 1, 1'. :!13. Las leyes de fondo se extralimitan en au-stro pais alestablecer en qué casos procede el juicio de árbitros como lo hemos demostre do, C'InnuBI, t. 3, p. 230, Conf. 8e¡ov1a, nota 534 al arto 156 c6d. doeom.},(:l) El eód. de com, babia unas veces de peritos, otras de peritos arobitradores, de declaraci6n de peritos, de juicio de peritos, etc. No es eSJel juicio de árbitros o amigables componedores a que se refiere el eéd.de proc. civ.l.-En todos los caSOH en que 108 barraqueros o administradores dedepósitos fuesen obligados a pagar a las partes faltas de efectos u otroscualeequiera perjuicios, la tasacién 81.' hará por peritos arbitradores(rtrt.l:!8).2.--Si en el servicio que presta al principal, aconteciera al factor odeprn.!icnte algún daño o pÁrrlida extraordinaria , será de cargo del prin:cipal la indemnización del referido daüo o pérdida, a juicio de arbilrR'dores (art. 156).3.-Al ocuparse la ley de las relaciones entre patr6n y factore~ odependientes, establece que si existe plazo estipulado sobre la prestaCiÓnde 108 servicios, «no pueden arbitrariamente lBS partes separarse de sucumplimiento. El que lo hiciere estará obligado a indemnizar al otro, ajuicio de arbitradores, de los perjuicios que por ello le sobrevengan)nrt.158).4.---CuBn110 el comisionista al1emás de la eomilli6n ordinaria, reribeotra llamada de garantia, corren de su cuenta 108 riesgos de la cobranza.quedando en la obligaci6n directa de satisfacer al comitente el saldo que

- ~Ot-6.-Sea, pues, qUel las.. parte hayan convenido que ~J~ diferenciasse decidan por jueces árbitros o arbitradores, sea que 'lo-;;;;It;-a su favor a los miamos plazos estipulados, como si el propio ee­~ionista hubiese sido el comprador. Si la comisión de garantía no ..hubiese determina(~o por escrito, y sin embargo el comItente la hubieeeaceptado o consentido, pero impugnare la cantidad, se entender' la quefuese de cst ilo en el lugar donde residiere el comisionista, y en defecto det~tilo, la que fuere determinada por arbitradores (art. 256).5.-EI precio de la venta puede ser dejado al arbitrio ¿e un tercero.Si éste no pudicre o no quisiere hacer la determinación, quedará sin efectoel contrato, salvo pacto en contrario (art, 459).6.-EI vendedor que, después de perfeccionada la venta, cnajenase,consumiese o deteriorase la. cosa vendida, será obligado a dar al compra·dor otra equivalente en especie, calidad y cantidad, o en su defecto, elvalor que a juicio de árbitros se atribuyese al objeto vendido, con relati6nal uso que el comprador pretendín hacer de él, y al lucro que le podiapruporcionar, rebajando el precio de la venta, si el comprador no lohubiese pagado todavia (art. 471).7.-Los vicios o defecto~ que se atribuyan a las cosas vendidas, aBicomola diferencia en las calidades, serán siempre determinadas por peritosarbitradores, no mediando estipulación contraria (art. 476).8.-Las difieultadea que se susciten sobre la inteligencia de las cartasde crédito o de recomendación, y de las obligaciones que ella comporte,aerán siempre decididas por arbitradores (art. 491).!l.-Toda declaraeién falsa o toda reticeucia de circunstancia. conocidasdel asc~urado, aun hecha de buena fe, que a juicio de perito. hubie­BCn impedido el contrato o modificado sus condiciones, si el aseguradoehubiese sido cerciorado del verdadero estado de la cosa. hace nulo el se­ItUro (art. 498).10.-Cuando durante el viaje, el capitin se hall" sin fondos pertenerientesal buque, o sus propietarios, no hallindose presente alguno de éstos,sus mandatarios o consignatarios, en su defecto, algún interesado enla carga, o, si, aunque se hallasen presentes, no le facilitasen los fond08necesarios, podrá contraer deudas, tomar dinero a la gruesa sobre el C3SCO,quilla y aparejos, y hasta en falta absoluta de otro recurso, vender merocadenas de la carga, declarando en los documentos de las obügaeioneaque firmnre, la causa do que proceden. Las mercaderías que en tales rasosfie ~'endieran serán pagadas a los cargadores por el precio que las 'ltrasde Igual calidad obtuvieren en el puerto de la descarga, en la época de lalle¡:adu del buque, o por el que señalaren peritos arbitradores, en el caso~~:dla (~':t~t~4~)~iere comprendido todas las mercaderias de la misma calH.-En defecto de convenciones particulares, compete al sobrecargoe derecho, en cuanto a los comitentes, a ser mantenido durante el viaje,Y.a unn comisión que se determinará por arbitradores; y en cuonto al ea­Pltán, el derecho a ser embarcado con todo su equipaje (art. 982).l~.-La ganancia esperada se comprueba por los precios corrientes reeODOCIC1.o8,o en su defecto, por declaración de peritos que determinen la~nanclD. que razonablemente se hubiera podido obtener, lIi los efectos SS8'ord:~o;:oh(:ri:.se1~9~;.gadO al lugar de su destino, después de un viajedo l::.-Todos los daños causados por choques o abordajes serln valua-~ por nrbitradores. Asi en el caso del arto 1264, como en todos los de-

- 202-imponga la 1«.')", están obligadas 8 contribuir a fOl'IDllr el C'ompl'()..miso.mb"(iueocurrieren, relativamente a abordaje8, lu difereucia8 8erán 10.metida8 al juicio de peritos arbitradores, que determinar', con la lIIeDordilación posibil', cuil de los buques ha sido causante del daño, sujetlado8&• 1&9 dispoeiciones de los reglamentos del puerto, '1 a l~s U80S'1 pr'ctic&lIdel lugar (art. 1269).H.-En caso de contestación, la tasación de los salarios de asistell_eia o salvamento, ast como el nombramiento de 108 peritos arbitradoresIIerb hcchos por el tribunal competente (art. 1307).'15.-8i un buque y los efectos salvados y entregad08 al dueño o lile.diante fianza, se perdiese entre el lugar del salvameuto '1 el puerto deldestino, 8in haber precedido l'stimaeión de su varor, los peritos arHtra.dores dariD al buque y efectos salvados el valor que probablemellt4thabrian tenido en el lugar donde se entregaron 109 efectos (art. 1309).16.-El reconocimiento '1 liquidación de la averia y su importe, severificará por peritos arbitradores que a propuesta de los intllJ'esados o8US representantes, o bien de oficio, si éstos no lo hieieren, nombrará eltribnnal de comercio. Si se hiciere en pais extranjero, competir' el nombramientoal CÓDllUl de la rep6blica, '1 en su defecto, la la autoridad queeonozea de los negocios mercantiles (art. 1336).El doctor 8egoT1a, dice, refiriéndose a la palabra arbitradores:cEsta palabra no pertenece a la tecnologia del derecho hispano-americano yconstituye un verdadero portuguesismo. «Estudiando los arts. 122, 152, 16;;,167, In, 227, 337, 373, 380, 385, 476, 491, 573, 884, 892, 947, 982, 1073,1104, 1166, 1194, 1195, 1208, etc. 1264, 1269, bis, 1291, 1306, 1325, 1327,1830 Y 1336 del presente cód. se ve que su terminologia se restente comodecostumbre, de la variedad de modelos, y se llega a la conclusión de que. salvodisposieiones especiales, los arbitradores o peritos arbitradores no sonirbitroll arbitradores, sino peritos, si bicn su dictamen seria en principleobligatorio para el juez (véase la. nota 446 '1 los arts. 1264 '1 1269 citadcs) iy que, finalmente, la misma inteligencia dan sus comentadores al art.]33 brasilero que, como el 203 del cód. anterior, quería que las cucstiunesde br-cbc se determinaran siempre por arbitradoree. Alli, Orlando nos díee(p. 575) que es nula la sentencia, que, confundiendo el arbitramipnlocon el juicio arbitral homologa aquél, en vez de tomar los laudos de losarbitradores, como informaciones para mayor eselarecimiento y decidir 13causa absolviendo o condenando. Y Barroso alTega: es un medio seguro deilustrar la conciencia del jues, y 101 arbitradores, que deben tencr losconocimientos profesionales y la cspericncia n~cesaria para. apreciar c'Meuest ioncs de hecho, ofrecen perfecta garantia para el descubrimiento dela verdad y la buena aplicación riel derecho. Véase a Sampaio, baj? el750 portugués. En fin, laa leycs braaileras jamú confunden los ar1)1t1'11­dores (peritos) con los 'rbitros o jueces árbitros. En todos los caSOS enque se requieren conocimientos especiales, el auxilio supletorio de COUlcrerantcsperitos, e!o indicado como un recurso precioso para ilullt~r I~eoncione íu del jurz; porque el comercio tiene !IUS secretos, prlÍ.ctICQ~.~ast ueias de muchos ignoradas ~. que nndie conoce mejor quo el pruP: l )conwreinnte de cada ramo. Véase el arto 2~9 español. De lo dicho res ult. "que la f ruse de nuestro arto n juicio de arbitradores, tomada del arto hra"siler», se refiere no a 1011 jueces árbitros (como el }G9 portugués) sino ~peritos arbitradores, que deben Jellignar¡;e enlre los comerciantes dc~ .r~mo respect ivo. Comp. con mi Proy del céd, 229». (cExplicacióll Y cn!lc'

- 203-El compromiso ha de contener precisamente: 1.° el nombre delosotorgantes; 2.° el nombre de loe árbitros o arbitradores; 3.°la cuestión o cuestiones que se someten al fallo arbitral, con expresiónde sus circunstancias (1) ; 4.° la estipulación de una multaque deberá pagar lA parte que deja de cumplir los actos indispensablespara la realización del compromiso; 5.° la fecha delatorga;rn.iento (art. 771 y 801, cód. de proo. eiv.). (2).Si se trata de juicio de árbitros el compromiso ha de formalizarseen escritura pública o si hubiese juicio pendiente en actaextendida ante el juez y el secretario. Será nu.lo en cualquier'otra forma que se contraiga (art. 770 Y 772, cód. cit.). En el juiciodearbitradores puede hacerse también en instrumento privado.(3) y sus defectos quedan subsanados, si. las partes lo ponen en(1) El compromiso se hace por escrito y las formas establecidas lobansido a4 solemnitatem. Matttrolo, op. cit. t. 1, p. 679; CUzzert encodice italiano .~i procedura civiles, eomentaríos a los arts. 11 y 12 prin·eipalmente, t. 1, p. 40; Monara, Manuale, t. 2, p. 555. Cosa distinta ocurrecon la cláusula compromisoria, que se prueba por todos los mediosadmitidos para los eontra!os. Cont. MattUolo, op. cit., t. 1, p. 678.(:!) El compromiso produce los mismos cfectos que la demanda ycontestación en el juicio 'Ordinario, Mar1&Di, op. cit. núm. 142, 157 Y 172.(3) Ocurre a. vcees que las partes no están de acuerdo sobre lasCUl'Mtiones que deben someterse a los árbitros y en tal C&!lO, cadu unapropulIJrá las que eonsidere pertlnentcs, Es el tribunal arbitral quién puco(11' tornarlas o no en cuenta, t'in que los jueces ordinarios tengan derechoparo excluir o incluir una. cuestión l\rl1ra.nd&, op. cit., p. loS. Pero unaHZ pronunciado cl fallo por los árbitros o por los arbitradores. los juee.cMpermancntes, encargados de conocer del recurso o de la acción de nu­IIdad, están habilitados para. decidir que un determinado punto DO fuécOlllproluetilloen el contrato preliminar; ni pudo, en consecuencia, incluir­~ en el compromiso (art, 79~, 789 Y 80S cód. cit). Si la autoridad judieialse negase 3. incluir en el compromiso una. o vurias cuest iones propUestaspor las partes, por tener criterio diverso sobre el litigio, invadirrln la competencia arbitral, que en su plenitud comprende la facultad de~~nOtcr por s1 misma sobre su propia jurisdicción. Giurisprudenza ita­/nun, t. 23, p. 426. En contra, véase Mortara, cManualu, t, 2, p. 52C,enlL'lldo presente que el poder de los árbitros se encuentra más limitadoen las leyell italianas que en las de la república. Al consultar el fallo .lanUe~tra cám. com., t. 10, p. 285 no debe olvidarse que en el caso resuelto~nn de las partos negaba la existencia de la sociedad y por eonsíguiente­\¡~:l:t:~o~lu:~~~timiento o juicio de árbitros de cuestiones que no 'lo) haviEn cnmbio, cuando se sostiene la nulidad del contrato en que llO eonlrt:~ttarbit1"agc debe pronunciarse al respecto la justicia ordinaria. Conf.ralo, op. cit., p. 703; MlraDda, op. cit., p. 163. Esa nulidad puede ser

-·204 -ejecución, sin atacarlo antes de la sentencia (art. 801, eéd, deproc. civ.).Cuando sólo existe cláusula compromísoria, el interesado d

- 205-reec el juez fijará de oficio la multa recordada (arg. del arto809, cód. cit.).7.-Otorgado el compromiso se presentará a los árbitrospara su aceptación 'bajo juramento. De la aceptación o dc la neogativa se extenderá a continuación diligencia que firmarán losárbitros Y el secretario o escribamos (art. 776, eód, eit.). Si algunode los árbitros no aceptase, se procederá a reemplazarloconsujeción a lo dispuesto para el nombramiento (art. 777, cód.cit.). La aceptación de 108 árbitros da derecho a las partes para-ompelerlos a que cumplan con su encargo bajo pena de responderpor daños y perjuicios (art. 77S, eód. eit. y cám. civ. 1. 90,p. ji). ley 29, tít. 4.° parto 3.")S.-La recusación debe deducirse ante los mismos árbitrosy éstos la pasarán al juez de lo civil o al tribunal superiordonde tramitaba la causa, cuando se firmó el compromiso, quienesobraránen la forma ordinaria, (ert. 780, 369 Y s. cód. cit.).No procede contra los árbitros la. recusación sin causa.Principios análogos rigen respecto de los amigables componedcres,(art. ~07. cQdl. de proc. eiv.). Sin embargo, 106 ami­!!ublps componedores no pueden ser recusados sino por causasque hayan sobrevenido después del nombramiento, o que no fuerenconocidas al hacerlo (art, 805, eód, cit.). Sólo son causasl~al{',.; .le reeusaeión : 1.° tener interés directo o indirecto en elasunto: 2.° parentesco dentro del cuarto grado de consanguini­,lad,o segundo de afinidad; 3.° enemistad manifiesta por hechosdeterminados (art. S06, cód. cit.),('l)1lI0 el cargo de árbitro o amigable componedor no l~ ohligatol'iola ley guarda silencio sobre las causas de excusación;pero, (lado que pueden ellas nacer con posteriortdad pensamosque('11 tal caso, se admitirán las que legitiman la recusación. En:1

-·206 -E son estas: si los conteudores, después que ouiessen :metidoelpleyto en mano dellos, eomeneaesen aquel mismo pleyto 8Jl~ eljuez ordinario, por demanda e por respuesta... si después qUeelpleyto ouiessen metido en mano de unos auenidores... cuando al.guno de los auenidores ouiesse de yr en romería o mandadcrí3-del Rey, o de su Concejo; o si ouiesse de ver alguna cosa de sufazienda que non pudiesse eseusarlo : o si le acaesciere enft>r.medad o otro gran embargo.» (1)9.-Hemos lle.gldo a la constitución del tribunal arbitral;los árbitros o 108 arbitradores deben empezar a cumplir las funcienespara que fueron nombrados. ,Cuál es el procedimientoque deben observar en la instrucción de la causa y para acordar

_. ~Oj'-Si nada se ha estipulado al respecto en el compromiso, tanto106 árbitros como los amigables componedores, deben tener encuenta:I.-Que solo pueden fallar en tiempo hábil (art, 7~5, cód.cit.). Cuando en el compromiso se hubiese fijado el término dentrodel cual deben hacerlo sin determinar desde cuando ha detropezar a correr ese término, se contará desde la última aceptación(art. 785, cit.). Los incidentes que deben resolver los juecesordinariosinterrumpen (1) el término para laudar (cám. civ.t. 114, p. 450); Y aquellos, en cirounstalncias determinadasestán fa('ultada.~ para suspender dicho término (cám. civ. t. 7,p.217)Si no hubiese señalado plazo el faUo 'Se pronunciará dentrode un mes, a contar desde la última aceptación, si el negocio comprometidofuese de los que corresponde a la jurisdicción de 10$juecesde paz, y dentro de tres meses si fuese de mayor cuantía(art, 786, cód. cit.) (2).I1.-Si .as partes no hubiesen prefijado término, 109amigablescomponedores deberán fallar dentro de tres meses. Las(1) Por ejemplo el que se refiere a la reeueaeién dp los árbitrM,'Jllrisprudenc1a ArgentJna, t. l. p. 834; 8Up. corto naco t. 59, ~ 125).(:!) S610 deben computarse, en estos términos, I..s dlas hábiles, Enla.causa de Elkin v. Galli, se resolvi6 que el plazo fijado en ('1 compro·II11S0 ('s de dias hábiles, como son todos los soilalados por las partes 4.'0los Retos juridicos, salvo euaudo se establece expresamento en E'1I0l' lo~~~;:~~o (cám. eiv. 2.·, die. 2~, 1919 Y Jurisprudencia Argentina, t. 3.Lo~ autores españoles tm.tlLD la euestléa: cSogún la l('y ~i. tít. 4,~at 3.', podían también las pRrtes seilalar a los árbitro!' el plazo dentrobe eun] hablun de pronunciar su fallo, y si nada habion establecido so­1re hello, ~e cntcndia fijado el de tres ailo!! como máximum. La nueva leypO. a dCJado exclusivamente a la voluntad de los interesados y por eso~lfÜe('~~~oC~I~~~s~~n~~a e:~~tc~~:t~aro la validez del compromiso el quepi:lrfT(.lIglLJle presonte que el arto 182 fija el día en que han de priori-~:d~C~I~,r;:l':i~~u:~~~n~~oae81::b~~~d::~~:d:~j:f~':t~ ~u:at'::t~~ol~~no ,on~ll:'IlIentl'. con arreglo 01 arto 26 no !le rontariln los dias feriados. "par;rr qlll' llPllrozca expresa o táritaml'oto ser otro In voluntad de lallo 'ijr~', I CUDlO , por oj., si hubiesen seiialado 4:'1 plazo por meses o por añor~,o nn,o 01 dio haRta el cual hayan de poder pronuncinrse. Pero en todo¡'il~~ rO po

senteucias serán autorizadas por el escribano, en la forma eata.blecida para el juicio ordinario (art. 804, cód. cit.). .lH.-Para acordar (11 faBo los árbitros deben proceder en81Dáloga forma a la de los tribunales colegiales, (Manual, t. 4. p.1] ). Vale decir que si los árbitros son dos y no están de acuerdose procederá a la designación de un tercero para que todos jun.tos (1) discutan y resuelvan (2). (Vé-ase en contra, cám, eiv, t.92, p. 192).En todo t!8SO sería de rigor el principio sentado por nUl!slroderecho supletorio: c...dezimos que en aquella manera que lesfué otorgado (a 108 auenidores) de las partes, el poder de librarpleyto, que así deven vsar dello e non en otra manera. Más si ala sazón que el pleyto metie-ron en su mano non lo disceren; dezimosque todos los auenidores deuen ~. ser cuando ouieren a dar eljuyzio... :t (ley 32, tít. 4.° part. :3.") (3). (Manual, t. 1, p. 213,216: supo corto nac., t. 123, p. 114).. lV.-La sentencia de los árbitros debe ser conforme a derechoy a lo ale-gado ). probado (art. 787, cód. eit.). Si hubiese diseonformidadentre ellos el voto de la mayoría hará sentencia. Losclisidentes pueden salvar su voto, consignándolo a continuación.Cuando no pudiese formarse esa mayoría por discordia de opiniones.se procederá al nombramiento de otro árbitro para que 18En cuanto 3 la suene del fallo dictado fuera de t.érmlno v notifir,!doa la s partes pasarfl en autoridad de cosa juz~ada si no cs "atacado pormedio de reeurse o de acción (Manual, t. 3, p. 309). En contra: Mattlrolo,op. e it , t. i, p. flOi, Ilota 1.(1) E9tai re~lae pueden m(difi'~ane por las partE'9 en el C'Ompr.lIoi~olC'lItanl('ci'!Ddo qu» el tercero ve ndrá después quc IU8 árbitros hnyal' .pralI~nei8do('1 laudo en desacuerdo, ~up. corto naco t. \)6, p. 97; el JlU'rootnbuoal «Gaceta del foro:t, seto y oct. 1922, p. 33.(2) El bbitro tercero t iene que plegarRe a la opini6n de alguno ·!eI?,que disienten, pu6~, debe Iimítarse a dirimir la controversia, (art. ;~)cód. de proe. civ, y supo corto nae .• t. 110, p. 185). Así un Arbitro condenaa pagar ciento y cl otro doscientos, el tercero s610 puedc laudar .!nl rtelOtall dos can! idadcs.(3) Con la autoridad de D&1loz, J'uI.r B.I'IIl&D, etc. 1I0etieno J(1raJldJque «el tribunal ""lo tiene fa.cultad para Bentenciar euando Cllt' Intc~~'tal cual fué conlltituído. Si fa!t.a alpn 6rbitro el colegio queda inc(,lI:p r oy dellpojado. ce toda jurisdicei6n, porquc el poder de juzgar qp o~~r~;a ~O~08 eonjuntatuente, Y. por tanto, no puede dividirse sln que deJeeIJ~:lr por enteros. (op. cit., p. 347).

- 209-dirima. Este nombramiento 10 harán las partes y en caso de noponerse de acuerdo, el juez o tribunal competente (art. 788, cód.cit.).V.-La imposición de costas se rige por el derecho común sinque influya la decisión de la sentencia que ordenó la formacióndel tribuna! arbitral.n.-Contra 'la sentencia arbitral se darán los mismos reeur­6O!l que contra la sentencia de los jueces ordinarios, si no hubíesensido renunciados en el compromiso, (art. 789, cód, cit.). Losrf't"'\11'SOR Be interpondrán ante! ·108 mismos árbitros en E'1 términode cinco días (art. 790, cód. eit.). Si los recursos ordinarios hubiesensido renunciados se denegarán irremisiblemente quedandoejecutoriada la sentencia (art. 791, eód. cit.). Cuando se hayaestipulado una multa para el que se "lee del laudo, no se admititúrecurso alguno sin que el que 10 interponga haya satisfecho@\1 importe, (art. 773, ine. 2.° cód. de proe. eiv.).La renuncia de los recursos. sin embargo, no obsta a la ínterposieióndel recurso extraordinario df' nulidad, fundado en haberfallado los árbitros fuera de término, o sobre puntos no comprometidos(1) o por falta esencial (2) en el procedimiento (art. 792,eód, cit.: Manual, t. 3, p. 349). Ese recurso se resolverá sinalegatos ni pruebas de ningún género con la sola vista de losaUfe,';. En caso de duda. se reputará comprometido todo puntoque hava sido objeto de disensión durante el juicio (art, 793,('(,