Descargar tarifa Indelcasa 2011

Consultas “On line”A través de nuestra página web, podrá obtener más información de nuestra gama de productos:1• Intercambiadores a placas con juntas• Intercambiadores a placas termosoldadas• Subestaciones de intercambio térmico2• Sistemas de expansión Stático, Compresso, Transfero y Aquapresso• Separadores de microburbujas y de partículas de lodos Zeparo• Unidades de rellenado automático Pleno• Unidades de desgasificación Vento3• Seguridad en las instalaciones4• Calderas de calefacción: Condensación, Modulares, Baja temperatura, Biomasa, Industriales5• Contadores compactos y modulares ultrasónicos de energía térmica para Calor• Contadores modulares ultrasónicos de energía térmica para Frío y Calor• Accesorios de adquisición y transmisión de datos (ópticos, radio, M-bus, modem,...)6• Conductos Radiantes, Redes Radiantes Multiquemadores, Tubos Radiantes, Paneles Radiantes• Aerotermos, Cortinas de Aire, Destratificadores• Enfriadores Evaporativos Adiabáticos7• Condiciones de ventaRegistrándose en nuestra página web tendrá acceso a toda la documentación disponible y a losprecios actualizados.www.indelcasa.es

Intercambiadores de placas ySubestaciones de energía térmica1

1Intercambiadores de placasPrecios | Suministros | ProductosPrecios | Suministros• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.Gama de productos• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIATfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.es2

1SumarioIntercambiadores de placas y Subestaciones de energía térmicaIntercambiadores de placas2344 | 56 | 789101112 | 1718181920 | 232425Precios | Suministros | ProductosSumarioIntercambiadores de calor a placas con juntas• Generalidades• Datos Técnicos• SC-N-4• SC-N-8• SC-P-13• SC-P-16• Programas térmicosIntercambiadores de calor a placas termosoldadas• Generalidades••Datos TécnicosProgramas térmicosSubestaciones de intercambio térmicoTerminología3

1Intercambiadores de placasDatos técnicosGama completa de intercambiadores de calor a placas con juntasModelo PN S.placa Nº max. A B C D E Long.(mín-max)Conexiónbar m2 placas mm mm mm mm mm mm DNSC-N-04 10 0,032 99 486 180 357 60 69,5 212 - 412 1 ¼” (32)SC-P-04 16 0,032 99 486 180 357 60 69,5 212 - 412 1 ¼” (32)SC-N-08 10 0,075 70 774 180 640 60 62 212 - 312 1 ¼” (32)SC-P-08 16 0,075 134 774 180 640 60 62 212 - 412 1 ¼” (32)SC-P-13 16 0,12 159 832 320 592 135 140 430 - 1.030 2” (50) -2½”(65)SC-P-16 16 0,135 205 832 320 592 135 140 430 - 1.030 2” (50)SC-N-26 10 0,26 113 1.110 450 779 226 163,5 438 - 1.031 100SC-P-26 16 0,26 407 1.225 450 779 226 220 448 - 3.041 100SX-N-26 10 0,27 126 1.110 450 779 226 163,5 438 - 1.031 100SX-P-26 16 0,27 456 1.225 450 779 226 220 448 - 3.041 100SX-N-42 10 0,44 126 1.510 450 1.188 226 163,5 438 - 1.031 100SX-P-42 16 0,44 453 1.633 450 1.188 226 220 448 - 3.041 100SC-N-44 10 0,49 126 1.520 450 1.188 226 163,5 438 - 1.031 100SC-P-44 16 0,49 453 1.633 450 1.188 226 220 448 - 3.041 100SC-N-51 10 0,54 301 1.690 585 1.143 300 300 441 - 2.291 150SC-P-51 16 0,54 413 1.690 630 1.143 300 300 456 - 3.056 150SX-N-51 10 0,55 331 1.690 585 1.143 300 300 441 - 2.291 150SX-P-51 16 0,55 453 1.690 630 1.143 300 300 456 - 3.056 150SC-N-54 10 0,61 500 1.690 585 1.143 300 300 441 - 2.291 150SC-P-54 16 0,61 500 1.690 630 1.143 300 300 456 - 3.056 1506

1Datos técnicosGama completa de intercambiadores de calor a placas con juntasIntercambiadores de placasModelo PN S.placa Nº max. A B C D E Long.(mín-max)Conexiónbar m2 placas mm mm mm mm mm mm DNSX-P-64 16 0,64 450 1.910 626 1.320 285 300 656 - 3.056 150SX-P-91 16 0,91 432 2.390 626 1.800 285 300 656 - 3.056 150SX-P-118 16 1,18 400 2.870 626 2.280 285 300 720 - 3.120 150SC-N-60 10 0,55 470 1.700 825 910 420 350 1.430 - 4.130 200SC-P-60 16 0,55 462 1.700 825 910 420 350 1.450 - 4.150 200SX-N-60 10 0,56 620 1.700 825 910 420 350 1.430 - 4.630 200SX-P-60 16 0,56 610 1.700 825 910 420 350 1.450 - 4.650 200SX-P-100 16 1,01 610 2.280 825 1.490 420 350 1.450 - 4.650 200SX-P-140 16 1,46 600 2.860 825 2.070 420 350 1.450 - 4.650 200SX-N-85 10 0,91 650 1.985 1.060 1.140 570 360 1.450 - 4.650 300SX-P-85 16 0,91 600 1.985 1.060 1.140 570 360 1.470 - 4.670 300SX-N-145 10 1,53 600 2.565 1.060 1.720 570 360 1.450 - 4.650 300SX-P-145 16 1,53 600 2.565 1.060 1.720 570 360 1.470 - 4.670 300SX-N-205 10 2,14 558 3.215 1.060 2.300 570 360 1.450 - 4.150 300SX-P-205 16 2,14 555 3.215 1.060 2.300 570 360 1.470 - 4.170 300SX-N-265 10 2,76 475 3.795 1.060 2.880 570 360 1.470 - 3.670 300SX-P-265 16 2,76 450 3.795 1.060 2.880 570 360 1.490 - 3.690 300SX-N-325 10 3,37 475 4.375 1.060 3.460 570 360 1.470 - 3.670 300SX-P-325 16 3,37 400 4.375 1.060 3.460 570 360 1.490 - 3.690 300SC-N-230 10 2,60 700 3.172 1.510 2.090 450 700 1.265 - 4.765 450SC-P-230 16 2,60 700 3.172 1.540 2.090 450 700 1.295 - 4.795 450SC-N-330 10 3,51 700 3.782 1.510 2.700 450 700 1.265 - 4.765 450SC-P-330 16 3,51 700 3.782 1.540 2.700 450 700 1.295 - 4.795 450SC-N-430 10 4,415 700 4.392 1.510 3.310 450 700 1.265 - 4.765 450SC-P-430 16 4,415 700 4.392 1.540 3.310 450 700 1.295 - 4.795 4507

1Intercambiadores de placasSC-N-4Intercambiadores de calor a placas con juntasSC-N-4• Bastidor:Modelo: N (PN= 10 bar), P (PN= 16 bar)Material: Acero al carbono• Conexiones:Modelo: Rosca macho 1 ¼” (DN= 32)Material: Acero inoxidable AISI 316-L (DIN 1.4404) ,Titanio (DIN 3.7025)• Placas:Espesor: 0,6 mm.Tipo: HMaterial: Acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4401),Titanio (DIN 3.7025)Juntas pegadasMaterial de las juntas: NBR (P), EPDM (P), FKM• Superficie de intercambio máxima: 3,104 m 2• Caudal: De 0 a 14.000 l/hModelo Peso vacío Peso lleno Volumen Long. Nº Artículo P.V.P.kg kg dm 3 mm Euro €SC-N-4H/06 21,0 21,4 0,4 212 PH004CN13N006 375,00SC-N-4H/08 21,5 22,0 0,5 212 PH004CN13N008 404,00SC-N-4H/10 22,1 22,8 0,7 212 PH004CN13N010 432,00SC-N-4H/12 22,6 23,5 0,9 212 PH004CN13N012 460,00SC-N-4H/14 23,1 24,2 1,1 212 PH004CN13N014 488,00SC-N-4H/16 23,7 25,0 1,3 212 PH004CN13N016 516,00SC-N-4H/18 24,2 25,6 1,4 212 PH004CN13N018 544,00SC-N-4H/20 24,8 26,3 1,5 212 PH004CN13N020 572,00SC-N-4H/22 25,3 27,0 1,7 212 PH004CN13N022 600,00SC-N-4H/24 25,8 27,7 1,9 212 PH004CN13N024 628,00SC-N-4H/26 26,4 28,5 2,1 212 PH004CN13N026 656,00SC-N-4H/28 26,9 29,2 2,3 212 PH004CN13N028 684,00SC-N-4H/30 27,5 29,9 2,4 212 PH004CN13N030 712,00SC-N-4H/32 28,0 30,5 2,5 212 PH004CN13N032 740,00SC-N-4H/34 28,5 31,2 2,7 312 PH004CN13N034 768,00SC-N-4H/36 30,1 33,0 2,9 312 PH004CN13N036 796,00SC-N-4H/38 30,6 33,7 3,1 312 PH004CN13N038 824,00SC-N-4H/40 31,2 34,5 3,3 312 PH004CN13N040 852,008

1SC-N-8Intercambiadores de calor a placas con juntasIntercambiadores de placasSC-N-8• Bastidor:Modelo: N (PN= 10 bar), P (PN= 16 bar)Material: Acero al carbono• Conexiones:Modelo: Rosca macho 1 ¼” (DN= 32)Material: Acero inoxidable AISI 316-L (DIN 1.4404)• Placas:Espesor: 0,4 mm, 0,5 mm.Tipo: H, L, M.Material: Acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4401)Juntas Clip-onMaterial de las juntas: NBR (P), EPDM (P), FKM.• Superficie de intercambio máxima: 9,9 m 2• Caudal: De 0 a 14.000 l/hModelo Peso vacío Peso lleno Volumen Long. Nº Artículo P.V.P.kg kg dm 3 mm Euro €SC-N-8*/06 31,2 31,9 0,7 212 PH008CN12N006 446,00SC-N-8*/08 31,8 32,7 0,9 212 PH008CN12N008 475,00SC-N-8*/10 32,4 33,6 1,2 212 PH008CN12N010 504,00SC-N-8*/12 33,0 34,5 1,5 212 PH008CN12N012 532,00SC-N-8*/14 33,6 35,3 1,7 212 PH008CN12N014 562,00SC-N-8*/16 34,2 36,1 1,9 212 PH008CN12N016 591,00SC-N-8*/18 34,8 37,0 2,2 212 PH008CN12N018 620,00SC-N-8*/20 35,4 37,9 2,5 212 PH008CN12N020 649,00SC-N-8*/22 36,0 38,7 2,7 212 PH008CN12N022 678,00SC-N-8*/24 36,6 39,6 3,0 212 PH008CN12N024 707,00SC-N-8*/26 37,2 40,5 3,3 212 PH008CN12N026 736,00SC-N-8*/28 50,1 53,6 3,5 212 PH008CN12N028 765,00SC-N-8*/30 38,4 42,2 3,8 212 PH008CN12N030 795,00SC-N-8*/32 39,0 43,1 4,1 212 PH008CN12N032 824,00SC-N-8*/34 39,6 43,9 4,3 212 PH008CN12N034 853,00SC-N-8*/36 41,4 45,9 4,5 312 PH008CN12N036 882,00SC-N-8*/38 42 46,8 4,8 312 PH008CN12N038 910,00SC-N-8*/40 42,6 47,7 5,1 312 PH008CN12N040 940,00* H, L, M.9

1Intercambiadores de placasSC-P-13Intercambiadores de calor a placas con juntasSC-P-13• Bastidor:Modelo: P (PN= 16 bar), S (PN= 25 bar).Material: Acero al carbono• Conexiones:Modelo: Rosca macho 2” (DN= 50), Rosca macho 2½” (DN= 65)Material: Acero inoxidable AISI 316-L (DIN 1.4404),Titanio (DIN 3.7025).• Placas:Espesor: 0,4 mm, 0,5 mm, 0,6 mm, 0,7 mm.Tipo: H, L, M.Material: Acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4401), Titanio (DIN 3.7025)Juntas pegadas.Material de las juntas: NBR (P), EPDM (P), FKM.• Superficie de intercambio máxima: 18,84 m 2• Caudal: De 0 a 60.000 l/h.Modelo Peso vacío Peso lleno Volumen Long. Nº Artículo P.V.P.kg kg dm 3 mm Euro €SC-P-13*/06 114,5 116,2 1,7 430 PH013CP11N006 913,00SC-P-13*/08 116 118,3 2,3 430 PH013CP11N008 972,00SC-P-13*/10 117,6 120,6 3,0 430 PH013CP11N010 1.031,00SC-P-13*/12 119,1 122,8 3,7 430 PH013CP11N012 1.090,00SC-P-13*/14 120,6 124,9 4,3 430 PH013CP11N014 1.148,00SC-P-13*/16 122,2 127,1 4,9 430 PH013CP11N016 1.207,00SC-P-13*/18 123,7 129,3 5,6 430 PH013CP11N018 1.266,00SC-P-13*/20 125,2 131,5 6,3 430 PH013CP11N020 1.325,00SC-P-13*/22 126,7 133,6 6,9 430 PH013CP11N022 1.384,00SC-P-13*/24 128,2 135,8 7,6 430 PH013CP11N024 1.442,00SC-P-13*/26 132,8 141,1 8,3 430 PH013CP11N026 1.501,00SC-P-13*/28 134,3 143,2 8,9 430 PH013CP11N028 1.560,00SC-P-13*/30 135,8 145,4 9,6 430 PH013CP11N030 1.619,00SC-P-13*/32 137,3 147,6 10,3 430 PH013CP11N032 1.678,00SC-P-13*/34 138,8 149,7 10,9 430 PH013CP11N034 1.736,00SC-P-13*/36 140,4 151,9 11,5 430 PH013CP11N036 1.795,00SC-P-13*/38 141,9 154,1 12,2 430 PH013CP11N038 1.854,00SC-P-13*/40 143,4 156,3 12,9 430 PH013CP11N040 1.913,00* H, L, M.10

1SC-P-16Intercambiadores de calor a placas con juntasIntercambiadores de placasSC-P-16• Bastidor:Modelo: P (PN= 16 bar)Material: Acero al carbono• Conexiones:Modelo: Rosca macho 2” (DN= 50)Material: Acero inoxidable AISI 316-L (DIN 1.4404),Titanio (DIN 3.7025).• Placas:Espesor: 0,4 mm, 0,5 mm, 0,6 mm, 0,7 mm.Tipo: H, L, M.Material: Acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4401), Titanio (DIN 3.7025).Juntas pegadas.Material de las juntas: NBR (P), EPDM (P), FKM.• Superficie de intercambio máxima: 27,4 m 2• Caudal: De 0 a 40.000 l/h.Modelo Peso vacío Peso lleno Volumen Long. Nº Artículo P.V.P.kg kg dm 3 mm Euro €SC-P-16*/06 113,4 114,6 1,2 430 PH016CP12N006 913,00SC-P-16*/08 114,5 116,2 1,7 430 PH016CP12N008 971,00SC-P-16*/10 115,6 117,8 2,2 430 PH016CP12N010 1.030,00SC-P-16*/12 116,7 119,3 2,6 430 PH016CP12N012 1.089,00SC-P-16*/14 117,8 120,9 3,1 430 PH016CP12N014 1.147,00SC-P-16*/16 118,9 122,5 3,6 430 PH016CP12N016 1.205,00SC-P-16*/18 123,1 127,2 4,1 430 PH016CP12N018 1.265,00SC-P-16*/20 124,2 128,8 4,6 430 PH016CP12N020 1.323,00SC-P-16*/22 125,4 130,4 5,0 430 PH016CP12N022 1.381,00SC-P-16*/24 126,5 132,0 5,5 430 PH016CP12N024 1.440,00SC-P-16*/26 127,6 133,6 6,0 430 PH016CP12N026 1.499,00SC-P-16*/28 128,7 135,2 6,5 430 PH016CP12N028 1.557,00SC-P-16*/30 129,8 136,8 7,0 430 PH016CP12N030 1.616,00SC-P-16*/32 131,0 138,4 7,4 430 PH016CP12N032 1.674,00SC-P-16*/34 132,1 140,0 7,9 430 PH016CP12N034 1.733,00SC-P-16*/36 133,2 141,6 8,4 430 PH016CP12N036 1.792,00SC-P-16*/38 134,3 143,2 8,9 430 PH016CP12N038 1.850,00SC-P-16*/40 135,4 144,8 9,4 430 PH016CP12N040 1.908,00* H, L, M.11

1Intercambiadores de placasProg. térmicosIntercambiadores de calor a placas con juntasEsquema de principioPRODUCCIÓN DEA.C.S CON CALDERA90ºC - 60º / 10ºC - 50ºCANTI-LEGIONELA: 90ºC - 70ºC / 30ºC - 70ºCNORMAL: 80ºC - 60ºC / 10ºC - 50ºCPotencia Caudal A.C.S. Modelo Pérdida de carga Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) A.C.S. (m.c.a) Caldera (m.c.a) A.C.S. (m.c.a)40.000 1.000 SC-N-4H/08 1,9 2,0 SC-N-4H/10 2,7 1,260.000 1.500 SC-N-4H/10 2,8 2,7 SC-N-4H/14 3,1 1,180.000 2.000 SC-N-4H/12 3,3 2,9 SC-N-4H/18 3,4 1,2100.000 2.500 SC-N-4H/14 3,8 3,1 SC-N-8L/14 3,7 1,6120.000 3.000 SC-N-4H/16 4,2 3,3 SC-N-8L/16 4,1 1,7140.000 3.500 SC-N-4H/18 4,5 3,5 SC-N-8L/18 4,4 1,8160.000 4.000 SC-N-4H/20 4,8 3,6 SC-N-8L/20 4,9 1,9180.000 4.500 SC-N-8L/14 5,0 4,7 SC-N-8L/24 4,6 1,7200.000 5.000 SC-N-8L/16 4,9 4,3 SC-N-8L/26 4,8 1,7220.000 5.500 SC-N-8L/18 4,8 4,1 SC-N-8L/30 4,8 1,7240.000 6.000 SC-N-8L/20 4,7 3,9 SC-N-8L/32 4,8 1,7260.000 6.500 SC-N-8L/22 4,7 3,8 SC-N-8L/36 4,8 1,6280.000 7.000 SC-N-8L/24 4,7 3,8 SC-N-8L/40 4,8 1,5300.000 7.500 SC-N-8L/26 4,7 3,7 SC-N-8L/16 4,8 1,6320.000 8.000 SC-N-8L/28 4,8 3,7 SC-N-8L/18 4,3 1,4400.000 10.000 SC-P-13M/14 4,8 3,7 SC-P-13M/20 4,5 1,5480.000 12.000 SC-P-13M/16 4,6 3,7 SC-P-13M/24 4,7 1,5560.000 14.000 SC-P-13M/18 4,7 3,7 SC-P-13M/28 4,7 1,4640.000 16.000 SC-P-13M/20 4,9 3,7 SC-P-13M/32 4,8 1,4720.000 18.000 SC-P-13M/22 5,0 3,7 SC-P-13M/34 5,0 1,5800.000 20.000 SC-P-13M/24 5,3 3,8 SC-P-13M/38 5,1 1,5Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.12

1Intercambiadores de placasProg. térmicosIntercambiadores de calor a placas con juntasEsquema de principioCALEFACCIÓN INDIRECTA: 90ºC -70º / 60ºC -80ºCPotencia Caudal calefacción Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) Calefacción (m.c.a)20.000 1.000 SC-N-8M/08 1,2 2,230.000 1.500 SC-N-8M/10 2,5 1,640.000 2.000 SC-N-8M/12 2,4 1,750.000 2.500 SC-N-8M/14 3,4 2,560.000 3.000 SC-N-8M/16 3,1 2,470.000 3.500 SC-N-8M/18 3,0 3,980.000 4.000 SC-N-8M/20 3,0 2,590.000 4.500 SC-N-8M/22 3,1 2,7100.000 5.000 SC-N-8M/24 3,2 2,8120.000 6.000 SC-N-8M/26 4,3 3,8140.000 7.000 SC-N-8M/30 4,0 3,6160.000 8.000 SC-N-8M/34 4,5 4,0180.000 9.000 SC-N-8M/38 3,9 3,9200.000 10.000 SC-P-16M/24 4,5 3,9240.000 12.000 SC-P-16M/28 4,2 4,9280.000 14.000 SC-P-16M/32 4,1 4,7320.000 16.000 SC-P-16M/36 4,7 4,3360.000 18.000 SC-P-16M/40 4,8 4,4Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.16

1Prog. térmicosIntercambiadores de calor a placas con juntasIntercambiadores de placasEsquema de principioSUELO RADIANTE CON CALDERA: 80ºC - 60ºC / 35ºC - 45ºCPotencia Caudal suelo radiante Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) Suelo radiante (m.c.a)10.000 1.000 SC-N-4H/06 1,1 2,020.000 2.000 SC-N-4H/08 1,9 4,330.000 3.000 SC-N-4H/12 1,6 4,440.000 4.000 SC-N-4H/16 1,4 4,450.000 5.000 SC-N-4H/20 1,4 4,560.000 6.000 SC-N-8M/16 1,5 4,670.000 7.000 SC-N-8M/20 1,6 4,980.000 8.000 SC-N-8M/22 1,5 4,890.000 9.000 SC-N-8M/24 1,5 4,9100.000 10.000 SC-N-8M/28 1,4 4,9140.000 14.000 SC-P-13L/12 1,6 4,4180.000 18.000 SC-P-13L/16 1,4 4,2220.000 22.000 SC-P-13L/18 1,5 4,9260.000 26.000 SC-P-13L/22 1,4 4,7300.000 30.000 SC-P-13L/26 1,4 4,6Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.17

1Intercambiadores de placasGeneralidadesIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSIntercambiadores a placas termosoldados SBEs una variación del tradicional intercambiador de calor a placas con juntas. Al igual que éste,está constituido por un número de placas metálicas corrugadas, con la particularidad de queéstas están termosoldadas entre sí, a una temperatura superior de 900ºC.La ventaja de este tipo de intercambiadores es que, además de tener un tamaño sensiblementeinferior a los intercambiadores de juntas, lo que facilita las labores de instalación y reduce elespacio necesario, no existe ninguna posibilidad de fugas de agua a través de las placas, conlo que se reducen considerablemente los costes de mantenimiento.Campo de aplicación:• Instalaciones de A.C.S. (Con calderas, colectores solares, etc.)• Instalaciones de calefacción y refrigeración centralizadas.• Instalaciones de agua sobrecalentada.• Calentamiento / Refrigeración de diferentes líquidos (Agua, glicol,aceites térmicos, etc.)• Evaporación y condensación.Condiciones de trabajo:• Presión de trabajo: 27 bar• Presión de prueba: 50 bar• Temperatura mínima de trabajo: -196ºC• Temperatura máxima de trabajo: 225ºCGama:• 14 Modelos: SB10, SB20, SB31, SB33, SB34, SB40, SB60, SB65,SB93, SB114, SB120, SB130, SB170, SB195.• 3 longitudes térmicas (L, H y M), según modelos.• Conexiones roscadas, para soldar o embridadas, según los modelos.Características• Placas en acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4401)• Conexiones en acero inoxidable AISI 316L (DIN 1.4404)• Soldadura en cobre al 99,9% (posibilidad en níquel).• Aislamiento (opcional).• Reducido tamaño.• Máximo rendimiento de intercambio térmico.18

1Datos técnicosIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSIntercambiadores de placasF4F3BDF1F2C ALGama completa de intercambiadores termosoldadosModelo A B C D Long. Conexión N= Nº placasmm mm mm mm mm Ø rosca M Mín. Máx.SB10 187 72 154 40 31,3 + 2,24xN ¾” 6 60SB20 310 72 278 40 31,3 + 2,24xN ¾” 6 60SB31 289 119 243 72 55 + 2,24xN 1” 6 140SB33 287 117 234 63 37,4 + 2,34xN 1 ¼” 6 140SB34 465 72 432 40 31,3 + 2,24xN ¾” 6 70SB40 376 119 320 63 55 + 2,24xN 1 ¼” 6 140SB60 526 119 470 63 37 + 2,24xN 1 ¼” 6 140SB65 526 119 479 72 55 + 2,24xN 1” 6 140SB93 393 243 324 174 65 + 2,34xN 2” 6 250SB114 525 243 430 148 71 + 2,44xN 2 ½” 6 280SB120 525 243 441 159 67 + 2,34xN 2 ½” 6 280SB130 525 243 456 174 41 + 2,29xN 2” 6 250SB170 693 243 600 148 71 + 2,44xN 2 ½” 6 280SB195 694 304 567 179 76 + 2,29xN DN 100 6 280Notas:1) Bajo pedido pueden suministrarse otros tamaños de conexión y tipos de conexiones2) El número de placas de cada modelo “N”, va de dos en dos.3) Aislamiento opcional según modelo. Consultar precio.Modelos estandarizados. PN= 25 bar/ Temperaturas de trabajo: desde -30ºC hasta 190ºCModelo B Long. A Conexión Vol. Peso Nº Artículo P.V.P.mm mm mm ” l kg Euro €SB10H/20 72 77 187 ¾“ 0,5 1,5 PHISB10H20 213,00SB20H/20 72 77 310 ¾“ 0,8 2,3 PHISB20H20 250,00SB31H/14 117 65 287 1“ 0,8 2,6 PHISB31H14 270,00SB31H/20 117 103 287 1“ 1,2 3,8 PHISB31H20 320,00SB31H/30 117 123 287 1“ 1,8 5,0 PHISB31H30 387,00SB31H/40 117 149 287 1“ 2,4 6,0 PHISB31H40 454,00SB40H/40 119 149 376 1 ¼” 3,2 6,0 PHISB40H40 495,00SB40H/50 119 172 376 1 ¼” 4,1 7,1 PHISB40H50 566,00SB40H/60 119 193 376 1 ¼” 5,0 8,2 PHISB40H60 636,00SB93H/30 243 139 393 2“ 5,1 14,2 PHISB93H30 912,00SB93H/40 243 161 393 2“ 7,0 17,6 PHISB93H40 1.047,00SB93H/50 243 184 393 2“ 8,6 21 PHISB93H50 1.183,00SB93H/60 243 208 393 2“ 10,4 24,3 PHISB93H60 1.319,00SB120*/50 243 188 525 2 ½” 12,0 34,2 PHISB120*50 1.609,00SB120*/60 243 211 525 2 ½” 14,0 38,4 PHISB120*60 1.760,00* H, L, M.19

1Intercambiadores de placasProg. térmicosIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSEsquema de principioPRODUCCIÓN DEA.C.S CON CALDERA90ºC - 60º / 10ºC - 50ºCANTI-LEGIONELA: 90ºC - 70ºC / 30ºC - 70ºCNORMAL: 80ºC - 60ºC / 10ºC - 50ºCPotencia Caudal A.C.S. Modelo Pérdida de carga Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) A.C.S. (m.c.a) Caldera (m.c.a) A.C.S. (m.c.a)30.000 750 SB10H/20 0,6 0,4 SB10H/20 1,4 0,440.000 1.000 SB10H/20 1,1 0,8 SB20H/20 4,1 1,360.000 1.500 SB20H/20 4,0 2,9 SB31H/14 4,8 1,780.000 2.000 SB31H/14 3,8 2,9 SB31H/20 4,4 1,4120.000 3.000 SB31H/20 4,3 3,0 SB31H/30 4,7 1,4140.000 3.500 SB31H/30 2,9 1,9 SB31H/40 4,0 1,2160.000 4.000 SB31H/30 3,8 2,5 SB40H/40 5,3 1,5180.000 4.500 SB31H/30 4,8 3,1 SB40H/50 4,5 1,2200.000 5.000 SB31H/40 3,7 2,3 SB40H/60 4,0 1,1220.000 5.500 SB40H/40 4,5 2,7 SB40H/60 4,8 1,3280.000 7.000 SB40H/50 4,8 2,9 SB93H/30 4,9 1,5340.000 8.500 SB40H/60 5,0 3,0 SB93H/40 4,5 1,3420.000 10.500 SB93H/30 5,0 3,3 SB93H/50 4,8 1,3480.000 12.000 SB93H/40 4,0 2,5 SB93H/60 4,8 1,3520.000 13.000 SB93H/40 4,7 2,9 SB120L/50 5,2 1,6620.000 15.500 SB93H/50 4,7 2,9 SB120L/60 5,3 1,6720.000 18.000 SB93H/60 4,9 3,0 - - -780.000 19.500 SB120L/50 5,2 3,5 - - -900.000 22.500 SB120L/60 5,0 3,2 - - -Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.20

1Prog. térmicosIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSIntercambiadores de placasEsquema de principioPRODUCCIÓN DE A.C.S. CON PANELES SOLARES: 65ºC - 45ºC (*) / 30ºC - 50ºCPotencia Caudal A.C.S. Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Paneles (m.c.a) A.C.S. (m.c.a)20.000 1.000 SB20H/20 1,3 1,330.000 1.500 SB31H/20 0,8 0,850.000 2.500 SB31H/30 1,1 1,060.000 3.000 SB31H/40 1,0 0,990.000 4.500 SB40H/40 2,0 1,8120.000 6.000 SB40H/50 2,4 2,1160.000 8.000 SB40H/60 3,0 2,7180.000 9.000 SB93H/40 1,6 1,4220.000 11.000 SB93H/50 1,6 1,5260.000 13.000 SB93H/60 1,7 1,6(*) Agua con Etilenglicol al 25%.Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.21

1Intercambiadores de placasProg. térmicosIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSEsquema de principioCALEFACCIÓN INDIRECTA: 90ºC - 70ºC / 60ºC - 80ºCPotencia Caudal calefacción Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) Calefacción (m.c.a)10.000 500 SB20H/20 0,3 0,220.000 1.000 SB31H/20 0,3 0,330.000 1.500 SB31H/30 0,3 0,340.000 2.000 SB31H/40 0,4 0,380.000 4.000 SB40H/40 1,4 1,3100.000 5.000 SB40H/50 1,5 1,3120.000 6.000 SB40H/60 1,4 1,5160.000 8.000 SB93H/50 0,7 0,8200.000 10.000 SB93H/60 0,8 0,9Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.22

1Prog. térmicosIntercambiadores de calor a placas TERMOSOLDADOSIntercambiadores de placasEsquema de principioSUELO RADIANTE CON CALDERA: 80ºC - 60ºC / 35ºC - 45ºCPotencia Caudal suelo radiante Modelo Pérdida de cargaKcal/h L/h Caldera (m.c.a) Suelo Radiante (m.c.a)20.000 2.000 SB10H/20 0,7 2,430.000 3.000 SB31H/14 1,7 4,940.000 4.000 SB31H/20 1,4 4,550.000 5.000 SB31H/30 0,9 3,460.000 6.000 SB31H/40 1,4 4,870.000 7.000 SB40H/40 1,1 4,085.000 8.500 SB40H/50 1,0 3,9100.000 10.000 SB40H/60 1,0 3,9120.000 12.000 SB93H/30 1,1 3,8160.000 16.000 SB93H/40 1,3 5,0200.000 20.000 SB93H/50 1,2 4,5240.000 24.000 SB93H/60 1,3 4,9300.000 30.000 SB120L/60 1,4 5,2Para otros modelos, caudales, potencias o pérdidas de carga, consultar.23

1Intercambiadores de placasSubestacionesSubestaciones de intercambio térmico · District Heating / CoolingGama doméstica Subestaciones de intercambio térmico · Gama DH 35Las subestaciones de intercambio térmico ECO-THERM INDELCASA, gama DH 35, son equiposcompactos y especialmente desarrollados y diseñados para la repartición de calefacción y aguacaliente sanitaria a viviendas individuales, a partir de redes térmicas de distribución de calortipo “District Heating”.Estos módulos incorporan en un único aparato, listo para ser conectado a la red de distribuciónde calor y a las viviendas, todos los elementos necesarios para asegurar de forma fiable yeficaz el suministro de calefacción y agua caliente sanitaria.Los módulos ECO-THERM INDELCASA se diseñan a medida de la instalación de distribuciónde calor donde vayan a ser conectados y en función de las especificaciones requeridas.Los módulos térmicos pueden incorporar intercambiador para calefacción o válvulas paraservicio directo de calefacción desde la red de suministro de calor, intercambiador instantáneopara agua caliente sanitaria o inter-acumulación, contador de calorías con posibilidad detransmisión remota de datos (radio o M-Bus), reloj programador, contador de agua fría si esrequerido el suministro de agua a través del módulo, etc. Las subestaciones pueden diseñarsepara su instalación mural sobre una pared o instalación integración en el interior de muros oparedes.Gama industrialSubestaciones de intercambio térmico · Gama DH · DCLas subestaciones de distribución térmica ECO-THERM INDELCASA, gama DH · DC, sonunidades hidráulicas de intercambio térmico destinadas a edificios de viviendas, edificiosterciarios e industriales. Su diseño específico en función de las necesidades requeridas,permite asegurar el perfecto acoplamiento de cada unidad a una red primaria de suministrotérmico tipo “District Heating” o “District Cooling” y a la instalación de consumo final a la queestán destinados, garantizando de esta forma el suministro de calefacción, refrigeración y/oagua caliente sanitaria a los consumidores finales.Con este fin, es precisa la definición de variables como potencia, caudales, temperaturas, presióndiferencial, máximas pérdidas de carga, etc. Así mismo, las necesidades y especificaciones decada proyecto: suministro de calefacción, refrigeración y/o agua caliente sanitaria, sistema deregulación, control de consumos de energía y su posible integración en un sistema de gestióncentralizado, equilibrado hidráulico de la red, etc.Eventualmente es posible la conexión a otro módulo de distribución que incorpore los elementosnecesarios (bombas de circulación, regulación del sistema, vaso de expansión, válvula deseguridad, etc.), para el funcionamiento de circuitos secundarios.Las características técnicas, dimensiones y precios son función del tipo de módulorequerido, por lo que es necesario solicitar oferta específica a INDELCASA para cadaproyecto.24

1TerminologíaIntercambiadores de placasTérminos generalesP.V.PPrecios de venta al públicoPrecios recomendados INDELCASA de venta al usuario finalAAlturaAltura característica del intercambiadorBAnchuraAnchura característica del intercambiadorCDistancia vertical entre conexiones del intercambiadorDDistancia horizontal entre conexiones del intercambiadorEDistancia vertical entre las conexiones inferiores y la base del intercambiadorLong. (min-máx.)Rango de longitud de cada modelo de intercambiadorLong.LongitudLongitud característica del intercambiadorDNDiámetro NominalIndicación numérica de dimensión de tuberías de acuerdo a la directiva de equipos a presión.SSuperficie efectiva de intercambio de la placaθÁngulo de estampación de las placasHPlaca estampada con un ángulo obtusoLPlaca estampada con un ángulo agudoMCombinación de placas tipo H y LPresiónPNPresión nominal según directiva europea de aparatos a presiónMaterialesNBRNitrilo ButadienoEPDMEtileno Propileno DienoFKMFluoroelastómero25

1Intercambiadores de placas

Presurización y calidad del agua2

Precios | Suministros | Productos2Presurización | Calidad del aguaPrecios | Suministros• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparteen función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.Gama de productos• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIATfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.es2

StaticoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaStatico SDVasos de expansión a presión. Diseño circular• Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión inferior, superior o lateral | a partir de 80 litros inferior o lateral.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de tipo según PED 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºCPSmin: 0 barDS3 barModeloSD 8.3SD 12.3SD 18.3SD 25.3SD 35.3SD 50.3SD 80.3VNlitros8121825355080PSbar3333333P0bar1,01,01,01,01,01,51,5Dmm314352393436485536636Hmm166199222249280316346Gkg3,53,74,15,06,48,012,7S VPE * Nº Artículo P.V.P.R " unidadEuro €1 /2 108/18 710 1000 69,001 /2/4/4/4/4/460/1250/1039/632/825/412/4710 1001710 1002710 1003710 1004710 1005710 100671,0077,0090,00105,00138,00194,00H10 barSD 8.10SD 12.10SD 18.10SD 25.10SD 35.10SD 50.10SD 80.108121825355080101010101010104,04,04,04,04,04,04,03143523934364855366361662012242512803173474,05,16,58,09,712,016,01 /21 /23 /43 /43 /43 /43 /4108/1860/1250/1039/632/825/412/4710 3000710 3001710 3002710 3003710 3004710 3005710 300685,0096,00105,00118,00141,00183,00258,00* VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.Accesorios• Llaves de corte de seguridad DLV. Ver página 68.4

StaticoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaStatico SUVasos de expansión a presión | Diseño cilíndrico y estrecho• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar su transporte.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas en vasos con P x V>1000 bar x litro.• Examen CE de tipo según PED 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºCPSmin: 0 bar3 barModeloSU 140.3SU 200.3SU 300.3SU 400.3SU 500.3SU 600.3SU 800.3VNlitros140200300400500600800PSbarP0barDmmHmmGkgSR "Nº Artículo P.V.P.Euro €33333331,51,51,51,51,51,51,54205005606206807407401.2331.2931.4081.4581.5441.5502.044263037546370913 /4/4/4/4/4/4/4710 1008710 1010710 1011710 1012710 1013710 1014710 1015536,00636,00744,00884,001.098,001.312,001.954,00D6 barSU 140.6SU 200.6SU 300.6SU 400.6SU 500.6SU 600.6SU 800.614020030040050060080066666663,53,53,53,53,53,53,54205005606206807407401.2331.2931.4081.4581.5441.5502.0443035436273811053 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /4710 2008710 2009710 2010710 2011710 2012710 2013710 2014731,00889,001.071,001.259,001.500,001.739,002.409,00HS10 barSU 140.10SU 200.10SU 300.10SU 400.10SU 500.10SU 600.101402003004005006001010101010104444444205005606206807401.2331.2931.4081.4581.5442.044344266751031133 /43 /43 /43 /43 /43 /4710 3007710 3008710 3009710 3010710 3011710 3012911,001.124,001.351,001.524,001.693,001.980,00Accesorios• Llaves de corte de seguridad DLV. Ver página 68.6

StaticoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónStatico SGVasos de expansión a presión | Diseño cilíndrico y estrecho• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.2Presurización | Calidad del aguaTS: 120 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºCPSmin: 0 bar6 barModelo*SG 1000.6SG 1500.6SG 2000.6SG 3000.6SG 4000.6SG 5000.6VNlitros100015002000300040005000PSbar666666P0bar3,53,53,53,53,53,5Dmm8501.0161.0161.3001.3001.300H**mm2.1892.3422.8392.9493.5954.240Gkg2904006808409501.050SR "Nº Artículo P.V.P.Euro €1 1 /21 1 /21 1 /21 1 /21 1 /21 1 /2710 2015710 2016710 2021710 2018710 2019710 20203.380,004.159,006.371,008.273,0010.403,0011.704,0010 barSG 1000.10SG 1500.10SG 2000.10SG 3000.10SG 4000.10SG 5000.101000150020003000400050001010101010104444448501.0161.0161.3001.3001.3002.1922.3772.8742.9733.6184.2633404607609201.0601.1801 1 /21 1 /21 1 /21 1 /21 1 /21 1 /2710 3013710 3014710 3019710 3016710 3017710 30184.555,005.724,009.235,0012.873,0015.215,0017.038,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 / -100Accesorios• Llaves de corte de seguridad DLV. Ver página 68.7

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaCompresso C 10.1 FBCompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Ahorro de espacio de montaje en depósitos básicos CU o CG hasta 800 litros, PS 6 bar.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HTS: 70 ºC TSmin: 5 ºC TU: 40ºC PSmin: 0 barIP: 22U: 230 V/50 HzModeloC 10.1-6 FPSbar6Bmm410Hmm300Tmm460Gkg15PAkW0,6SPL Nº Artículo P.V.P.dB(A) Euro €59 810 1014 2.430,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.8

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónHCompresso C 10.1Compresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 ºC TU: 40 ºC IP: 22 TSmin: 5 ºCPSmin: 0 barU: 230 V - 50 Hz2Presurización | Calidad del aguaBModeloC 10.1-6PS B H T G PA SPL Nº Artículo P.V.P.bar mm mm mm kg kW dB(A) Euro €6 390 1.000 315 20 0,6 59 810 10024 2.544,00Accesorios modularesde regulación• Módulos de comunicación. Ver página 74.• Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.9

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaCompresso CPV 10.1Compresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar |rellenado de agua | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB segúnnorma en 1717, certificado por SVGW.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósitoprincipal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HfrontbackSATS: 70 ºC TSmin: 5 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½IP: 22 PA: 1.7 kW U: 230 V/50 Hz SPL: 59 dB(A)SEBSNSModeloCPV 10.1-5PSbar5DPpbar1,5-4,5VNS B H T G Nº Artículo P.V.P.l/h mm mm mm kgEuro €300 500 1.000 490 47 810 1103 6.176,00Versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.ModeloCPV 10.1-5 CPSbar5DPpbar1,5-4,5VNS B H T G Nº Artículo P.V.P.l/h mm mm mm kgEuro €300 500 1.000 490 48 810 1113 6.794,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Maestro - esclavo no disponible para Compresso CPV.10

CompressoEstaciones de mantenimiento de presión con desgasificación avacío y rellenado de agua integrados2Las estaciones de mantenimiento de presión CPV mediante compresores, con unidadesintegradas de desgasificación y de rellenado de agua, combinan presurización de precisión conla desgasificación más efectiva, para unas prestaciones de máxima funcionalidad.El principioMantenimiento de presión Compresso + Rellenado de agua Pleno + DesgasificaciónVento= Compresso CPV. La unidad TecBox con BarinCube combina todas estasfunciones.Presurización | Calidad del aguaPIS Unidad demantenimientode presión CCalentamiento:• El agua entra en el vaso de expansión .• Si la presión de la instalación sobrepasa el valor de consigna PIS+ la válvula dedescarga de aire se abre.Enfriamiento:• El agua sale del vaso de expansión hacia la instalación.• Si la presión de la instalación desciende del valor de consigna PIS- el compresorentra en funcionamiento.LISUnidad deRellenado de agua PSi el contenido del vaso desciende por debajo del valor mínimo LIS– la función derellenado de agua es activada. El rellenado controla continuamente el volumen rellenado,el tiempo de funcionamiento y su frecuencia y queda automáticamente bloqueado si losvalores fijados FIQ+ son excedidos.Keco Unidad dedesgasificación avacío y pulverización VEl agua de la instalación se desgasifica bien de forma continua, bien por intervalospredeterminados Keco.PVQPISFIQCKecoLIS11

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaCompresso C20.1Compresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Con carenado de insonorización.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 °C TSmin: 5 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54U: 230 V/50 HzHBModeloC 20.1-6C 20.1-10PSbar610Bmm520520Hmm750750Tmm360360Gkg3535PAkW1,51,5SPLdB(A)6464Nº Artículo810 1034810 1035P.V.P.Euro €4.944,004.944,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.12

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónCompresso C 10.2HCompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 2 compresores | bloque de válvulas con 2 válvulas de descarga y válvula de seguridad |conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 °C TSmin: 5 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 22U: 230 V/50 Hz2Presurización | Calidad del aguaBModeloC 10.2-6PSbar6Bmm390H T G PA SPL Nº Artículo P.V.P.mm mm kg kW dB(A) Euro €1.000 315 33 1,2 59 810 1064 3.593,00HH1Compresso C 20.2BBUnidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado enfunción de la presión.• 2 compresores | bloque de válvulas con 2 válvulas de descarga y válvula de seguridadconexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Compuesto por módulo principal y módulo secundario, ambos con carenado de insonorización.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,• 2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 °C TSmin: 5 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54U: 230 V/50 HzModelo PS B H H1 T G PA SPL Nº Artículo P.V.P.C 20.2-6C 20.2-10bar610mm520520mm mm mm kg kW dB(A) Euro €750 500 360 69 3,0 64 810 1074 8.445,00750 500 360 69 3,0 64 810 1075 8.445,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.13

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaCompresso CXCompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Para red de aire comprimido exterior libre de aceite.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con eldepósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HBTS: 70 °C TSmin: 5 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54U: 230 V/50 HzModeloCX-6CX-10CX-16PSbar61016Bmm450450450Hmm250250250Tmm260260260Gkg151515PAkW0,10,10,1Nº Artículo810 1204810 1206810 1208P.V.P.Euro €1.908,001.908,001.908,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.14

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónCompresso CUDepósito básico | pie de medida para medición de contenidoCompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºCPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModeloCU 200.6CU 300.6CU 400.6CU 500.6CU 600.6CU 800.6VNlitros200300400500600800PSbar666666Dmm500560620680740740Hmm1.4051.4101.5791.6691.6752.169Gkg3645657683108SRp "SWG "Nº Artículo P.V.PEuro €1111113 /4/4/4/4/4/4712 1000712 1001712 1002712 1003712 1004712 10051.656,001.850,002.046,002.292,002.544,003.265,00Compresso CU ...EDepósito secundario• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical.• Incluido el flexible de conexión, la llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola y kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºCPSmin: 0 barModeloCU 200.6 ECU 300.6 ECU 400.6 ECU 500.6 ECU 600.6 ECU 800.6 EVNlitros200300400500600800PSbar666666Dmm500560620680740740Hmm1.4051.4101.5791.6691.6752.169Gkg3645657683108SRp "SWG "Nº Artículo P.V.PEuro €1111113 /4/4/4/4/4/4712 2000712 2001712 2002712 2003712 2004712 20051.295,001.484,001.685,001.936,002.183,002.898,0015

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaCompresso CGCompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Depósito básico | pie de medida para medición de contenido• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar300 –700 litros6 barModelo*CG 300.6CG 500.6CG 700.6CG 1000.6CG 1500.6CG 2000.6CG 3000.6CG 4000.6CG 5000.6VNlitros3005007001.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar666666666Dmm5006507508501.0161.0161.3001.3001.300H**mm1.9161.9561.9862.1902.3322.8392.9443.5884.210GkgSRp "SWG "Nº Artículo P.V.P.Euro €1401902102904006808409501.0501111 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½3 /4/4/4/4/4/4/4/4/4712 1006712 1007712 1008712 1009712 1010712 1015712 1012712 1013712 10142.343,002.602,003.122,003.770,004.555,006.765,009.235,0010.793,0012.099,001000 – 5000 litros10 barCG 300.10CG 500.10CG 700.10CG 1000.10CG 1500.10CG 2000.10CG 3000.10CG 4000.10CG 5000.103005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001010101010101010105006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.2621602202503404607609201.0601.1801111 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½3 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /4712 3000712 3001712 3002712 3003712 3004712 3009712 3006712 3007712 30082.733,003.254,004.033,004.944,006.113,009.624,0013.267,0015.606,0017.428,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.16

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónCompresso CG ...ECompresso = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Depósito secundario• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido el kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos y llave de cortede seguridad de seguridad y con vaciado rápido mediante llave de bola, para la conexiónhidráulica.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del agua300 –700 litros6 barModelo*CG 300.6 ECG 500.6 ECG 700.6 ECG 1000.6 ECG 1500.6 ECG 2000.6 ECG 3000.6 ECG 4000.6 ECG 5000.6 EVNlitros3005007001.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar666666666Dmm5006507508501.0161.0161.3001.3001.300H**mm1.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.262GkgSRp "SWG "Nº Artículo P.V.P.Euro €1401902102904006808409501.0501111 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½3 /4/4/4/4/4/4/4/4/4712 2006712 2007712 2008712 2009712 2010712 2015712 2012712 2013712 20142.051,002.314,002.836,003.482,004.263,006.474,008.949,0010.507,0011.807,001000 – 5000 litros10 barCG 300.10 ECG 500.10 ECG 700.10 ECG 1000.10 ECG 1500.10 ECG 2000.10 ECG 3000.10 ECG 4000.10 ECG 5000.10 E3005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001010101010101010105006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.2621602202503404607609201.0601.1801111 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½3 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /43 /4712 4000712 4001712 4002712 4003712 4004712 4009712 4006712 4007712 40082.440,002.956,003.747,004.653,005.827,009.338,0012.976,0015.319,0017.141,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.17

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TP.1Transfero= TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar| rellenado de agua.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: G 1/2"SG: R1" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/h2Presurización | Calidad del aguaHfrontbackSEBSNSSAModeloTP 4.1TP 6.1TP 8.1TP 10.1PSbar881010DPpbar1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5BmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €3903905005001.0001.0001.0001.000490490490490323643450,61,11,51,555555555811 1060811 1061811 1062811 10634.273,004.767,005.259,005.753,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.19

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TV.1Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HTS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp 1/2" SG: R1"IP: 54U: 230 V/50 HzSEBfrontbackSNSSAModeloTV 4.1TV 6.1TV 8.1TV 10.1PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,53903905005001.0001.0001.0001.000490490490490323643450,61,11,51,555555555811 1000811 1001811 1002811 10033.689,004.177,004.674,005.156,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.20

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TPV.1Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |rellenado de agua | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.2Presurización | Calidad del aguaHfrontbackTS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: G 1/2"SG: R1" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/hSEBSNSSAModeloTPV 4.1TPV 6.1TPV 8.1TPV 10.1PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,53903905005001.0001.0001.0001.000490490490490353946480,61,11,51,555555555811 1010811 1011811 1012811 10134.624,005.116,005.609,006.102,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.21

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero T.2Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado deagua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1 1 /4" SA: Rp 1 1 /4" SNS: Rp 1 /2" SG: R 1 1 /4"IP: 54U: 230 V/50 HzHSABfrontbackSNSSEModeloT 4.2T 6.2T 8.2T 10.2PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,57007008008001.0001.0001.0001.000400400500500495777791,12,23355555555811 1070811 1071811 1072811 10736.049,007.024,008.008,009.006,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.22

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TP.2Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |rellenado de aguaPara instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.2Presurización | Calidad del aguaHSABfrontbackSNSSETS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1 1 /4" SA: Rp 1 1 /4" SNS: G 1 /2"SG: R 1 1 /4" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/hModeloTP 4.2TP 6.2TP 8.2TP 10.2PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,57007008008001.0001.0001.0001.000400400500500526080821,12,23355555555811 1080811 1081811 1082811 10836.915,007.900,008.891,009.865,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.23

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TV.2Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1 1 /4" SA: Rp 1 1 /4 " SNS: Rp 1 /2 " SG: R 1 1 /4"IP: 54U: 230 V/50 HzHSABfrontbackSNSSEModeloTV 4.2TV 6.2TV 8.2TV 10.2PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,57007008008001.0001.0001.0001.000400400500500526180821,12,23355555555811 1030811 1031811 1032811 10336.330,007.310,008.296,009.286,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.24

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TPV.2Transfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |rellenado de agua | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/E.2Presurización | Calidad del aguaTS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1 1 /4" SA: Rp 1 1 /4" SNS: G 1 /2 "SG: R 1 1 /4" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/hHSABfrontbackSNSSEModeloTPV 4.2TPV 6.2TPV 8.2TPV 10.2PSbarDPpbarBmmHmmTmmGkgPAkWSPLdB(A)Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,57007008008001.0001.0001.0001.000400400500500546282841,12,23355555555811 1040811 1041811 1042811 10437.271,008.254,009.235,0010.226,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.25

Transfero TPV...PSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TPV.2 PTransfero = TecBox+ Depósito principal(+ Depósitosecundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar |rellenado de agua | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976,ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexióneléctrica.• 2 vasos acumuladores de presión para un funcionamiento óptimo del mantenimiento de presión.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial.• Armario de distribución PowerCube PC2 | interruptor principal con función de desconexiónde emergencia | 2 protecciones térmicas del motor y guardamotor.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HfrontbackTS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1 1 /4" SA: Rp 1 1 /4" SNS: G 1 /2 "SG: R 1 1 /4" IP: 54 VNS: Hasta 500 l/hSABSNSSEModeloTPV 19.2 PTPV 19.2-60 PPS DPp B H T G PA U SPL Nº Artículo P.V.P.bar bar mm mm mm kg kW V/Hz dB(A) Euro €16 8 - 13,8 900 1.300 900 139 6,0 3x400/50 ˂70 811 1045 18.772,0016 9,5 - 13,8 900 1.300 900 145 7,6 3x400/60 ˂70 811 1095 19.197,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.26

Transfero TPV...PPresión hasta 14,5 barEl boom en Asia y la tendencia general en áreas urbanas de construir cada vez más alto, ha aceleradola demanda de estaciones de mantenimiento de presión diseñadas para presiones elevadas. Paraestos casos la familia Transfero ha sido ampliada con el modelo TPV…P, con presiones superioresa 10 bar.TPV...P − potencia basada en tecnología experimentadaEste modelo está diseñado especialmente para instalaciones de calefacción con potencias hasta10 MW y presiones máximas de trabajo hasta 14,5 bar. Incorpora, además del mantenimientode presión, la unidad de rellenado fillsafe y la unidad de desgasificación oxystop. Dispone deun cuadro PowerCube para un tensión de entrada 3 x 400 V/50 Hz, con interruptor principal deemergencia. También disponible en versión de 60 Hz.2Presurización | Calidad del aguaVentajas Pneumatex• El equipo tiene multiples aplicaciones (nuevos edificios, reconversiones, calefacción,refrigeración, …).• Tecnología experimentada − ahora también para altas presiones.• Multifuncionalidad que permite un sencillo montaje y un funcionamiento automático y fiable.fillsafeUnidad de rellenado de agua fillsafe a través de un depósito de desconexión hidráulica.oxystopUnidad de desgasificación oxystop, para asegurar eficazmente un bajo contenido en gas de lainstalación.Instalación | Montaje | Funcionamiento » Montaje | Funcionamiento www.pneumatex.comEl Transfero TPV 19.2 P está particularmente adaptado a nuevas instalaciones y reconversiones.Su utilización está permitida sólo dentro del campo de trabajo especificado.Campo de trabajo relativo a temperaturas de 90 ºC.TPV 19.2 PTPV 19.2-60 P27

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TUDDepósito principal | pie de medida para medición de contenidoTransfero = TecBox+ Depósito básico(+ Depósitosecundario)• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical.• Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para unvaciado rápido.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barHSModeloTU 200TU 300TU 400TU 500TU 600TU 800VNlitros200300400500600800PSbar222222Dmm500560620680740740Hmm1.4051.4101.5791.6691.6752.169Gkg364462717899SR"1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼SWG"Nº Artículo P.V.P.Euro €¾¾¾¾¾¾713 1000713 1001713 1002713 1003713 1004713 10051.810,001.924,002.067,002.308,002.544,003.220,00Transfero TU ... EDDepósito secundario• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical.• Incluido kit de montaje hidráulico, flexible de conexión y llave de corte de seguridad y convaciado rápido mediante llave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barHSModeloTU 200ETU 300ETU 400ETU 500ETU 600ETU 800EVNlitros200300400500600800PSbar222222Dmm500560620680740740Hmm1.4051.4101.5791.6691.6752.169Gkg334159687596SR"1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼SWG"Nº Artículo P.V.P.Euro €¾¾¾¾¾¾713 2000713 2001713 2002713 2003713 2004713 20051.513,001.627,001.771,002.011,002.252,002.927,00AccesoriosLlaves de corte de seguridad DLV. Ver página 68.28

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TGTransfero = TecBox+ Depósito básico(+ Depósitosecundario)Depósito principal | pie de medida para medición de contenido• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para unvaciado rápido.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModelo*TG 1000TG 1500TG 2000TG 3000TG 4000TG 5000VNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar222222Dmm8501.0161.0161.3001.3001.300H**mm2.1912.3402.8392.9403.5854.230Gkg2803606408009101.010SR"1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼SWG"Nº Artículo P.V.P.Euro €¾¾¾¾¾¾713 1006713 1007713 1012713 1009713 1010713 10113.901,004.687,006.892,009.362,0010.925,0012.226,00Transfero TG ... EDepósito secundario• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barAccesoriosModelo*TG 1000 ETG 1500 ETG 2000 ETG 3000 ETG 4000 ETG 5000 EVNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar222222Dmm8501.0161.0161.3001.3001.300H**mm2.1912.3402.8392.9403.5854.230Gkg2803606408009101.010SR"1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼Llaves de corte de seguridad DLV. Ver página 68.* Ejecuciones especiales, bajo consulta. ** Tolerancia 0 /-100SWG"Nº Artículo P.V.P.Euro €¾¾¾¾¾¾713 2006713 2007713 2012713 2009713 2010713 20113.614,004.394,006.605,009.075,0010.639,0011.940,0029

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TITransfero TI = TI PC1 TecBox+ TGI Depósito básico(+ TGI...E Depósito secundario)Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828 y opcionalmente a EN 12952, EN 12953 para> 110°C, con los componentes adicionales del limitador de presión Paz PMIN y limitadorde nivel de agua Liz IAB, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 conprotección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.• 2 bombas | 2 conductos de descarga equipados cada uno con 2 válvulas de descargamontadas en serie | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Armario de distribución PowerCube PC1 | interruptor principal con función de desconexiónde emergencia | 2 protecciones térmicas del motor y guardamotor; conexión estrella-triánguloa partir de 4 kW de potencia nominal por bomba.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Bastidor galvanizado, sólido y de alta calidad.• Válvulas de corte de seguridad.• Incluida válvula de seguridad DSV...DGH para la protección del depósito.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TS: 90 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSNS: Rp ¾" SG: DN80/PN6 IP: 54 U: 3x400V/50 HzHSBSGModelo*TI 100.2 PC1TI 120.2 PC1TI 150.2 PC1TI 190.2 PC1TI 230.2 PC1TI 61.2 PC1TI 91.2 PC1TI 111.2 PC1TI 141.2 PC1TI 181.2 PC1TI 241.2 PC1TI 62.2 PC1TI 82.2 PC1TI 112.2 PC1TI 152.2 PC1PSbar161616252510101616252510101616Bmm1.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.100Hmm1.2001.2001.2001.3001.4001.2001.2001.2001.2001.3001.4001.2001.2001.2001.400T G S PA SPL Nº Artículo P.V.P.mm kg DN / PN kW dB(A)Euro €1.100 130 50 / 40 3 51 811 1200 15.960,001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.10014216519021013515017018519524018020023526050 / 4050 / 4050 / 4050 / 4080 / 1680 / 1680 / 1680 / 1680 / 4080 / 4080 / 1680 / 1680 / 1680 / 163.85.55.57.53.04.55.57.57.5105.57.510145151515355555353535653535656811 1205811 1210811 1215811 1220811 1225811 1230811 1235811 1240811 1245811 1250811 1255811 1260811 1265811 127017.227,0017.965,0020.590,0021.127,0015.881,0016.556,0019.622,0020.624,0022.612,0025.402,0020.807,0023.443,0025.883,0028.856,00* construcciones ≥ TI ..3.2 y ejecuciones especiales, bajo consulta.Accesorios modulares deregulación• Módulos de comunicación. Ver página 74.• Accesorios adicionales: Limitador de presión Paz PMIN e indicador de contenido Liz IAB.Ver página 76.• Módulos maestro-esclavo. Ver página 75.30

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TGITransfero TI = TI PC1 TecBox+ TGI Depósito básico(+ TGI...E Depósito secundario)Depósito principal | pie de medida para medición de contenido• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModelo*TGI 1000TGI 1500TGI 2000TGI 3000TGI 4000TGI 5000VNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar222222DmmH**mmGkgSG"SWG"Nº Artículo P.V.P.Euro €8501.0161.0161.3001.3001.3002.1912.3402.8392.9403.5854.2302803606408009101.0101 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½¾¾¾¾¾¾713 3100713 3101713 3106713 3103713 3104713 31053.901,004.687,006.898,009.367,0010.925,0012.226,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.31

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaTransfero TGI ... EDepósito secundarioTransfero TI= TI PC1 TecBox+ TGI Depósito básico(+ TGI...E Depósito secundario)• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barModelo*TGI 1000 ETGI 1500 ETGI 2000 ETGI 3000 ETGI 4000 ETGI 5000 EVNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar222222DmmH**mmGkgSG "SWG "Nº Artículo P.V.P.Euro €8501.0161.0161.3001.3001.3002.1912.3402.8392.9403.5854.2302803606408009101.0101 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½¾¾¾¾¾¾713 3300713 3301713 3306713 3303713 3304713 33053.614,004.394,006.605,009.075,0010.633,0011.940,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.Accesorios• Llave de corte DLV. Ver página 68.32

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónTransfero TGI ... HTransfero TI= TI PC1 TecBox+ TGI Depósito básico(+ TGI...E Depósito secundario)Depósito básico | 1 pie de medida para medición del contenido,1 pie de medida para limitación de nivel de agua• Limitación de nivel de agua sólo en combinación con indicadores de contenido Liz IAB parafuncionamiento con Transfero TI de acuerdo a normas EN 12952 y EN 12953.• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediantellave de bola.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModeloTGI 1000 HTGI 1500 HTGI 2000 HTGI 3000 HTGI 4000 HTGI 5000 HVNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar222222DmmH**mmGkgSG "SWG "Nº Artículo P.V.P.Euro €8501.0161.0161.3001.3001.3002.1912.3402.8392.9403.5854.2302853656458059151.0151 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½¾¾¾¾¾¾713 3200713 3201713 3206713 3203713 3204713 32054.159,004.950,007.149,009.624,0011.183,0012.489,00* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.Depósitos secundarios TGI...E. Ver página 32.AccesoriosLlaves de corte de seguridad DLV. Ver páginas 68.Indicadores de contenido Liz IAB. Ver páginas 76.33

PlenoSistemas de rellenado de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaPleno PUnidad hidráulica | rellenado de agua• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Control externo a través de estaciones de desgasificación o de mantenimiento de presión,como por ejemplo Compresso o Transfero.• Sin bomba.• Con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 65 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: G ½" SNS: G ½" IP: 65 U: 230 V/50 HzModeloPPSbar10B H T G PA KVS Nº Artículo P.V.P.mm mm mm kg kW m3/hEuro €1.700 200 125 3 0,02 0.5 813 1000 843,00Pleno PIUnidad de control TecBox | rellenado de agua• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión | para depósitos de expansión concarga fija de gas, como Statico.• Sin bomba.• Con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas 2004/108/CE, 2006/95/ EG.TS: 65 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: G ½" SNS: G ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzModeloPIPSbar10B H T G PA KVS Nº Artículo P.V.P.mm mm mm kg kW m3/hEuro €1.700 220 280 4 0,04 0.5 813 1010 1.685,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.34

Pleno2Caudal de rellenado V aproximado para | Pleno P y Pleno PI2,52Presurización | Calidad del aguam³/h|V1,510,500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10p SNS – p SA | barpSNSpSASe deben cumplir los siguientes requisitos de la presión de acometida de agua pNS:• Vasos Statico.pNS ≥ P0 + 1,5 | pNS ≤ 10 bar• Vasos Compresso.pNS ≥ P0 + 1,7 | pNS ≤ 10 bar35

PlenoSistemas de rellenado de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaPleno PI 9.1Unidad de control TecBox | rellenado de agua | con depósito desconectador y bomba• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953• Rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos deexpansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión,como Compresso.• 1 bomba.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB segúnnorma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Carenado metálico de alta calidad.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HfrontbackSASNSTS: 30 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: Rp ¾" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzBModeloPl 9.1PSbar10DPpbar1-8Bmm320Hmm760Tmm260Gkg20PAkW0,75SPLdB(A)74VNS Nº Artículo P.V.P.l/h Euro €500 813 1040 2.819,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.36

PlenoSistemas de rellenado de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2HSAPleno PI 6.1frontbackUnidad de control TecBox | rellenado de agua | con depósito desconectador y bomba• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos deexpansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión,como Compresso.• 1 bomba.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB segúnnorma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido tubo flexible para conexión de entrada.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.Presurización | Calidad del aguaSNSTS: 30 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: Rp ¾" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzBModeloPl 6.1PS DPp B H Tbar bar mm mm mm8 1-5,5 390 1.000 490Gkg26PAkW1,1SPLdB(A)55VNS Nº Artículo P.V.P.l/h Euro €500 813 1020 3.249,00HSAPleno PI 6.2frontbackUnidad de control TecBox | rellenado de agua | con depósito desconectador y bomba• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos deexpansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión,como Compresso.• 2 bombas | una bomba de reserva.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB segúnnorma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido tubo flexible para conexión de entrada.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.SNSTS: 30 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: Rp ¾" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzBModeloPl 6.2PS DPp B H Tbar bar mm mm mm8 1-5,5 390 1.000 490Gkg37PAkW1,1SPLdB(A)55VNS Nº Artículo P.V.P.l/h Euro €500 813 1030 4.199,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.37

VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaHSEBVento V .1frontbackSNSSAUnidad de control TecBox | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado enun depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua ydesgasificación eco a intervalos temporizados.• 1 bomba.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp 1"SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 55 dB(A)Modelo PS DPp TS B H T G PA VA Nº Artículo P.V.P.bar bar ºC mm mm mm kg kW m3Euro €V 3.1 8 1,0-3,0 70 390 1.000 490 29 0,6 100 812 1004 3.220,00Vento V 1.EUnidad de control TecBox | desgasificación• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 1 bomba.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HfrontbackTSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp 1"SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 55 dB(A)SEBSNSSAModeloV 4.1 EV 6.1 EV 8.1 EV 10.1 EPSbarDPpbarTSºCBmmHmmTmmGkgPAkWVAm3Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5707090903903905005001.0001.0001.0001.000490490490490293340420.61.11.51.5200200200200812 1000812 1001812 1002812 10033.936,004.497,005.058,005.626,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.38

VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2HSEBVento V 1.CfrontbackSNSSAUnidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenadoen un depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua ydesgasificación eco a intervalos temporizados.• 1 bomba.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp 1"SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 55 dB(A)ModeloV 3.1 CPS DPp TS B H T G PA VA Nº Artículo P.V.P.bar bar ºC mm mm mm kg kW m3 Euro €8 1,0-3,0 70 390 1.000 490 30 0,6 100 812 1024 3.867,00Presurización | Calidad del aguaVento V.1 ECUnidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 1 bomba.• Control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenadode agua Pleno P.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HfrontbackTSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp 1"SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 55 dB(A)SEBSNSSAAccesorios modularesde regulaciónModeloV 4.1 ECV 6.1 ECV 8.1 ECV 10.1 ECPSbarDPpbarTSºCBmmHmmTmmGkgPAkWVAm3Nº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5707090903903905005001.0001.0001.0001.000490490490490303441430,61,11,51,5200200200200812 1020812 1021812 1022812 10234.571,005.127,005.695,006.256,00Módulos de comunicación. Ver página 74.39

VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaVento VP .1EUnidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 1 bomba.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.HSEBfrontbackSNSSATSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 230 V/50 Hz SPL: 55 dB(A)ModeloVP 4.1 EVP 6.1 EVP 8.1 EVP 10.1 EPSbarDPpbarTSºCBmmHmmTmmGkgPAkWVAm3VNSl/hNº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5707090903903905005001.0001.0001.0001.000490490490490323643450,61,11,51,5200200200200200200200200812 1010812 1011812 1012812 10134.812,005.368,005.930,006.497,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.40

VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónVento VP .1 ECUnidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 1 bomba.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.2Presurización | Calidad del aguaHSEBfrontbackSNSSATSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 230 V/50 Hz SPL: 55 dB(A)ModeloVP 4.1 ECVP 6.1 ECVP 8.1 ECVP 10.1 ECPSbarDPpbarTSºCBmmHmmTmmGkgPAkWVAm3VNSl/hNº Artículo P.V.P.Euro €8810101,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5707090903903905005001.0001.0001.0001.000490490490490333744460,61,11,51,5200200200200200200200200812 1030812 1031812 1032812 10335.443,006.004,006.565,007.128,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.41

Vento VP...PECSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaVento VP .1 PECUnidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Armario de distribución PowerCube PC2 | interruptor principal con función de desconexiónde emergencia; proteccione térmica del motor y guardamotor.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 3 x 400 V/50 HzModeloVP 13.1 PECVP 19.1 PECPS DPp TS B H T G PA SPL VA VNS Nº Artículo P.V.P.bar bar ºC mm mm mm kg kW dB(A) m3 l/hEuro €20 4,0-10,0 90 700 1.300 540 70 2.0 51 200 200 812 1034 12.890,0020 5,0-16,0 90 700 1.300 540 74 3.0 53 200 200 812 1035 13.739,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.42

VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónVento VP .2 EUnidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadorhidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 230 V/50 Hz SPL: 74 dB(A)2Presurización | Calidad del aguaModeloVP 6.2 EVP 10.2 EPS DPp TS B H T G PA VA VNS Nº Artículo P.V.P.bar bar ºC mm mm mm kg kW m3 l/hEuro €8 1,5-4,5 70 500 1.000 490 44 1,8 200 200 812 1041 6.199,0010 3,5-7,5 90 500 1.000 490 53 2,2 200 200 812 1043 7.476,00Vento VP .2 ECUnidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración• Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en undepósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.• 2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua.• Rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectadohidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE,2004/108/CE, 2006/95/CE.TSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 230 V/50 Hz SPL: 74 dB(A)ModeloVP 6.2 ECVP 10.2 ECPS DPp TS B H T G PA VA VNS Nº Artículo P.V.P.bar bar ºC mm mm mm kg kW m3 l/hEuro €8 1,5-4,5 70 500 1.000 490 45 1,8 200 200 812 1051 6.829,0010 3,5-7,5 90 500 1.000 490 54 2,2 200 200 812 1053 8.111,00Accesorios modularesde regulaciónMódulos de comunicación. Ver página 74.43

ZeparoPurgador de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZUTPurgador de aire | versión Top• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gasesseparados.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1HSModeloZUT 15ZUT 20ZUT 25DPpbar101010Hmm124124124h1mm149149149Gkg0,60,70,7SRp "VPEunidadNº Artículo P.V.P.Euro €½¾1101010789 0515789 0520789 052555,0063,0067,00Zeparo ZUTSPurgador de aire | versión Top | Solar• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gasesseparados.• Adición de anticongelante hasta un 50%.h1HTS: 160 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barSModeloZUTS 15DPpbar10Hmm124h1mm149Gkg0,6SRp "½VPEunidad10Nº Artículo789 1615P.V.P.Euro €105,00Zeparo ZUTXPurgador de aire | versión Top | eXtra | bloqueable• Tipo Universal | latón.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gasesseparados.• Adición de anticongelante hasta un 50%.h1HTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barSModeloZUTX 25DPpbar10Hmm159h1mm184G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg R " unidadEuro €1,3 1 6 789 1325 125,00Accesorios Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.44

ZeparoPurgador de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónZeparo ZUPPurgador de aire | versión Purge• Tipo Universal | latón.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gasesseparados.• Adición de anticongelante hasta un 50%.2Presurización | Calidad del aguah1HTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barSModeloZUPDPpbar6H h1 G S VPE Nº Artículo P.V.P.mm mm kg R " unidadEuro €90 110 0,4 3/8 20 789 1510 33,00Zeparo ZUPWPurgador de aire | versión Purge | blanco• Tipo Universal | latón | color blanco.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gasesseparados.• Adición de anticongelante hasta un 50%.h1HTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barSModeloZUPW 10DPpbar6Hmm90h1mm110G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg R " unidadEuro €0,4 3/8 20 789 1410 41,00Zeparo ZPALG 1/8R 1/2Adaptador | para la conexión a un tubo de purga• Latón.• Rosca hembra y rosca macho.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 160 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barModeloZPALmm40Gkg0.2SG ⅛ - R ½VPEUnidades10Nº Artículo789 0010P.V.P.Euro €7,0045

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZUVSeparador | versión Vent para microburbujas• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal en línea.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1 h2HLSModeloZUV 20ZUV 22ZUV 25ZUV 32ZUV 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm204204207239273h1mm7373648183h2mm176176188203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G " unidadesEuro €1,1 ¾ 10 789 1120 71,001,0 22 mm 10 789 1122 75,001,2 1 10 789 1125 77,001,4 1 ¼ 6 789 1132 107,001,5 1 ½ 6 789 1140 128,00Zeparo ZUVSSeparador | versión Vent para microburbujas | Solar• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal en línea.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 160 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1 h2HLSModeloZUVS 20ZUVS 22ZUVS 25ZUVS 32ZUVS 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm204204207239273h1mm7373648183h2mm176176188203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G " unidadesEuro €1,1 ¾ 10 789 1720 122,001,0 22 mm 10 789 1722 125,001,2 1 10 789 1725 129,001,4 1 ¼ 6 789 1732 161,001,5 1 ½ 6 789 1740 179,00Pérdidas de carga. Ver página 61.AccesoriosAdaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.46

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónZeparo ZUVLSeparador | versión Vent para microburbujas• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguah1Hh2SLModeloZUVL 20ZUVL 22ZUVL 25SR ¾"22 mmRp 1"Hmm222222222h1mm247247247h2mm112112112Lmm717175G VD VPE Nº Artículo P.V.P.kg m3/h unidadesEuro €1,8 1,25 6 789 1220 109,001,8 1,25 6 789 1222 112,001,8 2 6 789 1225 116,00Zeparo ZUVLSSeparador | versión Vent para microburbujas | Solar• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 160 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1Hh2SLModeloZUVLS 20ZUVLS 22ZUVLS 25SR ¾"22 mmRp 1"Hmm222222222h1mm247247247h2mm112112112Lmm717175G VD VPE Nº Artículo P.V.P.kg m3/h unidadesEuro €1,8 1,25 6 789 1820 155,001,8 1,25 6 789 1822 161,001,8 2 6 789 1825 164,00Pérdidas de carga. Ver página 61.AccesoriosAdaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.47

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZUDLSeparador | versión Dirt para partículas de lodo• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh2h1HSModeloZUD 20ZUD 22ZUD 25ZUD 32ZUD 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm141141144176210h1mm128128140155187h2mm7878698688Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €0,9 ¾ 10 789 2120 78,000,8 22 mm 10 789 2122 83,001,0 1 10 789 2125 87,001,2 1 ¼ 6 789 2132 117,001,4 1 ½ 6 789 2140 140,00Zeparo ZUDLSeparador | versión Dirt para partículas de lodo• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.LTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1HSh2ModeloZUDL 20ZUDL 22ZUDL 25VDm3/h1,251,252Hmm157157159h1mm197197199h2mm165165165Lmm717175G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg Rp" unidadesEuro €1,6 ¾ 6 789 2220 114,001,6 22 mm 6 789 2222 117,001,6 1 6 789 2225 122,00Pérdidas de carga. Ver página 61.48

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Zeparo ZUMLSeparador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnética• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Adición de anticongelante hasta un 50%.Presurización | Calidad del aguah1 h2HSTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barModeloZUM 20ZUM 22ZUM 25ZUM 32ZUM 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm155155158190224h1mm202202214229261h2mm7878708686Lmm8888888888Gkg1,21,11,31,51,6S VPE Nº Artículo P.V.P.G " unidadesEuro €¾ 10 789 3120 126,0022 mm 10 789 3122 131,001 10 789 3125 134,001 ¼ 1 789 3132 165,001 ½ 1 789 3140 187,00Zeparo ZUMLSeparador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnéticaL• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Adición de anticongelante hasta un 50%.h1HSTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh2ModeloZUML 20ZUML 22ZUML 25VDm3/h1,251,252Hmm171171173h1mm271271273h2mm165165165Lmm717175Gkg1,81,81,8S VPE Nº Artículo P.V.P.Rp" unidades Euro €¾ 6 789 3220 162,0022 mm 6 789 3222 165,001" 6 789 3225 168,00Pérdidas de carga. Ver página 61.49

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZUKLSeparador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.h2TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1HSModeloZUK 20ZUK 22ZUK 25ZUK 32ZUK 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm267267270302336h1mm156156148164166h2mm176176186203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €1,5 ¾ 1 789 4120 140,001,4 22 mm 1 789 4122 145,001,6 1 1 789 4125 147,001,8 1 ¼ 1 789 4132 176,001,9 1 ½ 1 789 4140 197,00h2Zeparo ZUKMLSeparador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | con acción magnética• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.HSTS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barh1ModeloZUKM 20ZUKM 22ZUKM 25ZUKM 32ZUKM 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm281281284316350h1mm230230221238240h2mm176176186203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €1,6 ¾ 1 789 4220 188,001,5 22 mm 1 789 4222 193,001,7 1 1 789 4225 196,001,9 1 ¼ 1 789 4232 225,002,0 1 ½ 1 789 4240 245,00Pérdidas de carga. Ver página 61.AccesoriosAdaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.50

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónZeparo ZURSeparador | versión Redox | tratamiento integral del agua• Para proteger las instalaciones de la corrosión.• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | instalación horizontal.• Ánodo Redox ZPR para la reducción del oxígeno | intercambiable | pH ≈ 9.• Separador helistill | para la separación de microburbujas y partículas de lodos | dinámicatangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• Barra magnética en el ánodo Redox para aumentar la captura de la magnetita y controlar elnivel de desgaste del ánodo Redox.• Purgador de aire leakfree.• Agua sin inhibidor.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaÁnodo de repuestoModeloZUR 25ZPRVDm3/h2Hmm294h1mm350h2mm186Lmm88G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €1,8 1 1 789 6125 298,000.2 G ½ 1 789 6000 64,00AccesoriosPérdidas de carga. Ver página 61.Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.Instalación | Montaje | Funcionamiento1. Purga eficaz. Con el purgador automático leakfree, las microburbujas separadas y los gasesque provocan la corrosión se evacuan de forma seca.2. Separación de microburbujas. El separador helistill separa las microburbujas. El agua de lainstalación queda libre de burbujas y la instalación está por lo tanto protegida contra la erosión.3. Reducción de oxígeno. El ánodo especial Redox ZPR reduce el contenido en oxígeno. Eldesgaste del material del ánodo puede ser verificado fácilmente usando la barra magnética.Cuando el ánodo Redox ZPR esté gastado, puede ser sustituido por el instalador.4. Separación de lodos. El separador helistill separa y elimina los lodos. Se previene de estaforma la acumulación de lodos y las obstrucciones.5. Eliminación de magnetita. La barra magnética incrementa la captura de magnetita y puedeser usada para verificar el estado del ánodo Redox ZPR.Ánodo RedoxPuede ser instalado en edificios nuevos o antiguos,especialmente en instalaciones mixtas donde existauna alta proporción de tuberías plásticas. Por ejemplo,el Redox puede ser usado para eliminar el oxígenoen instalaciones de suelo radiante, introducido porpermeabilidad de las tuberías plásticas y así protegerotros componentes contra la corrosión. El Redoxdebe instalarse directamente donde se produzcaentrada de oxígeno, por ejemplo en instalaciones desuelo radiante. Cuando existan muchos circuitos decalefacción, recomendamos su instalación en cadauno de ellos. Ver Montaje | Funcionamientowww.pneumatex.comDLVZURZUR51

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguah1 hh2HZeparo ZUCLSSCompensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículasde lodo• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barModeloZUC 20ZUC 22ZUC 25ZUC 32ZUC 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm450450456520586hmm211211193227231h1mm128128140155187h2mm176176186203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €2,8 ¾ 1 789 5120 217,002,6 22 mm 1 789 5122 226,003,1 1 1 789 5125 232,003,6 1 ¼ 1 789 5132 289,003,9 1 ½ 1 789 5140 331,00h1 hh2HZeparo ZUCMLSSCompensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículasde lodo | con acción magnética• Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barModeloZUCM 20ZUCM 22ZUCM 25ZUCM 32ZUCM 40VDm3/h1,251,2523,75Hmm464464470534602hmm211211193227231h1mm202202214229261h2mm176176186203235Lmm8888888888G S VPE Nº Artículo P.V.P.kg G" unidadesEuro €2,9 ¾ 1 789 5220 265,002,7 22 mm 1 789 5222 274,003,2 1 1 789 5225 279,003,7 1 ¼ 1 789 5232 337,004,0 1 ½ 1 789 5240 378,00Pérdidas de carga. Ver página 61.AccesoriosAdaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.52

ZeparoZeparo CollectProtección contra presiones inadmisibles en generadores térmicos e instalacionesColector de compensación hidráulica (aguja hidráulica) para la desconexión de los circuitosprimario y secundario, con separador de microburbujas y de lodos incorporado. Debe serinstalado entre el generador térmico y el circuito de calefacción. La desgasificación es efectivasi la altura estática HB no excede de los valores indicados en la tabla.tmax | °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10HB | m.c.a. 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7Es importante que los caudales volumétricos entre V1 y V2 estén ajustados adecuadamente.Ejemplo A: Caudal del primario V1 mayor que el caudal del secundario V2Utilizado donde el caudal del secundario V2 esté reducido mediante la mezcla del agua deretorno, de forma que la caldera no pueda regularlo. No válida para calderas de condensación.Ver Ejemplo B.Ejemplo A: V1 > V22Presurización | Calidad del aguaZUC | ZUCM V 1 | m³/h20 1,2522 1,2525 232 3,740 5ZUCZUCMV11,2 V2Ejemplo B: Caudal del primario V1 menor que el caudal del secundario V2Utilizado con calderas de condensación e instalaciones suelo radiante. El caudal del secundarioV2 del suelo radiante es mayor que el caudal del primario V1 de la caldera de condensación. Loscircuitos de agua caliente deben ser conectados en la zona primera del colector de compensaciónhidráulica.Ejemplo B: V1 < V2ZUC | ZUCM V2 | m³/h20 1,2522 1,2525 232 3,740 5ZUCZUCMV10,8 V253

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZIO ... FSeparador | versión Omni, para microburbujas o partículas de lodos• Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante bridas PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C** TSmin: -10 °C PS: 10 bar** PSmin: 0 barModeloZIO 50 FZIO 65 FZIO 80 FZIO 100 FZIO 125 FZIO 150 FZIO 200 FZIO 250 FZIO 300 FVDm3/h81520305075125200275VMm3/h25425895147218360575814Dmm168168219219324324406508610Hmm6266267397399419411.1691.3161.556h1mm244244275275375375382445510h2mm4524525345346366367579411.116h3mmh4mmh5*mmLmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €406406488488590590290290321321421421596596663663780780350350470475635635202230325761506580100125150788 2050788 2065788 2080788 2100788 2125788 2150790,00819,001.158,001.221,002.343,002.440,00711 428 886 775 110 200 788 2200 3.683,00895 491 1.070 890 141 250 788 2250 6.526,001.070 556 1.245 1.005 255 300 788 2300 9.534,00Instalado comoseparador de microburbujasInstalado comoseparador de lodos*Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.Pérdidas de carga. Ver página 61.**Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Accesorios● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 60.54

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónZeparo ZIO ... SSeparador | versión Omni, para microburbujas o partículas de lodos• Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C** TSmin: -10 °C PS: 10 bar** PSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModeloZIO 50 SZIO 65 SZIO 80 SZIO 100 SZIO 125 SZIO 150 SZIO 200 SZIO 250 SZIO 300 SVD VMm3/h m3/h8 2515 4220 5830 9550 14775 218125 360200 575275 814Dmm168168219219324324406508610Hmm6266267397399419411.1691.3161.556h1mm244244275275375375382445510h2mm4524525345346366367579411.116h3mmh4mmh5*mmLmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €40640648848859059071129029032132142142142859659666366378078088633633645646161961975914152223464791506580100125150200788 3050788 3065788 3080788 3100788 3125788 3150788 3200602,00636,00957,001.020,002.108,002.165,003.283,00895 491 1.070 874 112 250 788 3250 5.958,001.070 556 1.245 989 217 300 788 3300 8.696,00Instalado comoseparador de microburbujasInstalado comoseparador de lodos*Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.Pérdidas de carga. Ver página 61.**Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Accesorios● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 60.55

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZIK ... FSeparador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo• Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante bridas PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C** TSmin: -10 °C PS: 10 bar** PSmin: 0 barModeloZIK 50 FZIK 65 FZIK 80 FZIK 100 FZIK 125 FZIK 150 FZIK 200 FZIK 250 FZIK 300 FVDm3/hVMm3/hDmmHmmh1mmh2mmh3*mmLmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €81520302542589516816821921977377393793740640648848843743751951959659666366335035047047523253638506580100788 4050788 4065788 4080788 41001.002,001.036,001.404,001.473,005075147218324 1.141324 1.1415905906216217807806356357074125150788 4125788 41502.813,002.910,00125200360575406 1.383508 1.7517118957429268861.070775890151 200184 250788 4200788 42504.521,007.963,00275 814 610 2.101 1.070 1.101 1.245 1.005 340 300 788 4300 12.214,00*Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.Pérdidas de carga. Ver página 61.**Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Accesorios● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 60.56

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Zeparo ZIK ... SSeparador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo• Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.Presurización | Calidad del aguaTS: 110 °C** TSmin: -10 °C PS: 10 bar** PSmin: 0 barModeloZIK 50 SZIK 65 SZIK 80 SZIK 100 SZIK 125 SZIK 150 SZIK 200 SZIK 250 SZIK 300 SVDm3/hVMm3/hDmmHmmh1mmh2mmh3*mmLmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €81520302542589516816821921977377393793740640648848843743751951959659666366333633645646118192829506580100788 5050788 5065788 5080788 5100802,00836,001.203,001.272,005075147218324 1.141324 1.1415905906216217807806196195960125150788 5125788 51502.544,002.623,00125200360575406 1.383508 1.7517118957429268861.070759874132 200156 250788 5200788 52504.113,007.430,00275 814 610 2.101 1.070 1.101 1.245 989 302 300 788 5300 11.612,00*Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.Pérdidas de carga. Ver página 61.**Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Accesorios● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 60.57

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZEK ... FSeparador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | Desmontable• Tipo Extended | acero | color berilio.• Desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hastaDN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125.• Conexión mediante brida PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C*** TSmin: -10 °C PS: 10 bar*** PSmin: 0 barModeloZEK 50 FZEK 65 FZEK 80 FZEK 100 FZEK 125 FZEK 150 FZEK 200 FZEK 250 FZEK 300 FVDm3/hVMm3/hDmmHmmh1mmh2mmh3mmh4mmh5*mmLmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €8152030254258951681682192198118119779775065065885888548541.0661.0668048041.0161.0168698691.0811.08169669677877835035047047526274244506580100788 6050788 6065788 6080788 61002.108,002.177,002.898,003.060,005075147218324 1.189324 1.1896946941.4971.4971.4471.4471.5121.512884884635635100 125106 150788 6125788 61505.586,005.798,00125 360200 575406 1.449508 1.8218179991.8722.3261.8222.2761.887 1.0072.341 1.189775890213 200277 250788 6200788 62508.254,0014.580,00275 814 610 2.101 1.140 2.736 2.686 2.751 1.330 1.005 450 300 788 6300 21.770,00DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo en función del montaje.Pérdidas de carga. Ver página 61.***Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consultaAccesorios ● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico bajo pedido.58

ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Zeparo ZEK ... S Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | Desmontable• Tipo Extended | acero | color berilio.• Desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hastaDN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125.• Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.Presurización | Calidad del aguaTS: 110 °C*** TSmin: -10 °C PS: 10 bar*** PSmin: 0 barModeloZEK 50 SZEK 65 SZEK 80 SZEK 100 SZEK 125 SZEK 150 SZEK 200 SZEK 250 SZEK 300 SVD VMm3/h m3/h8 2515 4220 5830 9550 14775 218125 360200 575275 814Dmm168168219219324324406508610Hmm8118119779771.1891.1891.4491.8212.101h1mm5065065885886946948179991.140h2mm8548541.0661.0661.4971.4971.8722.3262.736h3mm8048041.0161.0161.4471.4471.8222.2762.686h4mm8698691.0811.0811.5121.5121.8872.3412.751h5*mm6966967787788848841.0071.1891.330Lmm336336456461619619759874989Gkg202130358992193248412SDN506580100125150200250300Nº Artículo P.V.P.Euro €788 7050 1.896,00788 7065 1.971,00788 7080 2.692,00788 7100 2.848,00788 7125 5.340,00788 7150 5.477,00788 7200 7.837,00788 7250 13.978,00788 7300 20.956,00DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo.Pérdidas de carga. Ver página 61.***Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consultaAccesorios ● Adaptadores Zeparo ZPA. Ver página 45.● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 60.● Aislamiento térmico bajo pedido.59

ZeparoAccesorios para separadoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaZeparo ZIMAAdaptador magnético | para montaje in situ en Zeparo ZIO, ZIK y ZEK• Adaptador de conexión en T con barra magnética y vaina seca | para aumentar la capturade magnetita.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barModeloZIMA 50-100ZIMA 125-200ZIMA 250ZIMA 300Gkg3,04,35,46,3Nº Artículo788 0100788 0200788 0250788 0300P.V.P.Euro €768,00871,001.065,001.261,00Zeparo ZHIAislamientos térmicos para ZIOAislamiento térmico | para Zeparo ZIO• Lana de roca con dos caras de acero galvanizado y fácil montaje mediante abrazaderas de tensión.• Conductibilidad térmica aprox. 0,040 W/mk.• Índice de resistencia al fuego A2 según DIN 4102.TS: 110 °C TSmin: -10 °CHDModeloZHI 50/65 ZIOZHI 80/100 ZIOZHI 125/150 ZIOZHI 200 ZIOZHI 250 ZIOZHI 300 ZIODmm278349453536630738Hmm4055157168401.0891.329SDmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €5060606060603.77.314.420.932.547.650/6580/100125/150200250300787 2065787 2100787 2150787 2200787 2250787 2300281,00435,00642,001.015,001.581,001.914,00Zeparo ZHIAislamientos térmicos para ZIKAislamiento térmico | para Zeparo ZIK• Lana de roca con dos caras de acero galvanizado y fácil montaje mediante abrazaderas de tensión.• Conductibilidad térmica aprox. 0,040 W/mk.• Índice de resistencia al fuego A2 según DIN 4102.TS: 110 °C TSmin: -10 °CHModeloZHI 50/65 ZIKZHI 80/100 ZIKZHI 125/150 ZIKZHI 200 ZIKZHI 250 ZIKZHI 300 ZIKDmm278349453536630738Hmm5517109161.1471.5151.887SDmmGkgSDNNº Artículo P.V.P.Euro €50606060606059,91827,544,366,850/6580/100125/150200250300787 3065787 3100787 3150787 3200787 3250787 3300367,00487,00848,001.255,001.759,002.962,00DAislamiento térmico | para Zeparo ZEK.Bajo consulta.60

ZeparoAccesorios para separadoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónZeparo DN 20 − DN 40Funcionamiento concaudal V ≤ VD.DP | barPérdidas de carga aproximadas DP | SeparadoresZeparo DN 20 – DN 40 ZUV | ZUVL | ZUD | ZUDL | ZUM | ZUML | ZUK | ZUKM | ZUR | ZUC | ZUCM0,03020-22 25 32 400,025DN 20-22 Lateral0,0200,0150,0100,005DN 20-22DN25 LateralDN 25DN 32DN 400,0000 1 2 3 4 5 6V | m/h2Presurización | Calidad del aguaZeparo DN 50 – DN 125ZIO | ZIK | ZEK0,200,1850 65 80 100 125DN 50Zeparo DN 50 – DN 300Funcionamiento con:Caudal máximo V ≤ VM.DP | bar0,160,140,120,100,08DN 65DN 80DN 100DN 1250,060,040,020,000 20 40 60 80 100 120 140 160V | m/hZeparo DN 50 – DN 300Funcionamiento con:Caudal máximo V ≤ VM.DP | barZeparo DN 150 – DN 3000,180,160,140,120,100,080,060,040,020,00ZIO | ZIK | ZEK150 200250 3000 100 200 300 400 500 600 700V | m/h800900DN 150DN 200DN 250DN 30061

AquapressoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de agua potable2Presurización | Calidad del aguaAquapresso ADVaso de expansión a presión | Diseño circular• Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión inferior.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.DDSHAquapresso ADFSTS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barModeloAD 8.10AD 12.10AD 18.10AD 25.10AD 35.10AD 50.10AD 80.10VNlitros8121825355080PSbar10101010101010P0bar4444444Dmm314352393436485536636HmmGkgSR"VPE*unidadNº Artículo P.V.P.Euro €1662012242512803173473,85,16,58,210,112,616,9½½¾¾¾11108/1860/1250/1039/632/825/412/4711 1000711 1001711 1002711 1003711 1004711 1005711 100692,00104,00117,00141,00176,00240,00325,00Vaso de expansión a presión | Diseño circular• Instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión superior e inferior.• Sistema flowfresh para paso total del agua a su través.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barP0: 4 barHSModeloADF 8.10ADF 12.10ADF 18.10ADF 25.10ADF 35.10ADF 50.10ADF 80.10VNlitros8121825355080PSbar10101010101010P0bar4444444Dmm345386430472521587687H G S VD DPVD VPE* Nº Artículo P.V.P.mm kg R" m3/h bar unidad Euro €166 4 2x½ 0,6 0,23 108/18 711 2000 133,002012242515,36,68,52x½2x¾2x¾0,61,01,00,230,200,2060/1250/1039/6711 2001711 2002711 2003146,00166,00196,00280 10,4 2x¾ 1,0 0,20 32/8 711 2004 236,003173471317,42x12x11,71,70,210,2125/412/4711 2005711 2006312,00413,00* VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.62

AquapressoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de agua potableAquapresso AUVaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho• Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaModeloAU 140.10AU 200.10AU 300.10AU 400.10AU 500.10AU 600.10VNlitros140200300400500600PSbar101010101010P0bar444444Dmm420500560620680740HmmGkgSR "Nº Artículo P.V.P.Euro €1.3211.3491.3471.5241.6151.62134406271951041 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼711 1007711 1008711 1009711 1010711 1011711 10121.140,001.351,001.581,001.753,001.919,002.211,00Aquapresso AUFDSVaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho• Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y orificio endoscópico deinspección para revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 barHSModeloAUF 140.10AUF 200.10AUF 300.10AUF 400.10AUF 500.10AUF 600.10VNlitros140200300400500600PSbar101010101010P0bar444444D H G S VD DPVD Nº Artículo P.V.P.mm mm kg R " m3/h barEuro €420 1.379500 1.373560 1.347620 1.549680 1.63835416372962x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼7,37,37,37,37,30,170,170,170,170,17711 2007711 2008711 2009711 2010711 20111.295,001.501,001.730,001.902,002.067,00740 1.644 105 2x1 ¼ 7,3 0,17 711 2012 2.355,0063

AquapressoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de agua potable2Presurización | Calidad del aguaAquapresso AGVaso de expansión a presión• Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar10 barModeloAG 700.10AG 1000.10AG 1500.10AG 2000.10AG 3000.10AG 4000.10AG 5000.10VNlitros7001.0001.5002.0003.0004.0005.000PS*bar10101010101010P0bar4444444Dmm7508501.0161.0161.3001.3001.300H**mmGkgSEN 1092-1Nº Artículo P.V.P.Euro €2.0012.1702.3532.8732.9713.6164.2612503404607609201.0601.180DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80711 1013711 1014711 1015711 1020711 1017711 1018711 10195.196,006.364,007.407,0010.655,0013.772,0015.852,0017.542,0016 barAG 300.16AG 500.16AG 700.16AG 1000.16AG 1500.16AG 2000.16AG 3000.16AG 4000.16AG 5000.163005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001616161616161616164444444445006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9241.9792.0542.2032.3562.9352.9983.6434.2881802502903905208401.0001.1701.310DN 50DN 50DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80711 3000711 3001711 3002711 3003711 3004711 3009711 3006711 3007711 30085.848,006.497,007.407,009.486,0010.525,0013.904,0017.020,0019.364,0021.312,00* Presiones > 16 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.**Tolerancia 0 /-10064

AquapressoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de agua potableAquapresso AGFVaso de expansión a presión• Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenidomáximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Sistema flowfresh para paso total del agua a su través.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex |intercambiable.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y dos bridas de registropara revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del agua10 barModeloAGF 700.10AGF 1000.10AGF 1500.10AGF 2000.10AGF 3000.10AGF 4000.10AGF 5000.10VN PS* P0 Dlitros bar bar mm700 10 4 7501.000 10 4 8501.500 10 4 1.0162.000 10 4 1.0163.000 10 4 1.3004.000 10 4 1.3005.000 10 4 1.300H** G S VD DPVD Nº Artículo P.V.P.mm kg EN 1092-1 m3/h barEuro €2.070 260 2xDN 50 11,5 0,22 711 2013 5.718,002.271 355 2xDN 65 19,5 0,22 711 2014 6.887,002.454 475 2xDN 65 19,5 0,22 711 2015 8.055,003.024 775 2xDN 80 31,0 0,20 711 2020 11.303,003.122 935 2xDN 80 31,0 0,20 711 2017 14.551,003.767 1080 2xDN 80 31,0 0,20 711 2018 16.630,004.412 1200 2xDN 80 31,0 0,20 711 2019 18.321,0016 barAGF 300.16AGF 500.16AGF 700.16AGF 1000.16AGF 1500.16AGF 2000.16AGF 3000.16AGF 4000.16AGF 5000.163005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001616161616161616164444444445006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9912.0462.1212.3022.4553.0413.1463.7914.4362002703004105408601.0401.1951.3352xDN 502xDN 502xDN 502xDN 652xDN 652xDN 802xDN 802xDN 802xDN 8011,511,511,519,519,531,031,031,031,00,220,220,220,220,220,200,200,200,20711 4000711 4001711 4002711 4003711 4004711 4009711 4006711 4007711 40086.239,007.017,007.929,0010.002,0011.177,0014.551,0017.799,0020.143,0022.090,00* Presiones > 16 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.**Tolerancia 0 /-10065

AccesoriosDepósitos intermediosInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaDepósito intermedio DDSProtección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión• Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barDHS10 barModeloDD 8.10DD 12.10DD 18.10DD 25.10DD 35.10DD 50.10DD 80.10VNlitros8121825355080PSbar10101010101010Dmm345386430472521587687HmmGkgS"Nº Artículo P.V.P.Euro €1662012242512803173473,95,16,38,11012,216,42x R ½2x R ½2x R ¾2x R ¾2x R ¾2x R 12x R 1714 2020714 2021714 2022714 2023714 2024714 2025714 202683,0095,00106,00131,00156,00209,00273,00Depósito intermedio DUProtección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.TS: 110 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barHSD6 barModeloDU 140.6DU 200.6DU 300.6DU 400.6DU 500.6DU 600.6VNlitros140200300400500600PS*bar666666Dmm420500560620680740HmmGkgS"Nº Artículo P.V.P.Euro €1.3661.4081.5241.5731.7051.7012530355561672x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½714 1002714 1003714 1004714 1005714 1006714 1007482,00573,00676,00768,00899,001.071,00S10 barDU 200.10DU 300.10DU 500.102003005001010105005606801.4081.5241.7015055832x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½714 2003714 2004714 2006825,00974,001.105,00* depósitos > 500 litros, 10 bar bajo pedido.66

AccesoriosDepósitos intermediosInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónDepósito intermedio DGProtección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión• Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.TS: 180 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del agua6 barModeloDG 700.6DG 1000.6DG 1500.6DG 2000.6DG 3000.6DG 4000.6DG 5000.6VNlitros7001.0001.5002.0003.0004.0005.000PSbar6666666Dmm7508501.0161.0161.3001.3001.300H* G S Nº Artículo P.V.P.mm kg EN 1092-1Euro €2.087 200 2xDN 50 714 1008 2.733,002.210 280 2xDN 50 714 1009 3.254,002.391 385 2xDN 50 714 1010 3.643,002.909 655 2xDN 65 714 1015 5.591,003.008 810 2xDN 65 714 1012 7.545,003.653 920 2xDN 65 714 1013 8.713,004.300 1015 2xDN 65 714 1014 9.624,0010 barDG 300.10DG 500.10DG 700.10DG 1000.10DG 1500.10DG 2000.10DG 3000.10DG 4000.10DG 5000.103005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001010101010101010105006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9652.0142.0872.2112.3942.9183.0243.6694.3141702252403304457358901.0301.1452xDN 502xDN 502xDN 502xDN 502xDN 502xDN 652xDN 652xDN 652xDN 65714 2008714 2009714 2010714 2011714 2012714 2017714 2014714 2015714 20162.086,002.475,003.093,004.423,005.202,008.455,0011.572,0013.520,0014.953,0016 barDG 300.16DG 500.16DG 700.16DG 1000.16DG 1500.16DG 2000.16DG 3000.16DG 4000.16DG 5000.163005007001.0001.5002.0003.0004.0005.0001616161616161616165006507508501.0161.0161.3001.3001.3001.9652.0162.0872.2472.3932.9353.0403.6854.3301902552803855108209951.1451.2802xDN 502xDN 502xDN 502xDN 502xDN 502xDN 652xDN 652xDN 652xDN 65714 3000714 3001714 3002714 3003714 3004714 3012714 3006714 3007714 30084.033,004.291,004.812,007.414,008.323,0011.710,0014.826,0016.648,0018.080,00* Tolerancia 0 /-10067

AccesoriosVálvula de corte de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaVálvula de corte deseguridad DLVMantenimiento y desmontaje de depósitos de expansión• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Latón.• Accionamiento mediante llave ‟Allen” incluida en el suministro para protección contracierres involuntarios. Llave de bola de vaciado con adaptación a manguera flexible de DN 15,para un rápido vaciado de los vasos de expansión.• Rosca hembra en ambos lados, conexión roscada en el lado de conexión del depósito.• Adición de anticongelante hasta un 50%.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barDLV 15ModeloDLV 15DLV 20DLV 25PSbar161616Lmm1179295Gkg0,350,30,35S SG SWRp" " G"¾ Rp ½ ¾¾1G ¾G 1¾¾Nº Artículo535 1432535 1434535 1436P.V.P.Euro €53,0053,0078,00Montaje rápido. Las válvulas de corte de seguridad precintables DLV 20 y DLV25 disponen deuna junta plana de unión para la conexión directa con los vasos de expansión Pneumatex.Vaciado rápido. Otro tipo de válvulas similares comercializadas, son normalmente criticadas porsu poca capacidad de vaciado. Las válvulas DLV tienen una toma de vaciado suficientementedimensionadas para vasos de más de 80 litros. Y pueden ser conectadas directamente amangueras de vaciado DN 15.V DL 20 | DLV 25Operación segura. Las válvulas DLV pueden ser abiertas y cerradas mediante una llave Allen,incluida en el suministro.Cumple por lo tanto con el requerimiento de la norma EN 18828, para prevenir un cierre accidentalde la válvula de corte.Statico SD y DLV 20Instalación tecnológica / Compresso CU y DLV 2568

AccesoriosVálvulas de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónVálvula de seguridadDSV...HProtección de la presión máxima en generadores de calor• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de bronce.• Con muelle | con maneta de apertura | cámara del muelle protegido por membrana.• Conexión de entrada y salida mediante rosca interior | conexión de salida de mayor tamaño.• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-516 H, PED/DEP 97/23/CE-01202 111-B-00027.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barASV: 0.5 barOSV: 0.5 bar2Presurización | Calidad del aguaModeloDSV 15-2,5HDSV 15-3,0HPSVbar2,53,0QPSVkW7381QPSVWkW7381H L G SE SA Nº Artículo P.V.P.mm mm kg G" G"Euro €98 52 0,3 ½ ¾ 537 1025 19,0098 52 0,3 ½ ¾ 537 1030 19,00LDSV 20-2,5HDSV 20-3,0H2,53,0135151135151999962620,450,45¾¾11537 2025537 203023,0023,00DSV 25-2,5HDSV 25-3,0H2,53,022925422925411611670700,750,751211 ¼1 ¼537 3025537 303064,0064,00HDSV 32-2,5HDSV 32-3,0H2,53,044649644649613213287871,11,11 ¼1 ¼1 ½1 ½537 4025537 403099,0099,00S ADSV 40-2,5HDSV 40-3,0H2,53,067274767274720920998982,22,21 ½1 ½22537 5025537 5030169,00169,00SEDSV 50-2,5HDSV 50-3,0H2,53,01.0251.1401.0251.1402502501181183,23,2222 ½2 ½537 6025537 6030196,00196,00Capacidad de descargaQPSVQPSVWPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).Potencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,069

AccesoriosVálvulas de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaVálvula de seguridadDSV...DGHProtección de la presión máxima en generadores de calor• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de bronce.• Con muelle | con palanca de apertura | cámara del muelle protegido por fuelle precintado yequilibrada a la presión.• Conexión de entrada y salida mediante rosca interior | conexión de salida de mayor tamaño• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-665 DGH, PED/DEP 97/23/CE-01202 111-B-00029.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV * 0.1 bar OSV: PSV * 0.1 barLModeloDSV 25-2,0 DGHDSV 25-2,5 DGHDSV 25-3,0 DGHDSV 25-3,5 DGHDSV 25-4,0 DGHDSV 25-4,5 DGHDSV 25-5,0 DGHPSVbar2,02,53,03,54,04,55,0QPSVkW192222320357393430465QPSVWkW16940189402075022410239602541026790H L G SE SA Nº Artículo P.V.P.mm mm kg G" G"Euro €233 86 1,8 1 1 ½ 536 3020 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3025 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3030 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3035 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3040 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3045 258,00233 86 1,8 1 1 ½ 536 3050 258,00HSES ADSV 32-2,0 DGHDSV 32-2,5 DGHDSV 32-3,0 DGHDSV 32-3,5 DGHDSV 32-4,0 DGHDSV 32-4,5 DGHDSV 32-5,0 DGH2,02,53,03,54,04,55,0333385555619682746808288303223035300381304077043240455803163163163163163163161101101101101101101104,04,04,04,04,04,04,01 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼2222222536 4020536 4025536 4030536 4035536 4040536 4045536 4050504,00504,00504,00504,00504,00504,00504,00* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 barCapacidad de descargaQPSVQPSVWPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).Potencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,070

AccesoriosVálvulas de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónVálvula de seguridadDSV...DGHProtección de la presión máxima en generadores de calor• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de grafito nodular GGG | color berilio.• Con muelle | con palanca de apertura | cámara del muelle protegido por fuelle precintado.• Conexión de entrada y salida mediante brida | conexión de salida de mayor tamaño.• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-2007 DGH, PED/DEP 97/23/EC-01202 111-B-06079.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 16 bar PSmin: 0 barASV: PSV * 0.1 bar OSV: PSV * 0.1 bar2Presurización | Calidad del aguaHModeloDSV 40-2,0 DGHDSV 40-2,5 DGHDSV 40-3,0 DGHDSV 40-3,5 DGHDSV 40-4,0 DGHDSV 40-4,5 DGHDSV 40-5,0 DGHPSV QPSVbar kW2,0 7802,5 9203,0 1.0403,5 1.1604,0 1.2804,5 1.4005,0 1.510QPSVWkW44.65849.92954.69559.07763.15666.98770.611H L G SE SA Nº Artículo P.V.P.mm mm kg DN DNEuro €485 190 17 40 65 536 5020 797,00485 190 17 40 65 536 5025 797,00485 190 17 40 65 536 3030 797,00485 190 17 40 65 536 5035 797,00485 190 17 40 65 536 5040 797,00485 190 17 40 65 536 5045 797,00485 190 17 40 65 536 5050 797,00SELS ADSV 50-2,0 DGHDSV 50-2,5 DGHDSV 50-3,0 DGHDSV 50-3,5 DGHDSV 50-4,0 DGHDSV 50-4,5 DGHDSV 50-5,0 DGH2,02,53,03,54,04,55,01.1901.4001.6001.7901.9802.1602.33069.03177.17984.54591.31997.624103.546109.147495495495495495495495203203203203203203203191919191919195050505050505080808080808080536 6020536 6025536 6030536 6035536 6040536 6045536 6050991,00991,00991,00991,00991,00991,00991,00* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 barCapacidad de descargaQPSVQPSVWPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).Potencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,071

AccesoriosAccesoriosInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración2Presurización | Calidad del aguaDepósito separador ETMontaje en la salida de las válvulas de seguridad para separación de mezclas de agua-vapor• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Acero | color berilio.• Dimensionado para una diferencia de presión máxima de 2 bares.• Conexiones para válvula de seguridad, conducción de vapor y conducción de vaciado.• Montaje vertical.• Construido según SWKI 93-1, complemento 1.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barDSAModeloET 32-125ET 65-250ET 100-400ET 150-600PSbar10101010Dmm345386430472Hmm166201224251Gkg3,95,16,38,1SEDN3265100150SADN65125200300SWDN15202532Nº Artículo785 2500785 2501785 2502785 2503P.V.P.Euro €196,00267,00536,00690,00DSV – ET integraciónModeloETDSV...DGHPSV ≤ 5 barETPSV ˃ 5 barETHSWSEDSV 15.HDSV 20.HDSV 25.HDSV 32.HDSV 40.HDSV 50.H***ET 65-250ET 100-400ET 100-400--DSV 25.DGHDSV 32.DGHDSV 40.DGHDSV 50.DGH--ET 65-250ET 65-250ET 65-250ET 100-400--ET 65-250ET 65-250ET 100-400ET 100-400* ET no necesario para QPSV < 350 kWProtección contra faltade agua WMSProtección del generador térmico y de la instalación contra sobrecalentamientos encaso de falta de agua• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Cuerpo principal construido en fundicion de grafito nodular, con protección galvanizada.• 2 conexiones mediante soldadura.• Montaje vertical.• Componente verificado TÜV-HWB-96.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 bar• Rearme manual después de desconexión, contacto adicional para señalización.Modelo PS H L G U I Nº Artículobar mm mm kg V AWMS 933.1 10 370 195 3,3 250 10 502 1003P.V.P.Euro €489,00• Rearme automático después de desconexión, contacto adicional para señalización.ModeloWMS 933.2PSbar10Hmm370Lmm195Gkg3,3UV250IA10Nº Artículo502 1004P.V.P.Euro €577,0072

AccesoriosAccesorios de medida de presiónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeraciónIndicador de presión deinflado DMEControl de la presión de pre-inflado en los depósitos de expansión• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Robusto carenado de plástico.• Auto ON/OFF.• Calibración automática.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 bar2Presurización | Calidad del aguaBARPressure Gauge-Auto On-ModeloDMEPSbar10Gkg0,3Nº Artículo500 1048P.V.P.Euro €22,00Manómetro HControl de la presión de llenado en los depósitos de expansión• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Escala de visualización 0-4 bar, con tres segmentos de plástico ajustables para marcar lazona nominal verde.• Conexión inferior.TS: 60 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barModeloH4PSbar4Dmm80Gkg0,3SR"½Nº Artículo500 1037P.V.P.Euro €25,00Termohidrómetro THControl de la presión de llenado en los depósitos de expansión• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Escala de visualización de presión 0-4 bar, escala de visualización de temperatura 0-120 °C,con tres segmentos de plástico ajustables para marcar la zona nominal verde.• Conexión posterior.TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 barModeloTH4PSbar4Dmm80Gkg0,3SR"½Nº Artículo500 1038P.V.P.Euro €31,00Válvula de pulsación DHVálvula de corte para hidrómetros• Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Latón, niquelado.• La medición de la presión sólo se obtiene con el botón pulsado, sino el hidrómetro está sinpresión.TS: 100 °C TSmin: -20 °C PSmin: 0 barModeloDHPSbar30Gkg0,3SR"½Nº Artículo500 1060P.V.P.Euro €26,0073

AccesoriosMódulos de comunicación para BrainCube2Presurización | Calidad del aguaComCube DCDBMódulo de comunicación | para control BrainCube• Interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales parautilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres depotencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas.• Montaje mural, elementos de fijación para un cableado óptimo.TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 HzHModeloDCDBmm270Hmm230Tmm260Gkg0,5PAkW0,1Nº Artículo814 1000P.V.P.Euro €1.420,00ComCube DCD TIBMódulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI• Interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales parautilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres depotencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas.• Cableado completo de todas las entradas y salidas con la regleta de bornes del armario dedistribución PowerCube.TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 HzHModeloDCD TIBmm270Hmm230Tmm180Gkg0,5PAkW0,1Nº Artículo814 1005P.V.P.Euro €1.959,00ComCube DCAHBMódulo de comunicación | para control BrainCube• 2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales depresión y contenido a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA.• Completamente cableado en un cuadro de plástico, montaje mural.TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 HzModeloDCABmm190Hmm260Tmm180Gkg0,5PAkW0,1Nº Artículo814 1010P.V.P.Euro €1.558,00ComCube DCA TIBMódulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI• 2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales depresión y contenido a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA.• Conexión mediante rail de montaje en armario de distribución PowerCube.TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 HzHModeloDCA TIBmm17,5Hmm120Tmm146Gkg0,2PAkW0,1Nº Artículo814 1015P.V.P.Euro €1.558,0074

AccesoriosMódulos de comunicación Maestro - EsclavoMaster-Slave DMS 2CompressoTransferoSoftware adicional | funcionamiento en paralelo de 2 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI• Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Posibilidad de conexión remota del Master/Slave.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox conel depósito principal.ModeloDMS 2 CNº Artículo814 1020• Incluido kit de montaje con 1 válvula de seguridad para protección contra presión máximaen depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.ModeloDMS 2 TNº Artículo814 1021P.V.P.Euro €676,00P.V.P.Euro €676,002Presurización | Calidad del aguaMaster-Slave DMS 3CompressoSoftware adicional | funcionamiento en paralelo de 3 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI• Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox conel depósito principal.ModeloDMS 3 CNº Artículo814 1025P.V.P.Euro €1.020,00Transfero• Incluido kit de montaje con 2 válvulas de seguridad para protección contra presión máximaen depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.ModeloDMS 3 TNº Artículo814 1026P.V.P.Euro €1.020,00Master-Slave DMS 4CompressoSoftware adicional | funcionamiento en paralelo de 4 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI• Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con eldepósito principal.ModeloDMS 4 CNº Artículo814 1030P.V.P.Euro €1.351,00Transfero• Incluido kit de montaje con 3 válvulas de seguridad para protección contra presión máximaen depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.ModeloDMS 4 TNº Artículo814 1031P.V.P.Euro €1.351,0075

AccesoriosAccesorios para Transferos TI | TGI2Presurización | Calidad del aguaIAB K4Limitador de nivel de agua | montaje sobre depósito Transfero TGI...H• Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952, EN 12953.• Con lámparas indicadoras y 4 contactos sin potencial para transmisión de las señales:Contenido mínimo o máximo, rellenado de agua conectado y rellenado de aguadesconectado.• Completo en un cuadro para montaje sobre depósito TGI…H• Verificación TÜV con aprobación WBP05-347.TU: 40 °CU: 230 V/50 HzModeloIAB K4/1000.08IAB K4/1500.08IAB K4/2000.08IAB K4/3000.08IAB K4/4000.08IAB K4/5000.08VNlitros1.0001.5002.0003.0004.0005.000Bmm180180180180180180Hmm260260260260260260Tmm200200200200200200Gkg3,53,53,53,53,53,5PAkW0,10,10,10,10,10,1Nº Artículo824 1850824 1851824 1852824 1853824 1854824 1855P.V.P.Euro €1.317,001.317,001.317,001.317,001.317,001.317,00PMINBLimitador de presión mínima | para montaje posterior en Transfero TI• Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952 , EN 12953.• Preparado para montaje en el TecBox y conexión con el módulo de control.• Verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos deconstrucción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/CE.Paz PMIN 0 – 6Paz PMIN 6 –16Paz PMIN 0 – 25BHHTS: 70 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54U: 230 V/50 HzModeloPMIN 0-6PMIN 6-16PMIN 0-25PSbar163030DPpbar0-66-160-25Bmm8282133Hmm180194208Tmm403061Gkg0,50,50,5SG"½½½Nº Artículo P.V.P.Euro €825 1521 596,00825 1523 653,00825 1525 1.140,00PMIN TIBLimitador de presión mínima | montaje de fábrica en Transfero TI• Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952, EN 12953.• Pre-conectado con el módulo de control.• Verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos deconstrucción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/CE.Paz PMIN 0-6 TIPaz PMIN 6-16 TIPaz PMIN 0-25 TIBHHTS: 70 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54U: 230 V/50 HzModeloPMIN 0-6 TIPMIN 6-16 TIPMIN 0-25 TIPSbar163030DPpbar0-66-160-25Bmm8282133Hmm180194208Tmm403061Gkg0,50,50,5SG"½½½Nº Artículo P.V.P.Euro €825 1520 596,00825 1522 653,00825 1524 1.140,0076

Puestas en marchaCompresso | Transfero | Pleno | Vento2Condiciones para realizar la puesta en marcha• El montaje del equipo debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a losmanuales de instrucciones entregados.• La alimentación eléctrica debe estar disponible y accesible y las conexiones eléctricas realizadas.• Los depósitos deben estar vacíos y un dispositivo de llenado rápido manual debe estar listo.• La instalación debe estar terminada, operativa, llena de agua y purgada.• La puesta en marcha debe solicitarse por escrito.• Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, asícomo trabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados aparte.• Instalaciones y configuraciones de instalación no descritas, se realizarán bajo pedido.• Los precios de puesta en marcha son precios netos y no incluyen I.V.A.• A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos,manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer.Presurización | Calidad del agua• Puesta en marcha de instalaciones estándarA realizar por el servicio de asistencia Pneumatex de acuerdo a las instrucciones demontaje, funcionamiento y mantenimiento, con formación e instrucción del personalencargado de la explotación y mantenimiento, en un único desplazamiento.CompressoCompresso C...+ 1 x CU/CG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Compresso C...+ 1 x CU/CG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Compresso CPV + 1 x CU/CG < 1.500 l.Compresso CPV+ 1 x CU/CG > 2.200 l.Por cada depósito secundario adicional CUE / CGETransferos T / TP / TV / TPVTransfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Transfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Por cada depósito secundario adicional TUE / TGETransferos TITransfero TI + 1 x TGI...(H) < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Transfero TI + 1 x TGI...(H) > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Por cada depósito secundario adicional TGIEPlenoPleno PI / Pl9L / PI9P / PI 9.1 / PI 6.1 / PI6.2VentoVento V / VP / y versiones CoolingDesplazamientos, manutención, pernoctación, mano de obraDesplazamiento (€/km, mínimo de salida 25€)Manutención 1/2 día - (comida)Manutención completa (día completo)PernoctaciónMano de obra (€/h)Precio NetoEuro €237,00294,00350,00402,0062,00Precio NetoEuro €294,00361,0062,00Precio NetoEuro €474,00525,0057,00Precio NetoEuro €201,00Precio NetoEuro €237,00Precio NetoEuro €0,6016,5040,0070,0050,0077

Terminología2Presurización | Calidad del aguaTérminos generales P.V.P.BrainCubeTecBoxSignos de calidadGeometríaDHhBTLSDGSSESASGSNSSWRRpGDNVPEPrecios de Venta al Público. Precios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.Nombre de los cuadros electrónicos de control Pneumatex para los equipos Compresso,Transfero, Pleno y Vento.Nombre de las unidades compactas de regulación Pneumatex, compuestas por un conjuntode dispositivos hidráulicos y el cuadro de control BrainCube.airproof | silentrun | fillsafe | dynaflex | oxystop | vacusplit | flowfresh | leakfree | helistill |magnattract | secuguard: Véanse descripciones detalladas en la página 106.DiámetroDiámetro característico del aparato.Altura (H, H1, H2, …)Altura característica del aparato.Dimensiones de la instalación (h, h1, h2, …)AnchuraAnchura característica del aparato.ProfundidadProfundidad característica del aparato.LongitudLongitud característica del aparato o de la valvulería.Espesor del aislamientoPeso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes.Conexión hidráulicaDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato.Conexión hidráulica de entradaDimensión característica de la conexión hidráulica de entrada al aparato.Conexión hidráulica de salidaDimensión característica de la conexión hidráulica de salida del aparato.Conexión hidráulica al vasoDimensión característica de la conexión hidráulica al vaso.Conexión hidráulica al sistema de rellenadoDimensión característica de la conexión hidráulica al sistema de rellenado.Conexión hidráulica del vaciado, rebosadero o evacuación de aguaDimensión característica del vaciado, rebosadero o evacuación de agua.Rosca macho, cónica, ISO 7-1Rosca hembra, cilíndrica, ISO 7-1Rosca hembra o rosca macho cilíndrica, ISO 228Diámetro nominalIndicación numérica de dimensión de tuberías de acuerdo a la directiva de equipos a presión.Unidad de embalajeCantidad de equipos incluidos en una caja o un palé. Pedidos de cantidades de artículosinferiores a las indicadas en VPE deben ser confirmados con nuestros distribuidores. Losartículos con indicación VPE disponen también de un embalaje individualizado y unitario.78

TerminologíaPresiónHSTHBP0Statico, AquapressoTransfero, Compresso, Vento, PlenopZpDpaStaticoCompresso, TransferoAquapressopeStaticoCompresso, TransferoAquapressoPSVAltura estáticaColumna de agua entre el punto más alto de la instalación y el punto de conexión del vasode expansión. En los equipos de mantenimiento de presión con bombas (Transfero) lareferencia es el punto de conexión del racor de aspiración de las bombas.Altura estática máxima para el empleo de separadores de microburbujasAltura estática máxima para el empleo de separadores de microburbujas. Esta alturadepende de la temperatura del agua en el punto de conexión del separador.Presión mínimaValor límite inferior para el mantenimiento de presión. Viene definido principalmente por laaltura estática HST y por la presión de evaporación pD. Si este valor no se alcanza, no sepodrá garantizar el mantenimiento de presión de la instalación. Para grandes instalacionescon temperaturas por encima de 110°C son necesarios dispositivos limitadores de presiónmínima.La presión mínima P0 hay que calcularla y preinflar el vaso con aire a este valor P0.¡Atención con los equipos Aquapresso en instalaciones de agua potable !. Si la presión delagua potable es inferior a la de inflado del vaso, los golpes de ariete pueden producir undesgaste prematuro de la vejiga (pa = presión inicial).La presión mínima P0 la calcula la regulación BrainCube a partir de la altura estática HST yde la presión de evaporación pD (TAZ).Mínima presión requerida por un equipo, por ejemplo NPSH requerida por bombas o calderasPresión de evaporaciónPresión necesaria para evitar la vaporización a una temperatura determinada.Presión inicialMínimo valor para garantizar un óptimo mantenimiento de la presión. Siempre debe sermayor a la presión mínima. Recomendamos pa ≥ P0 + 0,3 bar. En instalaciones conlimitadores de presión mínima, pa debe ser suficientemente grande para evitar la conexiónde los limitadores en cualquier estado de funcionamiento de la instalación. En los equiposPneumatex con la regulación BrainCube, éste calcula internamente la presión mínimanecesaria.Presión después del llenado a la temperatura más baja de la instalación. Si este valor no sealcanza, los sistemas de realimentación de agua (o equipos de mantenimiento de presión deacuerdo a EN 12828) deben entrar en marcha. Si la temperatura del agua de llenado es iguala la más baja de la instalación, entonces la presión inicial corresponde a la de llenado.(Por ejemplo: Instalaciones de calefacción: Temp.de instalación ~ Temp. de llenado ~ 10°C.)Presión a la que el compresor o la bomba deben entrar en marcha.Presión de la red de agua potable antes del Aquapresso. Debe ser siempre superior a lapresión de preinflado, incluso con paso de caudal.Presión finalMáximo valor para un óptimo mantenimiento de la presión. Debe ser al menos 0,5 barinferior a la presión de tarado de la válvula de seguridad. En instalaciones equipadas condispositivos limitadores de presión máxima, debe ser calculada para que éstos no actúencualquiera que sea el estado de marcha de la instalación.Máxima presión esperada a la temperatura máxima de la instalación.Máxima presión a la que deben abrirse las válvulas de descarga de los equipos.Máxima presión esperada a la cantidad de agua máxima almacenada.Presión de tarado de la válvula de seguridad (Según norma EN ISO 4126-0)Presión de comienzo de apertura de la válvula de seguridad del generador térmico.2Presurización | Calidad del agua79

Terminología2Presurización | Calidad del aguaPresiónASVOSVPSDfDiferencia de presión de cierre (Según norma EN ISO 4126-1)Diferencia de presión admisible entre la presión de apertura de la válvula de seguridad y lapresión de cierre.Tolerancia de presión de aperturaDiferencia entre la presión de respuesta y la presión de apertura para válvulas de seguridad.|EN ISO 4126-1.Máxima presión admisibleDe acuerdo a la Directiva de equipos a presión, máxima presión de servicio para la que hasido concebido un equipo a presión, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.Factor de presiónRelación entre el volumen nominal necesario VN y el volumen de absorción de agua Ve + VVpara vasos de expansión a presión.pNSPresión del agua de redPresión de suministro requerida en la red general de agua, por ejemplo red de agua potable,en la acometida del elemento de rellenado automático.DPpRango de presiones de servicioRango de presiones de servicio para los que se han diseñados los equipos de realimentacióno de desgasificación. Deben estar ajustadas a la presión de servicio de la instalación.DPVDPérdida de presión a caudal nominalPérdida de presión referida al caudal nominal para el que ha sido diseñado un aparato, porejemplo un Aquapresso o un Zeparo.eCoeficiente de expansión (Según norma EN 12828)Factor para el cálculo del volumen de expansión a partir del volumen total de agua de lainstalación. En este caso referida a la temperatura máxima esperada en la instalación.VolumenVAVolumen total de agua de la instalación (Según norma EN 12828)Volumen total de agua de la instalación, incluido el volumen de expansión en las instalacionesde calefacción.vAVolumen específico de agua de la instalaciónVolumen específico de agua de la instalación por unidad de potencia instalada en emisores,incluido el volumen de expansión en instalaciones de calefacción.VNVolumen nominalSegún la Directiva de aparatos a presión, es el volumen interno total sometido a presión enun vaso de expansión.VAVolumen de agua para el que ha sido diseñado un aparatoVolumen de una instalación hasta el que puede ser instalado un aparato determinado, porejemplo un Vento, manteniendo sus prestaciones.VKContenido de agua de los paneles solaresEn instalaciones solares según ENV 12977-1 el volumen de los paneles solares que puedevaporizarse y que debe añadirse al volumen de expansión.Volumen de expansión (Según norma EN 12828)Volumen de expansión de la instalación entre las temperaturas máxima y mínima esperadas.Reserva de agua (Según norma EN 12828)Volumen de agua del vaso de expansión que sirve como reserva para compensar posiblespérdidas de agua de la instalación.VeVV80

TerminologíaTemperaturatmaxtmintprTemperatura máxima de la instalaciónTemperatura máxima para el cálculo del volumen de expansión. En calefacción es la máximatemperatura de funcionamiento de la instalación a la menor temperatura exterior esperada(Temperatura estándar exterior de cálculo según EN 12828). En refrigeración es la máximatemperatura esperada bien durante el funcionamiento o bien durante una parada prolongada.En instalaciones solares es la máxima temperatura esperada sin producirse evaporación.Temperatura mínima de la instalaciónTemperatura mínima para el cálculo del volumen de expansión. La temperatura más baja dela instalación es igual al punto de congelación. Depende de la proporción de anticongelanteañadido. Para agua sin aditivos tmin = 0.Temperatura del primarioTemperatura máxima del primario en el caso de realizarse calentamiento indirecto a través deintercambiadores.2Presurización | Calidad del aguatRTemperatura de retornoTemperatura de retorno de la instalación a la menor temperatura exterior esperada(Temperatura estándar exterior de cálculo según EN 12828).TVTemperatura máxima de impulsiónTemperatura máxima de impulsión para la cual está previsto un aparato de acuerdo a lasnormativas y a las exigencias de seguridad. TV puede ser mayor que TS si el equipo estainstalado en un lugar en el que t ≤ TS, por ejemplo en el retorno de la instalación.TAZLimitador de temperatura de seguridad | Regulador de temperatura de seguridad(Según EN 12828)Equipamiento de seguridad para proteger a los generadores térmicos contra temperaturasinadmisibles. Si se produce un aumento de temperatura por encima del valor de referenciaestos sistemas paran la producción de calor. Los limitadores producen un bloqueo con rearmemanual, los reguladores tienen un rearme automático que desbloquea la producción de calorcuando la temperatura a descendido. El valor de regulación según EN 12828 ≤ 110 °C.TSTemperatura máxima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura máxima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento, deacuerdo a las especificaciones del fabricante.TSminTemperatura mínima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura mínima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento, deacuerdo a las especificaciones del fabricante.TWTemperatura máxima admisible para el rellenado de aguaTemperatura máxima admisible del agua de aporte para las unidades de rellenado de agua ocomo parte de las unidades de presurización o desgasificación. Sólo aplicable si TW < TS.TBTemperatura máxima admisible en la vejigaTemperatura máxima admisible continua en la vejiga de caucho butílico del vaso de expansión.TBminTemperatura mínima admisible en la vejigaTemperatura mínima admisible continua en la vejiga de caucho butílico del vaso de expansión.TUTemperatura máxima ambiente admisibleTemperatura máxima ambiente admisible en el lugar de ubicación de un aparato.81

Terminología2Presurización | Calidad del aguaPotencias y otras definiciones QQPSVQPSVWVDVMKVSVNSUIPASPLIPPotencia calorífica de referenciaPotencia calorífica de referencia para determinar el tamaño de los aparatos. En instalacionesde calefacción, potencia de referencia para determinar la velocidad de la expansión.Potencia calorífica evacuada (referida al vapor)Capacidad de descarga de una válvula de seguridad expresada en potencia, referida al vaporevacuado por la válvula durante el ensayo oficial de certificación.Potencia calorífica evacuada (referida al agua)Capacidad de descarga en agua de una válvula de seguridad expresada en potencia, deacuerdo al ensayo oficial de certificación, con relación a la potencia calorífica del generador1 kW ≈ 1 l/h.Caudal de circulación | Caudal nominalCaudal nominal de paso a través de un equipo para un funcionamiento óptimo, por ejemploun Aquapresso o un Zeparo. Caudal nominal de impulsión de un compresor o una bomba.Caudal máximoCaudal máximo a través de un aparato, por ejemplo un Zeparo.Constante determinante de caudalCaudal de paso a través de un equipo para una pérdida de carga (presión diferencial) de 1 bar.Caudal de rellenado nominalCaudal nominal de un equipo de rellenado automático.Tensión eléctricaTensión nominal de un equipo eléctrico.Intensidad eléctricaIntensidad de corriente autorizada de un equipo eléctrico.Potencia eléctrica consumidaPotencia eléctrica consumida por un equipo eléctrico.Nivel de presión sonoraNivel de presión sonora dB(A) – percepción efectiva o evaluada.Código de tipo de protección eléctrica y protección contra contactos accidentales(de acuerdo a EN 60529)82

Notas2Presurización | Calidad del agua83

2Presurización | Calidad del agua

Válvulas de seguridad3

Precios | Suministros | Productos3Seguridad en las instalacionesPrecios | SuministrosGama de productos• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIATfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.es2

SumarioSeguridad en las instalaciones23456789101112131415161718Precios | Suministros | ProductosSumarioVálvulas de seguridad | (Bronce | Latón)AP095 | ES095 | AP096 | ES096Válvulas de seguridad | (Mixta: Bronce | Inox)AP095 | ES095 | AP096 | ES096Válvulas de seguridad | (Acero inoxidable)AP095 | ES095 | AP096 | ES096Capacidad de descargaAP095 | ES095 | AP096 | ES096Válvulas de seguridad | (Bronce | Latón)AP295 | ES295 | AP296 | ES296Válvulas de seguridad | (Acero)AP295 | ES295 | AP296 | ES296Válvulas de seguridad | (Acero inoxidable)AP295 | ES295 | AP296 | ES296Capacidad de descargaAP295 | ES295 | AP296 | ES296Válvulas de seguridad | (Fundición perlítica)AP494 | ES494 | EP494 | CP494Válvulas de seguridad | (Inoxidable)AP494 | ES494 | EP494 | CP494Válvulas de seguridad | (Fundición perlítica)AP496 | ES496 | EP496 | CP496Válvulas de seguridad | (Inoxidable)AP496 | ES496 | EP496 | CP496Capacidad de descargaAP494 | ES494 | EP494 | CP494Capacidad de descargaAP496 | ES496 | EP496 | CP496Terminología3Seguridad en las instalaciones3

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industrialesHSELES095Válvula de seguridadAP095 | ES095AP096 | ES096(Mixta: Bronce | Inox)SAHSEDLES096SAVálvulas de seguridad de apertura progresiva• Construcción mixta en bronce | Inox.• Cuerpo en bronce. Todas las partes en contacto con el agua en acero inoxidable.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc...).• Modelo AP: con palanca de apertura. Modelo ES: estanca sin palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical:- AP095 | ES095: Conexión entrada rosca macho y conexión salida rosca hembra.- AP096 | ES096: Conexión entrada embridada y conexión salida rosca hembra.• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 200 °C TSmin: -60 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV • 0.1 bar OSV: PSV • 0.1 barModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L G AP G ES SE SA Nº Artículo P.V.PBronce | Inox bar kW mm mm mm kg kg Macho" Hembra" AP095 | ES095 Euro €AP095 | ES095 ¼" (1) (2) 139 129 30 0,6 0,5 ¼ ¼ 095604 3|31 168,00AP095 | ES095 ⅜" (1) (2) 139 129 30 0,6 0,5 ⅜ ⅜ 095638 3|31 178,00AP095 | ES095 ½" (1) (2) 150 140 32 0,8 0,7 ½ ½ 095602 3|31 239,00AP095 | ES095 ¾" (1) (2) 168 158 35 1,0 0,9 ¾ ¾ 095634 3|31 262,00AP095 | ES095 1" (1) (2) 191 181 38 1,5 1,3 1 1 095610 3|31 270,00AP095 | ES095 1 ¼" (1) (2) 224 212 44 2,2 2,0 1 ¼ 1 ¼ 095614 3|31 333,00AP095 | ES095 1 ½" (1) (2) 263 247 55 3,7 3,3 1 ½ 1 ½ 095612 3|31 501,00AP095 | ES095 2" (1) (2) 331 315 70 5,7 5,5 2 2 095620 3|31 600,00AP095 | ES095 2 ½" (1) (2) 373 349 75 7,0 6,6 2 ½ 2 ½ 095622 3|31 850,00AP095 | ES095 3" (1) (2) 439 415 90 9,5 9,1 3 3 095630 3|31 1.017,00AP095 | ES095 4" (1) (2) 507 483 105 21,2 25,0 4 4 095640 3|31 1.383,00AP095ES095AP096ES0963Seguridad en las instalacionesModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L D G AP G ES SE SA Nº Artículo P.V.PBronce | Inox bar kW mm mm mm mm kg kg DN (3) Hembra" AP096 | ES096 Euro €AP096 | ES096 DN8 (1) (2) 148 138 30 80 1,0 1,0 8 ¼ 096604 3|31 239,00AP096 | ES096 DN10 (1) (2) 148 138 30 90 1,2 1,1 10 ⅜ 096638 3|31 249,00AP096 | ES096 DN15 (1) (2) 165 155 32 95 1,6 1,5 15 ½ 096602 3|31 330,00AP096 | ES096 DN20 (1) (2) 176 166 35 105 1,9 1,8 20 ¾ 096634 3|31 379,00AP096 | ES096 DN25 (1) (2) 198 188 38 115 2,5 2,7 25 1 096610 3|31 444,00AP096 | ES096 DN32 (1) (2) 232 220 44 140 4,0 4,2 32 1 ¼ 096614 3|31 547,00AP096 | ES096 DN40 (1) (2) 270 254 55 150 5,8 5,3 40 1 ½ 096612 3|31 753,00AP096 | ES096 DN50 (1) (2) 334 318 70 165 9,0 7,7 50 2 096620 3|31 985,00AP096 | ES096 DN65 (1) (2) 373 349 75 185 10,5 11,0 65 2 ½ 096622 3|31 1.213,00AP096 | ES096 DN80 (1) (2) 441 417 90 200 13,5 15,7 80 3 096630 3|31 1.441,00AP096 | ES096 DN100 (1) (2) 507 483 105 220(3) 27,0 29,2 100 4 096640 3|31 1.966,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 25 bar, en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 7.(3) PN-16 DIN-2532/2533 | PN-25 DIN-2544/2545 | D= 235 mm para PN-25.5

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industriales3Seguridad en las instalacionesHSELAP095Válvula de seguridadAP095 | ES095AP096 | ES096(Acero inoxidable)SAHSEDLAP096SAVálvulas de seguridad de apertura progresiva• Construcción integramente en inoxidable.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc...).• Modelo AP: con palanca de apertura. Modelo ES: estanca sin palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical:- AP095 | ES095: Conexión entrada rosca macho y conexión salida rosca hembra.- AP096 | ES096: Conexión entrada embridada y conexión salida rosca hembra.• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 250 °C TSmin: -60 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV • 0,1 bar OSV: PSV • 0,1 barModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L G AP G ES SE SA Nº Artículo P.V.PInoxidable bar kW mm mm mm kg kg Macho" Hembra" AP095 | ES095 Euro €AP095 | ES095 ¼" (1) (2) 139 129 30 0,5 0,5 ¼ ¼ 095604 2|21 258,00AP095 | ES095 ⅜" (1) (2) 139 129 30 0,5 0,4 ⅜ ⅜ 095638 2|21 259,00AP095 | ES095 ½" (1) (2) 150 140 32 0,7 0,6 ½ ½ 095602 2|21 321,00AP095 | ES095 ¾" (1) (2) 168 158 35 0,9 0,8 ¾ ¾ 095634 2|21 359,00AP095 | ES095 1" (1) (2) 191 181 38 1,3 1,2 1 1 095610 2|21 416,00AP095 | ES095 1 ¼" (1) (2) 224 212 44 1,9 1,8 1 ¼ 1 ¼ 095614 2|21 509,00AP095 | ES095 1 ½" (1) (2) 263 247 55 3,2 3,0 1 ½ 1 ½ 095612 2|21 670,00AP095 | ES095 2" (1) (2) 331 315 70 5,4 5,3 2 2 095620 2|21 880,00AP095 | ES095 2 ½" (1) (2) 373 349 75 6,4 6,0 2 ½ 2 ½ 095622 2|21 1.196,00AP095 | ES095 3" (1) (2) 439 415 90 9,1 8,7 3 3 095630 2|21 1.432,00AP095 | ES095 4" (1) (2) 507 483 105 20,1 24,0 4 4 095640 2|21 1.947,00AP095ES095AP096ES096Modelo PSV Q PSV | W H AP H ES L D G AP G ES SE SA Nº Artículo P.V.PInoxidable bar kW mm mm mm mm kg kg DN (3) Hembra" AP096 | ES096 Euro €AP096 | ES096 DN8 (1) (2) 148 138 30 80 1,0 0,9 8 ¼ 096604 2|21 309,00AP096 | ES096 DN10 (1) (2) 148 138 30 90 1,2 1,1 10 ⅜ 096638 2|21 326,00AP096 | ES096 DN15 (1) (2) 165 155 32 95 1,5 1,4 15 ½ 096602 2|21 412,00AP096 | ES096 DN20 (1) (2) 176 166 35 105 1,9 1,7 20 ¾ 096634 2|21 468,00AP096 | ES096 DN25 (1) (2) 198 188 38 115 2,5 2,4 25 1 096610 2|21 509,00AP096 | ES096 DN32 (1) (2) 232 220 44 140 3,6 3,8 32 1 ¼ 096614 2|21 670,00AP096 | ES096 DN40 (1) (2) 270 254 55 150 5,5 5,0 40 1 ½ 096612 2|21 869,00AP096 | ES096 DN50 (1) (2) 334 318 70 165 8,2 7,1 50 2 096620 2|21 1.204,00AP096 | ES096 DN65 (1) (2) 373 349 75 185 9,9 10,6 65 2 ½ 096622 2|21 1.533,00AP096 | ES096 DN80 (1) (2) 441 417 90 200 13,2 14,3 80 3 096630 2|21 1.835,00AP096 | ES096 DN100 (1) (2) 507 483 105 220(3) 24,5 25,6 100 4 096640 2|21 2.503,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 25 bar, en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 7.(3) PN-16 DIN-2532/2533 | PN-25 DIN-2544/2545 | D= 235 mm para PN-25.6

Válvulas de seguridadCapacidad de descargaAP | ES095 096AP095 ES095 AP096 ES096Capacidad de descarga en kWPresiones de tarado - PSV3 4 5 6 7 8 10 12 14 16¼DN8QPSV 31 38 42 47 50 54 62 69 76 82QPSVW 861 1.050 1.204 1.359 1.497 1.635 1.845 2.070 2.265 2.418⅜DN10QPSV 31 38 42 47 50 54 62 69 76 82QPSVW 861 1.050 1.204 1.359 1.497 1.635 1.845 2.070 2.265 2.418½DN15QPSV 52 74 83 90 99 103 140 177 195 243QPSVW 1.221 1.463 1.775 2.088 2.294 2.500 2.840 3.160 3.488 3.7603¾ DN201 DN251 ¼ DN321 ½ DN402 DN502 ½ DN653 DN804 DN100QPSV 76 83 94 108 122 136 177 231 271 293QPSVW 1.778 2.110 2.455 2.800 3.004 3.208 3.600 3.960 4.244 4.560QPSV 80 98 122 149 178 198 237 289 329 367QPSVW 2.170 2.530 3.075 3.620 3.940 4.260 4.916 5.368 6.272 6.690QPSV 103 153 170 184 200 232 297 366 392 465QPSVW 3.227 3.710 4.551 5.392 5.988 6.584 8.000 10.020 11.050 12.000QPSV 158 194 214 229 260 289 320 403 458 551QPSVW 4.570 5.292 6.591 7.890 8.559 9.228 12.688 14.060 15.370 17.250QPSV 188 231 272 288 326 363 396 460 522 583QPSVW 5.964 7.612 10.656 13.700 15.674 17.648 21.430 23.300 24.840 26.528QPSV 233 286 338 341 386 430 442 513 583 652QPSVW 9.350 13.280 16.090 18.900 19.776 20.653 24.972 25.650 27.400 28.430QPSV 341 420 496 572 567 631 757 879 998 1.115QPSVW 10.800 14.107 17.113 20.120 21.585 23.050 25.696 26.240 28.370 29.697QPSV 662 815 962 1.109 1.117 1.243 1.492 1.732 1.967 2.198QPSVW 11.604 15.880 19.632 23.384 24.437 25.490 26.672 28.256 29.960 31.940Seguridad en las instalacionesNota: Consultar con nuestro departamento técnico las capacidades de descarga para otras presiones.Capacidad de descargaQPSVPotencia de descarga en vapor, expresada en kW.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).QPSVWPotencia de descarga en agua, expresada en kW.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,07

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industriales3Seguridad en las instalacionesHSEAP295Válvula de seguridadAP295 | ES295AP296 | ES296(Mixta: Bronce | Latón)LSAHSED1AP296LSAAP295ES295AP296Válvulas de seguridad de apertura normal• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción en Bronce | Latón.D2ES296• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc...).• Modelo AP: con palanca de apertura. Modelo ES: estanca sin palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical:- AP295 | ES295: Conexión entrada rosca macho y conexión salida rosca hembra.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).- AP296 | ES296: Conexión entrada embridada y conexión salida embridada.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 225 °C TSmin: -60 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV • 0.1 bar OSV: PSV • 0.1 barModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L G SE SA Nº Artículo P.V.PBronce | Latón bar kW mm mm mm kg Macho" Hembra" AP295 | ES295 Euro €AP295 | ES295 ½" (1) (2) 161 150 34 0,6 ½ 1 2956021 1|2 210,00AP295 | ES295 ¾" (1) (2) 216 204 41 1,4 ¾ 1 ¼ 2956341 1|2 234,00AP295 | ES295 1" (1) (2) 271 255 48 2,7 1 1 ½ 2956101 1|2 300,00AP295 | ES295 1 ¼" (1) (2) 353 335 61 5,2 1 ¼ 2 2956141 1|2 347,00Modelo PSV Q PSV | W H AP H ES L D 1 D 2 G SE SA Nº Artículo P.V.PBronce | Latón bar kW mm mm mm mm mm kg DN (3) DN (4) AP296 | ES296 Euro €AP296 | ES296 DN15 (1) (2) 213 202 34 95 115 2,9 15 25 2966021 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN20 (1) (2) 262 250 41 105 140 4,9 20 32 2966341 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN25 (1) (2) 316 300 48 115 150 6,5 25 40 2966101 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN32 (1) (2) 393 376 61 140 165 10,7 32 50 2966141 1|2 Consultar(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 25 bar, en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 11.(3) PN-25/40 EN-1092-1/1092-3.(4) PN-10/16 EN-1092-1/1092-3.8

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industrialesHSELES295Válvula de seguridadAP295 | ES295AP296 | ES296(Acero)SAHSEDES296LSAD2AP295ES295AP296ES296Válvulas de seguridad de apertura normal• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción en Acero.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc...).• Modelo AP: con palanca de apertura. Modelo ES: estanca sin palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical:- AP295 | ES295: Conexión entrada rosca macho y conexión salida rosca hembra.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).- AP296 | ES296: Conexión entrada embridada y conexión salida embridada.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 250 °C TSmin: -10 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV • 0.1 bar OSV: PSV • 0.1 bar3Seguridad en las instalacionesModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L G SE SA Nº Artículo P.V.PAcero bar kW mm mm mm kg Macho" Hembra" AP295 | ES295 Euro €AP295 | ES295 ½" (1) (2) 161 150 34 0,7 ½ 1 2956024 1|2 ConsultarAP295 | ES295 ¾" (1) (2) 216 204 41 1,3 ¾ 1 ¼ 2956344 1|2 ConsultarAP295 | ES295 1" (1) (2) 271 255 48 2,5 1 1 ½ 2956104 1|2 ConsultarAP295 | ES295 1 ¼" (1) (2) 353 335 61 4,8 1 ¼ 2 2956144 1|2 ConsultarModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L D1 D2 G SE SA Nº Artículo P.V.PAcero bar kW mm mm mm mm mm kg DN (3) DN (4) AP296 | ES296 Euro €AP296 | ES296 DN15 (1) (2) 213 202 34 95 115 2,7 15 25 2966024 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN20 (1) (2) 262 250 41 105 140 4,5 20 32 2966344 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN25 (1) (2) 316 300 48 115 150 6,4 25 40 2966104 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN32 (1) (2) 393 376 61 140 165 9,9 32 50 2966144 1|2 Consultar(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 25 bar, en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 11.(3) PN-25/40 EN-1092-1/1092-3.(4) PN-10/16 EN-1092-1/1092-3.9

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industriales3Seguridad en las instalacionesHSEAP295Válvula de seguridadAP295 | ES295AP296 | ES296(Inoxidable)LSAHSED1AP296LSAAP295ES295AP296ES296Válvulas de seguridad de apertura normal• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción integramente en inoxidable.• Con muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones(Otros materiales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc...).• Modelo AP: con palanca de apertura. Modelo ES: estanca sin palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical:- AP295 | ES295: Conexión entrada rosca macho y conexión salida rosca hembra.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).- AP296 | ES296: Conexión entrada embridada y conexión salida embridada.(Tamaño de salida: 2 medidas superior a entrada).• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.D2TS: 250 °C TSmin: -60 °C PS: 25 bar* PSmin: 0 barASV: PSV • 0.1 bar OSV: PSV • 0.1 barModelo PSV Q PSV | W H AP H ES L G SE SA Nº Artículo P.V.PInoxidable bar kW mm mm mm kg Macho" Hembra" AP295 | ES295 Euro €AP295 | ES295 ½" (1) (2) 161 150 34 0,6 ½ 1 2956022 1|2 408,00AP295 | ES295 ¾" (1) (2) 216 204 41 1,3 ¾ 1 ¼ 2956342 1|2 457,00AP295 | ES295 1" (1) (2) 271 255 48 2,6 1 1 ½ 2956102 1|2 529,00AP295 | ES295 1 ¼" (1) (2) 353 335 61 4,9 1 ¼ 2 2956142 1|2 648,00Modelo PSV Q PSV | W H AP H ES L D 1 D 2 G SE SA Nº Artículo P.V.PInoxidable bar kW mm mm mm mm mm kg DN (3) DN (4) AP296 | ES296 Euro €AP296 | ES296 DN15 (1) (2) 213 202 34 95 115 2,7 15 25 2966022 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN20 (1) (2) 262 250 41 105 140 4,6 20 32 2966342 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN25 (1) (2) 316 300 48 115 150 6,4 25 40 2966102 1|2 ConsultarAP296 | ES296 DN32 (1) (2) 393 376 61 140 165 10,0 32 50 2966142 1|2 Consultar(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 25 bar, en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 11.(3) PN-25/40 EN-1092-1/1092-3.(4) PN-10/16 EN-1092-1/1092-3.10

Válvulas de seguridadCapacidad de descargaAP | ES295 296½"- 1"DN15DN25AP295 ES295 AP296 ES296Capacidad de descarga en kWPresiones de tarado - PSV3 4 5 6 7 8 10 12 14 16QPSV 83 103 121 140 158 176 212 246 279 312QPSVW 4.360 5.034 5.628 6.165 6.659 7.119 7.959 8.719 9.417 10.068¾" - 1 ¼"DN20DN32QPSV 148 182 215 248 280 312 375 435 494 552QPSVW 8.299 9.720 10.870 11.908 12.859 13.745 15.370 16.828 18.185 19.4401" - 1½"DN25DN40QPSV 263 323 382 440 499 555 666 773 879 982QPSVW 14.977 17.294 19.335 21.180 22.878 24.457 27.344 29.954 32.354 34.58831¼" - 2"DN32DN50QPSV 515 634 748 863 977 1.088 1.306 1.516 1.722 1.924QPSVW 29.353 33.894 37.895 41.512 44.838 47.933 53.591 58.706 63.410 67.788Nota: Consultar con nuestro departamento técnico las capacidades de descarga para otras presiones.Seguridad en las instalacionesCapacidad de descargaQPSVPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).QPSVWPotencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,011

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industriales3Seguridad en las instalacionesHD2SAVálvula de seguridadAP494 | ES494EP494 | CP494(Fundición perlítica)SED1LAP494SED1LES494HSAD2Fundición perlíticaFundición nodular y acero al carbonoEP494AP494ES494CP494Válvulas de seguridad de apertura normal• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción: Cuerpo en fundición perlítica | elementos de cierre en acero inoxidable.Bajo pedido: Cuerpo en fundición nodular o cuerpo en acero al carbono.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc).• Obturador autocentrante, tornillo de drenaje de condensados y eje roscado conposicionador de palanca para facilitar la apertura manual instantánea.• Modelo AP: Abierta con palanca. Modelo EP: Estanca con palanca. Modelo ES: Estanca sinpalanca. Modelos CP: Cerrada con palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical. Conexiones de entrada y salida embridadas (ambas del mismo tamaño).• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 120 °C para PS: 16 bar | TS: 200 °C para PS: 13 bar PSmin: 0 bar TSmin: -10 °CTS: 120 °C para PS: 40 bar | TS: 350 °C para PS: 24 bar PSmin: 0 bar TSmin: -10 °CASV: PSV • 0,1 barOSV: PSV • 0,1 barModelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G EP G AP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Fundición perlítica bar kW mm mm PN10-16 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) EP494 | AP494 EP APEP494 | AP494 DN25 (1) (2) 350 100 115 115 8,0 7,4 25 25 494510 6 | 61 530,00 352,00EP494 | AP494 DN32 (1) (2) 390 105 140 140 9,6 8,9 32 32 494514 6 | 61 590,00 393,00EP494 | AP494 DN40 (1) (2) 420 115 150 150 13,9 12,8 40 40 494512 6 | 61 703,00 480,00EP494 | AP494 DN50 (1) (2) 495 125 165 165 20,3 18,7 50 50 494520 6 | 61 818,00 587,00EP494 | AP494 DN65 (1) (2) 550 145 185 185 26,7 24,7 65 65 494522 6 | 61 1.108,00 814,00EP494 | AP494 DN80 (1) (2) 655 155 200 200 39,5 36,5 80 80 494530 6 | 61 1.490,00 1.116,00EP494 | AP494 DN100 (1) (2) 705 175 220 220 55,5 51,3 100 100 494540 6 | 61 1.840,00 1.430,00EP494 | AP494 DN125 (1) (2) 810 200 250 250 82,2 76,0 125 125 494550 6 | 61 2.325,00 1.882,00EP494 | AP494 DN150 (1) (2) 850 225 285 285 94,5 88,6 150 150 494560 6 | 61 3.224,00 2.663,00EP494 | AP494 DN200 (1) (2) 990 225 340 340 138,1 130,8 200 200 494580 6 | 61 6.331,00 5.230,00Modelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G ES G CP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Fundición perlítica bar kW mm mm PN10-16 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) ES494 | CP494 ES CPES494 | CP494 DN25 (1) (2) 350 100 115 115 7,6 7,8 25 25 4945106 2|3 380,00 370,00ES494 | CP494 DN32 (1) (2) 390 105 140 140 9,1 9,4 32 32 4945146 2|3 424,00 412,00ES494 | CP494 DN40 (1) (2) 420 115 150 150 13,2 13,4 40 40 4945126 2|3 519,00 504,00ES494 | CP494 DN50 (1) (2) 495 125 165 165 19,2 19,7 50 50 4945206 2|3 625,00 617,00ES494 | CP494 DN65 (1) (2) 550 145 185 185 25,3 25,8 65 65 4945226 2|3 855,00 855,00ES494 | CP494 DN80 (1) (2) 655 155 200 200 37,5 38,1 80 80 4945306 2|3 1.172,00 1.171,00ES494 | CP494 DN100 (1) (2) 705 175 220 220 52,7 53,3 100 100 4945406 2|3 1.502,00 1.501,00ES494 | CP494 DN125 (1) (2) 810 200 250 250 78,0 78,6 125 125 4945506 2|3 1.927,00 1.982,00ES494 | CP494 DN150 (1) (2) 850 225 285 285 92,8 93,3 150 150 4945606 2|3 2.672,00 2.810,00ES494 | CP494 DN200 (1) (2) 990 225 340 340 135,1 136,4 200 200 4945806 2|3 5.247,00 5.519,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 16 ó 40 bar (consultar valores máximos en función del tamaño de válvula y el fluido a evacuar) en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 16.(3) PN-16 EN-1092-2/1092-1 en fundición perlítica (PN10 para DN200x200) | PN-40 EN-1092-2/1092-1 en fundición nodular o acero (PN25 para DN200x200).Ver dimensiones de bridas PN40 PN25 en válvulas AP494 inox. en página13.(4) PN-10/16 EN-1092-2/1092-1 (PN10 para DN200x200).12

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industrialesHD2SASED1LCP494Válvula de seguridadAP494 | ES494EP494 | CP494(Inoxidable)D2SASED1LEP494HVálvulas de seguridad de apertura normal• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción integra en acero inoxidable.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc.)• Obturador autocentrante, tornillo de drenaje de condensados y eje roscado conposicionador de palanca para facilitar la apertura manual instantánea.• Modelo AP: Abierta con palanca. Modelo EP: Estanca con palanca. Modelo ES: Estanca sinpalanca. Modelos CP: Cerrada con palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical. Conexiones de entrada y de salida embridadas (salida del mismo tamañoque la entrada).• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 120 °C para PS: 40 bar | TS: 400 °C para PS: 29 bar PSmin: 0 bar TSmin: -60 °CASV: PSV • 0,1 barOSV: PSV • 0,1 barModelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G EP G AP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Inoxidable bar kW mm mm PN25-40 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) EP494 | AP494 EP APEP494 | AP494 DN25 (1) (2) 350 100 115 115 8,5 7,9 25 25 494810 2|21 1.827,00 1.379,00EP494 | AP494 DN32 (1) (2) 390 105 140 140 10,6 9,8 32 32 494814 2|21 2.052,00 1.543,00EP494 | AP494 DN40 (1) (2) 420 115 150 150 14,9 13,7 40 40 494812 2|21 2.412,00 1.768,00EP494 | AP494 DN50 (1) (2) 495 125 165 165 21,3 19,7 50 50 494820 2|21 2.639,00 1.923,00EP494 | AP494 DN65 (1) (2) 550 145 185 185 28,7 26,5 65 65 494822 2|21 3.700,00 2.728,00EP494 | AP494 DN80 (1) (2) 655 155 200 200 41,5 38,4 80 80 494830 2|21 5.171,00 3.861,00EP494 | AP494 DN100 (1) (2) 705 175 235 220 58,5 54,1 100 100 494840 2|21 6.111,00 4.646,00EP494 | AP494 DN125 (1) (2) 810 200 270 250 87,1 80,6 125 125 494850 2|21 7.472,00 6.338,00EP494 | AP494 DN150 (1) (2) 850 225 300 285 104,4 97,9 150 150 494860 2|21 10.361,00 9.455,00EP494 | AP494 DN200 (1) (2) 990 225 360 340 152,1 144,5 200 200 494880 2|21 20.349,00 18.569,00Modelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G ES G CP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Inoxidable bar kW mm mm PN25-40 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) ES494 | CP494 ES CPES494 | CP494 DN25 (1) (2) 350 100 115 115 8,1 8,3 25 25 4948102 2|3 1.530,00 1.448,00ES494 | CP494 DN32 (1) (2) 390 105 140 140 10,1 10,3 32 32 4948142 2|3 1.699,00 1.620,00ES494 | CP494 DN40 (1) (2) 420 115 150 150 14,1 14,4 40 40 4948122 2|3 1.940,00 1.856,00ES494 | CP494 DN50 (1) (2) 495 125 165 165 20,2 20,6 50 50 4948202 2|3 2.106,00 2.020,00ES494 | CP494 DN65 (1) (2) 550 145 185 185 27,2 27,7 65 65 4948222 2|3 2.992,00 2.865,00ES494 | CP494 DN80 (1) (2) 655 155 200 200 39,4 40,0 80 80 4948302 2|3 4.266,00 4.054,00ES494 | CP494 DN100 (1) (2) 705 175 235 220 55,5 56,1 100 100 4948402 2|3 5.153,00 4.878,00ES494 | CP494 DN125 (1) (2) 810 200 270 250 82,8 83,4 125 125 4948502 2|3 6.351,00 6.188,00ES494 | CP494 DN150 (1) (2) 850 225 300 285 102,6 103,1 150 150 4948602 2|3 8.806,00 8.772,00ES494 | CP494 DN200 (1) (2) 990 225 360 340 149,3 180,6 200 200 4948802 2|3 17.295,00 17.228,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 40 bar (consultar valores máximos en función del tamaño de válvula y el fluido a evacuar) en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 16.(3) PN-40 EN-1092-2/1092-1 en inoxidable (PN25 para DN200x200).(4) PN-10/16 EN-1092-2/1092-1 (PN10 para DN200x200).EP494AP494ES494CP4943Seguridad en las instalaciones13

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industriales3Seguridad en las instalacionesHD2SAVálvula de seguridadAP496 | ES496EP496 | CP496(Fundición perlítica)SED1LAP496SED1LES496HSAD2Fundición perlíticaFundición nodular y acero al carbonoVálvulas de seguridad de apertura total instantánea• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción: Cuerpo en fundición perlítica | Elementos de cierre en acero inoxidable.Bajo pedido: Cuerpo en fundición nodular o cuerpo en acero al carbono.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc.)• Obturador autocentrante, tornillo de drenaje de condensados y eje roscado conposicionador de palanca para facilitar la apertura manual instantánea.• Modelo AP: Abierta con palanca. Modelo EP: Estanca con palanca. Modelo ES: Estanca sinpalanca. Modelos CP: Cerrada con palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical. Conexiones de entrada y salida embridadas (ambas del mismo tamaño).• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 120 °C para PS: 16 bar | TS: 200 °C para PS: 13 bar PSmin: 0 bar TSmin: -10 °CTS: 120 °C para PS: 40 bar | TS: 350 °C para PS: 24 bar PSmin: 0 bar TSmin: -10 °CASV: PSV • 0,1 barOSV: PSV • 0,1 barModelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G EP G AP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Fundición perlítica bar kW mm mm PN10-16 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) EP496 | AP496 EP APEP496 | AP496 DN20 (1) (2) 350 85 105 140 8,0 7,4 20 32 496534 6|61 525,00 373,00EP496 | AP496 DN25 (1) (2) 395 95 115 150 9,6 8,9 25 40 496510 6|61 535,00 374,00EP496 | AP496 DN32 (1) (2) 415 100 140 165 13,9 12,8 32 50 496514 6|61 646,00 459,00EP496 | AP496 DN40 (1) (2) 500 115 150 185 20,3 18,7 40 65 496512 6|61 760,00 559,00EP496 | AP496 DN50 (1) (2) 555 125 165 200 26,7 24,7 50 80 496520 6|61 877,00 686,00EP496 | AP496 DN65 (1) (2) 660 140 185 220 39,5 36,5 65 100 496522 6|61 1.340,00 1.039,00EP496 | AP496 DN80 (1) (2) 710 155 200 250 55,5 51,3 80 125 496530 6|61 1.641,00 1.326,00EP496 | AP496 DN100 (1) (2) 810 175 220 285 82,1 76,0 100 150 496540 6|61 2.039,00 1.705,00EP496 | AP496 DN125 (1) (2) 858 215 250 340 94,5 88,6 125 200 496550 6|61 2.610,00 2.286,00EP496 | AP496 DN150 (1) (2) 1.029 225 285 395 138,1 130,8 150 250 496560 6|61 3.837,00 3.360,00EP496 | AP496 DN200 (1) (2) 1.252 265 340 445 228,1 214,6 200 300 496580 6|61 8.826,00 7.728,00EP496AP496ES496CP496Modelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G ES G CP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Fundición perlítica bar kW mm mm PN10-16 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) ES496 | CP496 ES CPES496 | CP496 DN20 (1) (2) 350 85 105 140 7,6 7,8 20 32 4965346 2|3 402,00 392,00ES496 | CP496 DN25 (1) (2) 395 95 115 150 9,1 9,4 25 40 4965106 2|3 404,00 392,00ES496 | CP496 DN32 (1) (2) 415 100 140 165 13,2 13,4 32 50 4965146 2|3 496,00 482,00ES496 | CP496 DN40 (1) (2) 500 115 150 185 19,2 19,7 40 65 4965126 2|3 604,00 587,00ES496 | CP496 DN50 (1) (2) 555 125 165 200 25,3 25,8 50 80 4965206 2|3 721,00 721,00ES496 | CP496 DN65 (1) (2) 660 140 185 220 37,5 38,1 65 100 4965226 2|3 1.092,00 1.091,00ES496 | CP496 DN80 (1) (2) 710 155 200 250 52,7 53,3 80 125 4965306 2|3 1.393,00 1.392,00ES496 | CP496 DN100 (1) (2) 810 175 220 285 78,0 78,6 100 150 4965406 2|3 1.792,00 1.790,00ES496 | CP496 DN125 (1) (2) 858 215 250 340 92,8 93,3 125 200 4965506 2|3 2.293,00 2.412,00ES496 | CP496 DN150 (1) (2) 1.029 225 285 395 135,1 136,4 150 250 4965606 2|3 3.371,00 3.545,00ES496 | CP496 DN200 (1) (2) 1.252 265 340 445 221,7 224,3 200 300 4965806 2|3 7.753,00 8.155,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 16 ó 40 bar (consultar valores máximos en función del tamaño de válvula y el fluido a evacuar) en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 16.(3) PN-16 EN-1092-2/1092-1 en fundición perlítica (PN10 para DN200x300) | PN-40 EN-1092-2/1092-1 en fundición nodular o acero (PN25 para DN200x300).Ver dimensiones de bridas PN40 PN25 en válvulas AP496 inox. en página 15.(4) PN-10/16 EN-1092-2/1092-1 (PN10 para DN200x300).14

Válvulas de seguridadInstalaciones térmicas de climatización e industrialesHD2SASED1LCP496Válvula de seguridadAP496 | ES496EP496 | CP496(Inoxidable)D2SASED1LEP496HVálvulas de seguridad de apertura total instantánea• Apertura progresiva en una primera fase y una posterior apertura total instantánea.• Construcción integra en acero inoxidable.• Muelle helicoidal de acción directa | Cierre de silicona, vitón o teflón según presiones (Otrosmateriales bajo demanda: butilo, metal-metal, etc.)• Obturador autocentrante, tornillo de drenaje de condensados y eje roscado conposicionador de palanca para facilitar la apertura manual instantánea.• Modelo AP: Abierta con palanca. Modelo EP: Estanca con palanca. Modelo ES: Estanca sinpalanca. Modelos CP: Cerrada con palanca.• Equipada con precinto para evitar manipulaciones internas.• Señalización de presión de tarado grabada.• Montaje vertical. Conexiones de entrada y de salida embridadas (salida del mismo tamañoque la entrada).• Diseño de acuerdo a norma ISO 4126:2004. Examen CE de componentes según PED/DEP97/23/ y examen CE de tipo certificado por TÜV.TS: 120 °C para PS: 40 bar | TS: 400 °C para PS: 29 bar PSmin: 0 bar TSmin: -60 °CASV: PSV • 0,1 barOSV: PSV • 0,1 barModelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G EP G AP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Inoxidable bar kW mm mm PN25-40 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) EP496 | AP496 EP APEP496 | AP496 DN20 (1) (2) 350 85 105 140 8,5 7,9 20 32 496834 2|21 1.821,00 1.450,00EP496 | AP496 DN25 (1) (2) 395 95 115 150 10,6 9,8 25 40 496810 2|21 1.832,00 1.474,00EP496 | AP496 DN32 (1) (2) 415 100 140 165 14,9 13,7 32 50 496814 2|21 2.272,00 1.796,00EP496 | AP496 DN40 (1) (2) 500 115 150 185 21,3 19,7 40 65 496812 2|21 2.552,00 1.952,00EP496 | AP496 DN50 (1) (2) 555 125 165 200 28,7 26,5 50 80 496820 2|21 2.727,00 2.126,00EP496 | AP496 DN65 (1) (2) 660 140 185 220 41,5 38,4 65 100 496822 2|21 4.674,00 3.658,00EP496 | AP496 DN80 (1) (2) 710 155 200 250 58,5 54,1 80 125 496830 2|21 5.668,00 4.527,00EP496 | AP496 DN100 (1) (2) 810 175 235 285 87,1 80,6 100 150 496840 2|21 6.554,00 5.322,00EP496 | AP496 DN125 (1) (2) 858 215 270 340 104,4 97,9 125 200 496850 2|21 8.390,00 8.115,00EP496 | AP496 DN150 (1) (2) 1.029 225 300 395 152,1 144,5 150 250 496860 2|21 12.333,00 11.929,00EP496 | AP496 DN200 (1) (2) 1.252 265 360 445 250,9 235,9 200 300 496880 2|21 28.365,00 27.437,00Modelo PSV Q PSV | W H L D 1 D 2 G ES G CP SE SA Nº Artículo P.V.P Euro €Inoxidable bar kW mm mm PN25-40 (3) mm kg kg DN (3) DN (4) ES496 | CP496 ES CPES496 | CP496 DN20 (1) (2) 350 85 105 140 8,1 8,3 20 32 4968342 2|3 1.610,00 1.523,00ES496 | CP496 DN25 (1) (2) 395 95 115 150 10,1 10,3 25 40 4968102 2|3 1.633,00 1.548,00ES496 | CP496 DN32 (1) (2) 415 100 140 165 14,1 14,4 32 50 4968142 2|3 1.968,00 1.886,00ES496 | CP496 DN40 (1) (2) 500 115 150 185 20,2 20,6 40 65 4968122 2|3 2.145,00 2.049,00ES496 | CP496 DN50 (1) (2) 555 125 165 200 27,2 27,7 50 80 4968202 2|3 2.320,00 2.232,00ES496 | CP496 DN65 (1) (2) 660 140 185 220 39,4 40,0 65 100 4968222 2|3 4.024,00 3.841,00ES496 | CP496 DN80 (1) (2) 710 155 200 250 55,5 56,1 80 125 4968302 2|3 5.019,00 4.754,00ES496 | CP496 DN100 (1) (2) 810 175 235 285 82,8 83,4 100 150 4968402 2|3 5.905,00 5.589,00ES496 | CP496 DN125 (1) (2) 858 215 270 340 102,6 103,1 125 200 4968502 2|3 7.558,00 7.529,00ES496 | CP496 DN150 (1) (2) 1.029 225 300 395 149,3 180,6 150 250 4968602 2|3 11.111,00 11.068,00ES496 | CP496 DN200 (1) (2) 1.252 265 360 445 243,6 246,7 200 300 4968802 2|3 25.555,00 25.456,00(1) Presiones de apertura desde 0,5 hasta 40 bar (consultar valores máximos en función del tamaño de válvula y el fluido a evacuar) en pasos de 0,1 en 0,1 bar.(2) Ver tablas de potencia de descarga QPSV y QPSVW en página 16.(3) PN-40 EN-1092-2/1092-1 en inoxidable (PN25 para DN200x300).(4) PN-10/16 EN-1092-2/1092-1 (PN10 para DN200x300).EP496AP496ES496CP4963Seguridad en las instalaciones15

Válvulas de seguridadCapacidad de descargaEP | AP | ES | CP 494EP494 AP494 ES494 CP494Capacidad de descarga en kWPresiones de tarado - PSV3 4 5 6 7 8 10 12 14 (1) 16 (1)DN25DN25QPSV 64 79 92 106 120 133 160 184 210 235QPSVW 4.418 5.102 5.704 6.248 6.749 7.215 8.066 8.836 9.544 10.203DN32DN32QPSV 100 122 144 166 187 208 249 288 328 366QPSVW 6.930 8.002 8.946 9.800 10.585 11.316 12.652 13.859 14.969 16.0033DN40DN40QPSV 157 192 226 259 292 326 389 451 511 571QPSVW 10.836 12.512 13.989 15.324 16.552 17.695 19.783 21.671 23.408 25.024Seguridad en las instalacionesDN50DN65DN80DN100DN50DN65DN80DN100QPSV 256 314 370 425 479 533 638 738 840 938QPSVW 17.743 20.488 22.906 25.093 27.103 28.974 32.394 35.486 38.330 40.976QPSV 400 490 578 664 749 834 997 1.154 1.312 1.467QPSVW 27.740 32.032 35.812 39.231 42.374 45.300 50.646 55.480 59.926 64.063QPSV 626 766 904 1.038 1.171 1.303 1.557 1.803 2.051 2.292QPSVW 43.343 50.048 55.955 61.296 66.207 70.778 79.132 86.685 93.631 100.096QPSV 993 1.215 1.434 1.647 1.858 2.068 2.472 2.862 3.255 3.638QPSVW 68.788 79.429 88.805 97.280 105.075 112.330 125.589 137.575 148.598 158.858DN125DN125QPSV 1.483 1.815 2.143 2.461 2.776 3.090 3.694 4.276 4.863 5.436QPSVW 102.773 118.672 132.680 145.343 156.989 167.828 187.637 205.546 222.016 237.345DN150DN150QPSV 2.163 2.648 3.125 3.589 4.050 4.507 5.387 6.238 - -QPSVW 149.313 172.411 192.762 211.160 228.079 243.826 272.606 298.625 - -DN200DN200QPSV 3.027 3.705 4.372 5.021 5.665 6.305 7.537 - - -QPSVW 209.717 242.161 270.744 296.585 320.349 342.467 382.890 - - -Nota: Consultar con nuestro departamento técnico las capacidades de descarga para otras presiones.(1) Valores solo válidos para válvulas PN40.Capacidad de descargaQPSVPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico...).QPSVWPotencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,016

Válvulas de seguridadCapacidad de descargaEP | AP | ES | CP 496EP496 AP496 ES496 CP496Capacidad de descarga en kWPresiones de tarado - PSV3 4 5 6 7 8 10 12 14 (1) 16 (1)DN20DN32QPSV 198 243 288 331 373 416 497 576 655 732QPSVW 10.559 12.192 13.632 14.936 16.129 17.243 19.278 21.118 22.810 24.385DN25DN40QPSV 310 380 449 516 583 649 777 900 1.023 1.144QPSVW 16.495 19.047 21.295 23.328 25.197 26.936 30.116 32.990 35.634 38.094DN32DN50QPSV 484 594 702 807 912 1.015 1.215 1.407 1.600 1.789QPSVW 25.793 29.784 33.299 36.477 39.400 42.121 47.092 51.587 55.720 59.5683DN40DN50DN65DN80DN65DN80DN100DN125QPSV 793 973 1.150 1.322 1.492 1.662 1.989 2.304 2.620 2.930QPSVW 42.236 48.770 54.527 59.731 64.517 68.972 77.113 84.473 91.241 97.541QPSV 1.239 1.521 1.797 2.066 2.333 2.599 3.110 3.602 4.096 4.580QPSVW 66.034 76.249 85.249 93.386 100.868 107.833 120.561 132.068 142.650 152.490QPSV 1.937 2.377 2.808 3.229 3.645 4.061 4.859 5.628 6.400 7.156QPSVW 103.174 119.136 133.198 145.911 157.602 168.483 188.370 206.349 222.883 238.272QPSV 3.074 3.772 4.457 5.125 5.785 6.444 7.712 8.932 10.157 11.358QPSVW 163.746 189.077 211.394 231.571 250.125 267.395 298.957 327.491 353.731 378.154Seguridad en las instalacionesDN100DN150QPSV 4.593 5.636 6.659 7.657 8.643 9.628 11.523 13.345 15.176 16.969QPSVW 244.645 282.492 315.835 345.980 373.701 399.504 446.659 489.290 528.494 564.984DN125DN200QPSV 6.750 8.262 9.751 11.199 12.634 14.062 16.808 19.462 - -QPSVW 310.570 358.616 400.944 439.213 474.404 507.159 567.021 621.141 - -DN150DN250QPSV 9.442 11.558 13.641 15.667 17.675 19.672 23.513 - - -QPSVW 436.212 503.695 563.148 616.897 666.325 712.332 796.411 - - -DN200DN300QPSV 17.788 21.775 25.697 29.515 33.297 37.059 - - - -QPSVW 866.182 1.000.181 1.118.236 1.224.966 1.323.115 1.414.469 - - - -Nota: Consultar con nuestro departamento técnico las capacidades de descarga para otras presiones.(1) Valores solo válidos para válvulas PN40.Capacidad de descargaQPSVPotencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico...).QPSVWPotencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz deproducir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores detemperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV).PSV | bartpr | ºC2133,52,5138,53,0143,53,5148,04,0152,04,5156,05,0160,017

TerminologíaTérminos generalesP.V.P.Precios de Venta al Público. Precios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.GeometríaDDiámetro de bridaDiámetro característico exterior de la brida del aparato. Solo para aparatos eqipados conbridas.HAlturaAltura característica del aparato.LLongitudLongitud característica del aparato o de la valvulería.GPeso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes.3Seguridad en las instalacionesPresiónSESADNPSPSVConexión hidráulica de entradaDimensión característica de la conexión hidráulica de entrada al aparato.Conexión hidráulica de salidaDimensión característica de la conexión hidráulica de salida del aparato.Diámetro nominalIndicación numérica de dimensión de tuberías de acuerdo a la directiva de equipos a presión.Máxima presión admisibleDe acuerdo a la Directiva de equipos a presión, máxima presión de servicio para la que hasido concebido un equipo a presión, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.Presión de tarado de la válvula de seguridad (Según norma EN ISO 4126-0)Presión de comienzo de apertura de la válvula de seguridad del generador térmico.PSminPresión mínima admisibleASVDiferencia de presión de cierre (Según norma EN ISO 4126-1)Diferencia de presión admisible entre la presión de apertura de la válvula de seguridad y lapresión de cierre.OSVTolerancia de presión de aperturaDiferencia entre la presión de respuesta y la presión de apertura para válvulas de seguridad |EN ISO 4126-1.PNPresión nominalIndicación numérica de las válvulas de seguridad.TSTemperatura máxima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura máxima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento,de acuerdo a las especificaciones del fabricante.QPSVPotencia calorífica evacuada (referida al vapor)Capacidad de descarga de una válvula de seguridad expresada en potencia, referida al vaporevacuado por la válvula durante el ensayo oficial de certificación.QPSVWPotencia calorífica evacuada (referida al agua)Capacidad de descarga en agua de una válvula de seguridad expresada en potencia, deacuerdo al ensayo oficial de certificación, con relación a la potencia calorífica del generador1 kW ≈ 1 l/h.18

Notas3Seguridad en las instalaciones19

Generadores de calor41

Precios | Suministros | ProductosPrecios | Suministros• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparteen función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.Gama de productos• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.4Generadores de calorPolígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIATfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.es2

SumarioGeneradores de Calor234 | 78 | 1112 | 1718 | 1920 y 2221 y 2324 | 2526 | 2728 | 2930 | 3132 | 3334Precios | Suministros | ProductosSumarioModulex: Calderas de gas a condensación. Bajo contenido en agua Alkon 90: Calderas de gas a condensación. Bajo contenido en agua Alkon 50 y 70: Calderas murales de gas a condensación. Bajo contenido en agua Inoxia: Calderas presurizada a condensación. Alto contenido en agua Tersec: Calderas presurizadas de muy baja temperatura. 3 pasos de humos Tersec Duo: Calderas presurizadas de muy baja temperatura. 3 pasos de humos Trioprex: Calderas presurizadas de baja temperatura. 3 pasos de humos Tristar: Calderas presurizadas de muy alto rendimiento Modal: Calderas presurizadas. Bajas potencias Ellprex: Calderas presurizadas Ternox: Calderas presurizadas. Altas potencias. 3 pasos de humos Bahr' uno | HP | 12/15: Calderas industriales pirotubulares monoblock de vapor43536 | 394041Trypass' 12/15: Calderas industriales pirotubulares monoblock de vapor. 3 pasos de humosMontajes en sala de calderas: Tersec, Trioprex, Tristar y EllprexRetardadores para calderasPuesta en marchaGeneradores de calor42 | 44Terminología3

ModulexCalderas de gas a condensación ()4Generadores de calorModulexCalderas de gas modulantes a condensación, bajas emisiones NOx y bajo contenido de agua• Construcción con módulos autónomos preensamblados en aleación aluminio / silicio / magnesio.• Máxima eficiencia energética y rendimiento estacional: Rendimiento hasta 106,8 % ( CE)y modulación progresiva: desde 12 kW (hasta Modulex 340) ó 22 kW (desde Modulex 440).Mínimo impacto ambiental: Bajo NO (Clase 5) según EN 297/EN 483, combustión premix a•XCO 2constante, sonoridad 49 dBA a 1 m.• Cada módulo incorpora: Grupo de combustión con quemador en rejilla de acero inoxidable“premix” con premezcla total, modulación continua aire / gas y relación de combustión conCO 2constante con baja emisión de NO X, válvula de gas y ventilador extractor modulante.Encendido electrónico y control de llama por ionización, presostato de mínima de gas, sondade temperatura, termostato de seguridad y mirilla de inspección de llama.• Máxima fiabilidad: Funcionamiento independiente de cada módulo.• Sistema de gestión BCM (Burner Cascade Manager) incluida centralita E8 para configuracióny regulación de parámetros. BCM gestiona: La potencia de cada módulo para una máximacondensación, su tiempo de funcionamiento, el control de la bomba modulante de caldera(opcional) y la producción de ACS mediante sonda de prioridad. El ajuste de la potencia yel nivel de modulación de cada módulo, la configuración de las temperaturas, el control deestados de funcionamiento y de temperaturas y la gestión de alarmas (con salida sin potencialpara alarma colectiva). Incorpora relé de mando de una bomba a velocidad fija y una salidaanalógica 0 – 10 V para el control de una bomba modulante, así como una entrada para“reset de alarma”. Incluye interface Mod-BUS para comunicación con puestos de gestión.Opcionalmente posibilidad de ampliación de zonas de gestión mediante kit de expansión, así comoregulación adicional para la gestión de funcionamiento en cascada de hasta 8 calderas Modulex.• Incluidas sondas: Exterior, de impulsión (zona 1), de caldera y de acumulador ACS.• Montaje en suelo: En interior o en exterior con el kit opcional de protección “Ognitempo”.• Carenado exterior de caldera en paneles pintados en polvo epoxi y lacados al horno.• Caja de humos en inoxidable y conexión a chimenea por tres lados: Izquierda, derecha, otrasera, con colector y bandeja de recogida de condensados en inoxidable.• Certificaciones CE conformes a: 90/396/CEE (Marcado CE); 89/336/CEE – (Compatibilidadelectromagnética); 73/23/CEE (Baja tensión); 92/42/CE (Rendimiento de calderas).• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.PS: 6 bar PSmin: 0,5 bar TS: 95 ºCU: 230 V - 50 Hz IP: 40 SPL: ≤ 49dBAModelo Q U 80º Q Ucon 30º Q n ƞ n 80º ƞ ncon 30º ƞ mincon 30º DP a V n PA Nº Artículo P.V.P.kW kW kW % % % mbar l KW G.N. / G.L.P. Euro €100-2 11,2÷93,2 12,8÷95,9 12÷96 97,1 100,0 106,2 100 10 0,145 UN500101 00/11 9.510,00145-3 11,2÷140,1 12,8÷144,1 12÷144 97,3 101,1 106,2 140 14 0,210 UN500101 01/12 11.530,00190-4 11,2÷187,4 12,8÷192,4 12÷192 97,6 100,2 106,2 175 18 0,290 UN500101 02/13 13.670,00240-5 11,2÷234,7 12,8÷241,0 12÷240 97,8 100,4 103,2 250 22 0,362 UN500101 03/14 16.010,00290-6 11,2÷282,2 12,8÷289,9 12÷288 98,0 100,7 106,2 280 27 0,435 UN500101 04/15 18.110,00340-7 11,2÷329,5 12,8÷339,4 12÷336 98,1 101,0 106,2 330 31 0,507 UN500101 05/16 20.400,00440-4 20,3÷424,3 24,0÷442,4 22÷432 98,2 102,4 108,8 135 73 0,612 UN500101 06/17 27.170,00550-5 20,3÷530,3 24,0÷554,1 22÷540 98,2 102,6 108,8 155 88 0,765 UN500101 07/18 31.720,00660-6 20,3÷636,4 24,0÷667,5 22÷648 98,2 103,0 108,8 180 103 0,918 UN500101 08/19 36.360,00770-7 20,3÷742,5 24,0÷781,0 22÷756 98,2 103,3 108,8 210 118 1,071 UN500101 09/20 40.020,00900-8 20,3÷848,5 24,0÷894,3 22÷864 98,2 103,5 108,8 225 133 1,224 UN500101 10/21 45.430,00Especifiquen en los pedidos tipo de gas: G.N o G.L.P4

ModulexAccesorios hidráulicos y de regulaciónAccesorios hidráulicos Kit anillo primario Separador hidráulico Bomba modulante Kit de elementos de seguridadKit anillo primario y separador hidráulico• Bomba modulante con interconexión electrónica 0-10V.• Kit de elementos de seguridad: Termómetro, manómetro con amortiguador y llave,presostato y termostato de seguridad.• Filtro en fundición.• Separador hidráulico.• Accesorios, bridas y juntas.BCircuitoprimarioSEpSAp+++SAsCircuitosecundarioSEs½”h HDimensionesModelo Potencia Nº Artículo P.V.P.Anillo Primario KW Euro €AP 145 100÷145 UN00361371 5.140,00AP 240 190÷240 UN00361372 5.320,00AP 340 290÷340 UN00361374 6.200,00AP 550 440÷550 UN00361375 6.740,00AP 660 660 UN00361377 8.860,00AP 900 770÷900 UN00361560 9.760,00Modelo Potencia Nº Artículo P.V.P. Separador hidráulico KW Euro €SH 180 Hasta 180 UN00361499 1.020,00SH 550 Hasta 550 UN00361500 1.240,00SH 900 Hasta 900 UN00361501 2.030,00Modelo SEp/SAp/SEs/SAs B H hAnillo Primario DN mm mm mmAP 145 65 1.590 1.710 1.000AP 240 100 1.780 1.785 1.000AP 340 100 1.810 1.785 1.000AP 550 100 1.986 1.785 1.000AP 660 150 1.890 2.425 1.500AP 900 150 1.890 2.425 1.5004Generadores de calorAccesorios regulaciónExtensiones a la regulación BCN - E8Modelo Nº Artículo P.V.P.Accesorios de regulación Euro €Kit termoregulación E8 UN00361332 760,00Utilizable para la gestión de hasta 8 Modulex en cascadaRegulación zona adicional BM8 UN00361358 250,00Kit expansión zona E8. 1.124 UN00361545 570,00Sonda de impulsión zona mezclada (zona 2) UN00361758 41,00Sonda PT 1.000 para gestión de colectores solares con E8 UN00362603 65,00Accesorios neutralizaciónSistema de neutralización ácidaModelo Nº Artículo P.V.P.Neutralizadores de condensados Euro €Kit NH 300 (Hasta 300 kW) UN00262827 600,00Kit NH 1.500-P (Hasta 1.500 kW) UN00262829 2.010,00Refill NH 25 Kg. Recarga sales neutralizadoras UN00262830 200,005

ModulexAccesorios "Ognitempo" para montaje exterior4OgnitempoKit cubiertaelementos deseguridad y salidade gasesOgnitempo 100÷440Carenado de protección para montaje exterior• Cubierta completa de calderas Modulex para montaje exterior a intemperie.• Construcción en acero inoxidable AISI 304.• Fácil montaje mediante ganchos de fijación rápida.• Ventilador incorporado para evitar temperaturas elevadas en interior.Modelo Nº Artículo P.V.P. Nº Artículo P.V.P. Nº Artículo P.V.P.Ognitempo Euro € Kit opcional cubierta Euro € Kit opcional cubierta Euro €elem. seguridadsalida de gases100 UN00361460 2.010,00 UN00361459 1.650,00 - -145 UN00361460 2.010,00 UN00361459 1.650,00 - -190 UN00361461 2.070,00 UN00361459 1.650,00 - -240 UN00361462 2.210,00 UN00361459 1.650,00 - -290 UN00361464 2.300,00 UN00361459 1.650,00 - -340 UN00361465 2.360,00 UN00361459 1.650,00 - -440 UN00361475 3.300,00 UN00361466 1.800,00 - -550 UN00361512 3.540,00 UN00361470 1.820,00 UN00361129 1.850,00660 UN00361510 3.720,00 UN00361473 1.886,00 UN00361110 1.910,00770 UN00361511 3.920,00 UN00361473 1.886,00 UN00361105 2.191,00900 UN00361568 4.130,00 UN00361570 2.005,00 UN00361569 2.191,00Evacuación trasera900 UN00361624 4.160,00 UN00361570 2.005,00 UN00361571 2.110,00Evacuación lateralGeneradores de calorKit cubierta elementosde seguridadKit cubierta salidade gasesOgnitempo 550÷770Composición kit para Modulex900 con salida posteriorComposición kit para Modulex900 con salida lateralDimensionesMod. Modulex 100-116-145 190 240 290 340 440 550 660 770 900OgnitempoA mm 894 1.024 1.158 1.292 1.426 1.248 1.380 1.514 1.814 1.814B mm 887 887 887 887 1.184 1.184 1.025 1.025 1.025 1.184C mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.464 1.464 1.464 1.464 1.464 1.601TBH6

ModulexDimensionesModulex 100 - 116 - 145 - 190 - 240 - 290 - 340Vista izquierda Vista frontal Vista derecha Vista superior340 I340268301T1T6T6220T28781.053878T1T2220T5350945106452 137Modulex 440Vista izquierda Vista frontal Vista derecha Vista superiorModulex 550 - 660 - 770Vista izquierda Vista frontal Vista derecha Vista superior460 460171L920 600T51104T5T6206T1T2Modulex 900Vista izquierda Vista frontal Vista derecha Vista superiorGeneradores de calor488,5 472,5T61.574 961 585100T5222544T5T1T2530430532425393345695137 455 103695460 4601.122920171110206T6T51.372T1232T29741.306474430T81241.6676009741.372474 232 268430T71245851.434232T7T1. Ida instalaciónT2. Retorno instalaciónT5. Salida de gases a chimeneaT6. Conexión de gasT8. Evacuación de condensadosMod. Modulex 100 116-145 190 240 290 340 440 550 660 770 900OgnitempoI mm 695 695 834 968 1.102 1.236 1.122 1.122 1.256 1.390 1.674T1/T2 2" 2" 2" 2" 2" 2" DN80 DN80 DN100 DN100 DN100T6 ” / DN 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ DN50 DN50 DN50 DN50 DN80T5 Ø i 150 150 150 200 200 200 250 250 300 300 300T8 Ø 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40G kg 181 215 256 300 341 387 512 608 692 770 9257

Alkon 90Calderas de gas a condensación 4Generadores de calorAlkon 90Calderas de gas modulantes a condensación, bajas emisiones NOx y bajo contenido de agua• Construcción del intercambiador condensador en aluminio/silicio/magnesio.• Máxima eficiencia energética y máximo rendimiento estacional: Rendimiento hasta 109 %(CE) y modulación progresiva: desde 22 kW.• Mínimo impacto ambiental: Bajo NOx (Clase 5) según EN 297/EN 483, combustión premix conmodulación continua aire / gas a CO 2constante.• Posibilidad de instalación en batería I-Thotem. Hasta 2 conjuntos de 4 ALKON 90 (Total 720 kW).• Cada caldera incorpora: Intercambiador condensador en Al/Si/Mg, grupo de combustión conquemador en rejilla de acero inoxidable “premix” con premezcla total, modulación continua aire/ gas y relación de combustión con CO 2constante con baja emisión de NO X, válvula de gas yventilador extractor modulante. Encendido electrónico y control de llama por ionización, presostatode mínima de gas, presostato de falta de agua, termostato de seguridad y mirilla de inspección dellama. Bomba modulante de serie.• Cuadro de control con panel alfanumérico para regulación y señalización de los estados defuncionamiento y avería. Función antihielo, post-circulación y antibloqueo de bomba. Puerto decomunicación E-BUS. En opción, regulación modulante de la instalación por centralita E8 y panelde control por telegestión BCM (Burner Cascade Manager).• Incluidas en el suministro: Sondas de temperatura de impulsión y retorno y sensor de nivel decondensados. Bridas dobles (izquierda o derecha) de conexión de gas y de conexión hidráulica,para conexión modular de hasta 4 ALKON 90. Tubo de drenaje de condensados, válvula de cortede tres vías con vaciado en tubería de ida, válvula de corte de 2 vías con válvula antirretorno entubería de retorno. Incluye juego de bridas ciegas, tuercas y tornillos.• Montaje en suelo, tanto en local interior como exterior (protección clase IP X5D).• Carenado especial de dimensiones reducidas, construido en acero con recubrimiento anti-corrosiónepoxi-poliéster, con puerta frontal de inspección, con rejillas de ventilación y cierre con llave.• Accesorios hidráulicos, de salidas de gases y de carenados opcionales: Colector decompensación hidráulica, conexiones a colector con kit de conexiones de elementos deseguridad adicionales, unidad de neutralización ácida de condensados, carenados de uniónpara 2, 3 ó 4 calderas en batería.• Certificaciones CE conformes a las directivas: 90/396/CEE (Marcado CE); 89/336/CEE –(Compatibilidad electromagnética); 73/23/CEE (Baja tensión); 92/42/CE (Rendimiento de calderas).• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.PS: 8 bar PSmin: 0,5 bar TS: 85 ºCU: 230 V - 50 Hz IP: X5D SPL: ≤ 49dBAPA: 0,303 KWModelo Q U 80º Q Ucon 30º Q n ƞ n 80º ƞ ncon 30º ƞ mincon 30º V n Nº Artículo P.V.P.Alkon kW kW kW % % % l G.N./G.L.P Euro €90 21,1÷87,5 24,0÷93,6 22,0÷90,0 97,3 105,2 108,6 10 UN410100 81/82 7.380,00Especifiquen en los pedidos tipo de gas: G.N o G.L.P8

Alkon 90Accesorios hidráulicos y de regulaciónAccesorios hidráulicosKit anillo primario y separador hidráulico• Kit de elementos de seguridad: Termómetro, manómetro con amortiguador y llave,presostato y termostato de seguridad.• Filtro en fundición DN65.• Separador hidráulico.• Accesorios, bridas y juntas.• Kit unión elementos de seguridad adicioneles mas colectores hidráulicos y gas.• Kit conexión de separador hidráulico.++++Modelo Rango de potencia Nº Artículo P.V.P.Anillo Primario KW Euro €AP 145 145 UN00361370 2.880,00 Modelo Potencia Nº Artículo P.V.P.Separador hidráulico Hasta KW Euro €SH 180 180 UN00361499 1.020,00Accesorios: carenados y soportes adicionalesModelo Nº Artículo P.V.P.Euro €Kit carenado elementos seguridad con soportes UN00361529 1.140,00Kit carenado vacío (como contenedor de accesorios) UN00361752 920,00Kit soporte de seguridad (aconsejado para interiores) UN00361463 790,00Cubierta para 2 carenados UN00361522 230,00Cubierta para 3 carenados UN00361523 310,00400361495 Separador hidráulico Kit conexión de separador hidráulico Filtro en Y DN 65 Kit unión elementos de seguridad adicionales +colectores hidráulicos y gas Kit elementos de seguridad adicionales Kit carenado Cubierta Termoregulación E8L min = 1 m - L max = 30 mMin. 300 mm00262514 00361494 0036149500361493Accesorios de regulaciónModelo Nº Artículo P.V.P. Accesorios de regulación Euro €Kit termoregulación E8* UN00361332 760,00Regulación zona adicional BM8 UN00361358 250,00Kit expansión zona E8. 1124 UN00361545 570,00Cuadro de seguridad para montaje en pared E8 UN00361359 330,00Panel BCM para comunicación MOD BUS UN00361602 470,00Sonda PT 1000 para gestión colectores solares con E8 UN00362603 70,00Accesorios salida de gasesModelo Nº Artículo P.V.P.Salida de gases Euro €Salida de gases vertical Ø 100 UN00361493 60,00Salida de gases horizontal Ø 100 UN00361494 60,00Prolongación Ø 100 long.=1.000 UN00361495 50,00Curva 90º Ø 100 UN00262514 40,00Curva 45º Ø 100 UN00262476 30,00Generadores de calor*Incluye: Centralita E8, sonda externa, sonda deimpulsión, sonda de caldera, sonda acumuladorACS y regleta de conexión.Sistema de neutralización ácidaModelo Nº Artículo P.V.P.Neutralizadores de condensados Euro €Kit NH 300 (Hasta 300 kW) UN00262827 600,00Kit NH 1.500-P (Hasta 1.500 kW) UN00262829 2.010,00Refill NH 25 kg. Recarga de sales neutralizadoras UN00262830 200,009

Alkon 90Composición I-Tothem4Generadores de calorComposición en batería y anillo primarioModelo 2 mód. 3 mód. 4 mód. 4+1 mód. Nº Artículo P.V.P.Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad G.N./G.L.P Euro € Alkon 90 Master 1 1 1 1 UN410100 81/82 7.380,00 Alkon 90 adiccional 1 2 3 3 UN410100 46/48 7.120,00No incluye: Flancos laterales, bridas ciegas y cubierta de carenado. Carenado de colectores para exterior 1 1 1 1 UN00361529 1.140,00Con soportes de elementos de seguridadKit carenado vacío 1 1 1 1 UN00361752 920,00Utilizable como contenedor de accesoriosKit soportes acc. seguridad 1 1 1 1 UN00361463 790,00Aconsejable para montaje en interiores Cubierta para 2 carenados (1) 1 - - - UN00361522 230,00Cubierta para 3 carenados (2) - 1 - - UN00361523 310,00Cubierta para 4 carenados (3) - - 1 - UN00361524 380,00Cubierta para 5 carenados (4) - - - 1 UN00361425 450,00 Separador hidráulico SH 180 1 - - - UN00361499 1.020,00Hasta 180 kW DN 65Separador hidráulico SH 550 - 1 1 1 UN00361500 1.240,00Hasta 550 kW DN 100 Kit tuberías DN65 para SH 180 dcha. 1 - - - UN00361484 640,00Kit tuberías DN65 para SH 180 izq. 1 - - - UN00361650 640,00Kit tuberías DN100 para SH 550 dcha. - 1 1 1 UN00361487 730,00Kit tuberías DN100 para SH 550 izq. - 1 1 1 UN00361651 730,00Filtro Y DN65 con juntas y tornillos 1 - - - UN00361488 410,00Filtro Y DN100 con juntas y tornillos - 1 1 1 UN00361489 610,00Kit conexión elementos de seguridad + colectores 1 1 1 1 UN00361528 530,00Kit elementos de seguridad 1 1 1 1 UN00361316 300,00Incluye: Válvula de 3 vías ½", manómetro con amortiguador y llave,termómetro con vaina, termostato de seguridad de inmersión y presostatode seguridad.Kit termoregulación E8 1 1 1 1 UN00361332 760,00(1)Necesario con 2 x Alkon 90 ó 1 x Alkon 90 + Kit carenado de colectores ó kit carenado vacío.(2) Necesario con 3 x Alkon 90 ó 2 x Alkon 90 + Kit carenado de colectores ó kit carenado vacío.(3) Necesario con 4 x Alkon 90 ó 3 x Alkon 90 + Kit carenado de colectores ó kit carenado vacío.(4) Necesario con 4 x Alkon 90 + Kit carenado de colectores ó kit carenado vacío.Accesorios de evacuación de gasesModelo 2 mód. 3 mód. 4 mód. Nº Artículo P.V.P.Cantidad Cantidad Cantidad G.N./G.L.P Euro €Termostato de humos 2 3 4 UN00361451 50,00Kit base salida humos para 2ª Alkon 90 Ø 160 1 1 1 UN00361339 1.140,00Kit ampliación salida humos para 3ª Alkon 90 Ø 200 - 1 1 UN00361340 510,00Kit ampliación salida humos para 4ª Alkon 90 Ø 200 - - 1 UN00361341 430,0010

Alkon 90DimensionesAlkon 90Vista frontalVista superiorVista izquierda1191.30093M DN 80G DN 50Peso: 135 kg513448315285149SC129251287,5430607R DN 80M: Ida calefacciónR: Retorno calefacciónG: Conexión gasSc: Salida de condensadosAlkon 90 + composición en batería I-Tothem + anillo primarioAlkon 90 + anillo primario23132 x Alkon 90 + anillo primario279599514764500178550013021712130215001712130215003 x Alkon 90 + anillo primario 4 x Alkon 90 + anillo primario500Generadores de calor3415389819582440500150017851302150011

Alkon 50 y 70Calderas murales a condensación 4Generadores de calorCalderas de gas modulantes a condensación, bajas emisiones NOx y bajo contenido de agua• Construcción del intercambiador condensador en aluminio/silicio/magnesio.• Máxima eficiencia energética y máximo rendimiento estacional: Rendimiento hasta 108%(CE) y modulación progresiva: desde 10,3 kW.• Mínimo impacto ambiental: Bajo NOx (Clase 5) según EN 297/EN 483, combustión premix conmodulación continua aire / gas a CO 2constante y baja sonoridad.• Posibilidad de instalación en batería, Caskad. Hasta 2 conjuntos de 4 calderas ALKON 50-70(Total 400-560 kW).• Cada caldera incorpora: Intercambiador condensador en Al/Si/Mg, grupo de combustión conquemador en rejilla de acero inoxidable “premix” con premezcla total, modulación continuaaire / gas y relación de combustión con CO 2constante con baja emisión de NO X, válvula degas y ventilador extractor modulante. Encendido electrónico y control de llama por ionización,presostato de falta de agua, termostato de seguridad. Bomba modulante de serie en el modeloAlkon 70 (opcional para modelo Alkon 50).• Cuadro de control con panel alfanumérico para regulación y señalización de los estados defuncionamiento y avería. Función antihielo, post-circulación y antibloqueo de bomba. Puerto decomunicación E-BUS. En opción, regulación modulante de la instalación por centralita E8 y panelde control por telegestión BCM (Burner Cascade Manager).• Incluidas en el suministro: Sondas de temperatura de impulsión y retorno y purgador automáticode aire. Tubo de drenaje de condensados con sifón.• Montaje mural, en local interior (protección clase IP X4D), con bastidor-soporte mural incorporado.En opción, Kit de soportes para instalación aérea.• En opción en Alkon 50, bomba de circulación fija o modulante (de serie en Alkon 70).• En opción, accesorios hidráulicos y de salidas de gases. Separador hidráulico, conexiones acolector con kit de conexiones de elementos de seguridad adicionales, unidad de neutralizaciónácida de condensados, soportes aéreos de unión para 2, 3 ó 4 calderas en batería. Kit deprioridad y cableado para acumulador ACS.• Certificaciones CE conformes a las directivas: 90/396/CEE (Marcado CE); 89/336/CEE –(Compatibilidad electromagnética); 73/23/CEE (Baja tensión); 92/42/CE (Rendimiento de calderas).• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.PS: 6 bar PSmin: 0,5 bar TS: 85 ºCU: 230 V - 50 Hz IP: X4D SPL: ≤ 49dBAPA Alkon 50: 0,065 KW (0,160 kW con bomba modulante)PA Alkon 70: 0,290 KW (bomba modulante de serie)Modelo Q U 80º Q Ucon 30º Q n ƞ n 80º ƞ ncon 30º ƞ mincon 30º V n Nº Artículo P.V.P.Alkon kW kW kW % % % l G.N./G.L.P Euro €50 9,1÷47,2 10,3÷49,3 9,6÷48,5 97,3 101,6 107,3 3,9 UN410100 96/97 3.060,0070 9,1÷65,5 10,3÷68,5 9,6÷67,5 97,1 101,5 107,3 3,9 UN410100 98/99 3.500,00Especifiquen en los pedidos tipo de gas: G.N o G.L.P.12

Alkon 50 y 70Accesorios hidráulicos y de regulación Separador hidráulico Kit colectores de conexión a caldera Bomba (modulante o de velocidad fija) Kit conexión elementos de seguridad adicionales Kit elementos de seguridad adicionales Kit soporte aéreo de caldera Bridas ciegas Termoregulación E8Accesorios hidráulicos y soportesModelo Nº Artículo P.V.P.Euro €Separador hidráulico UN00361333 240,00Kit colectores de conexión hidráulica a caldera UN00361314 690,00Incluye: Llave de corte 1¼", colector de ida, de retorno, tubo de conexióninferior de colectores, tubo de ida y tubo de retorno.Bomba modulante (sólo para la Alkon 50) UN00361320 250,00Bomba caudal fijo (sólo para la Alkon 50) UN00361321 190,00Kit conexión elementos de seguridad UN00361313 270,00Kit elementos de seguridad UN00361316 300,00Termómetro, manómetro con amortiguador y llave, presostato ytermostato de seguridadKit soporte aéreo de caldera UN00361366 670,00Bridas ciegas UN00361450 60,004Accesorios de regulaciónModelo Nº Artículo P.V.P.Accesorios de regulación Euro € Kit termoregulación E8 UN00361332 760,00Incluye: Centralita E8, sonda externa,sonda de impulsión, sonda de caldera,sonda acumulador ACS y regleta de conexión.Regulación zona adicional BM8 UN00361358 250,00Kit expansión zona E8. 1124 UN00361545 570,00Cuadro de seguridad para montaje en pared E8 UN00361359 330,00Panel BCM para comunicación MOD BUS UN00361602 470,00Sonda PT 1000 para gestión colectores solares con E8 UN00362603 70,00Generadores de calorAccesorios salida de gasesVer en páginas 14 y 15.Sistema de neutralización ácidaModelo Nº Artículo P.V.P.Neutralizadores de condensados Euro €Kit NH 300 (Hasta 300 kW) UN00262827 600,00Kit NH 1.500-P (Hasta 1.500 kW) UN00262829 2.030,00Refill NH 25 kg. Recarga de sales neutralizadoras UN00262830 200,0013

Alkon 50 y 70Accesorios de evacuación de gasesSalida tipo B23• Salida de gases al exterior por pared o cubierta y toma de aire del interiorL min= 1m - Lmax= 30m00310012 TSC0130CTSC0130C KIT5770CKIT5790CL min= 1m - L max= 30m00310012TSC0130CKIT5750C - KIT5760CSalida tipo C13 y C33• Salida de gases y toma de aire exterior mediante tubo coaxialC13 por pared y C33 por cubiertaL min= 1m - Lmax= 5m4Generadores de calorL min= 1m - L max= 7mKIT5820CKIT5730C00361255260003603570036125600361255Salida tipo C53• Salida de gases y toma de aire exterior mediante tubos independientespor pared251L min= 2m (1 asp. + mínimo 1 descarga)L max= 30m (15 asp. + 15 descarga)TSC0130CKIT5770C71KIT5780CTSC0130C14

Alkon 50 y 70Accesorios de evacuación de gasesAccesorios de evacuación de gasesModelo Nº Artículo P.V.P.Euro €Curva 90º Ø 80 M/H radio largo UNTSC0130C 40,00Curva 45º Ø 80 M/H radio largo UNTSC0550C 40,00Terminal de evacuación horizontal Ø 80 UN005770C 60,00Rejilla terminal de aspiración de aire Ø 80 UN00310012 10,00Prolongación recta L= 1.000 mm Ø 80 UN005750C 40,00Prolongación recta L= 500 mm Ø 80 UN005760C 30,00Terminal de aspiración horizontal Ø 80 (salida doble) UN005780C 50,00Terminal de evacuación vertical Ø 80 UN005790C 220,00Terminal de evacuación/aspiración coaxial vertical Ø 80/125 UN005820C 210,00Terminal de evacuación/aspiración coaxial horizontal Ø 80/125 UN00361256 110,00Prolongación recta coaxial L= 1.000 mm Ø 80/125 UN005730C 110,00Adaptador salida doble Ø 80/80 a coaxial Ø 80/125 UN00361255 60,00(no disponible para la Alkon 70)Curva 90º coaxial Ø 80/125 UN00360357 90,00Curva 45º coaxial Ø 80/125 UN00360371 70,004Accesorios salida de gases para calderas en batería CaskadModelo Nº Artículo P.V.P.Salida de gases Euro €Prolongación Ø 160 long.= 250 mm UN00262432 50,00Prolongación Ø 160 long.= 500 mm UN00262433 60,00Prolongación Ø 160 long.= 1.000 mm UN00262434 90,00Prolongación Ø 160 long.= 2.000 mm UN00262435 140,00Curva 87º Ø 160 UN00262431 70,00Curva 45º Ø 160 UN00262430 70,00Generadores de calor15

Alkon 50 y 70Composición Caskad Separador hidráulico Kit colectores de conexión a caldera Bomba (modulante o de velocidad fija) Kit conexión elementos de seguridad adicionales Kit elementos de seguridad adicionales Kit soporte aéreo 2 módulos aKit soporte aéreo 1 módulo Bridas ciegas Termoregulación E8 Salida de gases para 2 módulos en pps - DN160 aSalida de gases adicional 1 módulo en pps - DN160 Kit conexión de separador hidráulico a a4Generadores de calor aComposición en batería y anillo primarioModelo 2 mód. 3 mód. 4 mód. Nº Artículo P.V.P.Alkon50Alkon70Alkon50Alkon70Alkon50Alkon70G.N./G.L.P Euro €Alkon 50 2 - 3 - 4 - UN410100 96/97 3.060,00Alkon 70 - 2 - 3 - 4 UN410100 98/99 3.500,00Separador hidráulico (hasta 150 kW) 1 1 1 - - - UN00361499 1.020,00Separador hidráulico (hasta 450 kW) - - - 1 1 1 UN00361500 1.240,00Kit colectores de conexión a caldera 2 2 3 3 4 4 UN00361314 690,00Bomba modulante (solo para Alkon 50) 2 - 3 - 4 - UN00361320 250,00Bomba de velocidad fija (solo para Alkon 50) 2 - 3 - 4 - UN00361321 190,00Kit conexión elementos de seguridad 1 1 1 1 1 1 UN00361313 270,00Kit elementos de seguridad adicionales 1 1 1 1 1 1 UN00361316 300,00Kit soporte aéreo 2 módulos 1 1 1 1 1 1 UN00361363 720,00Kit soporte aéreo 1 módulo - - 1 1 2 2 UN00361365 430,00Bridas ciegas 1 1 1 1 1 1 UN00361450 60,00Termoregulación E8 1 1 1 1 1 1 UN00361332 760,00Salida de gases para 2 módulos en pps - DN160 1 1 1 1 1 1 UN00361921 1.100,00Incluye: Kit de inspección a Salida de gases adicional 1 módulo en pps - DN160 - - 1 1 2 2 UN00361922 440,00 Kit conexión de separador hidráulico (hasta 150 kW) 1 1 1 - - - UN00361414 350,00Kit conexión de separador hidráulico (hasta 450 kW) - - - 1 1 1 UN00361415 430,00Notas:••Todo el conjunto de salida de gases y los accesorios suplementarios, son en polipropileno translúcido certificado. Para potencias superiores a200 kW contactar con nuestro departamento técnico.Incluye Kit termostato de humos en batería.Accesorios de regulaciónVer en página 13.Accesorios salida de gasesVer en página 15.Sistema de neutralización ácidaVer en página 13.16

Alkon 50 y 70DimensionesAlkon 50-70Vista frontal615Vista lateral266Vista superior430 107 78AS125179266930Vista inferior180135SVR M GSc Scf78Peso: 50 kg85 110 110 132 100 78M: Ida calefacción (1" para Alkon 50 - 1¼" para Alkon 70)R: Retorno calefacción (1" para Alkon 50 - 1¼" para Alkon 70)G: Conexión gas ¾"Sc: Evacuación de condensadosScf: Conexión condensadosSV: Evacuación válvula de seguridadA: Entrada de aire comburenteS: Salida de gases a chimeneaAlkon 50-70 + composición en batería Caskad + accesorios hidráulicosAlkon 50-70 + anillo primario15102 x Alkon 50-70 + anillo primario3040450276271219785001740150019722431Generadores de calor3 x Alkon 50-70 + anillo primario 4 x Alkon 50-70 + anillo primario372646305005001740150019722475150017401972251017

Inoxia GJCalderas presurizadas a condensación 4Generadores de calorMastermodulCascatamodulCaldera presurizada a condensación () y alto contenido de agua• Construcción en acero inoxidable AIS 316 L (partes expuestas a llama) y AISI 304.• Diseño estrecho: reducción de espacios de montaje y facilidad de transporte.• Caldera a condensación con rendimientos hasta el 109% ( de acuerdo a Directiva92/42/CEE) y muy baja temperatura de retorno de agua.• Hogar completamente refrigerado por agua y construido en acero inox. AISI 316L.• Doble haz tubular vertical, construido con tubos bimetálicos blindados (patente Unical). Tubosexteriores de acero Inox. AISI 316L y tubos interiores en aluminio con pletinas multiradiales dealuminio. Autolimpieza del interior de los tubos por gravedad.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica. Apertura izquierda o derecha.Bisagras ajustables.• Caja de humos en acero inoxidable, cámara de recogida y evacuación de condesados yregistros de limpieza.• Conexión superior de ida a la instalación y doble retorno para alta y baja temperatura en laparte inferior trasera.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Incluido cuadro de mandos electrónico Mastermodul que incorpora: Regulación electrónica E8con control Lago de quemador modulante (no incluido), sondas de caldera, externa, de impulsióny del acumulador ACS, programación horaria y semanal con programas preajustados. El cuadrode control incorpora además: Interruptor y fusible general, selector de funciones y de tipo defuncionamiento, interruptor de quemador, de bombas de caldera (para cascada), de bomba deinstalación zona 1 y de bomba zona 2, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearmemanual, pantalla digital.• Incluido cuadro de mandos electrónico Cascatamodul (en sustitución al cuadro estándarMastermodul) para calderas Inoxia GJ adicionales que vayan a funcionar en cascada junto a unacaldera con regulación Mastermodul. Incorpora control Lago de quemador modulante y sonda.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 5 años de garantía en cuerpo y haz tubular de caldera. Resto de componentes: 2 años.PS: 5 barPSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: > 30 ºCModelo Q U 80º Q Ucon 30º Q n ƞ n 100º ƞ ncon 100º ƞ con 30 DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Inoxia GJ kW kW kW % % % mbar mbar l G.N./G.L.P Euro €150 136,5 150 140 97,5 107,1 109,0 1,0 27 248 UN94597 12.880,00200 181,5 200 186 97,5 107,5 109,0 1,5 45 248 UN94598 14.030,00270 247,5 270 253 97,8 107,1 109,0 1,4 35 380 UN94599 17.080,00350 320,5 350 327 98,0 107,0 109,0 2,3 55 380 UN94600 19.470,00450 412,5 450 420 98,2 107,1 109,0 1,8 30 533 UN94601 29.350,00600 550,0 600 560 98,2 107,1 109,0 3,2 50 533 UN94602 31.870,00800 732,8 800 746 98,2 107,2 109,0 3,0 37 907 UN94603 41.640,001.000 917,5 1.000 934 98,2 107,0 109,0 4,5 60 907 UN94604 45.290,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).18

Inoxia GJAccesorios de calderas a condensación Inoxia GJSistema de neutralización ácidaModelo Nº Artículo P.V.P.Neutralizadores de condensados Euro €Kit NH 300 (Hasta 300 kW) UN00262827 580,00Kit NH 1.500-P (Hasta 1.500 kW) UN00262829 1.970,00Refill NH 25 kg. Recarga de sales neutralizadoras UN00262830 194,00Accesorios de regulaciónModelo Nº Artículo P.V.P.Accesorios de regulación Euro €Kit expansión zona E8. 1124 UN00361545 552,00Sonda PT 1000 para gestión colectores solares con E8 UN00362603 63,00Para la gestión en cascada consultar con nuestro departamento técnico.DimensionesVista traseraVista derechaVista frontalT1 - T3T1 T3P OINT1 - T3A4T1: Ida calefacciónT2.1: Retorno calefacciónbaja temperaturaT2.2: Retorno calefacciónalta temperaturaT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorT8: Vaciado condensadosT2.2T2.1T4T5T8 = Ø 40 mmHFEMT6Generadores de calorRSModelo A I M S R N O P E F H G T1-T2 T3 T4 T5 T6Inoxia GJ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg DN " - DN " Øi mm Øi mm150 956 1.482 1.645 1.005 665 1.004 200 278 719 489 283 480 65 Rp1½ Rp¾ 180 180200 956 1.482 1.645 1.005 665 1.004 200 278 719 489 283 480 65 Rp1½ Rp¾ 180 180270 1.056 1.733 1.745 1.205 765 1.226 220 287 809 536 300 675 80 Rp2 Rp¾ 200 180350 1.056 1.733 1.745 1.205 765 1.226 220 287 809 536 300 675 80 Rp2 Rp¾ 200 180450 1.086 2.143 1.893 1.666 795 1.511 320 312 845 590 328 1.090 100 65 Rp1 250 210600 1.086 2.143 1.893 1.666 795 1.511 320 312 845 590 328 1.090 100 65 Rp1 250 210800 1.266 2.468 2.178 1.866 975 1.787 340 341 940 655 345 1.650 125 80 Rp1 300 2701.000 1.266 2.468 2.178 1.866 975 1.787 340 341 940 655 345 1.650 125 80 Rp1 300 27019

TersecCalderas presurizadas de 3 pasos de humoscon muy baja temperatura de retorno 4Cuadro de controlcon centralita determorregulación climáticaCaldera presurizada de alto rendimiento () y muy baja temperatura de retorno• Construcción en acero con diseño ovalado (hasta modelo 800) o cilíndrico.• Muy baja temperatura de retorno de agua y alto rendimiento (Caldera de baja temperatura y de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Bajas emisiones de NO y CO.X• Doble hogar y tres pasos de humos efectivos.• Tubos de humos anti-condensación de doble pared y triple sección interior con puentestérmicos, con efecto aleta en placa tubular trasera (patente Unical) y equipados conretardadores de humos.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica. Apertura izquierda o derecha.Bisagras ajustables.• Caja de humos de doble pared anti-condensación desmontable con registros de limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador yde bomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetrode caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 8 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.• Montaje en sala de calderas. Ver página 36.Generadores de calorPS: 5 bar (Tersec 90 a 800), 6 bar (Tersec 1.000 y 1.200) PSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: > 30 ºCModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Tersec kW kW % mbar mbar l Euro €65 50÷65 54,2÷71,1 91,5 0,4÷0,7 4÷6 132 UN92905 3.900,0090 70÷90 76÷98,4 91,5 0,5÷0,8 5÷7 188 UN92906 4.240,00120 90÷120 97÷131 91,6 0,7÷1,1 6÷8 201 UN92907 5.040,00150 120÷150 129,6÷163,5 91,7 1,1÷1,7 8÷10 266 UN92908 5.520,00180 150÷180 162÷196 91,8 1,3÷1,9 11÷15 289 UN92909 6.170,00240 180÷240 194÷261,2 91,9 1,6÷2,7 14÷25 320 UN92910 6.670,00300 240÷300 259÷326 92,0 1,9÷3,0 14÷22 413 UN92911 7.970,00350 300÷350 324÷380 92,1 2,3÷3,1 22÷30 479 UN92912 8.310,00450 400÷450 430÷488 92,2 2,9÷3,6 26÷44 688 UN92913 12.550,00600 500÷600 539÷650 92,3 3,6÷5,2 25÷42 770 UN92914 13.640,00800 650÷800 700÷866,7 92,3 3,7÷5,6 26÷44 910 UN92915 15.510,001.000 850÷1.000 916÷1.082 92,4 4,8÷6,6 26÷54 1.552 UN92916 18.450,001.200 1.000÷1.200 1.075÷1.298,7 92,4 4,8÷6,8 25÷64 1.805 UN92917 22.870,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).20

Tersec DuoCalderas presurizadas de 3 pasos de humoscon muy baja temperatura de retorno Cuadro de controlcon centralita determorregulación climáticaCaldera presurizada de alto rendimiento () y muy baja temperatura de retorno• Construcción en acero con diseño ovalado (hasta modelo 800) o cilíndrico.• Muy baja temperatura de retorno de agua y alto rendimiento (Caldera de baja temperatura y de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Bajas emisiones de NOX y bajas emisiones de CO.• Doble hogar y tres pasos de humos efectivos.• Tubos de humos anti-condensación de doble pared y triple sección interior con puentestérmicos, con efecto aleta en placa tubular trasera (patentes Unical) y equipados conretardadores de humos.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica. Apertura izquierda o derecha.Bisagras ajustables.• Caja de humos de doble pared anti-condensación desmontable con registros de limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador yde bomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetrode caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 8 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.• Caldera doble con características equivalentes a los modelos TERSEC con un únicocarenado y un único cuadro de mandos.• Certificación específica como caldera TERSEC DUO.• Montaje en sala de calderas. Ver página 36.PS: 5 bar (Tersec Duo 360 a 1.600), 6 bar (Tersec Duo 2.000 y 2.400) PSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: > 30 ºC4Generadores de calorModelo Formada Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Tersec Duo 2 x Tersec kW kW % mbar mbar l Euro €360 180 300÷360 324÷392 91,8 1,3÷1,9 11÷15 578 UN92964 12.390,00480 240 360÷480 388÷522 91,9 1,6÷2,7 14÷25 640 UN92965 13.360,00600 300 480÷600 518÷652 92,0 1,9÷3,0 14÷22 826 UN92966 15.720,00700 350 600÷700 648÷760 92,1 2,3÷3,1 22÷30 958 UN92967 16.520,00900 450 800÷900 860÷976 92,2 2,9÷3,6 26÷44 1.376 UN92968 25.440,001.200 600 1.000÷1.200 1.078÷1.300 92,3 3,6÷5,2 25÷42 1.540 UN92969 27.180,001.600 800 1.300÷1.600 1.400÷1.733 92,3 3,7÷5,6 26÷44 1.820 UN93389 30.850,002.000 1.000 1.700÷2.000 1.832÷2.164 92,4 4,8÷6,6 26÷54 3.104 UN93390 36.930,002.400 1.200 2.000÷2.400 2.150÷2.597 92,4 4,8÷6,8 25÷64 3.610 UN93391 46.610,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).21

IITersecTersec 65 / 90 Tersec 120 / 350Vista frontal Vista izquierdaVista trasera Vista frontalVista izquierdaADimensionesIOAT1 T3 T2N O PIT3T1T3T1T1QIT5T5PQIT2T4RTersec 450 / 600ST2T4MNVista frontalHMT5Tersec 800RHT4SVista izquierdaVista frontalVista izquierdaAN T1OIT3 PT2ANT1OIT3PT2QMQMT5T5HHT4T4RSRSTersec 1.000 / 1.200Vista frontalVista izquierda4ANT3IO T1 P T2Generadores de calorQMT5HT4T1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorRSModelo A I Q R S M N O P H G T1-T2 T3 T4 T5 T6Tersec mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg " - DN " - DN " Øi mm Øi mm65 740 975 1.140 660 588 190 90 190 786 437 326 Rp1½ Rp1 Rp¾ 150 13090 740 1.235 1.140 660 848 190 90 190 786 437 398 Rp1½ Rp1 Rp¾ 150 130120 820 1.178 1.272 710 786 1.215 175 130 185 532 486 DN 50 Rp1¼ Rp¾ 180 130150 820 1.438 1.272 710 1.046 1.215 175 390 185 532 575 DN 50 Rp1¼ Rp¾ 180 130180 860 1.373 1.372 750 981 1.315 215 210 250 757 626 DN 65 Rp1½ Rp¾ 180 180240 860 1.503 1.372 750 1.111 1.315 215 340 250 757 739 DN 65 Rp1½ Rp¾ 180 180300 890 1.568 1.542 780 1.177 1.470 255 285 315 897 949 DN 80 Rp2 Rp¾ 225 180350 890 1.763 1.542 780 1.372 1.470 255 480 315 897 1.118 DN 80 Rp2 Rp¾ 225 180450 920 1.921 1.835 790 1.504 1.735 298 435 440 690 1.545 DN 100 DN 65 Rp1¼ 250 210600 920 2.116 1.835 790 1.699 1.735 298 630 440 690 1.755 DN 100 DN 65 Rp1¼ 250 210800 1.122 2.505 1.622 1.020 2.014 1.540 298 945 440 790 1.885 DN 100 DN 65 Rp1 250 2701.000 1.462 2.912 1.732 1.360 2.176 1.650 561 510 550 980 2.873 DN 150 DN 80 Rp1½ 350 2701.200 1.462 3.282 1.732 1.360 2.546 1.650 561 880 550 980 3.257 DN 150 DN 80 Rp1½ 350 27022

Tersec DuoDimensionesTersec Duo 360 / 700Vista frontalAWVista izquierdaT1 T3 T2IMT6T6T5T6T4Tersec Duo 900 / 1.200Vista frontalAWVista izquierdaT1 T3 T2IT6 T6 T6MT5T4T1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemador4Generadores de calorModelo A I M W G T1-T2 T3 T4 T5 T6Tersec Duo mm mm mm mm kg DN " - DN " Øi mm Øi mm360 1.730 1.373 1.315 870 1.250 65 Rp1½ Rp¾ 180 180480 1.730 1.503 1.315 870 1.475 65 Rp1½ Rp¾ 180 180600 1.790 1.568 1.470 900 1.895 80 Rp2 Rp¾ 225 180700 1.790 1.764 1.470 900 2.230 80 Rp2 Rp¾ 225 180900 1.850 1.921 1.735 930 3.085 100 65 Rp1¼ 250 2101.200 1.850 2.116 1.735 930 3.500 100 65 Rp1¼ 250 2101.600 2.254 2.505 1.540 1.132 3.760 100 65 Rp1 250 2702.000 2.934 2.912 1.650 1.472 5.735 150 80 Rp1½ 350 2702.400 2.934 3.282 1.650 1.472 6.505 150 80 Rp1½ 350 270Nota: Ver otras dimensiones en las calderas Tersec. Página 22.23

TrioprexCalderas presurizadas de 3 pasos de humoscon baja temperatura de retorno Caldera presurizada de alto rendimiento () y baja temperatura de retorno.4Generadores de calorCuadro de controlcon centralita determorregulación climática• Construcción en acero con diseño ovalado (hasta modelo 840) o cilíndrico.• Baja temperatura de retorno de agua y alto rendimiento ( de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Bajas emisiones de NO y CO.X• Doble hogar y tres pasos de humos efectivos.• Tubos de humos anti-condensación de gran espesor, con efecto aleta en placa tubulartrasera (patente Unical) y equipados con retardadores de humos.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica (hasta modelo 840) ó cementorefractario especial bicapa. Apertura izquierda o derecha. Bisagras ajustables.• Caja de humos de doble pared anti-condensación desmontable con registros de limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 80 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador yde bomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetrode caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.• Montaje en sala de calderas. Ver página 37.PS: 5 bar (Trioprex 65 a 840), 6 bar (Trioprex 1.100 a 1.900)TS: 90 ºCPSmin: 0,5 barTRmin: ˃ 36 ºC para gasóleo˃ 46 ºC para GasModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Trioprex kW kW % mbar mbar l Euro €65 55÷65 59,8÷71 91,5 0,3÷0,4 4÷6 131 UN92253 3.490,0085 72÷85 78,3÷93 91,4 0,5÷0,6 5÷7 187 UN92254 3.860,00110 93÷110 101÷120 91,6 0,6÷0,8 6÷8 204 UN92255 4.230,00150 127÷150 137÷163 92,0 1,2÷1,6 8÷10 270 UN92256 4.730,00185 157÷185 170÷202 91,5 0,9÷1,2 10÷18 285 UN92257 5.210,00225 191÷225 207÷245 91,8 1,3÷1,8 17÷20 322 UN92258 5.680,00300 255÷300 276÷327 91,7 0,9÷1,2 22÷35 408 UN92259 6.230,00380 323÷380 350÷414 91,7 1,5÷2,1 32÷53 475 UN92260 7.070,00500 425÷500 460÷545 91,7 2,5÷3,5 10÷15 708 UN92261 9.580,00630 535÷630 579÷686 91,7 3,2÷4,5 16÷23 794 UN92262 10.100,00730 620÷730 671÷795 91,7 3,5÷4,9 23÷33 871 UN92263 10.930,00840 714÷840 772÷915 91,7 4,2÷5,8 35÷52 932 UN92264 12.080,001.100 935÷1.100 1.012÷1.198 91,7 4,5÷6,2 15÷21 1.580 UN92265 16.070,001.320 1.122÷1.320 1.214÷1.438 91,7 6,1÷8,5 21÷30 1.791 UN92266 17.300,001.600 1.360÷1.600 1.470÷1.743 91,7 4,0÷5,5 20÷28 2.297 UN92267 21.100,001.900 1.615÷1.900 1.745÷2.070 91,7 5,2÷7,3 27÷39 2.496 UN92268 23.670,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).24

TrioprexDimensionesTrioprex 65 / 85 Trioprex 110 / 380Vista frontal Vista izquierda Vista trasera Vista frontalVista izquierdaAIOAIN T1OT3PT2T3T1T5T3T1T5T1T5QT6HT2T2MPT2T4T4NRSAN T1OIT3PT2AN T1IO T3PT2T5T5MQQMQT6MHT4RSTrioprex 500 / 730 Trioprex 840Vista frontalVista izquierdaVista frontalVista izquierdaT6HT6HT4T4RSRSTrioprex 1.100 / 1.900Vista frontalVista izquierdaANT3IO T1 P T24QRMT6T5HT4Modelo A I Q R S M N O P H G T1-T2 T3 T4 T5 T6Trioprex mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg " - DN " - DN " Øi mm Øi mm65 740 975 1.140 660 588 470 310 190 846 660 307 Rp1½” Rp1” Rp¾” 150 13285 740 1.235 1.140 660 848 470 310 190 846 660 348 Rp1½” Rp1” Rp¾” 150 132110 830 1.170 1.305 710 786 1.210 175 130 185 748 426 50 Rp1¼” Rp¾” 180 132150 830 1.430 1.305 710 1.046 1.210 175 390 185 748 503 50 Rp1¼” Rp¾” 180 132185 870 1.365 1.405 750 981 1.310 215 210 250 828 564 65 Rp1½” Rp¾” 180 180225 870 1.495 1.405 750 1.111 1.310 215 340 250 828 621 65 Rp1½” Rp¾” 180 180300 910 1.560 1.575 780 1.177 1.485 255 285 315 928 812 80 Rp2” Rp¾” 225 180380 910 1.755 1.575 780 1.372 1.485 255 480 315 928 906 80 Rp2” Rp¾” 225 180500 920 1.915 1.835 790 1.504 1.740 298 435 440 1.028 1.295 100 65 Rp1¼” 250 210630 920 2.110 1.835 790 1.699 1.740 298 630 440 1.028 1.430 100 65 Rp1¼” 250 210730 920 2.305 1.835 790 1.894 1.740 298 825 440 1.028 1.560 100 65 Rp1¼” 250 210840 1.122 2.505 1.622 1.020 2.014 1.540 298 945 440 1.025 1.581 100 65 Rp1¼” 250 2701.100 1.462 2.802 1.732 1.360 2.176 1.650 561 510 550 1.120 2.444 150 80 Rp1½” 350 2701.320 1.462 3.172 1.732 1.360 2.546 1.650 561 880 550 1.120 2.965 150 80 Rp1½” 350 2701.600 1.622 3.242 1.892 1.520 2.590 1.810 661 670 700 1.245 3.685 175 100 Rp1½” 400 2851.900 1.622 3.564 1.892 1.520 2.910 1.810 662 990 700 1.245 4.089 175 100 Rp1½” 400 285ST1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorGeneradores de calor25

TristarCalderas presurizadas de muy alto rendimiento 4Generadores de calorCuadro de controlcon centralita determorregulación climáticaCaldera presurizada de muy alto rendimiento ()• Construcción en acero y diseño ovalado (hasta modelo 870) o cilíndrico.• Alto rendimiento ( de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Hogar superior con inversión de llama y disipadores térmicos.• Tubos de humos anti-condensación de doble pared, seis secciones interiores y puentes térmicos(patente Unical), con espesor de 5 mm. Equipados con retardadores en acero inoxidable.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica (hasta modelo 870) ó cementorefractario especial bicapa. Apertura izquierda o derecha. Bisagras ajustables.• Caja de humos desmontable con registros de limpieza y salida de condensados.• Aislamiento en lana mineral de 80 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Plataforma superior reforzada en modelos 3.100 y 3.500.• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador y debomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetro de caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.• Montaje en sala de calderas. Ver página 38.PS: 5 bar (Tristar 80 y 125), 6 bar (Tristar 150 a 3.500)PSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: ˃ 50 ºCModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Tristar kW kW % mbar mbar l Euro €80 60÷80 63,3÷85,2 93,9 0,7÷0,8 11÷16 120 UN93696 2.890,00125 93,8÷125 98,5÷132,6 94,3 1,2÷1,3 16÷20 176 UN93697 3.610,00150 112,5÷150 118,0÷158,8 94,4 1,0÷1,6 9÷15 192 UN93698 5.000,00215 161,3÷215 168,6÷226,9 94,7 1,7÷2,3 19÷33 254 UN93699 5.190,00260 195÷260 203,5÷273,9 94,9 2,0÷2,6 12÷21 269 UN93700 5.990,00300 225÷300 234,5÷315,6 95,0 2,3÷2,9 16÷28 304 UN93701 6.470,00370 277,5÷370 288,6÷388,5 95,2 2,7÷3,3 9÷17 402 UN93702 6.810,00450 337,5÷450 350,8÷472,1 95,3 3,1÷3,6 14÷25 468 UN93703 8.160,00560 420÷560 436,6÷587,6 95,3 3,5÷4,2 21÷38 572 UN93704 9.580,00680 510÷680 530,1÷713,5 95,3 3,9÷5,0 15÷26 678 UN93705 10.710,00780 585÷780 608,1÷818,4 95,3 4,4÷5,5 19÷33 762 UN93706 11.640,00870 652,5÷870 678,2÷912,8 95,3 4,8÷5,9 24÷41 845 UN93707 12.910,001.000 750÷1.000 779,6÷1.049,2 95,3 5,3÷6,4 18÷30 995 UN93708 14.640,001.180 885÷1.180 919,9÷1.238,1 95,3 6,1÷6,9 20÷35 1.197 UN93709 15.660,001.400 1.050÷1.400 1.091,4÷1.468,9 95,3 6,6÷7,4 19÷35 1.363 UN93710 19.250,001.650 1.237,5÷1.650 1.286,3÷1.731,2 95,3 7,0÷7,9 26÷45 1.564 UN93711 23.130,002.000 1.500÷2.000 1.559,1÷2.098,4 95,3 4,0÷6,0 21÷34 2.024 UN93712 28.650,002.350 1.762,5÷2.350 1.832,0÷2.465,7 95,3 4,0÷6,5 28÷48 2.264 UN93713 31.170,002.700 2.025÷2.700 2.104,8÷2.832,9 95,3 5,0÷7,0 36÷62 2.488 UN93714 35.190,003.100 2.325÷3.100 2.416,7÷3.252,6 95,3 6,0÷7,5 54÷84 4.142 UN93715 39.810,003.500 2.625÷3.500 2.728,5÷3.672,2 95,3 6,5÷7,8 54÷84 4.455 UN93716 43.600,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).26

TristarDimensionesTristar 80 / 125 Tristar 150 / 560Vista frontalVista izquierdaVista frontalAIANO T1T6Vista izquierdaIT2 T3 T1N O PT6QMT5QMHT4T5RTristar 680 / 870 Tristar 1.000 / 2.350Vista frontalAT8Ø 40 mmNSVista izquierdaT2OT3IPT1RVista frontalAHT4T8Ø 40 mmNSVista izquierdaIT2 T3 T1O PQT6MQT6MT5T5RTristar 2.700 / 3.500Vista frontalHHT7Ø 135 mmT6T4T8Ø 40 mmSRVista izquierdaT4T8Ø 40 mmST1 T2 T3ANT2OT3IPT1T1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorT7: Bocas de registrosT8: Evacuación condensadosQRT6MT5HT4T7Ø 40 mmModelo A I Q R S M N O P H G T1-T2 T3 T4 T5 T6Tristar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg " - DN " - DN " Øi mm Øi mm80 690 995 912 630 710 722 147 230 - 389 241 Rp1½ - Rp¾ 200ext 130125 760 1.210 1.002 700 890 813 157 350 - 404 353 Rp 2 - Rp¾ 200ext 180150 820 1.214 1.272 710 785 1.165 175 130 185 277 444 65 Rp1½ Rp¾ 200 180215 820 1.474 1.272 710 1.045 1.165 175 390 185 277 566 65 Rp1½ Rp¾ 200 180260 860 1.414 1.372 750 982 1.265 215 210 250 296 632 80 Rp 2 Rp¾ 250 210300 860 1.541 1.372 750 1.112 1.265 215 340 250 296 688 80 Rp 2 Rp¾ 250 210370 890 1.608 1.542 780 1.179 1.450 255 285 315 323 888 100 Rp 2 Rp¾ 250 210450 890 1.803 1.542 780 1.374 1.450 255 480 315 323 1.002 100 Rp 2 Rp¾ 250 210560 890 2.113 1.542 780 1.684 1.450 255 790 315 323 1.432 100 Rp 2 Rp¾ 300 210680 1.122 1.990 1.622 1.020 1.505 1.540 298 435 440 442 1.586 125 65 Rp1 350 270780 1.122 2.185 1.622 1.020 1.700 1.540 298 630 440 442 1.753 125 65 Rp1 350 270870 1.122 2.380 1.622 1.020 1.895 1.540 298 825 440 442 1.939 125 65 Rp1 350 2701.000 1.352 2.346 1.622 1.250 1.846 1.540 461 330 500 698 2.353 150 80 Rp1½ 400 3201.180 1.352 2.686 1.622 1.250 2.186 1.540 461 670 500 698 2.575 150 80 Rp1½ 400 3201.400 1.462 2.781 1.732 1.360 2.176 1.650 561 510 550 880 3.304 175 100 Rp1½ 450 3201.650 1.462 3.151 1.732 1.360 2.546 1.650 561 880 550 880 3.743 175 100 Rp1½ 450 3202.000 1.622 3.325 1.892 1.520 2.590 1.810 661 670 700 950 4.756 200 125 Rp1½ 520 3802.350 1.622 3.545 1.892 1.520 2.910 1.810 662 990 700 950 5.163 200 125 Rp1½ 520 3802.700 1.720 3.835 2.020 1.620 3.200 1.990 325 1.100 1.470 1.315 6.133 200 125 Rp1½ 570 3803.100 1.970 3.879 2.280 1.870 3.164 2.271 377 1.060 1.420 1.535 7.705 200 125 Rp1½ 620 4003.500 1.970 4.279 2.280 1.870 3.564 2.271 777 1.060 1.420 1.535 8.675 250 125 Rp1½ 620 400ST7Ø 135 mmT64Generadores de calor27

ModalCalderas presurizadas de alto rendimiento Cuadro de controlcon centralita determorregulación climáticaCaldera presurizada de alto rendimiento ()• Construcción en acero con diseño cilíndrico y compacto.• Alto rendimiento ( de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Hogar descentrado con inversión de llama.• Tubos de humos anti-condensación de gran espesor, con efecto aleta en placa tubulartrasera (patente Unical) y equipados con retardadores de humos.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica. Apertura izquierda o derecha.Bisagras ajustables.• Caja de humos desmontable con registros de limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 60 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador y debomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetro de caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.4PS: 5 barPSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: ˃ 50 ºCGeneradores de calorModelo Q U Qn ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Modal kW kW % mbar mbar l Euro €64 64 71 90,1 0,15 10 86 UN91868 2.580,0076 76 84 90,5 0,18 13 86 UN91869 2.580,0093 93 102 91,2 0,25 16 86 UN91870 2.630,00105 105 115 91,3 0,30 10 126 UN91871 3.130,00116 116 128 90,6 0,30 10 126 UN91872 3.130,00140 140 155 90,3 0,50 14 126 UN91873 3.130,00163 163 180 90,6 0,80 20 151 UN91874 3.290,00186 186 206 90,3 1,40 25 151 UN91875 3.290,00233 233 258 90,3 1,80 22 203 UN91876 4.380,00291 291 322 90,4 2,20 30 247 UN91877 4.420,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).28

ModalDimensionesModalVista frontalVista izquierdaVista traseraAN T1IQT5HT2 T4T6T1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemador4Modelo A I Q N H G T1-T2 T4 T5 T6Modal A mm mm mm mm mm kg " - DN " Ø mm Ø mm64 690 990 912 258 480 195 Rp1½ Rp ¾ 200 13076 690 990 912 258 480 195 Rp1½ Rp ¾ 200 13093 690 990 912 258 480 195 Rp1½ Rp ¾ 200 130105 760 1.205 1.002 258 500 280 Rp 2 Rp ¾ 200 180116 760 1.205 1.002 258 500 280 Rp 2 Rp ¾ 200 180140 760 1.205 1.002 258 500 280 Rp 2 Rp ¾ 200 180163 760 1.385 1.002 258 500 318 Rp 2 Rp ¾ 200 180186 760 1.385 1.002 258 500 318 Rp 2 Rp ¾ 200 180233 860 1.437 1.127 258 580 420 65 Rp ¾ 250 180291 860 1.687 1.127 258 580 480 65 Rp ¾ 250 180Generadores de calor29

EllprexCalderas presurizadas de alto rendimiento 4Cuadro de controlcon centralita determorregulación climáticaCaldera presurizada de alto rendimiento ()• Construcción en acero y diseño ovalado (hasta modelo 970) o cilíndrico.• Alto rendimiento ( de acuerdo a Directiva 92/42/CEE).• Hogar descentrado con inversión de llama y disipadores térmicos.• Tubos de humos anti-condensación de gran espesor, con efecto aleta en placa tubulartrasera (patente Unical) y equipados con retardadores de humos.• Puerta de apertura total con aislamiento en fibra cerámica (hasta modelo 970) ó cementorefractario especial bicapa. Apertura izquierda o derecha. Bisagras ajustables.• Caja de humos desmontable con registros de limpieza. Salida de gases trasera.• Aislamiento en lana mineral de 80 mm.• Carenado exterior total mediante paneles pintados en polvo epoxi.• Plataforma superior reforzada en modelos 3.000, 3.500 y 4.000.• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador y debomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetro de caldera.• En opción: centralita de termorregulación climática que incorpora, sonda externa, deimpulsión, de caldera y de acumulador. Posibilidad de gestión de cascada.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 92/42/CEE«Rendimiento de calderas»; 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión».• 5 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.• Montaje en sala de calderas. Ver página 39.PS: 6 bar (estándar), otras presiones bajo pedidoPSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: ˃ 50 ºCGeneradores de calorModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Ellprex kW kW % mbar mbar l Euro €170 130÷170 140÷186 91,4 0,9÷1,5 9÷15 190 UN91957 3.930,00240 180÷240 196÷262 91,6 1,5÷2,8 19÷33 251 UN91958 4.410,00290 220÷290 239÷317 91,4 1,3÷2,5 12÷21 264 UN91959 4.760,00340 255÷340 277÷371 91,6 1,7÷3,4 16÷28 298 UN91960 5.310,00420 315÷420 342÷459 91,5 1,6÷2,9 9÷17 398 UN91961 5.890,00510 385÷510 418÷557 91,5 2,4÷4,3 14÷25 462 UN91962 6.800,00630 480÷630 520÷688 91,5 3,2÷5,5 21÷38 565 UN92151 7.370,00760 580÷760 630÷830 91,6 2,9÷5,1 15÷26 671 UN91964 9.970,00870 660÷870 715÷950 91,6 3,3÷5,7 19÷33 753 UN91965 10.580,00970 750÷970 815÷1.060 91,5 2,9÷4,9 24÷41 836 UN91966 11.150,001.100 860÷1.100 935÷1.200 91,6 3,2÷5,2 18÷30 1.040 UN91967 12.460,001.320 1.000÷1.320 1.087÷1.442 91,5 3,8÷6,7 20÷35 1.242 UN91968 14.100,001.570 1.200÷1.570 1.304÷1.715 91,5 3,5÷6,0 19÷33 1.418 UN91969 16.910,001.850 1.400÷1.850 1.520÷2.020 91,6 4,2÷7,3 26÷45 1.617 UN91970 19.710,002.200 1.700÷2.200 1.845÷2.400 91,6 3,9÷6,5 21÷34 2.086 UN91971 23.240,002.650 2.000÷2.650 2.170÷2.890 91,6 4,3÷7,6 28÷48 2.324 UN91972 25.730,003.000 2.300÷3.000 2.492÷3.280 91,4 3,5÷6,0 36÷62 2.667 UN91973 30.670,003.500 2.700÷3.500 2.930÷3.825 91,4 4,7÷7,4 54÷84 4.142 UN92054 37.760,004.000 3.200÷4.000 3.478÷4.371 91,4 6,0÷8,0 54÷85 4.455 UN93426 41.870,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 865,00Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.Apertura de la puerta (Derecha o izquierda).30

EllprexDimensionesEllprex 170 / 630Vista frontalVista izquierdaEllprex 760 / 970Vista frontalVista izquierdaAIT1 T3 T2N O PAT1 T3N OIPT2MT5QMT5QT6HT6T4HT6T4REllprex 1.000 / 2.650Vista frontalSVista izquierdaRSANT3OIT1 PT2QMT5T7Ø 135 mmT6T6HT4Ellprex 3.000 / 4.000RVista frontalSVista izquierdaIANT1OT3PT2T1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorT7: Bocas de registrosQRT6MT5HModelo A I Q R S M N O P H G T1-T2 T3 T4 T5 T6Ellprex mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg DN " - DN " Øi mm Øi mm170 820 1.214 1.272 710 785 1.210 175 130 185 648 435 65 Rp1½ Rp¾ 200 180240 820 1.474 1.272 710 1.045 1.210 175 390 185 648 510 65 Rp1½ Rp¾ 200 180290 860 1.411 1.372 750 982 1.310 215 210 250 708 588 80 Rp 2 Rp¾ 250 210340 860 1.541 1.372 750 1.112 1.310 215 340 250 708 629 80 Rp 2 Rp¾ 250 210420 890 1.606 1.542 780 1.177 1.485 255 285 315 748 796 100 Rp 2 Rp¾ 250 210510 890 1.801 1.542 780 1.372 1.485 255 480 315 748 919 100 Rp 2 Rp¾ 250 210630 890 2.113 1.542 780 1.682 1.485 255 790 315 748 1.049 100 Rp 2 Rp¾ 300 210760 1.122 1.989 1.622 1.020 1.504 1.540 298 435 440 765 1.341 125 65 Rp1¼ 350 270870 1.122 2.184 1.622 1.020 1.609 1.540 298 630 440 765 1.447 125 65 Rp1¼ 350 270970 1.122 2.379 1.622 1.020 1.894 1.540 298 825 440 765 1.553 125 65 Rp1¼ 350 2701.100 1.352 2.346 1.622 1.250 1.846 1.540 461 330 500 810 1.821 150 80 Rp1½ 400 3201.320 1.352 2.686 1.622 1.250 2.186 1.540 461 670 500 810 2.030 150 80 Rp1½ 400 3201.570 1.462 2.781 1.732 1.360 2.176 1.650 561 510 550 880 2.780 175 100 Rp1½ 450 3201.850 1.462 3.151 1.732 1.360 2.546 1.650 561 880 550 880 3.280 175 100 Rp1½ 450 3202.200 1.622 3.325 1.892 1.520 2.590 1.810 661 670 700 950 4.145 200 125 Rp1½ 520 3802.650 1.622 3.545 1.892 1.520 2.910 1.810 662 990 700 950 4.465 200 125 Rp1½ 520 3803.000 1.720 3.835 1.830 1.620 3.200 1.990 325 1.100 1.470 1.315 5.110 200 125 Rp1½ 570 3803.500 1.970 3.879 2.090 1.870 3.164 2.271 377 1.060 1.420 1.535 6.700 200 125 Rp1½ 620 4004.000 1.970 4.279 2.090 1.870 3.564 2.271 777 1.060 1.420 1.535 7.500 250 125 Rp1½ 620 400T4ST7Ø 135 mmT64Generadores de calor31

TernoxCalderas presurizadas industriales de grandespotencias Caldera presurizada de alto rendimiento () y tres pasos de humos, de grandespotencias• Construcción en acero y diseño cilíndrico.• Alto rendimiento (superiores al 92%).• Bajas emisiones de NO . (Utilización con quemadores bajo NO )X X• Hogar, y cámara de inversión de llama refrigerada por agua (primer paso) y doble haz tubularida (segundo y tercer paso): Tres pasos de humos efectivos.• Tubos de humos anti-condensación de gran espesor.• Doble puerta de apertura total con aislamiento refractario.• Caja de humos con registros de limpieza. Salida de gases trasera.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior total en paneles de aluminio. (En opción: carenado exterior en inoxidable)• Plataforma superior reforzada (En opción: escalera de acceso y barandillas de seguridad)• Contrabridas de conexión, tornillos, tuercas y útiles de limpieza incluidos en suministro.• Cuadro de mandos que incorpora: Interruptor y fusible general, Interruptor de quemador y debomba, termostato de funcionamiento y de seguridad con rearme manual, termómetro de caldera.• Conforme a normas CE y Directivas Europeas: 90/396/CEE «Aparatos a gas»; 97/23/CEE«Aparatos a presión» y 73/23/CEE «Baja tensión». Diseño y construcción según normas EN303 – Pt. 1.• 2 años de garantía.4PS: 5 bar (estándar), 6 y 8 bar (bajo pedido)PSmin: 0,5 barTS: 90 ºC TRmin: ˃ 50 ºCGeneradores de calorModelo Q U Qn ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Ternox kW kW % mbar mbar l Euro €2.500 2.500 2.700 92,6 5,6 55 5.020 - 37.500,003.000 3.000 3.240 92,6 5,5 72 5.610 - 41.720,003.500 3.500 3.780 92,6 7,7 95 6.332 - 55.080,004.000 4.000 4.320 92,6 5,4 130 7.793 - 65.620,004.500 4.500 4.860 92,6 7,0 170 8.561 - 77.340,005.000 5.000 5.400 92,6 8,2 180 8.561 - 83.900,005.800 5.800 6.270 92,6 5,6 120 11.984 - 93.730,007.000 7.000 7.560 92,6 8,4 150 13.227 - 112.020,008.500 8.500 9.180 92,6 8,1 220 16.952 - 132.400,0010.500 10.500 11.340 92,6 8,7 180 19.733 - 158.180,00Suplemento de precio para presión máxima de servicio PS= 6 bar + 10%Suplemento de precio para presión máxima de servicio PS= 8 bar + 20%Especifiquen en los pedidos: Modelo y dimensiones del quemador para adaptar la puerta.32

TernoxAccesorios y DimensionesAccesoriosModelo Nº Artículo P.V.P.Carenado exterior inoxidable pulido Euro €2.500 - 1.140,003.000 - 1.240,003.500 - 1.650,004.000 - 1.960,004.500 - 2.320,005.000 - 2.580,005.800 - 2.840,007.000 - 3.370,008.500 - 3.760,0010.500 - 4.740,00Modelo Nº Artículo P.V.P.Escalera de acceso, plataforma y barandillas Euro €2.500 - 4.490,003.000 - 4.490,003.500 - 6.390,004.000 - 6.390,004.500 - 5.150,005.000 - 5.150,005.800 - 6.570,007.000 - 6.570,008.500 - 7.010,0010.500 - 7.010,00DimensionesT1: Ida calefacciónT2: Retorno calefacciónT3: Conexión válvulade seguridadT4: VaciadoT5: Conexión chimeneaT6: Conexión quemadorT7: Bocas de registrosModelo A I Q R S N O P H G T1-T2 T3 T4 T5Ternox mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg DN 2 x DN DN Ø mm2.500 1.930 4.510 2.330 1.250 2.400 830 1.970 750 1.530 5.700 200 2" 40 5003.000 2.050 4.510 2.450 1.310 2.400 830 1.970 750 1.650 7.110 200 2" 40 5003.500 2.050 4.960 2.460 1.310 2.720 830 2.420 750 1.650 7.650 200 65 40 5004.000 2.260 5.100 2.660 1.500 2.750 860 2.450 750 1.780 9.250 200 65 40 6004.500 2.260 5.550 2.660 1.500 3.000 860 2.800 800 1.780 10.050 200 80 40 6005.000 2.260 5.550 2.660 1.500 3.000 860 2.800 800 1.780 10.200 200 80 40 6005.800 2.500 6.070 2.950 1.620 3.200 922 3.000 900 1.955 13.300 250 80 40 7007.000 2.500 6.570 2.950 1.620 3.500 922 3.450 900 1.955 14.200 250 100 40 7008.500 2.750 7.020 3.200 1.800 3.700 1.022 3.600 1.000 2.110 19.200 250 100 40 80010.500 2.910 7.320 3.360 1.900 4.000 1.022 3.900 1.000 2.210 23.000 300 100 40 9004Generadores de calor33

Bahr'uno HP y 12/15Generadores industriales monoblock de vapor4Generadores de vapor pirotubulares monoblock• Construcción en acero y diseño cilíndrico.• Hogar presurizado flotante totalmente bañado por agua, con inversión de llama.• Haz tubular con tubos de humos de gran espesor soldados a las placas tubulares delanteray trasera y equipados con retardadores de humos. (Modelos Bahr'uno y Bahr'12/15).• Haz tubular con tubos de humos ESALU (Patente UNICAL) con 6 secciones interiores ymorfología adaptada al modelo de caldera para un máximo intercambio térmico y eficienciaenergética. (Modelos Bahr'uno HP y Bahr'12/15 HP).• Puerta anterior de apertura total de gran espesor con material aislante refractario.• Caja de humos posterior aislada con registro de acceso y limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior en chapa de gran espesor prelacada.• Plataforma superior reforzada.• Cuadro de mandos cableado y certificado (IP55) que incorpora todos los componentes necesariospara el funcionamiento automático del generador de vapor, con alarmas visuales y acústicas.(En opción cuadros especiales adptados a las necesidades del cliente).• El suministro incorpora todos los componenetes hidráulicos de seguridad del generador, así comolos elementos de control y de información al operador. (Bomba vertical de carga, presostatos, llavesde corte, válvulas de seguridad, indicadores de nivel, sensores de presión, etc...• Conforme a normas CE y Directivas Europea: 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE«Baja tensión».• 3 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.Generadores de calorBahr'uno / HPBahr'12/15 / HPModelo Q V* QU Qn Ps** Q V* QU Qn Ps** P.V.P.kg/h kW kW bar kg/h kW kW bar Euro €200 200 134 151 0,98 - - - - Consultar300 300 201 226 0,98 300 204 234 12 - 14,7 Consultar400 400 268 301 0,98 400 273 314 12 - 14,7 Consultar500 500 335 376 0,98 500 341 392 12 - 14,7 Consultar600 600 402 452 0,98 600 409 470 12 - 14,7 Consultar800 800 537 603 0,98 800 545 626 12 - 14,7 Consultar1.000 1.000 671 754 0,98 1.000 682 784 12 - 14,7 Consultar1.250 1.250 838 942 0,98 1.250 852 979 12 - 14,7 Consultar1.500 1.500 1.006 1.130 0,98 1.500 1.022 1.175 12 - 14,7 Consultar1.750 1.750 1.174 1.319 0,98 1.750 1.193 1.371 12 - 14,7 Consultar2.000 2.000 1.341 1.507 0,98 2.000 1.363 1.567 12 - 14,7 Consultar2.500 2.500 1.677 1.884 0,98 2.500 1.704 1.959 12 - 14,7 Consultar3.000 3.000 2.012 2.261 0,98 3.000 2.045 2.351 12 - 14,7 Consultar4.000 - - - - 4.000 2.726 3.133 12 - 14,7 Consultar5.000 - - - - 5.000 3.408 3.917 12 - 14,7 Consultar* Con temperatura de agua de alimentación de 80 ºC ( y presión de 12 bar en modelos Bahr*12/15).** Presión de tarado en la válvula de seguridad.Nota: Consultar con nuestro departamento técnico otras características y dimensiones.34

Trypass'12/15Generadores industriales monoblock de vaporde 3 pasos de humosGeneradores de vapor pirotubulares monoblock de 3 pasos de humos• Construcción en acero y diseño cilíndrico.• Hogar presurizado pasante bañado por agua.• Cámara trasera de inversión de llama bañada en agua.• Doble haz tubular para segundo y tercer paso de humos con tubos de gran espesor soldadosa las placas tubulares delantera y trasera.• Puerta doble anterior de apertura total de gran espesor con material aislante refractario.• Caja de humos posterior aislada con registro de acceso y limpieza.• Aislamiento en lana mineral de 100 mm.• Carenado exterior en chapa de gran espesor prelacada.• Plataforma superior reforzada.• Cuadro de mandos cableado y certificado (IP55) que incorpora todos los componentes necesariospara el funcionamiento automático del generador de vapor, con alarmas visuales y acústicas. (Enopción cuadros especiales adptados a las necesidades del cliente)• El suministro incorpora todos los componenetes hidráulicos de seguridad del generador, así comolos elementos de control y de información al operador. (Bomba vertical de carga, presostatos, llavesde corte, válvulas de seguridad, indicadores de nivel, sensores de presión, etc...)• Conforme a normas CE y Directivas Europea: 97/23/CEE «Aparatos a presión» y 73/23/CEE«Baja tensión».• 3 años de garantía en cuerpo de caldera. Resto de componentes: 2 años.4Modelo Q V* QU Qn Ps** P.V.P.Trypass'12/15 kg/h kW kW bar Euro €2.000 2.000 1.400 1.573 12,0 - 15,0 Consultar2.500 2.500 1.750 1.967 12,0 - 15,0 Consultar3.000 3.000 2.100 2.360 12,0 - 15,0 Consultar4.000 4.000 2.800 3.147 12,0 - 15,0 Consultar5.000 5.000 3.500 3.933 12,0 - 15,0 Consultar6.000 6.000 4.200 4.720 12,0 - 15,0 Consultar8.000 8.000 5.600 6.293 12,0 - 15,0 Consultar10.000 10.000 7.000 7.865 12,0 - 15,0 Consultar12.000 12.000 8.400 9.439 12,0 - 15,0 Consultar15.000 15.000 10.500 11.800 12,0 - 15,0 ConsultarGeneradores de calor* Con temperatura de agua de alimentación de 80 ºC ( y presión de 12 bar en modelos Bahr*12/15).** Presión de tarado en la válvula de seguridad.Nota: Consultar con nuestro departamento técnico otras características y dimensiones.35

Montaje "in situ"• Construcción en sala de calderas donde no se dispongan de accesos con dimensionessuficientes para la introducción de las calderas completas.• Trabajos de montaje, soldadura, prueba de presión y acabado a nuestro cargo.• Eliminación de componentes antiguos, preparación del lugar de montaje, introducción decomponentes de las nuevas calderas en la sala técnica, disponibilidad de corriente eléctrica,agua, ventilación adecuada, etc... a cargo del cliente.• Todas las características técnicas, similares a las calderas montadas en fábrica.• Imprescindible verificar accesibilidad de los componenetes en la sala.Tersec S montaje "in situ"4Generadores de calorCalderas de 3 pasos de humos con muy baja temperatura de retornoCaldera presurizada de alto rendimiento () y muy baja temperatura de retornoModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Tersec S kW kW % mbar mbar l Euro €65 50÷65 54,2÷71,1 91,5 0,4÷0,7 4÷6 132 UN92905 8.610,0090 70÷90 76÷98,4 91,5 0,5÷0,8 5÷7 188 UN92906 9.380,00120 90÷120 97÷131 91,6 0,7÷1,1 6÷8 201 UN92907 11.130,00150 120÷150 129,6÷163,5 91,7 1,1÷1,7 8÷10 266 UN92908 11.850,00180 150÷180 162÷196 91,8 1,3÷1,9 11÷15 289 UN92909 13.290,00240 180÷240 194÷261,2 91,9 1,6÷2,7 14÷25 320 UN92910 14.010,00300 240÷300 259÷326 92,0 1,9÷3,0 14÷22 413 UN92911 16.740,00350 300÷350 324÷380 92,1 2,3÷3,1 22÷30 479 UN92912 17.410,00450 400÷450 430÷488 92,2 2,9÷3,6 26÷44 688 UN92913 26.370,00600 500÷600 539÷650 92,3 3,6÷5,2 25÷42 770 UN92914 28.640,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 900,00Otras dimensiones bajopedido. Consultar connuestro departamentotécnico.Tersec 65÷350ADHogarLMedia virolaTersec 450÷1.000DHogarLMedia virolaBLBlargoLAModelo Hogar Media virola Puerta Caja de humosTersec S Ø D L G A x B x L G Ancho x Alto x prof. G Ancho x Alto x prof. Gmm mm kg mm kg mm kg mm kg65 380 594 38 689 x 518 x 580 15 660 x 780 x 170 53 580 x 420 x 200 2590 380 854 52 689 x 518 x 840 22 660 x 780 x 170 53 580 x 420 x 200 25120 430 790 70 788 x 558 x 775 30 710 x 905 x 170 63 630 x 540 x 200 33150 430 1.050 90 788 x 558 x 1.035 40 710 x 905 x 170 63 630 x 540 x 200 33180 470 985 110 879 x 590 x 970 51 750 x 1.005 x 170 74 660 x 770 x 200 42240 470 1.115 122 879 x 590 x 1.100 58 750 x 1.005 x 170 74 660 x 770 x 200 42300 530 1.181 152 1.047 x 617 x 1.165 84 780 x 1.165 x 170 87 690 x 920 x 200 48350 530 1.376 174 1.047 x 617 x 1.360 98 780 x 1.165 x 170 87 690 x 920 x 200 48450 610 1.462 241 633 x 770 x 1.490 102 780 x 1.430 x 170 113 690 x 740 x 250 49600 610 1.657 270 633 x 770 x 1.685 115 780 x 1.430 x 170 113 690 x 740 x 250 4936

Trioprex S montaje "in situ"Calderas presurizadas de 3 pasos de humos con baja temperaturade retorno Caldera presurizada de alto rendimiento () y baja temperatura de retornoModelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Trioprex S kW kW % mbar mbar l Euro €65 55÷65 59,8÷71 91,5 0,3÷0,4 4÷6 60 UN92253 7.680,0085 72÷85 78,3÷93 91,4 0,5÷0,6 5÷7 88 UN92254 8.500,00110 93÷110 101÷120 91,6 0,6÷0,8 6÷8 103 UN92255 9.380,00150 127÷150 137÷163 92,0 1,2÷1,6 8÷10 139 UN92256 10.410,00185 157÷185 170÷202 91,5 0,9÷1,2 10÷18 155 UN92257 11.180,00225 191÷225 207÷245 91,8 1,3÷1,8 17÷20 176 UN92258 12.210,00300 255÷300 276÷327 91,7 0,9÷1,2 22÷35 239 UN92259 13.340,00380 323÷380 350÷414 91,7 1,5÷2,1 32÷53 280 UN92260 14.840,00500 425÷500 460÷545 91,7 2,5÷3,5 10÷15 389 UN92261 20.140,00630 535÷630 579÷686 91,7 3,2÷4,5 16÷23 443 UN92262 21.220,00730 620÷730 671÷795 91,7 3,5÷4,9 23÷33 498 UN92263 22.410,00840 714÷840 772÷915 91,7 4,2÷5,8 35÷52 542 UN92264 24.720,001.100 935÷1.100 1.012÷1.198 91,7 4,5÷6,2 15÷21 753 UN92265 32.960,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 900,00Trioprex N 65÷380 - 840 Trioprex N 500÷730 Trioprex N 1.100HogarHogarHogarHOtras dimensiones bajopedido. Consultar connuestro departamentotécnico.AØLMedia virolaØLMedia virolaØBLMedia virolaL4BLAModelo Hogar Media virola Puerta Caja de humosBTrioprex S Ø D L G A x B x L G Ancho x Alto x prof. G Ancho x Alto x prof. Gmm mm kg mm kg mm kg mm kg65 380 594 38 518 x 689 x 580 15 660 x 780 x 170 53 550 x 375 x 200 1785 380 854 52 518 x 689 x 840 22 660 x 780 x 170 53 550 x 375 x 200 17110 430 790 70 558 x 788 x 775 30 710 x 905 x 170 63 610 x 440 x 200 21150 430 1.050 90 590 x 879 x 970 40 710 x 905 x 170 63 610 x 440 x 200 21185 470 985 110 590 x 879 x 1.100 51 750 x 1.005 x 170 74 660 x 510 x 200 26225 470 1.115 122 617 x 1.047 x 1.165 58 750 x 1.005 x 170 74 690 x 660 x 200 26300 530 1.181 152 617 x 1.047 x 1.360 84 780 x 1.165 x 170 87 690 x 740 x 250 33380 530 1.376 174 770 x 633 x 1.490 98 780 x 1.165 x 170 87 690 x 740 x 250 33500 610 1.462 241 558 x 788 x 1.035 102 780 x 1.430 x 170 113 660 x 510 x 200 40630 610 1.657 270 770 x 633 x 1.685 115 780 x 1.430 x 170 113 690 x 660 x 200 40730 610 1.852 298 770 x 633 x 1.880 128 780 x 1.430 x 170 113 690 x 740 x 250 40840 610 1.997 319 802 x 1.082 x 2.000 163 1.024 x 1.280 x 216 213 900 x 790 x 210 561.100 1.173 2.188 525 650 x 1.300 x 1.480 118 1.360 x 1.310 x 250 350 1.120 x 590 x 340 90LAGeneradores de calor37

Tristar S montaje "in situ"Calderas de alto rendimiento Caldera presurizada de alto rendimiento ()Modelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Tristar S kW kW % mbar mbar l Euro €80 60÷80 63,3÷85,2 93,9 0,7÷0,8 11÷16 120 UN93696 6.340,00125 93,8÷125 98,5÷132,6 94,3 1,2÷1,3 16÷20 176 UN93697 7.940,00150 112,5÷150 118,0÷158,8 94,4 1,0÷1,6 9÷15 192 UN93698 10.970,00215 161,3÷215 168,6÷226,9 94,7 1,7÷2,3 19÷33 254 UN93699 11.390,00260 195÷260 203,5÷273,9 94,9 2,0÷2,6 12÷21 269 UN93700 12.880,00300 225÷300 234,5÷315,6 95,0 2,3÷2,9 16÷28 304 UN93701 13.910,00370 277,5÷370 288,6÷388,5 95,2 2,7÷3,3 9÷17 402 UN93702 14.630,00450 337,5÷450 350,8÷472,1 95,3 3,1÷3,6 14÷25 468 UN93703 17.150,00560 420÷560 436,6÷587,6 95,3 3,5÷4,2 21÷38 572 UN93704 20.600,00680 510÷680 530,1÷713,5 95,3 3,9÷5,0 15÷26 678 UN93705 22.460,00780 585÷780 608,1÷818,4 95,3 4,4÷5,5 19÷33 762 UN93706 24.420,00870 652,5÷870 678,2÷912,8 95,3 4,8÷5,9 24÷41 845 UN93707 27.090,001.000 750÷1.000 779,6÷1.049,2 95,3 5,3÷6,4 18÷30 995 UN93708 30.030,001.180 885÷1.180 919,9÷1.238,1 95,3 6,1÷6,9 20÷35 1.197 UN93709 32.090,001.400 1.050÷1.400 1.091,4÷1.468,9 95,3 6,6÷7,4 19÷35 1.363 UN93710 39.450,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 900,00Tristar S 150÷870 Tristar S 1.000÷1.400HogarDHogarØ4Otras dimensiones bajopedido. Consultar connuestro departamentotécnico.AØ DLMedia virolaØ DALLDØGeneradores de calorBModelo Hogar Media virola Puerta Caja de humosLTristar S Ø D L G A x B x L G Ancho x Alto x prof. G Ancho x Alto x prof. Gmm mm kg mm kg mm kg mm kg150 480 790 64 558 x 788 x 775 30 710 x 905 x 170 60 610 x 440 x 170 18215 480 1.050 82 558 x 788 x 1.035 40 710 x 905 x 170 60 610 x 440 x 170 18260 530 986 88 590 x 879 x 970 51 750 x 1.005 x 170 70 660 x 510 x 170 21300 530 1.116 98 590 x 879 x 1.100 58 750 x 1.005 x 170 70 660 x 510 x 170 21370 580 1.181 114 617 x 1.047 x 1.165 84 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27450 580 1.376 131 617 x 1.047 x 1.360 98 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27560 580 1.686 157 617 x 1.047 x 1.670 120 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27680 700 1.462 224 802 x 1.082 x 1.490 121 1.020 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 47780 700 1.657 251 802 x 1.082 x 1.685 137 1.020 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 47870 700 1.852 277 802 x 1.082 x 1.880 153 1.020 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 471.000 760 1.828 308 1.190 x 595 x 1.830 134 1.250 x 1.200 x 230 345 1.150 x 950 x 170 651.180 760 2.108 350 1.190 x 595 x 1.480 108 1.250 x 1.200 x 230 345 1.150 x 950 x 170 651.400 850 2.108 481 1.300 x 650 x 1.480 118 1.360 x 1.310 x 250 466 1.260 x 1.200 x 300 122BMedia virola38

Ellprex S montaje "in situ"Calderas presurizadas de alto rendimiento Caldera presurizada de alto rendimiento ()Modelo Q Umin-max Qnmin-max ƞ n 100º DPg DPa Vn Nº Artículo P.V.P.Ellprex S kW kW % mbar mbar l Euro €170 130÷170 140÷186 91,4 0,9÷1,5 9÷15 190 UN91957 8.450,00240 180÷240 196÷262 91,6 1,5÷2,8 19÷33 251 UN91958 9.480,00290 220÷290 239÷317 91,4 1,3÷2,5 12÷21 264 UN91959 10.000,00340 255÷340 277÷371 91,6 1,7÷3,4 16÷28 298 UN91960 11.440,00420 315÷420 342÷459 91,5 1,6÷2,9 9÷17 398 UN91961 12.360,00510 385÷510 418÷557 91,5 2,4÷4,3 14÷25 462 UN91962 14.270,00630 480÷630 520÷688 91,5 3,2÷5,5 21÷38 565 UN92151 15.450,00760 580÷760 630÷830 91,6 2,9÷5,1 15÷26 671 UN91964 20.910,00870 660÷870 715÷950 91,6 3,3÷5,7 19÷33 753 UN91965 22.250,00970 750÷970 815÷1.060 91,5 2,9÷4,9 24÷41 836 UN91966 23.390,001.100 860÷1.100 935÷1.200 91,6 3,2÷5,2 18÷30 1.040 UN91967 25.550,001.320 1.000÷1.320 1.087÷1.442 91,5 3,8÷6,7 20÷35 1.242 UN91968 28.900,001.570 1.200÷1.570 1.304÷1.715 91,5 3,5÷6,0 19÷33 1.418 UN91969 34.660,00Suplemento de precio para centralita electrónica de termorregulación 900,00Ellprex SEllprex SMedia virolaOtras dimensiones bajopedido. Consultar connuestro departamentotécnico.HogarLABL4ØDModelo Hogar Media virola Puerta Caja de humosEllprex S Ø D L G A x B x L G Ancho x Alto x prof. G Ancho x Alto x prof. Gmm mm kg mm kg mm kg mm kg170 480 790 64 558 x 788 x 775 30 710 x 905 x 170 60 610 x 440 x 170 18240 480 1.050 82 558 x 788 x 1.035 40 710 x 905 x 170 60 610 x 440 x 170 18290 530 986 88 590 x 879 x 970 51 750 x 1.005 x 170 70 660 x 510 x 170 21340 530 1.116 98 590 x 879 x 1.100 58 750 x 1.005 x 170 70 660 x 510 x 170 21420 580 1.181 114 617 x 1.047 x 1.165 84 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27510 580 1.376 131 617 x 1.047 x 1.360 98 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27630 580 1.686 157 617 x 1.047 x 1.670 120 780 x 1.165 x 170 82 690 x 660 x 170 27760 700 1.462 224 802 x 1.082 x 1.490 121 1.024 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 47870 700 1.657 251 802 x 1.082 x 1.685 137 1.024 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 47970 700 1.852 277 802 x 1.082 x 1.880 153 1.024 x 1.280 x 216 225 900 x 790 x 170 471.100 760 1.828 308 595 x 1.190 x 1.830 134 1.250 x 1.200 x 230 345 1.150 x 950 x 170 651.320 760 2.108 350 595 x 1.190 x 1.480 108 1.250 x 1.200 x 230 345 1.150 x 950 x 170 651.570 850 2.108 481 650 x 1.300 x 1.480 118 1.360 x 1.310 x 250 466 1.260 x 1.200 x 300 122Generadores de calor39

RetardadoresRetardadores - turbuladores para calderasRetardadores -turbuladoresCaldera presurizada de alto rendimiento () y tres pasos de humos, de grandespotencias• Retardadores - turbuladores ECO-THERM INDELCASA para tubos de humos de calderaspirotubulares.• Construcción en acero inoxidable refractario de 1,5 mm de espesor. Máxima duración.• Especial diseño en zig-zag. Posibilidad de ajuste de la sobrepresión en caldera.• Máxima turbulencia de los gases. Máximo intercambio de calor gases-agua. Máximorendimiento y eficacia de caldera. Máximo ahorro energético.• Reducida velocidad lineal de los gases. Mínimo flujo laminar. Mínimas condensaciones.Mínima corrosión. Máxima duración de vida de la caldera.4Generadores de calorModelo Tubo de caldera (1) C (2) G Nº Artículo P.V.P.Ø Longitud mm mm kg Euro €TURB 11/4”-750 1¼ 750 650 0,23 TCTU1140750 15,20TURB 11/4”-1.000 1¼ 1.000 870 0,30 TCTU1141000 17,00TURB 11/4”-1250 1¼ 1.250 1.100 0,38 TCTU1141250 18,70TURB 11/4’’-1500 1¼ 1.500 1.320 0,45 TCTU1141500 19,80TURB 11/2’’-750 1½" 750 650 0,27 TCTU1120750 15,60TURB 11/2’’-1.000 1½" 1.000 870 0,36 TCTU1121000 17,60TURB 11/2’’-1250 1½" 1.250 1.100 0,45 TCTU1121250 19,40TURB 11/2’’-1500 1½" 1.500 1.320 0,53 TCTU1121500 21,20TURB 11/2’’-2.000 1½" 2.000 1.760 0,72 TCTU1122000 23,80TURB 2’’-750 2" 750 650 0,36 TCTU0020750 16,30TURB 2’’-1.000 2" 1.000 870 0,48 TCTU0021000 18,40TURB 2’’-1250 2" 1.250 1.100 0,60 TCTU0021250 20,60TURB 2’’-1500 2" 1.500 1.320 0,72 TCTU0021500 22,70TURB 2’’-2.000 2" 2.000 1.760 0,96 TCTU0022000 25,80TURB 2’’-2500 2" 2.500 2.200 1,20 TCTU0022500 27,90TURB 21/2’’-1.000 2½" 1.000 870 0,60 TCTU2121000 19,40TURB 21/2’’-1250 2½" 1.250 1.100 0,75 TCTU2121250 21,70TURB 21/2’’-1500 2½" 1.500 1.320 0,90 TCTU2121500 24,20TURB 21/2’’-2.000 2½" 2.000 1.760 1,20 TCTU2122000 27,90TURB 21/2’’-2500 2½" 2.500 2.200 1,50 TCTU2121500 31,40TURB 21/2’’-3.000 2½" 3.000 2.640 1,80 TCTU2122500 34,9040

Puestas en marchaModulex | Alkon 90 | Alkon 50 y 70Condiciones para realizar la puesta en marcha• El montaje de los equipos debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a losmanuales de instrucciones entregados.• La alimentación eléctrica debe estar disponible y accesible y las conexiones eléctricas realizadas.• Los depósitos deben estar vacíos y un dispositivo de llenado rápido manual debe estar listo.• La instalación debe estar terminada, operativa, llena de agua y purgada.• La puesta en marcha debe solicitarse por escrito.• Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, así comotrabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados aparte.• Los precios de puesta en marcha son precios netos y no incluyen I.V.A.• A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos,manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer.Puesta en marcha de instalaciones estándarA realizar por el servicio de asistencia tecnica de INDELCASA de acuerdo a las instruccionesde montaje, funcionamiento y mantenimiento, con formación e instrucción del personalencargado de la explotación y mantenimiento, en un único desplazamiento.• Modulex (precios unitarios)Precio Neto / unit.Euro €Modulex de 100 a 190 420,00Modulex de 240 a 340 520,00Modulex de 440 a 660 600,00Modulex de 770 a 900 650,004• Alkon 90 (precios unitarios) Precio Neto / unit.Euro €Alkon de 1 a 2 350,00Alkon de 3 a 4 450,00Alkon de 5 a 8 650,00Generadores de calor• Alkon 50, 70 (precios unitarios) Precio Neto / unit.Euro €Alkon de 1 a 2 250,00Alkon de 3 a 4 350,00Alkon de 5 a 8 550,00• Desplazamientos, manutención, pernoctación, mano de obraPrecio NetoEuro €Desplazamiento (€/km, mínimo de salida 25€) 0,60Manutención (1/2 día - comida) 16,50Manutención completa (día completo) 40,00Pernoctación 70,00Mano de obra (€/h) 50,0041

Terminología4Generadores de calorTérminos generalesConexionesP.V.P.AQIRSMN, O, PE, FWHT1, MT2, RT3, SVT4T5Precios de Venta al PúblicoPrecios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.Anchura totalAnchura característica máxima del aparato.Altura totalAltura característica máxima del aparato considerando el cuadro de mandos.Longitud totalLongitud característica máxima del aparato.Anchura de la base.Anchura de la base de apoyo del aparato. Mínima anchura requerida de la bancada demontaje del aparato. Mínimo tamaño de accesos necesario.Longitud de la baseLongitud de la base de apoyo del aparato. Mínima longitud requerida de la bancada demontaje del aparato. Mínimo tamaño de accesos necesario.Altura total sin cuadro de mandosAltura característica máxima del aparato sin considerar el cuadro de mandos. Normalmentecorresponde a la altura entre la base y las conexiones. Mínimo tamaño de accesos necesario.Distancia entre conexionesDistancia de separación entre las diferentes conexiones del aparato.Altura a conexionesAltura desde la base hasta las conexiones hidráulicas del aparato, cuando están situadaslateralmente.Distancia entre conexionesDistancia de separación entre conexiones de 2 aparatos unidos.Altura a chimeneaAltura desde la base hasta la conexión a la chimenea del aparato, cuando está situadalateralmente.Conexión de idaDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato al conducto de ida de lainstalación.Conexión de retornoDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato al conducto de retorno de lainstalación.Conexión de válvula de seguridadDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato a la válvula de seguridad.Conexión de vaciadoDimensión característica de la conexión hidráulica de vaciado del aparato.Conexión de chimeneaDimensión característica de la placa de conexión de la caldera a la chimenea.42

TerminologíaT6, GConexión de quemador, conexión gasDimensión característica de la placa de conexión de la caldera a la chimenea o de laconexión de gas para calderas con quemador de gas incorporado.T7Dimensión bocas de registroDimensión característica de las bocas de registro del aparato (cuando existan).T8/ScConexión de evacuación de condensadosDimensión característica de la conexión hidráulica de la evacuación de condensados.SEpConexión de entrada del primarioDimensión característica de la conexión hidráulica de entrada del circuito primario de lainstalación al separador hidráulico.SApSEsConexión de salida del primarioDimensión característica de la conexión hidráulica de salida del separador hidráulico alcircuito primario de la instalación.Conexión de entrada del secundarioDimensión característica de la conexión hidráulica de entrada del circuito secundario de lainstalación al separador hidráulico.VolumenPesoPresionesSAsVnGPSConexión de entrada del secundarioDimensión característica de la conexión hidráulica de salida del separador hidráulico alcircuito secundario de la instalación.Volumen nominalContenido total de agua del equipo. Es el volumen interno total sometido a presión en unequipo a presión.Peso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes.Máxima presión admisibleDe acuerdo a la Directiva de equipos a presión, máxima presión de servicio para la que hasido concebido un equipo a presión, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.4Generadores de calorPSminMínima presión admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)De acuerdo a la Directiva de equipos a presión, máxima presión de servicio para la que hasido concebido un equipo a presión, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.DPaPérdida de presión de aguaPérdida de presión producida en el circuito hidráulico de la caldera referida al caudal nominalpara el que ha sido diseñada. Normalmente referida a un salto térmico de 15 ºC.DPgPérdida de presión de gasesPérdida de presión generada en la zona de gases (hogar, tubos de humos y caja de humos)referida a la potencia nominal máxima de la caldera (también denominada sobrepresión en elhogar.TemperaturasTSTemperatura máxima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura máxima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento,de acuerdo a las especificaciones del fabricante.43

TerminologíaTRminTemperatura mínima de retorno.Temperatura mínima de entrada de agua a la caldera desde el retorno de la instalación.PotenciasQnPotencia nominalPotencia nominal del aparato y referida al poder calorífico superior del combustible. (Puedeestar referida a una temperatura de impulsión).Qnmin-maxPotencias nominales mínima y máximaPotencias nominal mínima y máxima del aparato, cuando este certificado en un rango depotencias y referidas al poder calorífico inferior del combustible.QuPotencia útilPotencia útil del aparato y referida al poder calorífico inferior del combustible.Qumin-maxQuconPotencias útiles mínima y máximaPotencias útiles mínima y máxima del aparato, cuando esté certificado en un rango depotencias y referidas al poder calorífico inferior del combustible.Potencia útil a condensación (Calderas de condensación)Potencias útil máxima a condensación y referidas al poder calorífico inferior del combustible.(Puede estar referida a una temperatura de impulsión).4QVηnProducción de vapor (Calderas de vapor)Cantidad de vapor producido referido a una temperatura de alimentación de agua de 80ºC yreferida a una presión de trabajo.Rendimiento a potencia nominalRelación entre la potencia útil máxima y la potencia nominal máxima expresada en %. (Puedeestar referida a una temperatura de impulsión).Generadores de calorRendimientosηnconηminconRendimiento a potencia nominal y a condensación (Calderas de condensación)Relación entre la potencia útil máxima y la potencia nominal máxima expresada en %, cuandoexiste condensación. (Puede estar referida a una temperatura de impulsión).Rendimiento a potencia mínima y a condensación (Calderas de condensación)Relación entre la potencia útil mínima y la potencia nominal mínima expresada en %, cuandoexiste condensación. (Puede estar referida a una temperatura de impulsión).Qumin-maxPotencias útiles mínima y máxima (Según Directiva europea de rendimiento de calderas)Potencias útiles mínima y máxima del aparato, cuando esté certificado en un rango depotencias y referidas al poder calorífico inferior del combustible.QuconPotencia útil a condensación (Calderas de condensación)Potencias útil máxima a condensación y referidas al poder calorífico inferior del combustible.(Puede estar referida a una temperatura de impulsión).Otras definicionesUTension electricaTensión nominal de un equipo eléctrico.PAPotencia eléctrica consumidaPotencia eléctrica consumida por un equipo eléctrico.IPíndice de protección eléctricaCódigo de tipo de protección eléctrica y protección contra contactos accidentales.SPLNivel de presión sonoraNivel de presión sonora dB(A) – percepción efectiva o evaluada.44

Notas4Generadores de calor45

Contadores de Energía térmica y volumétricosHeat, Cooling and Water5

Precios | Suministros | ProductosPrecios | Suministros• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparteen función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.Gama de productos• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.5Contadores de energíaPolígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIATfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.es2

Sumario2345678910 | 1112 | 1314 | 1617 | 192021222324 | 26272829 | 30Contadores de energíaPrecios | Suministros | ProductosSumarioMULTICAL ® 401:MULTICAL ® 401:MULTICAL ® 402:MULTICAL ® 402:MULTICAL ® 402:Contadores Ultrasónicos Compactos de energía térmica para CALORComponentes:• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Opciones de alimentación eléctrica• Sondas de temperatura PT 500Contadores Ultrasónicos Compactos de energía térmica para CALORContadores Ultrasónicos Compactos de energía térmica para FRÍO o CALOR-FRÍOComponentes:• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Opciones de alimentación eléctrica• Sondas de temperatura PT 500MULTICAL ® 401 / 402: Componentes:• Racores de conexión a tuberías• Racores y vainas• SoportesMULTICAL ® 601:MULTICAL ® 601:MULTICAL ® 601:MULTICAL ® 801:MULTICAL ® 41:MULTICAL ® 61:MULTICAL ® 601:MULTICAL ® 601 / 61:Contadores Ultrasónicos Modulares de energía térmica para CALORMULTICAL ® 601 + ULTRAFLOW ® CALORContadores Ultrasónicos Modulares de energía térmica para Frío oFrío-CALOR. MULTICAL ® 601 + ULTRAFLOW ® FríoComponentes:• Integradores MULTICAL ® 601• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Opciones de alimentación eléctrica• Sondas de temperatura PT 500• Transmisores, divisores y receptores de impulsos• Racores de conexión a tuberías• Racores y vainas• SoportesComponentes:• Integradores MULTICAL ® 801• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Ultraflow CALOR o FRÍO• Sondas de temperatura PT 500• Racores y vainas• Accesorios• Contadores Ultrasónicos volumétricos compactos• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Contadores Ultrasónicos volumétricos modulares• Contadores Ultrasónicos volumétricos modularesComponentes:• Tarjetas de comunicación para transmisión de datos• Transmisores, divisores y receptores de impulsosAdquisición de datos: • Logview• Metertool Logview• Lector vía radio MULTITERM Pro• USB Reader• Software Radio. PcTermPro III• M-Bus Master MultiPort 250D• Software M-Bus PcNet III• Emisor/Receptor GSM• Software GSM PcNet IIISoftware y Reprogramación:• PcBase III• METERTOOL para MULTICAL ® 401 y MULTICAL ® 601• PcImportExportServicios:Terminología• Puestas en marcha y certificados de calibración5Contadores de energía3

MULTICAL ® 401Contadores Ultrasónicos Compactosde energía térmica para CALOR144137MULTICAL ® 40111841Contador Ultrasónico Compacto de energía térmica para CALOR (15ºC -130ºC)• Integrador MULTICAL ® 401.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para CALOR (1) (15ºC -130ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 1,5 m. No modificable. (Sin posibilidadde ser alargado ni desconectado).• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 12 añossegún montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• 2 sondas de temperatura PT 500 de 1,5 m con sus correspondientes vainas o portasondas (2) .• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Lectura de energía térmica en kWh, MWh o GJ. Lecturas adicionales según programación (horasde funcionamiento, temperaturas, caudal instantáneo, consumo agua y medición de potencia.)• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 25 meses).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: Puerto RS232, M-Bus, radio y GSM-Modem.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte plano mural incluido).• Cumple MID 2004/22/CE (caudalímetro, integrador y sondas) y EN 1434 (R.D.889/2006).• 2 años de garantía.TR: 10ºC...160ºCTq: 15ºC...130ºC (3)∆TR: 3 K....150KTU: 5ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%), 50 Hz U 24 : 24 VAC/DC (+ 30%)IP MULTICAL 401 ® : IP545GGULTRAFLOW ® CALOR qpm3/h0,631,5/4” • 1 “L1,51,51,592,53,03,0L92,51 1 /4” • 2 “3,56,010,0L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1101101651301901301903 /4”/4”/4”1”1”1”1”161616161616161,23,03,03,03,06,06,0615151515303033333660,040,250,250,250,250,040,04----------------------------1,41,41,81,52,01,41,9KC66Wxxx1KC66Wxxx4KC66Wxxx5KC66Wxxx7KC66Wxxx9KC66WxxxAKC66WxxxB430,00430,00430,00430,00430,00430,00430,002602603001 1 /4”1 1 /4”2”1616167,012,020,03560100712200,060,160,07------------2,92,95,1KC66WxxxDKC66WxxxFKC66WxxxH688,00778,00850,00Contadores de energíaL92,5DN 25 • DN 50DKd 26,010,015,0260300270DN25DN40DN5025252512,020,030,0601001501220300,160,070,151151501655,68,910,7KC66WxxxGKC66WxxxJKC66WxxxK836,00957,001.183,00(1) Todos los contadores se suministran adaptados para montaje del caudalímetro en retorno. Encaso de requerir montaje en impulsión indíquelo en su pedido.(2) Los modelos con qp < 3m 3 /h se suministran con sondas de inmersión directa y un racor adaptador.La otra sonda va montada directamente en el caudalímetro.Los modelos con qp > 3m 3 /h se suministran con sondas de bolsillo y dos vainas portasondas.(3) Si la temperatura del medio es > 90ºC, deberá seleccionarse un contador con bridas y elintegrador deberá montarse sobre la pared.115150165444141818* Indique en su pedido cualquier modificación requerida sobre estos suministros estandar.4

MULTICAL ® 401Componentespara Contadores ultrasónicos Compactos MULTICAL® 401Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos• Transmisión de datos a unidades centrales de lecturas vía puerto RS232, M-Bus o radio.• Posibilidad de entradas de impulsos adicionales, por ejemplo para ACS y agua de red, y sutransmisión conjunta con el resto de lecturas.RS232Descripción1 salida de impulsos para energía + puerto RS2322 entradas de impulsos para volumen + puerto RS232Nº ArtículoKC66WQKC66WRP.V.P.Euro €26,0026,00M-BusM-Bus para direcciones secundarias con 2 entradas de impulsos para volumen KC66WP 53,00RadioEmisor de radio con 2 entradas de impulsos para volumenEmisor de radio con 2 entradas de impulsos para volumen - Para antena externaKC66WUKC66WW84,0091,00Alimentación eléctricaOpciones de alimentación eléctrica• Sustitución o modificación de alimentación eléctrica para contadores ya instalados.DescripciónBatería de litio, D-cell 3,6 V230 VAC alimentación24 VAC alimentaciónTransformador de corriente externa 230 VAC / 24 VACNº ArtículoKC66Wx2xxKC66Wx7xxKC66Wx8xxKC6699403P.V.P.Euro €31,0031,0031,0028,00SondasSondas inmersión directaSondas de temperatura PT 500• 2 longitudes de cable de medición: 1,5 m. (estandar) ó 3 m.• 2 tipos se sondas: sonda de inmersión directa (estandar para qp< 3m 3 /h) + racor adaptador.sonda de bolsillo (estandar para qp> 3m 3 /h) + vainas portasondas.DescripciónJuego de 2 sondas inmersión directa con 1,5 m de cable, & 5,8.Juego de 2 sondas inmersión directa con 3 m de cable, & 5,8.Nº ArtículoKC66WxxFxKC66WxxGxP.V.P.Euro €46,0053,005Sondas de bolsilloJuego de 2 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8.Juego de 2 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8.KC66WxxAxKC66WxxBx46,0053,00Contadores de energía5

MULTICAL ® 402Contadores Ultrasónicos Compactosde energía térmica para CALOR144137MULTICAL ® 402118 41Contador Ultrasónico Compacto de energía térmica para CALOR (15ºC -130ºC)• Integrador MULTICAL ® 402.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para CALOR (1) (15ºC -130ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 1,5 m. No modificable. (Sin posibilidadde ser alargado ni desconectado).• Alimentación eléctrica a escoger entre baterías de Litio reemplazables, a escoger entre3.65VCD, D-cell ó 3.65VCD, 2xAA y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• 2 sondas de temperatura PT 500 de 1,5 m con sus correspondientes vainas o portasondas (2) .• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Lectura de energía térmica en kWh, MWh o GJ. Lecturas adicionales según programación (horasde funcionamiento, temperaturas, caudal instantáneo, consumo agua y medición de potencia.)• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 25 meses).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: Puerto RS232, M-Bus, Wireless M-Bus y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte plano mural incluido).• Cumple MID 2004/22/CE (caudalímetro, integrador y sondas) y EN 1434 (R.D.889/2006).• 2 años de garantía.TR: 2ºC...160ºCTq: 15ºC...130ºC (3)U B : 3,65 VDC (D-cell lithium)U 24 : 24 VAC/DC (+ 50%), 50/60 Hz∆TR: 3 K....150KTU: 5ºC...55ºCU 230 : 230 VAC (+15/-30%), 50/60 HzIP MULTICAL 402 ® : IP54GULTRAFLOW ® CALOR qpm3/h0,630,6/4” • 1 “L1,51,51,592,51,51 1 /4” • 2 “ 2,5L2,5L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1101901101651301901301903 /4”1”/4”/4”1”1”1”1”16161616161616161,21,23,03,03,03,05,05,066151515152525333333550,040,040,250,250,250,250,050,05--------------------------------1,42,01,41,81,52,01,41,9KC402W.....1KC402W.....3KC402W.....4KC402W.....5KC402W.....7KC402W.....9KC402W.....AKC402W.....B448,00448,00448,00448,00448,00448,00448,00448,005Contadores de energíaGL92,592,5DN 25 • DN 50DKd 23,56,010,06,010,015,02602603002603002701 1 /4”1 1 /4”2”DN25DN40DN501616162525257,012,020,012,020,030,0356010060100150712201220300,070,190,060,190,060,14KC402W.....DKC402W.....FKC402W.....HKC402W.....GKC402W.....JKC402W.....K688,00778,00850,00836,00957,001.183,00(1) Todos los contadores se suministran adaptados para montaje del caudalímetro en retorno. Encaso de requerir montaje en impulsión indíquelo en su pedido.(2) Los modelos con qp < 2,5 m 3 /h se suministran con sondas de inmersión directa y un racoradaptador. La otra sonda va montada directamente en el caudalímetro.Los modelos con qp > 2,5 m 3 /h se suministran con sondas de bolsillo y dos vainas portasondas.(3) Si la temperatura del medio es > 90ºC, deberá seleccionarse un contador con bridas y elintegrador deberá montarse sobre la pared.---115150165---115150165---444---1418182,92,95,15,68,910,7* Indique en su pedido cualquier modificación requerida sobre estos suministros estandar.6

MULTICAL ® 402Contadores Ultrasónicos Compactosde energía térmica para FRÍO o CALOR-FRÍO (4)144137MULTICAL ® 402118 41Contador Ultrasónico Modular de energía térmica para Frío (2ºC -50ºC) o CALOR-Frío (4)• Integrador MULTICAL ® 402.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para FRÍO (1) (2ºC -50ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 1,5 m. No modificable. (Sin posibilidadde ser alargado ni desconectado).• Alimentación eléctrica a escoger entre baterías de Litio reemplazables, a escoger entre3.65VCD, D-cell ó 3.65VCD, 2xAA y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• 2 sondas de temperatura PT 500 de 1,5 m con sus correspondientes vainas o portasondas (2) .• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Lectura de energía térmica en kWh, MWh o GJ. Lecturas adicionales según programación (horasde funcionamiento, temperaturas, caudal instantáneo, consumo agua y medición de potencia.)• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 25 meses).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: Puerto RS232, M-Bus, Wireless M-Bus y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte plano mural incluido).• Cumple MID 2004/22/CE (caudalímetro, integrador y sondas) y EN 1434 (R.D.889/2006).• 2 años de garantía.TR: 2ºC...160ºCTq: 15ºC...130ºC (3)U B : 3,65 VDC (D-cell lithium)U 24 : 24 VAC/DC (+ 50%), 50/60 Hz∆TR: 3 K....150KTU: 5ºC...55ºCU 230 : 230 VAC (+15/-30%), 50/60 HzIP MULTICAL 402 ® : IP54GULTRAFLOW ® FRÍO qpm3/h0,630,6/4” • 1 “L1,51,51,592,51,51 1 /4” • 2 “ 2,5L2,5L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1101901101651301901301903 /4”1”/4”/4”1”1”1”1”16161616161616161,21,23,03,03,03,05,05,066151515152525333333550,040,040,250,250,250,250,050,05--------------------------------1,42,01,41,81,52,01,41,9KC402T.....1KC402T.....3KC402T.....4KC402T.....5KC402T.....7KC402T.....9KC402T.....AKC402T.....B469,00469,00469,00469,00469,00469,00469,00469,00GL92,592,5DN 25 • DN 50DKd 23,56,010,06,010,015,02602603002603002701 1 /4”1 1 /4”2”DN25DN40DN501616162525257,012,020,012,020,030,0356010060100150712201220300,070,190,060,190,060,14KC402T.....DKC402T.....FKC402T.....HKC402T.....GKC402T.....JKC402T.....K688,00778,00850,00836,00957,001.183,00(1) Todos los contadores se suministran adaptados para montaje del caudalímetro en retorno. Encaso de requerir montaje en impulsión indíquelo en su pedido.(2) Los modelos con qp < 2,5 m 3 /h se suministran con sondas de inmersión directa y un racoradaptador. La otra sonda va montada directamente en el caudalímetro.Los modelos con qp > 2,5 m 3 /h se suministran con sondas de bolsillo y dos vainas portasondas.(3) Si la temperatura del medio es > 90ºC, deberá seleccionarse un contador con bridas y elintegrador deberá montarse sobre la pared.(4) Para instalaciones de CALOR y FRÍO a 2 tubos el Integrador MULTICAL® 402 puedeprogramarse en fábrica para medir calorías y frigorías en dos registros diferentes.---115150165---115150165---444---1418182,92,95,15,68,910,75Contadores de energía* Indique en su pedido cualquier modificación requerida sobre estos suministros estandar.7

MULTICAL ® 402Componentespara Contadores ultrasónicos Compactos MULTICAL® 402Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos• Transmisión de datos a unidades centrales de lecturas vía puerto RS232, M-Bus, WirelessM-Bus y radio.• Posibilidad de entradas de impulsos adicionales, por ejemplo para ACS y agua de red, y sutransmisión conjunta con el resto de lecturas.RS232Descripción2 entradas de impulsos para volumen2 salidas de impulsos para energía y volumenNº ArtículoKC402.10KC402.11P.V.P.Euro €28,0028,00M-BusPara direcciones secundarias con 2 entradas de impulsos para volumenPara direcciones secundarias con 2 salidas de impulsos para energía y volumenKC402.20KC402.1153,0053,00Wireless M-BusEU, 868 MHz KC402.30 84,00RadioAntena int. + ext., NET0 + 2 entradas de impulsos para volumenAntena int. + ext., NET0 + 2 salidas de impulsos para energía y volumenKC402.42KC402.4384,0084,00Alimentación eléctricaOpciones de alimentación eléctrica• Sustitución o modificación de alimentación eléctrica para contadores ya instalados.DescripciónBaterías de litio, 2xAA 3,65 VDCBatería de litio, D-cell 3,65 VDC*230 VAC alimentación*24 VAC alimentación*Transformador de corriente externa 230 VAC / 24 VAC*Nº ArtículoKC402...1KC402...2KC402...7KC402...8KC6699403P.V.P.Euro €31,0031,0031,0031,0028,005SondasSondas inmersión directaSondas de temperatura PT 500• 2 longitudes de cable de medición: 1,5 m. (estandar) ó 3 m.• 2 tipos se sondas: sonda de inmersión directa (estandar para qp< 3m 3 /h) + racor adaptador.sonda de bolsillo (estandar para qp> 3m 3 /h) + vainas portasondas.DescripciónJuego de 2 sondas inmersión directa con 1,5 m de cable, & 5,8*Juego de 2 sondas inmersión directa con 3 m de cable, & 5,8*Nº ArtículoKC66WxxFxKC66WxxGxP.V.P.Euro €46,0053,00Contadores de energíaSondas de bolsilloJuego de 2 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8*Juego de 2 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8** Precios válidos para Multical 401 / 402.KC66WxxAxKC66WxxBx46,0053,008

MULTICAL ® 401/402Componentespara Contadores ultrasónicos Compactos MULTICAL ® 401 / 402Conexiones a tuberíasRacores de conexión a tuberías• Racores locos roscados para conexión contador - tubería.• Construcción en latón.• Junta goma incluida.Racor locoDescripciónRosca loca ¾” (contador) - rosca macho (tubería) R½”Rosca loca 1” (contador) - rosca macho (tubería) R¾”Rosca loca 1¼” (contador) - rosca macho (tubería) R1”Rosca loca 1½” (contador) - rosca macho (tubería) R1¼”Rosca loca 2” (contador) - rosca macho (tubería) R1½”CantidadJuego de 2Juego de 2UnitarioUnitarioUnitarioNº ArtículoKC6561321KC6561322KC6561313KC6561314KC6561315P.V.P.Euro €9,0011,0011,0021,0030,00Racores y vainasRacores adaptadores a tuberías para sondas de inmersión directa• Rosca macho para conexión directa a tubería.• Construcción en latón.Racor adaptadorDescripciónRacor adaptador de R½” para sonda inmersión directa, latónRacor adaptador de R¾” para sonda inmersión directa, latónNº ArtículoKC6556491KC6556492P.V.P.Euro €7,007,00Vainas porta sondas para sondas de bolsilloVainas portasondas• Vainas portasondas para sondas de bolsillo.• Construcción en acero inoxidable.DescripciónVaina portasonda de 65 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 90 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 140 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmNº ArtículoKC6557324KC6556327KC6556314P.V.P.Euro €7,007,0038,00SoportesSoportes para MULTICAL ® 601• Sujeción de integrador MULTICAL ® 601 a pared o a ULTRAFLOW ® .5Accesorios:DescripciónSoporte plano para montaje en paredEscuadra 90º para montaje de MULTICAL ® con ULTRAFLOW ®• Sistemas para adquisición y tratamiento de datos, ver páginas 24 a 27.• Certificados y servicio técnico, ver página 28.Nº ArtículoKC3026207KC3026252P.V.P.Euro €2,003,00Contadores de energíaFuentes de alimentación y sondas consultar con página 8.9

MULTICAL ® 601Contadores Ultrasónicos Modularesde energía térmica para CALOR10292147MULTICAL ® 60113781 289245¼52Contador Ultrasónico Modular de energía térmica para CALOR (15ºC -130ºC)• Integrador MULTICAL ® 601.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para CALOR (1) (15ºC -130ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 2,5 m (2) . Bajo pedido, longitudes de 5 y 10 m.• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 10 añossegún montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• 2 sondas de temperatura PT 500 de 1,5 m con sus correspondientes vainas o portasondas (3) .• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Lectura de energía térmica en kWh, MWh o GJ. Lecturas adicionales según programación (horasde funcionamiento, temperaturas, caudal instantáneo, consumo agua y medición de potencia).• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 15 años).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: RTC, Puerto RS232, M-Bus, LonWorks y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte mural incluido) (4) .• Cumple MID 2004/22/CE (caudalímetro, integrador y sondas) y EN 1434 (R.D.889/2006).• 2 años de garantía.TR: 2ºC...180ºC∆TR: 3 K....170KTq: 15ºC...130ºC (4) TU: 0ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%),50/60Hz U 24 : 24 VAC (+ 50%),50/60HzIP MULTICAL ® : IP54 IP ULTRAFLOW ® : IP565Contadores de energíaGULTRAFLOW ® CALORGL92,5L92,5L92,51 1/4” - 2 “DN 20 - DN 50D3/4” - 1 “Kd 2qpm3/h0,60,61,51,51,51,51,52,53,56,010,01,52,53,56,010,015,0L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1103 /4” 16 1,2 6 2 0,04 - - - - 1,4 KC655CAAA 495,00130 1” 16 1,2 6 2 0,04 - - - - 1,5 KC655CAAD 495,001103 /4” 16 3,0 15 3 0,22 - - - - 1,4 KC655CDAA 495,00130 1” 16 3,0 15 3 0,22 - - - - 1,5 KC655CDAD 495,001653 /4” 16 3,0 15 3 0,22 - - - - 1,8 KC655CDAC 550,00165 1” 16 3,0 15 3 0,22 - - - - 1,8 KC655CDAE 550,00190 1” 16 3,0 15 3 0,22 - - - - 2,0 KC655CDAF 550,00190 1” 16 6,0 30 5 0,03 - - - - 2,0 KC655CEAF 550,002602603001901902602603002701 1 /4”1 1 /4”2”DN20DN20DN25DN25DN40DN501616162525252525257,0 3512,0 6020/18 1003,05,07,012,020/1830,015253560100150712203571220300,070,200,060,220,030,070,200,060,14------105 75105 75115 85115 85150 110165 125---444444---1414141418182,92,95,13,53,55,65,68,910,7KC655CGAGKC655CHAGKC655CJAJKC655CDBAKC655CEBAKC655CGBBKC655CHBBKC655CJCDKC655CKCE751,00853,00936,00700,00700,00821,00930,001.071,001.327,00Cable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m14,0024,0010

MULTICAL ® 601Contadores Ultrasónicos Modularesde energía térmica para CALORMULTICAL ® 601Contador Ultrasónico Modular de energía térmica para CALOR (15ºC -130ºC)(Continuación)ULTRAFLOW ® CALORL92,5DN 65 • DN 80Dd 2Kd 2DN 100qpm3/h25,040,060,0100,0L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €300 DN65 25 50/45 250 50 0,08 185 145 8 18 13,8 KC655CLCG 1.672,00300 DN80 25 80,0 400 80 0,20 200 160 8 18 17,4 KC655CMCH 2.012,00360360DN100DN1002525120,0200,060010001202000,010,0323523519019088222226,226,2KC655FACLKC655FBCL2.506,002.900,00LDKCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m14,0024,00LDN 150 • DN250d 2DK150,0250,0400,0400,0400,0600,0600,01000,0500500500500600500600600DN150DN150DN150DN200DN250DN200DN250DN2502525252525252525300 1500500 2500800 4000800 4000800 40001200 60001200 60001800 100003005008008008001200120020000,020,060,040,010,010,020,020.023003003003604253604254252502502503103703103703708121212121212122626262629,52629,529,5Cable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m37,637,637,647,668,647,668,665,6KC65SFCCNKC65SFDCNKC65SFECNKC65SFECPKC65SFECRKC65SFFCPKC65SFFCRKC65SF1CR4.840,004.872,006.351,007.046,007.956,008.562,009.516,009.615,0024,00(1) Todos los contadores se suministran adaptados para montaje del caudalímetro en retorno.En caso de requerir montaje en impulsión indíquelo en su pedido.(2) Los modelos con qp > 150 m 3 /h se suministran con cable de conexión entre caudalímetro eintegrador de 5 m. Bajo pedido, longitudes de 10 m.(3) Los modelos con qp < 3m 3 /h se suministran con sondas de inmersión directa y un racor adaptador.La otra sonda va montada directamente en el caudalímetro.Los modelos con qp > 3m 3 /h se suministran con sondas de bolsillo y dos vainas portasondas.(4) Si la temperatura del medio es > 90ºC, deberá seleccionarse un contador con bridas y el integradordeberá montarse sobre la pared.Indique en su pedido cualquier modificación requerida sobre estos suministros estandar.5Contadores de energía11

MULTICAL ® 601Contadores Ultrasónicos Modularesde energía térmica para Frío o CALOR-Frío (5)10292147MULTICAL ® 60113781 289245¼52Contador Ultrasónico Modular de energía térmica para Frío (2ºC -50ºC) o CALOR-Frío (5)(2ºC -130ºC)• Integrador MULTICAL ® 601.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para Frío (1) (2ºC -50ºC) o CALOR-Frío(2ºC -130ºC), con electrónica protegida contra la condensación. Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 2,5 m (2) . Bajo pedido, longitudes de 5 y 10 m.• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 10años según montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• 2 sondas de temperatura PT 500 de 1,5 m con sus correspondientes vainas o portasondas (3) .• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Lectura de energía térmica en kWh, MWh o GJ. Lecturas adicionales según programación(horas de funcionamiento, temperaturas, caudal instantáneo, consumo agua y medición depotencia.)• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 15 años).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: RTC, Puerto RS232, M-Bus, LonWorks y Radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte mural incluido) (4) .• 2 años de garantía.TR: 2ºC...180ºC∆TR: 3 K....170KTq: 2ºC...130ºC (4) TU: 0ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%), 50/60 Hz U 24 : 24 VAC (+ 50%), 50/60 HzIP MULTICAL ® : IP54 IP ULTRAFLOW ® : IP56GULTRAFLOW ® Fríoo CALOR - FríoL3/4” • 1 “qpm3/h1,51,51,53,0L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1101301901903 /4”1”1”1”161616163,03,03,05,01515152533350,230,230,250,04----------------1,41,52,02,0KC65TCDAAKC65TCDADKC65TCDAFKC65TCFAF495,00495,00550,00550,0092,55GL1 1/4” • 2 “3,56,010,02602603001 1 /4”1 1 /4”2”1616167,0 3512,0 6020/18 100712200,060,160,07------------2,92,95,1KC65TCGAGKC65TCHAGKC65TCJAJ751,00853,00936,00Contadores de energíaL92,592,5DN 20 • DN 50DKd 26,010,015,0260300270DN25DN40DN5025252512,020/1830,060100150Cable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m1220300,160,070,15115150165851101254441418185,68,910,7KC65TCHBBKC65TCJCDKC65TCKCE930,001.071,001.327,0014,0024,0012

MULTICAL ® 601Contadores Ultrasónicos Modularesde energía térmica para Frío o CALOR-Frío (5)MULTICAL ® 601ULTRAFLOW ® Fríoo CALOR-FríoContador Ultrasónico Modular de energía térmica para Frío (2ºC -50ºC) o CALOR-Frío (5)(2ºC -130ºC) (Continuación)L92,5DN 65 • DN 80d 2DKqpm3/h25,040,0L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €300 DN65 25 50/45 250 50 0,08 185 145 8 18 13,8 KC65TCLBG 1.672,00300 DN80 25 80,0 400 80 0,20 200 160 8 18 17,4 KC65TCMBH 2.012,00d 2DN 10060,0100,0360360DN100DN10025 120,025 200,06001.0001202000,010,0323523519019088222226,226,2KC65TFACLKC65TFBCL2.506,002.900,00DLKCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m14,0024,00LDN 150 • DN250d 2DK150,0250,0400,0400,0400,0600,0600,01000,0500500500500600500600600DN150DN150DN150DN200DN250DN200DN250DN25025 300 1.50025 500 2.50025 800 4.00025 800 4.00025 800 4.00025 1.200 6.00025 1.200 6.00025 2.000 10.0003005008008008001.2001.2002.0000,020,060,040,010,010,020,020.023003003003604253604254252502502503103703103703708121212121212122626262629,52629,529,537,637,637,647,668,647,668,665,6KC65TFCCNKC65TFDCNKC65TFECNKC65TFECPKC65TFECRKC65TFFCPKC65TFFCRKC65TF1CR4.840,004.872,006.351,007.046,007.956,008.562,009.516,009.615,00Cable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m(1) Todos los contadores se suministran adaptados para montaje del caudalímetro en retorno.En caso de requerir montaje en impulsión indíquelo en su pedido>.(2) Los modelos con qp > 150 m 3 /h se suministran con cable de conexión entre caudalímetroe integrador de 5 m. Bajo pedido, longitudes de 10 m.(3) Los modelos con qp < 3m 3 /h se suministran con sondas de inmersión directa y un racoradaptador. La otra sonda va montada directamente en el caudalímetro.Los modelos con qp > 3m 3 /h se suministran con sondas de bolsillo y dos vainas portasondas.(4) Si la temperatura del medio es > 90ºC, deberá seleccionarse un contador con bridas y elintegrador deberá montarse sobre la pared.(5) Para instalaciones de CALOR y FRÍO a 2 tubos el Integrador MULTICAL® 601 puedeprogramarse en fábrica para medir calorías y frigorías en dos registros diferentes.Indique en su pedido cualquier modificación requerida sobre estos suministros estandar.24,005Contadores de energía13

MULTICAL ® 601Componentespara Contadores Ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 601147MULTICAL ® 601Integrador13752Integradores MULTICAL ® 601 con puerto óptico• Características de acuerdo a especificaciones, ver página 7.• NO INCLUYE alimentación eléctrica, sondas, caudalímetro o soporte plano.TR: 2ºC...180ºC ∆TR: 3 K....170K TU: 0ºC...55ºCIP MULTICAL ® : IP54DescripciónIntegrador programado para sondas PT 100 de 2 hilosIntegrador programado para sondas PT 500 de 4 hilosIntegrador programado para sondas PT 500 de 2 hilosIntegrador programado para caudalímetro mecánico (salida de pulsos activa 24V)Tipo67A67B67C67DP.V.P.Euro €196,00196,001 9 6 , 0 0217,00Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos• Lectura de los datos en tiempo real RTC.• Transmisión de datos a unidades centrales de lecturas vía puerto RS232, M-Bus, Lonworks o radio.• Posibilidad de entradas de impulsos adicionales: Configurables o volumen y energía (porejemplo: entradas de datos de impulsos de consumos de agua y energía eléctrica) para sutransmisión conjunta a los datos de energía térmica.5Contadores de energíaTarjetas superiores para alojar en la tapaTarjetas inferiores para alojar en la baseDescripciónRTC (Reloj en tiempo real)RTC + cálculo incremento energía y data logger horarioRTC + limitador PQ + data logger horarioRTC + salida de datos RS232RTC + M-Bus (1)RTC + data logger horario + 2 salidas de impulsos configurablesRTC + cálculo incremento volumen y data logger horarioRTC + data logger horario + 2 salidas de impulsos configurables + schedulerRTC + 2 salidas de impulsos (energía y volumen) + data logger programablePuerto RS232 + 2 entradas de impulsos (energía y volumen)M-Bus con 2 entradas de impulsosRadio router con 2 entradas de impulsos (1)Data logger programable + RTC + salidas analógicas 4...20mA + salidas impulsos (1)Salidas analógicas 0/4...20mA (1)LonWorks, FFT-10 A con 2 puertos digitales (1)Radiofrecuencia con 2 entradas de impulsosRadiofrecuencia con 2 entradas de impulsos (para antena externa)M-Bus con 2 entradas de impulsos - registros alternativosNº ArtículoKC6701KC6702KC6703KC6705KC6707KC6708KC6709KC670AKC670BKC670010KC670020KC670021KC670022KC670023KC670024KC670025KC670026KC670027P.V.P.Euro €32,0063,0063,0063,0087,0063,0063,0087,0087,0028,0062,0082,00167,00167,00167,0085,0089,006 2 , 0 0(1) Requiere alimentación externa.14

MULTICAL ® 601Componentespara Contadores Ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 601Alimentación eléctricaOpciones de alimentación eléctrica• Sustitución o modificación de alimentación eléctrica para contadores ya instalados.DescripciónNº ArtículoBatería de litio, D-cell 3,6 V230 V AC alimentación24 V AC alimentaciónTransformador de corriente externa 230 V AC / 24 V ACKC6700002KC6700007KC6700008KC6699403P.V.P.Euro €31,0031,0031,0028,00SondasSondas de temperatura PT 500• 4 longitudes de cable de medición: 1,5 m, 3 m, 5 m y 10 m.• 2 tipos se sondas: sonda de inmersión directa ó sonda de bolsillo.Sondas inmersión directaDescripciónJuego de 2 sondas inmersión directa con 1,5 m de cableJuego de 2 sondas inmersión directa con 3 m de cableNº ArtículoKC6700000FKC6700000GP.V.P.Euro €46,0053,00Sonda de bolsilloJuego de 2 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 5 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 10 m de cable, & 5,8KC6700000AKC6700000BKC6700000CKC6700000D46,0053,0092,00104,00Juego de 3 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 5 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 10 m de cable, & 5,8KC6700000LKC6700000MKC6700000NKC6700000P71,0079,00137,00157,00Juego de 3 sondas inmersión directa con 1,5 m de cableKC6700000Q371,00Juego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 90 mmJuego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 140 mmJuego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 180 mmKC655642000KC655643000KC655644000148,00148,00148,00Transmisores, divisores yreceptores de impulsosMódulos de transmisión, división y recepción de impulsosDescripciónRepetidor de impulsos entre MULTICAL ® y ULTRAFLOW ®cuando la distancia esté comprendida entre 10 m y 50 m. Incluye alimentación.Módulo de transmisión de impulsos para MULTICAL ® 66-CE, 66-ST, 601 67-Cpara transmisión de pulsos de caudalímetro. (Conexión de 1 caudalímetro a 2 integradores)Circuito de conexión a 4 hilos para MULTICAL 66-Mpara conexión a caudalímetro con salida de impulsos activo (24V).Totalizador de impulsos (incluye alimentación: a elegir)para recibir impulsos de un contador de gas, electricidad, etc.• con tarjeta de radio (67-xx25/26)• con tarjeta de radio route (67-xx21)• con tarjeta M-Bus (67-xx20)• con tarjeta LON (67-xx24)Nº ArtículoKC66-99-603KC99-99-608KC66-99-614KC67xxxxx993P.V.P.Euro €111,0054,0054,00326,00326,00318,00388,005Contadores de energía15

MULTICAL ® 601Componentespara Contadores Ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 601Conexiones a tuberíasRacores de conexión a tuberías• Racores locos roscados para conexión contador - tubería.• Construcción en latón.• Junta goma incluida.Racor locoDescripciónRosca loca ¾” (contador) - rosca macho (tubería) R½”Rosca loca 1” (contador) - rosca macho (tubería) R¾”Rosca loca 1¼” (contador) - rosca macho (tubería) R1”Rosca loca 1½” (contador) - rosca macho (tubería) R1¼”Rosca loca 2” (contador) - rosca macho (tubería) R1½”CantidadJuego de 2Juego de 2UnitarioUnitarioUnitarioNº ArtículoKC6561321KC6561322KC6561313KC6561314KC6561315P.V.P.Euro €9,0011,008,008,0022,00Racores y vainasRacores adaptadores a tuberías para sondas de inmersión directa• Rosca macho para conexión directa a tubería.• Construcción en latón.Racor adaptadorDescripciónRacor adaptador de R½” para sonda inmersión directa, latónRacor adaptador de R¾” para sonda inmersión directa, latónNº ArtículoKC6556491KC6556492P.V.P.Euro €7,007,00Vainas porta sondas para sondas de bolsillo• Vainas porta sondas para sondas de bolsillo.• Construcción en acero inoxidable.Vainas porta sondasDescripciónVaina portasonda de 65 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 90 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 140 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmNº ArtículoKC6557324KC6556327KC6556314P.V.P.Euro €7,007,0038,005Contadores de energíaSoportesAccesoriosSoportes para MULTICAL ® 601• Sujeción de integrador MULTICAL® 601 a pared o a ULTRAFLOW®.DescripciónSoporte plano para montaje en paredEscuadra 90º para montaje de MULTICAL ® con ULTRAFLOW ®• Sistemas para adquisición y tratamiento de datos, ver páginas 24 a 27.• Certificados y servicio técnico, ver página 28.Nº ArtículoKC3026207KC3026252P.V.P.Euro €2,003,0016

MULTICAL ® 801Componentespara Contadores ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 801 paracentrales térmicas (CALOR y FRÍO) e industriales.MULTICAL 801IntegradorContador Ultrasónico Modular de energía para centrales térmicas.• Integrador MULTICAL® 801.• Medición de impulsos en caudalímetros de hasta 30.000 m3/h.• Longitud del cable de conexión entre caudalímetro e integrador hasta máximo 5 m. (Noincluido).• Alimentación eléctrica exterior 230 ó 24 VAC- 50/60 Hz. con apoyo de pila internareemplazable, para reloj con fecha (hasta 1 año sin suministro eléctrico).• Posibilidad de conexión de sondas de 2 ó 4 hilos tipo PT 100 ó PT 500. (Cable hasta 100 m).• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• 2 salidas de impulsos (energía y volumen) y salida de datos (conexión RS232 o USB).• Puerto óptico para lectura de registros históricos.• Posibilidad de equipar con 2 tarjetas de comunicaciones opcionales: GSM/GPRS, M-Bus,Radio Router y LonWorks.• De acuerdo a normativas MID/LVD/EMC y EN 1434:2007. Clase metrológica 2.• 2 años de garantía.TR: 2ºC...180ºC ∆TR: 3 K....170K TU: 5ºC...55ºCU 230 : 230 VAC (+15/-30%),50/60 Hz IP MULTICAL: IP67 IP ULTRAFLOW: IP67U 24 : 24 VAC (+-50%),50/60 Hz (tipo 67-F/G)U 24 : 24 VAC (+-25%),50/60 Hz (tipo 67-K/L)Integradores Modulares de energía para centrales térmicas (CALOR y FRÍO)• Puede medir temperaturas de hasta 180ºC.• Alimentación a 24 VAC ó 230 VAC.DescripciónMULTICAL ® 801 para sondas PT 100 de 4 hilos, sin salidas analógicasMULTICAL ® 801 para sondas PT 500 de 4 hilos, sin salidas analógicasMULTICAL ® 801 para sondas PT 100 de 4 hilos, con 4 salidas analógicasMULTICAL ® 801 para sondas PT 500 de 4 hilos, con 4 salidas analógicasTipoKC67FKC67GKC67KKC67LP.V.P.Euro €481,00481,00637,00637,00Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos5Tarjetas 2Tarjetas 1DescripciónTarjeta interna M-BusTarjeta interna de RadiofrecuenciaTarjeta interna LonWorks, FTT-10ATarjeta GSM6HTarjeta M-Bus con 2 entradas de impulsosTarjeta radio router con 2 entradas de impulsos (1)Data logger programable + RTC + entradas analógicas 4..20 mA +entrada de impulsos (1)Tarjeta LonWorks, FTT-10 A con entrada de impulsosNº ArtículoKC67-0VKC67-0WKC67-0YKC67-0ZKC67-00-20KC67-00-21KC67-00-22KC67-00-24P.V.P.Euro €62,0082,00167,00396,0062,0082,00167,00167,00Contadores de energía(1) Requiere alimentación externa.17

MULTICAL ® 801Componentespara Contadores ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 801 para centralestérmicas (CALOR y FRÍO) e industriales.ULTRAFLOW ® CALOR o FRÍOGG3L/4” • 1 “92,51 1/4” • 2 “L92,5LDN 20 • DN 5092,5KLDN 65 • DN 80Dd 2Caudalímetro ultrasónicoqp L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.m3/h mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €0,60,61,51,51,51,51,52,51101301101301651651901903 /4”1”/4”1”/4”1”1”1”16161616161616161,21,23,03,03,03,03,05,066151515151525223333350,040,040,220,220,220,220,220,03--------------------------------1,41,51,41,51,81,82,02,0KC65*CAAAKC65*CAADKC65*CDAAKC65*CDADKC65*CDACKC65*CDAEKC65*CDAFKC65*CEAF206,00206,00206,00206,00261,00261,00261,00261,003,56,010,01,52,53,56,010,015,02602603001901902602603002701 1 /4”1 1 /4”2”161616DN20 25DN20 25DN25 25DN25 25DN40 25DN50 257,0 3512,0 6020/18 1003,05,07,012,020/1830,015253560100150712203571220300,070,200,060,220,030,070,200,060,14---105105115115150165---75758585110125---444444---1414141418182,92,95,13,53,55,65,68,910,7KC65*CGAGKC65*CHAGKC65*CJAJKC65*CDBAKC65*CEBAKC65*CGBBKC65*CHBBKC65*CJBDKC65*CKBE462,00564,00647,00411,00411,00532,00641,00782,001.038,0092,5d 2Dd 2KDN 10025,040,060,0100,0300300360360DN65DN80DN100DN1002525252550/4580,0120,0200,02504006001.00050801202000,080,200,010,0318520023523514516019019088881818222213,817,426,226,2KC65*CLCGKC65*CMCHKC65*FACLKC65*FBCL1.383,001.661,002.155,002.549,005Contadores de energíaLLDKDN 150 • DN250d 2DKCable de conexión entre MULTICAL ® 801 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 801 y ULTRAFLOW ® - 10 m150,0250,0400,0400,0400,0600,0600,01.000,0500500500500600500600600DN150DN150DN150DN200DN250DN200DN250DN2502525252525252525300 1.500500 2.500800 4.000800 4.000800 4.0001.200 6.0001.200 6.0001.800 10.0003005008008008001.2001.2002.0000,020,060,040,010,010,020,020,023003003003604253604254252502502503103703103703708121212121212122626262629,52629,529,5Cable de conexión entre MULTICAL ® 801 y ULTRAFLOW ® - 10 m37,637,637,647,668,647,668,665,6KC65*FCCNKC65*FDCNKC65*FECNKC65*FECPKC65*FECRKC65*FFCPKC65*FFCRKC65*F1CR(1) Los modelos con qp > 100 m 3 /h se suministran con cable de conexión entre caudalímetro eintegrador de 2,5 m. Bajo pedido, longitudes de 5 y 10 m.(2) Los modelos con qp > 150 m 3 /h se suministran con cable de conexión entre caudalímetro eintegrador de 5 m. Bajo pedido, longitudes de 10 m.(*) Los contadores de calor (15 - 135 ºC) se identifican con la letra “S”; para frío (2 - 50ºC) seidentifican con la letra “T”.14,0024,004.475,004.507,005.986,006.681,007.591,008.197,009.151,009.250,0024,0018

MULTICAL ® 801Componentespara Contadores ultrasónicos Modulares MULTICAL ® 801 para centralestérmicas (CALOR y FRÍO) e industriales.SondasSondas de temperatura PT 500• 4 longitudes de cable de medición: 1,5 m, 3 m, 5 m y 10 m.• Sondas de bolsillo a 2 o 4 hilos.2 tipos de sondas: sondas de inmersión directa y sondas de bolsillo.Sondas inmersión directaDescripciónJuego de 2 sondas inmersión directa con 1,5 m de cableJuego de 2 sondas inmersión directa con 3 m de cableNº ArtículoKC6700000FKC6700000GP.V.P.Euro €46,0053,00Sonda de bolsilloJuego de 2 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 5 m de cable, & 5,8Juego de 2 sondas de bolsillo con 10 m de cable, & 5,8KC6700000AKC6700000BKC6700000CKC6700000D46,0053,0092,00104,00Juego de 3 sondas de bolsillo con 1,5 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 3 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 5 m de cable, & 5,8Juego de 3 sondas de bolsillo con 10 m de cable, & 5,8KC6700000LKC6700000MKC6700000NKC6700000P71,0079,00137,00157,00Juego de 3 sondas inmersión directa con 1,5 m de cableKC6700000Q371,00Juego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 90 mmJuego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 140 mmJuego de 4 hilos sondas de bolsillo, incl. portasondas de 180 mmKC655642000KC655643000KC655644000148,00148,00148,00Racores y vainasRacores adaptadores a tuberías para sondas de inmersión directa• Rosca macho para conexión directa a tubería.• Construcción en latón.Racor adaptadorDescripciónRacor adaptador de R½” para sonda inmersión directa, latónRacor adaptador de R¾” para sonda inmersión directa, latónNº ArtículoKC6556491KC6556492P.V.P.Euro €7,007,00Vainas porta sondas para sondas de bolsillo• Vainas portasondas para sondas de bolsillo.• Construcción en acero inoxidable.5Vainas portasondasDescripciónVaina portasonda de 65 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 90 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmVaina portasonda de 140 mm x R½”, acero inox. para & 5,8 mmAccesorios DescripciónConectorPuentes para sondas, jumpers (10 pcs.) Convierte la entrada de 4 hilos a 2Nº ArtículoKC6557324KC6556327KC6556314Nº ArtículoKC1640080KC6699209P.V.P.Euro €7,007,0038,00P.V.P.Euro €2,008,00Contadores de energíaAccesorios• Sistemas para adquisición y tratamiento de datos, ver páginas 24 a 27.• Certificados y servicio técnico, ver página 28.19

MULTICAL ® 41Contadores Ultrasónicos Volumétricos Compactospara agua de red144137MULTICAL ® 4111841Contador Volumétrico Compacto para agua de red (1) (0ºC - 30ºC)• Integrador MULTICAL ® 41 programado para datos volumétricos.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW ® para agua de red (0ºC - 30ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 1,4 m. No modificable. (Sin posibilidadde ser alargado ni desconectado).• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 12 añossegún montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 25 meses).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: Puerto RS232, M-Bus y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte plano mural incluido).• Cumple con la normativa MID R.D. 889/2006.• 2 años de garantía.Tq: 0,1ºC...30ºC ∆TR: 3 K....150K TU: 0ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%),50 Hz U 24 : 24 VAC (+ 30%)IP MULTICAL ® : IP54ULTRAFLOW ® 24 qpm3/h3/4” • 1 “ 1,6L1,6L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1651903 /4”1”16162,02,01616330,280,28--------1,72,0KC66-Zx-xx5KC66-Zx-xx9364,00364,00G92,5(1) Los contadores Kamstrup para agua no están homologados como “Contadores de compañía”.Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos5Contadores de energíaAccesoriosDescripciónEmisor de radio con salida de pulsos/fugas de agua fríaEmisor de radio con salida de pulsos/fugas de agua fría para antena externaM-Bus para direcciones secundarias con 2 entradas de impulsos para volumen2 entradas de impulsos para volumen + puerto RS232Emisor de radio con 2 entradas de impulsos para volumenEmisor de radio con 2 entradas de impulsos para volumen - preparado paraantena externa• Sistemas para adquisición y tratamiento de datos, ver páginas 24 a 27.• Certificados y servicio técnico, ver página 28.Nº ArtículoKC66-xLKC66-xMKC66-xPKC66-xRKC66-xUKC66-xWP.V.P.Euro €105,00143,0053,0026,0084,0091,0020

MULTICAL ® 61Contadores Ultrasónicos Volumétricos Modularespara agua de red10292147MULTICAL ® 6113781 289245¼52Contador Volumétrico Modular para agua de red (1) (0,1ºC - 50ºC)• Integrador MULTICAL® 61 programado para datos volumétricos.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW® (0,1ºC - 50ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 2,5 m (2) . Bajo pedido, longitudes de 5y 10 m.• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 10 añossegún montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 15 años).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: RTC, Puerto RS232, M-Bus, LonWorks y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte mural incluido).• Cumple con la normativa MID R.D. 889/2006.• 2 años de garantía.Tq: 0,1ºC...50ºC TR: 3 K....170K TU: 5ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%),50/60 Hz U 24 : 24 VAC (+ 50%)50/60 HzIP MULTICAL ® : IP54IP ULTRAFLOW ® : IP65GULTRAFLOW ® 243L/4” • 1 “92,5qpm3/h1,61,61,61,62,5L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kgEuro €1103 /4” 16 2,0 16 3 0,25 - - - - 1,4 KC652CDAA 435,00110 1” 16 2,0 16 3 0,25 - - - - 1,6 KC652CDA1 435,001653 /4” 16 2,0 16 3 0,25 - - - - 1,8 KC652CDAC 490,00190 1” 16 2,0 16 3 0,25 - - - - 2,0 KC652CDAF 490,00190 1” 16 3,0 25 6 0,04 - - - - 2,0 KC652CEAF 490,00GL92,51 1/4” • 2 “4,06,310,02602603001 1 /4”1 1 /4”2”1616165,07,912,54063100712200,090,220,06------------2,92,95,1KC652CGAGKC652CHAGKC652CJAJ691,00791,00876,00LDN 20 • DN 50d 25D16,0270DN502520,0160300,1616512541810,7KC652CKCE1.267,0092,5L92,5KDN 65 • DN 80d 2DK25,040,0300300DN65DN80252531,350,025040050800,060,05185200145160881818Cable de conexión entre MULTICAL ® 61 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 61 y ULTRAFLOW ® - 10 m13,817,4KC652CLCGKC652CMCH1.612,001.890,0014,0024,00Contadores de energía21

MULTICAL ® 601Contadores Ultrasónicos Volumétricos Modularespara agua de redMULTICAL ® 601Contador Volumétrico Modular para A.C.S. (15ºC - 135ºC) y agua de red (1) (2ºC - 50ºC)• Integrador MULTICAL® 601 programado para datos volumétricos.• Caudalímetro ultrasónico ULTRAFLOW® (2 - 50ºC /15 - 135ºC). Según listado abajo.• Cable de conexión entre caudalímetro e integrador de 2,5 m (2) . Bajo pedido, longitudes de 5y 10 m.• Alimentación eléctrica a escoger entre batería de Litio (reemplazable, vida aprox. 4 a 10años según montaje y módulos añadidos) y alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC.• Pantalla de indicación de larga duración y alto contraste.• Puerto óptico para lectura de registros históricos (hasta 15 años).• Tarjetas de comunicaciones opcionales: RTC, Puerto RS232, M-Bus, LonWorks y radio.• Montaje del integrador sobre el caudalímetro o mural (soporte mural incluido).• 2 años de garantía.Tq: 2ºC...135ºC ∆TR: 3 K....170K TU: 0ºC...55ºCU B : 3,65 VDC (D-cell lithium) U 230 : 230 VAC (+15/-30%), 50/60 Hz U 24 : 24 VAC (+ 50%) 50/60 HzIP MULTICAL ® : IP54IP ULTRAFLOW ® : IP56ULTRAFLOW ® qp L G PN qs qm qoff DPqp D K n d 2 P Nº Artículo P.V.P.m3/h mm G / DN bar m3/h l/h l/h bar mm mm mm kg *Euro €d 2DN 10060,0100,0360360DN100DN10025 120,025 200,06001.0001202000,010,0323523519019088222226,226,2KC65*FACLKC65*FBCL2.436,002.830,00LDKCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 5 mCable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m14,0024,005LDN 150 • DN250d 2DK150,0250,0400,0400,0400,0600,0600,01.000,0500500500500600500600600DN150DN150DN150DN200DN250DN200DN250DN25025 300 1.50025 500 2.50025 800 4.00025 800 4.00025 800 4.00025 1.200 6.00025 1.200 6.00025 1.800 10.0003005008008008001.2001.2002.0000,020,060,040,010,010,020,020,023003003003604253604254252502502503103703103703708121212121212122626262629,52629,529,537,637,637,647,668,647,668,665,6KC65*FCCNKC65*FDCNKC65*FECNKC65*FECPKC65*FECRKC65*FFCPKC65*FFCRKC65*F1CR4.756,004.788,006.267,006.962,007.871,008.478,009.432,009.531,00Cable de conexión entre MULTICAL ® 601 y ULTRAFLOW ® - 10 m 24,00Contadores de energíaAccesorios(1) Los contadores Kamstrup para agua no están homologados como “Contadores de compañía”.(2) Los modelos con qp > 150 m 3 /h se suministran con cable de conexión entre caudalímetro eintegrador de 5 m. Bajo pedido, longitudes de 10 m.(*) Los contadores para A.C.S. (15 - 135 ºC) se identifican con la letra “S”; para agua de red(2 - 50ºC) se identifican con la letra “T”.• Sistemas para adquisición y tratamiento de datos, ver páginas 24 a 27.• Certificados y servicio técnico, ver página 28.22

MULTICAL ® 601 / 61Componentespara Contadores Ultrasónicos Volumétricos MULTICAL ® 601 y MULTICAL ® 61Tarjetas de comunicaciónTarjetas de comunicación para transmisión de datos• Lectura de los datos en tiempo real RTC.• Transmisión de datos a unidades centrales de lecturas vía puerto RS232, M-Bus, Lonworkso radio.• Posibilidad de entradas de impulsos adicionales: Configurables o volumen y energía (porejemplo: entradas de datos de impulsos de consumos de agua y energía eléctrica) para sutransmisión conjunta a los datos de energía térmica.Tarjetas sup. para alojar en tapaDescripciónRTC (Reloj en tiempo real)RTC + salida de datos RS232RTC + M-Bus (1)RTC + data logger horario + 2 salidas de impulsos configurablesRTC + 2 salidas de impulsos (energía y volumen) + data logger programableNº ArtículoKC6701KC6705KC6707KC6708KC670BP.V.P.Euro €32,0063,0087,0063,0087,00Tarjetas inf. para alojar en baseDescripción Nº Artículo P.V.P.Euro €Puerto RS232 + 2 entradas de impulsos (energía y volumen)M-Bus con 2 entradas de impulsosRadio router con 2 entradas de impulsos (1)Data logger programable + RTC + salidas analógicas 4...20mA + salidas impulsos (1)Salidas analógicas 0/4...20mA (1)LonWorks, FFT-10 A con 2 puertos digitales (1)Radiofrecuencia con 2 entradas de impulsosRadiofrecuencia con 2 entradas de impulsos (para antena externa)KC670010KC670020KC670021KC670022KC670023KC670024KC670025KC67002628,0062,0082,00167,00167,00167,0085,0089,00Transmisores, divisores yreceptores de impulsosMódulos de transmisión, división y recepción de impulsosDescripciónRepetidor de impulsos entre MULTICAL ® y ULTRAFLOW ®cuando la distancia está comprendida entre 10 m y 50 m. Incluye alimentación.Módulo de transmisión de impulsos para MULTICAL ® 66-CE, 66-ST, 601 67-Cpara transmisión de pulsos de caudalímetro. (Conexión de 1 caudalímetro a 2 integradores)Circuito de conexión a 4 hilos para MULTICAL 66-Mpara conexión a caudalímetro con salida de impulsos activo (24V).Totalizador de impulsos (incluye alimentación: a elegir)para recibir impulsos de un contador de gas, electricidad, etc.con tarjeta de radio (67-xx25/26)con tarjeta de radio route (67-xx21)con tarjeta M-Bus (67-xx20)con tarjeta LON (67-xx24)Nº Artículo P.V.P.Euro €KC66-99-603 111,00KC99-99-608 54,00KC66-99-614 54,00KC67xxxxx993326,00326,00318,00388,005Contadores de energía(1) Requiere alimentación externa.23

Adquisición de datosSistemas de adquisición, visualización,tratamiento y almacenamiento de datosLOGVIEWAdquisición de datos vía puerto óptico• Lectura y transmisión de datos vía puerto óptico mediante infrarrojos en contadores deenergía MULTICAL 401, MULTICAL 601 y MULTICAL 801 y volumétricos MULTICAL 41,MULTICAL 61 y en lectores de radiofrecuencia MULTITERM Pro.• Conexión a ordenador vía cable USB incorporado o vía conector Serie (9F).• Construcción robusta. Sujeción magnética a contador para adquisición segura de datos.• Tratamiento de datos con el programa METERTOOL LogView.DescripciónCable óptico de 1,5 m con conector USBNº ArtículoKC6699099P.V.P.Euro €197,00METERTOOL LogviewSoftware de descarga de datos para lector óptico• Software para lectura de datos en PC a través del lector óptico LOGVIEW.DescripciónSoftware “METERTOOL LogView” para MULTICAL 401Software “METERTOOL LogView” para MULTICAL 601Software “METERTOOL LogView” para MULTICAL 801Nº ArtículoKC6699703KC6699705KC6699708P.V.P.Euro €0,000,000,00MULTITERM ProAdquisición de datos vía radiofrecuencia• PDA Industrial para lectura de datos vía radiofrecuencia, puerto óptico(1) o por entradamanual para contadores de energía MULTICAL 401, MULTICAL 601 y MULTICAL 801,contadores eléctricos y contadores volumétricos Kamstrup equipados con tarjeta de radio.• Tecnología basada en Workabout Pro de Psion Teklogix con sistema operativo Windows Mobile.• Almacenamiento hasta 10 rutas de lectura y memorización hasta 3.500 contadores.• Conexión a ordenador vía cable USB incorporado.• Gran pantalla táctil en color. Construcción robusta resistente a golpes, agua y temperatura.• Incluye: antena, base de sobremesa, baterías recargables con cargador y enganche de muñeca.5DescripciónTPL MULTITERM ProNº ArtículoKC6697XXXX3P.V.P.Euro €5.043,00Contadores de energíaUSB ReaderSoftware RadioAdquisición de datos vía radiofrecuenciaDescripciónReader incluido Power Pack (1)USB Reader adicional (1)Adquisición de datos vía radiofrecuenciaDescripciónPcTermPro III - Programa para recibir datos del MULTITERM Pro (2)Nº ArtículoKC6697016KC6697015Nº ArtículoKC6697067P.V.P.Euro €330,00160,00P.V.P.Euro €2.827,00(1) Software gratuito vía web.(2) Requiere base de datos PcBase III. Ver página 27.24

Adquisición de datosSistemas de adquisición, visualización, tratamiento,almacenamiento de datos y software.M-Bus MasterAdquisición de datos vía M-Bus• Lectura y transmisión de datos remota vía red de topología Bus en contadores de energía y/o volumétricos Kamstrup, así como de otros fabricantes, equipados con tarjeta M-Bus.• 250 contadores en un sólo M-Bus Master, con posibilidad de ampliar el sistema a 1.250contadores instalando hasta 4 M-Bus Master cascada adicionales.• Soporta direcciones primarias, secundarias y direcciones secundarias enlazadas.• Función de escaneo de red M-Bus con detección de colisiones y señal de ruptura.• Conexión vía USB, RS232, RS-485, GSM/GPRS y puerto óptico.• Display LCD de alta resolución 128x64 pixels.• Integración con servidor WEB para configuración y consulta remota.• Código de seguridad PIN para protección del display y puerto óptico.• De acuerdo a normativa EN 13757-2 y EN 1357-3.• 2 años de garantía.TU: 0ºC...55ºC U 230 : 100-240 V, 50/60 Hz IP M-BUS MASTER: IP67Hardware M-Bus MasterDescripciónM-Bus Master MultiPort 250DMódulo GSM (no incluida tarjeta externa)Nº ArtículoKCMBM-M210000KC670ZB0000000.1P.V.P.Euro €1.108,00449,00Accesorios:Cable (1) RS232 de datos (1,45 m)Cable (1) serial de datos de 3 hilos (1,5 m) con clavija 9FKC6699335KC669933641,0041,00Hardware adicionalConvertidor (MOXA) de RS232 a TCP/IP para M-Bus MasterKC5920170417,00Software M-BusSoftware de tratamiento de datos para sistema M-Bus• Software para lectura y tratamiento de datos en PC a través del sistemaM-Bus Master de Kamstrup.• Funcionamiento con Windows XP SP2.5DescripciónPcNet III - Programa de recepción de datos via GSM, sistemas AMR,redes de radio y M-Bus (2)(1) Accesorio requerido para comunicación entre M-Bus Master y PC.(2) Requiere base de datos PcBase III. Ver página 27.Nº ArtículoKC6697061P.V.P.Euro €1.701,00Contadores de energía25

Adquisición de datosSistemas de adquisición, visualización, tratamiento,almacenamiento de datos y software.Emisor GSMModem 6Emisor de datos vía modem GSM (1)Emisión de datos via modem GSM en módulos M-Bus Master para contadores Kamstrup deenergía térmica y eléctrica.• Interface RS232 para conexión con M-Bus Master ó 3 hilos para conexión a 1/2 contadores.• Incluye antena triángulo externa con 1,5 m. de cable en módulo de emisión.• Alimentación eléctrica a escoger entre alimentación exterior 230 VAC ó 24 VAC/DC.TU: 5ºC...55ºCU 230 : 230 / VAC (+15/-30%),50 Hz U 24 : 24 VAC (+ 30%)DescripciónEmisor GSM Master 6Nº ArtículoKC68G6P.V.P.Euro €605,00Receptor GSMMaster ModemReceptor de datos vía modem GSM (1) para PC• Recepción de datos vía GSM desde emisor GSM modem 6 en PC.• Incluye cable serie de conexión a PC.U 230 : 230 / VAC (+15/-30%), 50 Hz.DescripciónReceptor GSM Master Modem para PC. Marca WavecomNº ArtículoKC68G4P.V.P.Euro €772,00HardwareDescripciónSoporte para montaje DINSoporte plano par montaje en paredNº ArtículoKC68GXXXXXX1XKC68GXXXXXX1XP.V.P.Euro €5,002,005SoftwareSoftware de tratamiento de datos para Modem GSM• Software para lectura y tratamiento de datos en PC a través del sistemaGSM Modem de Kamstrup.• Funcionamiento con Windows XP SP2.Contadores de energíaDescripciónPcNet III - Programa de recepción de datos via GSM, sistemas AMR,redes de radio y M-Bus (2)(1) No incluye tarjeta SIM, ni costes generados por la comunicación.(2) Requiere base de datos PcBase III. Ver página 27.Nº ArtículoKC6697061P.V.P.Euro €1.701,0026

Software y reprogramaciónBase de datos y reprogramación (1) de contadoresP c B a s e I I I Software de base de datos basado en Access• Base de datos de clientes que permite almacenar los datos adquiridos y exportarlos aprogramas de contabilidad y análisis para PC.• Este software es necesario para las aplicaciones PcTermPro III y PcNet III.DescripciónPcBase III - Base de datos para programas Kamstrup (250 puntos de medida)PcBase III - Actualización de programaExpansión hasta 500 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 1.000 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 2.500 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 5.000 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 10.000 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 30.000 puntos de medida para PcBase IIIExpansión hasta 60.000 puntos de medida para PcBase IIINº ArtículoKC6697050KC6697051KC6697052KC6697053KC6697054KC6697055KC6697056KC6697057KC6697058P.V.P.Euro €1.688,00844,00897,001.794,004.484,008.968,0017.935,0053.805,0079.125,00METERTOOLpara MULTICAL ® 401Software de reprogramación para contadores MULTICAL ® 401• Reprogramación (3) de contadores MULTICAL® 401.• Modificación de parámetros internos.• Direccionamiento en sistema M-Bus.SoftwareDescripciónMETERTOOL para MULTICAL ® 401Nº ArtículoKC6699702P.V.P.Euro €496,00HardwareCable de conexión para MULTICAL ® 401 y MULTICAL ® Compact con PCKC6699108118,00METERTOOLpara MULTICAL ® 601Software de reprogramación para contadores MULTICAL ® 601• Reprogramación (3) de contadores MULTICAL® 601.• Modificación de parámetros internos.• Direccionamiento en sistema M-Bus.SoftwareDescripciónMETERTOOL para MULTICAL ® 601Nº ArtículoKC6699704P.V.P.Euro €496,005HardwareBase con alimentación incluyendo lápiz de corta-circuitos.KCS7590014246,00SoftwarePcImportExportSoftware de importación y exportación a bases de datos• Aplicación informática a medida y exclusiva para importación-exportación de datos entrebase de datos Kamstrup y base de datos ya existente del cliente.• Funcionamiento con Windows XP SP2.DescripciónAplicación informática PcImportExport III (2)Nº ArtículoKC6697069P.V.P.Euro €4.853,00Contadores de energía(3) Cualquier modificación a la programación de fábrica, invalida la garantía de dos años.27

ServiciosPuestas en marchaCertificados calibraciónPuestas en marchaEmisión de certificadosPuesta en marchaCondiciones para realizar la puesta en marcha• El montaje de los contadores debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a losmanuales de instrucciones entregados.• La alimentación eléctrica debe estar realizada y disponible.• Las tarjetas de comunicaciones suministradas deben estar instaladas y los diferentessistemas de recepción de datos deberán estar disponibles y configurados.• La instalación debe estar terminada, operativa, llena de agua y purgada.• La puesta en marcha debe solicitarse por escrito.• Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, asícomo trabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados.• Instalaciones y configuraciones de instalación no descritas, se realizarán bajo pedido.• Los precios de puesta en marcha se facturarán por horas de trabajo, son precios netos y noincluyen I.V.A.• A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos,manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer.DescripciónPrecio unitario por hora de trabajoDesplazamientos, manutención y pernoctaciónDesplazamiento. Precio por KilómetroManutención (1/2 día - comida)Manutención completa (día completo)PernoctaciónPrecio NetoEuro €50,00Precio NetoEuro €0,6016,5040,0070,005Contadores de energíaCertificados decalibraciónCertificados de calibración de integradores, caudalímetros y sondas KamstrupDescripciónCertificado de calibración por cada MULTICAL ® (en inglés)Certificado de calibración por cada ULTRAFLOW ® (en inglés)Certificado de calibración por cada juego de sondas (en inglés)Nº ArtículoKC5939031/2/3/4KC5939091/2/3/4KC5939091/2/3/4P.V.P.Euro €13,0013,0013,0028

TerminologíaTérminos generalesGeometríaConexionesPesoPresiónP.V.P.LGDKd 2n“DNRGPPNDPqpTRTq∆TRTUPrecios de Venta al PúblicoPrecios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.LongitudLongitud característica entre tomas del aparato. (Sin incluir racores de conexión ni contrabridas).Conexión a instalaciónDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato a la tubería de la instalación.Diámetro de bridaDiámetro característico exterior de la brida del aparato. Sólo para aparatos equipados conbridas.Diámetro entre tornillos de bridasDiámetro característico entre centros de los orificios para los tornillos de fijación de la brida ala contrabrida. Sólo para aparatos equipados con bridas.Diámetros de orificios para tornillosDimensión característica de los orificios para los tornillos de fijación de la brida a la contrabrida.Sólo para aparatos equipados con bridas.Número de tornillos de fijación brida-contrabrida. Sólo para aparatos equipados con bridas.Diámetro de conexiónIndicación numérica del tamaño de la conexión roscada macho o hembra expresada en pulgadas.Diámetro nominalIndicación numérica de dimensión de tuberías de acuerdo a la directiva de equipos a presión.Rosca macho, cónica, ISO 7-1Rosca macho o hembra, ISO 7-1Peso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes. Incluye peso de sondas.Presión nominal (Según Directiva europea de aparatos a presión)Indicación numérica de la presión nominal de los caudalímetros ULTRAFLOW ® .Pérdida de presiónPérdida de presión generada en el caudalímetro ULTRAFLOW ® para su caudal nominal qp.(Consulte curvas de pérdida de carga para otros caudales).Rango de temperaturas (válida para integrador)Rango de temperatura dentro de las cuales la medición del integrador está certificada.Temperatura del medio (válida para caudalímetro)Rango de temperatura del fluido para el que está certificado el caudalímetro.Diferencia de temperaturas (válida para integrador)Rango del diferencial de temperaturas para el que está certificado el integrador.Temperaturas ambientes admisiblesRango de temperaturas ambientes admisibles.5Contadores de energía29

TerminologíaCaudalesElectricidadqpqsqmqoffU BU 230U 24IPCaudal nominalCaudal nominal para el que está diseñado un caudalímetro ULTRAFLOW ® .Caudal máximoMáximo caudal que debe pasar por un caudalímetro ULTRAFLOW ® .Caudal mínimoMínimo caudal que debe pasar por un caudalímetro ULTRAFLOW ® para garantizar unamedición certificada.Caudal mínimo detectableMínimo caudal que puede detectar un caudalímetro ULTRAFLOW ® . Caudales inferiores noson detectables.Tensión eléctrica de alimentación por bateríaTensión nominal de la batería de un equipo alimentado mediante batería.Tensión eléctrica de alimentación a 230 VTensión nominal de un equipo alimentado mediante corriente alterna monofásica.Tensión eléctrica de alimentación a 24 VTensión nominal de un equipo alimentado mediante corriente continua.Código de tipo de protección eléctrica y protección contra contactos accidentales(de acuerdo a EN 60529).5Contadores de energía30

Notas5Contadores de energía31

Climatización Industrial6Climatización Industrial

Precios | Suministros | ProductosPrecios | Suministros• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparteen función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 delsexto capítulo de esta tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.Gama de productos• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estarsujeta a modificaciones sin previo aviso.Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13E-48530 ORTUELLABIZKAIA6Tfno: +34 902 107 780Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.eswww.indelcasa.esClimatización Industrial2

SumarioClimatización Industrial2345678910111213141516 | 171818 | 1920 | 21222324 | 252526 | 2728 | 292930 | 323334 | 35Precios | Suministros | ProductosSumarioTUBE-ONE Conducto radiante a gasEUROLINE / HARMOLINE BRT Red radiante de multiquemadoresTUE / TUE-C Tubos radiantes a gas SOLARTUBE Evolución en “U” (estándar / estanco)TLE Tubos radiantes a gas SOLARTUBE Evolución en “L”HUE Tubos radiantes a gas HARMOTUBE Evolución en “U” con carenado estéticoHLE Tubos radiantes a gas HARMOTUBE Evolución en “L” con carenado estéticoAccesorios: gas SOLARTUBE / HARMOTUBERegulación SOLARTUBE / HARMOTUBESRII Panel radiante a gas (infrarrojos)Harmo SRII Panel radiante a gas con carenado estético (infrarrojos)Accesorios: a gas SRIIRegulación SRIIControl TelegestiónMINIGAZ Evolución Aerotermos a gas. Modelos: MH - AR..H, MC - AR..C, MVMH - AR..H - Helicoidal modelo estándar y modulanteMC - AR..C - Centrífugo modelo estándar y modulanteMV - Aerotermo soplado vertical-destratificadorMRA cortinas de aire a gasAccesorios: gas para aerotermos MINIGAZ EvoluciónRegulación Aerotermos a gasChimeneas Aerotermos a gasAEC / AECF Aerotermos de agua calienteCALECO Destratificador de aireCOLD AIR • Enfríador evaporativo adiabático• Refrigeración y ventilación de locales industriales y terciarios• Modelo TA y TC (Techo y centrífugo)• Modelo FPA (Ventana)• Accesorios (Difusores, fundas)Puesta en marcha SRII | SOLARTUBE | BRT | TUBE-ONE | MINIGAZ | COLD AIRTerminología63Climatización Industrial

TUBE-ONEConducto radiante a gasTube One:Tramo radiante 4 metrosSección tramo de 2 y 4 metrospara RCF 80 / 300sConducto radiante a gas• Sistema independiente de calefacción por radiación con transmisión de calor medianteondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Quemador de gas atmosférico de 1 etapa: RCF 35 y RCF 50.Quemador de gas atmosférico de 2 etapas: RCF 80 a RCF 200.Quemador de gas presurizado de 2 etapas: RCF 300s.• Extractor de los productos de la combustión sobredimensionado.• Recirculación del 50% de los gases de combustión.• Conducto de radiación en acero aluminizado de alta emisividad y gran espesor |Terminación en pintura negra anticalórica.• Gran variedad de tipos de secciones de conductos de radiación | Fácil integración engeometría de los edificios | Secciones rectas de 4, 2 y 1 m | Grados a 180º, 90º y 45º | Testde distribución | Accesorios especiales bajo pedido.• Niples de interconexión de secciones patentados con absorción de dilataciones térmicas |Facilidad de montaje.• Cajón carenado de quemador en acero inoxidable | Montaje exterior, interior, en pared o en cubierta.• Carenado de la totalidad del conducto de radiación en acero preacabados en pintura epoxi |Equipado con paredes aislantes reflectoras.• Rendimiento hasta el 94% (según modelos y distribuciones geométricas).• Cuadro de mandos y de control de temperaturas incluido en | Aumento de turbulencia |Mejora del rendimiento térmico.• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Modelo Q NS Q UI V G20 V G31 G QUEMADOR L N G D CH U REG PA P.V.P.kW kW m3/h kg/h kg Min/Max (m) ” Ø mm v kW Euro €RCF 35 39,0 32,5 3,65 2,75 85,0 20 / 30 ½ 100 1 x 230 0,250 ConsultarRCF 50 55,0 46,5 5,25 3,85 85,0 20 / 30 ½ 100 1 x 230 0,250 ConsultarRCF 80 89,0 72,0 8,50 6,00 85,0 50 / 70 ¾ 100 3 x 400 1,2 ConsultarRCF 100 111,0 90,0 10,40 7,60 85,0 50 / 70 ¾ 100 3 x 400 1,2 ConsultarRCF 150 167,0 135,0 15,60 11,00 170,0 70 / 100 1 ½ 150 3 x 400 5,5 ConsultarRCF 200 220,0 180,0 20,80 15,00 170,0 80 / 120 1 ½ 150 3 x 400 5,5 ConsultarRCF 300s 295,0 265,0 28,20 20,50 170,0 90 / 130 1 ½ 150 3 x 400 5,5 ConsultarPRECIOS:El conducto radiante TUBE-ONE es un sistema de calefacción independiente que puede tenerdiferentes soluciones en función del local a calefactar. El precio se dará siempre dependiendodel diseño. Por lo que los estudios, los realizará el departamento técnico de INDELCASA, paraoptimizar al máximo la instalación.Sección tramo de 2 metrospara RCF 35 / 506Climatización Industrial4

EUROLINE / HARMOLINERed radiante multiquemadores a gasRed Radiante BRTQuemadorEquipamientoCaracterísticas técnicas y dimensionales de la Red Radiante BRT - Multiquemadores• Conjunto de quemadores montados en serie y/o en paralelo mediante red continua de tubos.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Paneles reflectantes en acero aluminizado de alta emisividad.• Recirculación de los gases de combustión con rendimientos de hasta el 95%.• Evacuación de los gases de la combustión de hasta 18 quemadores mediante un extractor.• EUROLINE, versión sin carenar, propia para edificios industriales.• HARMOLINE, versión carenada con rejillas de protección y alto nivel estético (11 colores).• Potencias de 20, 30 y 40 kW por quemador (quemador monofásico, extractor trifásico).• Longitudes comprendidas entre quemadores: de 5 a 23 m dependiendo de los modelos.• Calentamiento directo de la zona de trabajo sin movimiento de partículas.• Reducción del consumo energético de hasta un 35% con respecto a sistemas convectivos.• Temperatura homogénea en todo el local gracias a la continuidad de la red.• Destinado para edificios industriales y terciarios de superficies superiores a 600 m 2.• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Cada quemador incorpora:• Encendido electrónico y control de llama por ionización.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Cabeza de combustión cerámica.• Presostato diferencial de seguridad.La red incorpora:• Tubos radiantes de gran diámetro.• Reflectores de acero aluminizado de alta emisividad.• Extractor de los productos de la combustión.• Cuadro de regulación del sistema.• Carenado de toda la red y rejilla alveolar (Versión HARMOLINE).Versión estéticaHARMOLINE Modelo Q NS Q NI V G20 V G31 G QUEMADOR U REG Distancia entre quemadores P.V.P.kW kW m3/h kg/h kg v Min/Max (m) Euro €BRT 20 22 20 2,12 1,56 16,0 1 x 230 / 3 x 400 5 / 10 ConsultarBRT 30 33 30 3,17 2,34 16,0 1 x 230 / 3 x 400 7 / 15 ConsultarBRT 40 44 40 4,23 3,12 16,0 1 x 230 / 3 x 400 10 / 20 ConsultarPRECIOS:La Red Radiante de multiquemadores BRT es un sistema de calefacción independiente quepuede tener diferentes soluciones en función del local a calefactar. El precio se dará siempredependiendo del diseño. Por lo que los estudios, los realizará el departamento técnico deINDELCASA, para optimizar al máximo la instalación.65Climatización Industrial

Solartube EvoluciónTubos radiantes a gasSOLARTUBETUP, TUE, TUE-CCaracterísticas técnicas y dimensionales de los tubos radiantes TUP, TUE y TUE-C• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Paneles reflectantes con forma parabólica en acero aluminizado de alta emisividad.• Tuberías de radiación en acero aluminizado de alta emisividad.• Estructura rígida autoportante para evitar deformaciones en el equipo debido a las dilataciones.• Ideal para calefacción por zonas.• Estructura rígida para facilitar su manipulación y duración en el tiempo.• Cajón quemador con recuperador de calor.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Extractor de los productos de la combustión.• Presostato de seguridad.• Salida a chimenea o salida de gases al interior del local. (Norma EN13410).• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Modelo Q NS Q UI N G V G20 V G31 G U REG PA n NºArtículo P.V.P.kW kW ″ m3/h kg/h kg v vA G20 / G31 Euro €TUE 17 17,0 15,0 ½ 1,59 1,17 74,2 1 x 230 100 2 x 2 SL83010 85 / 86 1.240,00TUE 23 23,0 20,5 ½ 2,17 1,60 74,2 1 x 230 100 2 x 2 SL83010 87 / 88 1.277,00TUE 36 36,0 32,5 ½ 3,44 2,54 90,5 1 x 230 115 2 x 2 SL83010 89 / 90 1.659,00TUP 50 52,0 47,0 ¾ 4,60 - 153,0 1 x 230 140 5 x 2+1 SL83050 20 / - 1.949,00• Modelos estancos para entrada de aire y salida de gases al exterior.Modelo Q NS Q UI N G V G20 V G31 G U REG PA n NºArtículo P.V.P.Estancos* kW kW ″ m3/h kg/h kg v vA G20 / G31 Euro €TUE 23-C 23,0 20,5 ½ 2,17 1,60 74,2 1 x 230 100 2 x 2 SL83010 15 / 17 1.416,00TUE 36-C 36,0 32,5 ½ 3,44 2,54 90,5 1 x 230 115 2 x 2 SL83010 95 / 97 1.794,00* Consultar accesorios para salida de gases con nuestro departamento técnico.Modelo A B C Hmm mm mm mmTUE 17 5.205 516 4.760 195TUE 23 5.205 516 4.760 195TUE 36 6.605 516 6.160 255TUP 50 9.460 650 8.865 4206TUE 23C 5.205 516 4.760 195TUE 36C 6.605 516 6.160 255Climatización Industrial6

Solartube EvoluciónTubos radiantes a gasSOLARTUBE TLECaracterísticas técnicas y dimensionales de los tubos radiantes TLE• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Paneles reflectantes con forma parabólica en acero aluminizado de alta emisividad.• Tuberías de radiación en acero aluminizado de alta emisividad.• Estructura rígida autoportante para evitar deformaciones en el equipo debido a las dilataciones.• Ideal para calefacción global, o en zonas de cuatro equipos como mínimo.• Estructura rígida para facilitar su manipulación y durabilidad en el tiempo.• Cajón quemador con recuperador de calor.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Extractor de los productos de la combustión.• Presostato de seguridad.• Salida a chimenea o salida de gases al interior del local. (Norma EN13410).• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Modelo Q NS Q UI N G V G20 V G31 G U REG PA n NºArtículo P.V.P.kW kW ″ m3/h kg/h kg v vA G20 / G31 Euro €TLE 23 23,0 20,5 ½ 2,17 1,60 108,3 1 x 230 115 3x2 SL83010 91 / 92 1.395,00TLE 36 36,0 32,5 ½ 3,44 2,54 134,8 1 x 230 115 3x2 SL83011 30 / 31 1.840,00TLE 45 43,0 38,0 ½ 4,02 2,97 159,0 1 x 230 170 4x2 SL83011 60 / 61 2.099,00• Cable alta temperatura para conexión del quemador con el extractor.(No incluido en suministro).Modelo NºArtículo P.V.P.Cable Euro €Cable para TLE 23 SL8350023 32,00Cable para TLE 36 SL8350026 42,00Cable para TLE 45 SL8350023 48,00Modelo A B C Hmm mm mm mmTLE 23 9.755 516 9.040 195TLE 36 12.555 516 11.840 255TLE 45 14.275 516 13.560 28567Climatización Industrial

Harmotube EvoluciónTubos radiantes a gas carenadosHARMOTUBE HUECaracterísticas técnicas y dimensionales de los tubos radiantes HUE• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Paneles reflectantes con forma parabólica en acero aluminizado de alta emisividad.• Tuberías de radiación en acero aluminizado de alta emisividad.• Estructura rígida autoportante para evitar deformaciones en el equipo debido a las dilataciones.• Ideal para calefacción por zonas.• Carenado estético. (Consultar gama de colores).• Carenado exterior estético con rejilla montado sobre la estructura autoportante.• Estructura rígida para facilitar su manipulación y durabilidad en el tiempo.• Cajón quemador con recuperador de calor.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Extractor de los productos de la combustión.• Presostato de seguridad.• Salida a chimenea o salida de gases al interior del local.• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Modelo Q NS Q UI N G V G20 V G31 G U REG PA n NºArtículo P.V.P.kW kW ″ m3/h kg/h kg v vA G20 / G31 Euro €HUE 17 17,0 15,0 ½ 1,59 1,17 129,9 1 x 230 100 2x2 SL83020 41 / 42 2.011,00HUE 23 23,0 20,5 ½ 2,17 1,60 129,9 1 x 230 100 2x2 SL83020 02 / 03 2.022,00HUE 36 36,0 32,5 ½ 3,44 2,54 159,5 1 x 230 115 2x2 SL83020 61 / 62 2.517,00Modelo A B C Hmm mm mm mmHUE 17 5.740 555 4.080 270HUE 23 5.740 555 4.080 270HUE 36 7.140 555 5.480 2706Climatización Industrial8

Harmotube EvoluciónTubos radiantes a gas carenadosHARMOTUBE HLECaracterísticas técnicas y dimensionales de los tubos radiantes HLE• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Paneles reflectantes con forma parabólica en acero aluminizado de alta emisividad.• Tuberías de radiación en acero aluminizado de alta emisividad.• Estructura rígida autoportante para evitar deformaciones en el equipo debido a las dilataciones.• Ideal para calefacción global, o en zonas de cuatro equipos como mínimo.• Carenado estético. (Consultar gama de colores).• Carenado exterior estético con rejilla montado sobre la estructura autoportante.• Estructura rígida para facilitar su manipulación y durabilidad en el tiempo.• Cajón quemador con recuperador de calor.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Extractor de los productos de la combustión.• Presostato de seguridad.• Salida a chimenea o salida de gases al interior del local. (Norma EN13410).• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.Modelo Q NS Q UI N G V G20 V G31 G U REG PA n NºArtículo P.V.P.kW kW ″ m3/h kg/h kg v vA G20 / G31 Euro €HLE 23 23,0 20,5 ½ 2,17 1,60 202,3 1 x 230 115 3 x 2 SL83020 21 / 22 2.714,00HLE 36 36,0 32,5 ½ 3,44 2,54 241,1 1 x 230 115 3 x 2 SL83021 10 / 12 3.411,00HLE 45 43,0 38,0 ½ 4,02 2,97 277,1 1 x 230 170 4 x 2 SL83021 40 / 42 3.967,00• Cable alta temperatura para conexión del quemador con el extractor.Modelo NºArtículo P.V.P.Cable Euro €Cable para HLE 23 SL8350023 32,00Cable para HLE 36 SL8350026 42,00Cable para HLE 45 SL8350027 48,00Modelo A B C Hmm mm mm mmHLE 23 10.050 555 8.360 270HLE 36 12.850 555 11.160 270HLE 45 14.550 555 12.880 27069Climatización Industrial

AccesoriosTubos radiantes a gas Solartube / HarmotubeL BKit de alimentación de gasEl tubo radiante se conecta a la red de gas mediante un kit que incluye:• 1 llave de corte de gas.A• 1 filtro de gas.• 1 estabilizador de gas. (En caso necesario).• 1 Flexible de conexión.• Racores de conexión.*LG20P G P G L L B A NºArtículo P.V.P.mbar bar mm mm mm Euro €20* - 205 - - SL9440701 106,0050 a 500** - 205 140 95 SL9440221TU 136,0050 a 500*** - 205 140 95 SL9440221TUP 146,00300 a 500 1) - 205 110 75 SL9440252 126,00300 a 500 2) - 205 110 75 SL9440221 229,00- 0,5 a 1,5 1) 205 110 75 SL9440202 132,00- 3,5 a 4 1) 205 110 SL9440101 143,006Climatización Industrial10RESORTECARCASADENTADOCABLE DE ACEROOBTURADORLLAVE DE AJUSTEORIFICIO ENTRADAG3137* - - 110 75 SL9440701 106,00- 1 a 2,1 205 110 75 SL9440225 136,00(*) Sin regulador de presión.(**) Con regulador de abonado para todos los modelos (excepto TUP50).(***) Con regulador de abonado para TUP50.1) Para los modelos HU 17 - HU 23 - HL 23 & TUE 17 - TUE 23 - TLE 23.2) Para los modelos HU 36 - HL 36 - HL 45 & TUE 36 - TLE 36 - TLE 45.Nota: El kit incluye el flexible de conexión.Flexible de conexiónL Nº Artículo P.V.P.m Euro €Flexible conexión industrial ½″ 0,65 SLZ9444700 32,00Flexible conexión industrial ¾″ 0,65 SLZ9444701 39,00Cable de suspensiónL G S Nº Artículo P.V.P.m kg Euro €Cable suspensión rápida con terminación en lazo 1 45 SLGHF21FR 10,00Cable suspensión rápida con terminación en lazo 2 45 SLGHF22FR 11,00Cable suspensión rápida con terminación en lazo 3 45 SLGHF23FR 12,00Factor de seguridad: 5:1Prever un cable por cada punto de soportación, sin utilizar los accesorios de suspensión en "Y".Prever un cable por cada pareja paralela de puntos de soportación, utilizando los accesorios de suspensión en "Y".Accesorio de suspensión en YL G S Nº Artículo P.V.P.m kg Euro €Accesorio en “Y” para cable de suspensión 0,5 45 SLGY2AJ500EC 10,00Accesorio en “Y” para cable de suspensión 0,5 90 SLGY3AJ500EC 11,00Factor de seguridad: 5:1.Prever un accesorio en “Y” por cada pareja paralela de puntos de soportación del aparato.

RegulaciónTubos radiantes a gas Solartube / HarmotubeCuadro de mandos y regulación R1x• Cuadro hermético de plástico (IP 65) con tapa transparente.• 1 Protección eléctrica general.• 1 Protección eléctrica por zona.• 1 Protección eléctrica para la regulación.• 1 Termostato electrónico de una etapa por zona.• 1 Programador diario–semanal común para todas las zonas. (Excepto en modelo R 11).• 1 Contactor por zona.• 1 Juego de bornas de conexión.Cuadro de regulación R 11-HTermostato con sonda integradaR11int1 etapaModelo N ZONAS Nº Artículo P.V.P.Euro €R 11* 1 SLA9490010 520,00R 11H 1 SLA9490015 556,00R 12H 2 SLA9490016 855,00R 13H 3 SLA9490017 1.123,00R 14H 4 SLA9490018 1.391,00(*) Sin reloj programadorNúmero de equipos por zona:Modelos TUE/HU 17, TUE/HU 23 y TLE/HL 23:Modelos TUE/HU 36 y TLE/HL 36:Modelos TUP 50:Modelos TLE/HL 45:Termostato con sonda integrada• Termostato con sonda de radiación integrada.• Montaje mural para pequeñas instalaciones.• Protección del termostato IP30.12 equipos por zona.10 equipos por zona.8 equipos por zona.7 equipos por zona.Modelo N ZONAS NºArtículo P.V.P.Euro €R11int 1 SL9432018 160,00(*) Sin reloj programadorNúmero de equipos por zona:4 equipos.Regulación por telegestión.• Ver Páginas 16 y 17.Sonda de bola negraRegulación por telegestiónRegulador temperaturaAccesoriosDesignación NºArtículo P.V.P.Euro €Interruptor de parada de emergencia SL0075752 72,00Sonda de bola negra SL9432025 59,00Cable apantallado de 15 m (2 x 1 mm) SL9432041 42,00A partir de 15 m de cable apantallado, el metro SL9432040 3,00Regulador de temperatura SLD6150024 202,00Interruptor de marcha/parada con fusible (PAC20) SL7421502 50,00116Climatización Industrial

SRIIPaneles radiantes a gasSRIICaracterísticas técnicas y dimensionales de los paneles radiantes a gas SRII• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Salida de gases al interior del local. Apropiado en edificios bien ventilados y calefacción porzonas. (Norma EN13410).• 1 o 2 etapas de funcionamiento | 1 o 2 quemadores | 1 o 2 cámaras de combustión independientes.• Versión especial para lugares de culto de baja rumorosidad. Bajo pedido.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Precalentamiento de la mezcla de gas-aire.• Placas cerámicas de alta emisividad.• Termostato de sobrecalentamiento.• 4 resortes anti-vibración, 4 clips de fijación y 1 conector eléctrico.• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.1 etapaModelo Q NS Q NI V G20 V G31 N G G U REG PA NºArtículo P.V.P.kW kW m3/h kg/h ″ kg v vA G20 / G31 - LC* Euro €SRII 21 6,8 6,2 0,66 0,48 ½ 11,0 1 x 230 30 SL72007 01 / 02 - LC 632,00SRII 31 10,8 9,8 1,03 0,76 ½ 13,0 1 x 230 30 SL72007 04 / 05 - LC 695,00SRII 41 14,0 12,8 1,36 1,00 ½ 15,0 1 x 230 30 SL72007 07 / 08 - LC 742,00SRII 61 19,5 19,5 2,06 1,52 ½ 18,5 1 x 230 30 SL72096 95 / 96 - LC 1.118,00SRII 81 25,7 25,7 2,72 2,00 ½ 22,0 1 x 230 30 SL72096 98 / 99 - LC 1.225,002 etapas SRII 42 12,4 12,4 1,31 0,97 ½ 15,0 1 x 230 60 SL72007 10 / 11 - LC 1.042,00SRII 62 19,5 19,5 2,06 1,52 ½ 18,5 1 x 230 60 SL72007 13 / 14 - LC 1.199,00SRII 82 25,7 25,7 2,72 2,00 ½ 22,0 1 x 230 60 SL72007 16 / 17 - LC 1.297,00*LC: Lugares de culto.61 etapa2 etapasModelo A B C D Hmm mm mm mm mmSRII 21 602 150 315 194 213SRII 31 871 150 315 194 213SRII 41 1.140 150 315 194 213SRII 61 871 320 435 205 213SRII 81 1.140 320 435 205 213SRII 42 602 320 435 205 213SRII 62 871 320 435 205 213SRII 82 1.140 320 435 205 213Climatización Industrial12

Harmo SRIIPaneles radiantes a gas carenadosHarmo SRIICaracterísticas técnicas y dimensionales de los paneles radiantes a gas SRII• Sistema de calefacción independiente.• Transmisión del calor mediante ondas electromagnéticas en el espectro infrarrojo.• Salida de gases al interior del local. Apropiado en edificios bien ventilados y calefacción porzonas. (Norma EN13410).• 1 o 2 etapas de funcionamiento | 1 o 2 quemadores | 1 o 2 cámaras de combustión independientes.• Carenado estético. (Consultar gama de colores).• Versión especial para lugares de culto de baja rumorosidad. Bajo pedido.• Control de llama por ionización y encendido electrónico.• Bloque bobina de electroválvula de seguridad.• Placas cerámicas de alta emisividad.• Precalentamiento de la mezcla de gas-aire.• 4 resortes anti-vibración, 4 clips de fijación y 1 conector eléctrico.• Termostato de sobrecalentamiento.• Posibilidad de regulación mediante telegestión. Ver páginas 16 y 17.1 etapa2 etapasModelo Q NS Q NI V G20 V G31 G U REG PA NºArtículo P.V.P.kW kW m3/h kg/h kg v vA G20 / G31- LC* Euro €HSRII 21 6,8 6,2 0,66 0,48 16,0 1 x 230 30 SL72007 01D / 02D - LC 1.147,00HSRII 31 10,8 9,8 1,03 0,76 20,0 1 x 230 30 SL72007 04D / 05D - LC 1.202,00HSRII 41 14,0 12,8 1,36 1,00 23,0 1 x 230 30 SL72007 07D / 08D - LC 1.311,00HSRII 61 19,5 19,5 2,06 1,52 27,0 1 x 230 30 SL72096 95D / 96D - LC 1.421,00HSRII 81 25,7 25,7 2,72 2,00 32,0 1 x 230 30 SL72096 98D / 99D - LC 1.584,00HSRII 42 12,4 12,4 1,31 0,97 22,0 1 x 230 60 SL72007 10D / 11D - LC 1.366,00HSRII 62 19,5 19,5 2,06 1,52 27,5 1 x 230 60 SL72007 13D / 14D - LC 1.475,00HSRII 82 25,7 25,7 2,72 2,00 32,0 1 x 230 60 SL72007 16D / 17D - LC 1.639,00*LC: Lugares de culto1 etapaModelo A B C E F Hmm mm mm mm mm mmHSRII 21 918 150 315 915 213 213HSRII 31 1.187 150 315 213 213 213HSRII 41 1.454 150 315 213 213 213HSRII 61 1.187 320 435 213 213 213HSRII 81 1.454 320 435 213 213 2132 etapasHSRII 42 918 320 435 213 213 213HSRII 62 1.187 320 435 213 213 213HSRII 82 1.454 320 435 213 213 213613Climatización Industrial

AccesoriosPaneles radiantes a gas SRIIL BKit de alimentación de gasEl Panel Radiante se conecta a la red de gas mediante un kit que incluye:• 1 llave de corte de gas.A• 1 filtro de gas.• 1 estabilizador de gas. (En caso necesario).• 1 Flexible de conexión.• Racores de conexión.*LG20P G P G L L B A NºArtículo P.V.P.mbar bar mm mm mm Euro €20* - 205 - - SL9440701 106,0050 a 500 - 205 140 95 SL9440221TU 136,00300 a 500 - 205 110 75 SL9440252 126,00- 0,5 a 1,5 205 110 75 SL9440202 132,00- 3,5 a 4 205 110 75 SL9440101 143,00G3137* - - 110 75 SL9440701 106,00- 1 a 2,1 205 110 75 SL9440225 136,00(*) Sin regulador de presión.Nota: El kit incluye el flexible de conexión.Flexible de conexiónL Nº Artículo P.V.P.m Euro €Flexible conexión 0,65 SLZ9444700 32,00RESORTECARCASADENTADOCABLE DE ACEROOBTURADORLLAVE DE AJUSTEORIFICIO ENTRADACable de suspensiónL G S Nº Artículo P.V.P.m kg Euro €Cable suspensión rápida con terminación en lazo 1 45 SLGHF21FR 10,00Cable suspensión rápida con terminación en lazo 2 45 SLGHF22FR 11,00Cable suspensión rápida con terminación en lazo 3 45 SLGHF23FR 12,00Factor de seguridad: 5:1Prever cuatro cables por cada panel radiante, sin utilizar los accesorios de suspensión en "Y".Prever dos cables por cada panel radiante, utilizando los accesorios de suspensión en "Y".6Accesorio de suspensión en YL G S Nº Artículo P.V.P.m kg Euro €Accesorio en “Y” para cable de suspensión 0,5 45 SLGY2AJ500EC 10,00Accesorio en “Y” para cable de suspensión 0,5 90 SLGY3AJ500EC 11,00Factor de seguridad: 5:1.Prever dos accesorio en “Y” por cada panel radiante.Climatización Industrial14

RegulaciónPaneles radiantes a gas SRIICuadro de regulación R11-HCuadro de mandos y regulación R1x y R2 x para modelos de 1 y 2 etapas• Cuadro hermético de plástico (IP 65) con tapa transparente.• 1 Protección eléctrica general.• 1 Protección eléctrica por zona.• 1 Protección eléctrica para la regulación.• 1 Termostato electrónico de una o dos etapas por zona.• 1 Programador diario–semanal común para todas las zonas. (Excepto en modelo R11).• 1 Contactor por zona.• 1 Juego de bornas de conexión.Termostato con sonda integradaR11int1 etapa2 etapasModelo N ZONAS Nº Artículo P.V.P.Euro €R11* 1 SLA9490010 520,00R11H 1 SLA9490015 556,00R12H 2 SLA9490016 855,00R13H 3 SLA9490017 1.123,00R14H 4 SLA9490018 1.391,00R21* 1 SLA9490025 623,00R21H 1 SLA9490030 659,00R22H 2 SLA9490031 979,00R23H 3 SLA9490032 1.329,00R24H 4 SLA9490033 1.658,00(*) Sin reloj programador.Número de equipos por zona:Modelos R1x (1 etapa).Modelos R2x (2 etapas).40 SRII 21 - 81 por zona.20 SRII 42 - 82 por zona.Modelo N ZONAS NºArtículo P.V.P.Euro €R11int 1 SL9432018 160,00(*) Sin reloj programadorNúmero de equipos por zona:Regulación por telegestión.• Ver Páginas 16 y 17.4 equipos.Sonda de bola negraRegulación por telegestiónRegulador temperaturaAccesoriosDesignación NºArtículo P.V.P.Euro €Interruptor de parada de emergencia SL0075752 72,00Sonda de bola negra SL9432025 59,00Cable apantallado de 15 m (2 x 1 mm) SL9432041 42,00A partir de 15 m de cable apantallado, el metro SL9432040 3,00Regulador de temperatura SLD6150024 160,00Interruptor de marcha/parada con fusible (PAC20) SL7421502 50,00156Climatización Industrial

Control telegestiónPuesto de GestiónOrdenador en red en la instalación o con acceso a InternetEthernet TCP/IPControladorIQ3xcite + módulosNavegadorWeb PDANavegadorWeb PCSonda TªZona 1Zona 1EthernetSonda TªZona 2Cualquier ordenadorcon acceso a InternetZona 2TelegestiónRemota a travésde internetSonda TªZona 26Climatización Industrial16

Control telegestiónRegulación por telegestiónSistema de gestión remota de la instalación de calefacción radiante mediante equiposTube-One, Eurolline / Harmoline, Solartube / Harmotube, paneles SRII / Harmo SRII , convisualización gráfica, registro de datos actuales e históricos y configuración de parámetros,desde una pantalla táctil “in situ”, desde un PC específico con conexión a Ethernet o desdecualquier PC con conexión a Internet. El sistema está compuesto por:• Armario metálico de montaje mural totalmente cableado con todos los elementos deregulación, control y seguridad del sistema de calefacción radiante.• Controlador IQ3xcite marca TREND con servidor web interno y comunicaciones en Ethernetvía TCP/IP y UDP, procesador a 66mHz con una memoria de 16Mb SDRAM y 8MbFlash, puerto RS232 para PC ó SDU, 10 entradas universales y 6 salidas analógicas yalimentación.• Módulos adicional para 8 entradas universales 8UI para un IQ3XCITE marca TREND, si laconfiguración de la instalación lo requiere.• Modulo adicional para 8 salidas universales 8DO para un IQ3XCITE marca TREND, si laconfiguración de la instalación lo requiere.• Pantalla táctil de red a color IQWIEW integrada en la puerta del cuadro de regulación, paracontrol y regulación del sistema. (Opcional).• Relés para las salida del Controlador IQ3xcite y del módulo adicional de salidas (si existen).• Contactores para accionamiento de las zonas de calefacción.• Protección eléctrica por cada zona.• Protección eléctrica general de acometida eléctrica.• Transformador de aislamiento.• Interruptor general.• Sondas de bola negra para control de la temperatura interior (1 por cada zona).• Sonda exterior de temperatura, para verificación de temperaturas exteriores.• Software 963 con 3 licencias con: Supervisor cliente-servidor, amplias posibilidades en elmanejo de alarmas, Programación de grabación de datos, Reconocimiento automático detodas las redes locales, compatible con IQ3xcite.• Desarrollo de la ingeniería y programación de las imágenes y ficheros para el puesto centraldel sistema de gestión centralizada del edificio. Trabajos de ingeniería y programación de loscontroladores y módulos de ampliación previstos, conforme a las especificaciones.617Climatización Industrial

Minigaz EvoluciónAerotermos a gasMinigaz MHAerotermos a gas – Ventilador Helicoidal• Quemador a gas compuesto por rampas individuales en acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de funcionamiento, de seguridades, del encendido y delcontrol de llama por ionización. Incorpora pulsador de rearme.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Extractor de gases de combustión y entrada de aire comburente con presostato de seguridad.• Múltiples accesorios para salida de gases y toma de aire comburente: coaxial por pared C12| coaxial por cubierta C32 | toma de aire interior B22 | Codos y prolongaciones.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• Grupo motor-ventilador helicoidal (2 en el modelo MH 95) de baja velocidad equipado conprotección térmica y montado sobre elementos antivibradores. Bajo nivel sonoro.• Carenado exterior, acabado en pintura epoxi al horno con puerta lateral de acceso.• Grupo difusor frontal con aletas horizontales ajustables.• Sistema de regulación (Ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme) mediante termostatoscon único hilo piloto – Ver Termostatos y cuadros de regulación en páginas 16 y 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).6Climatización Industrial18Modelo Q NI Q UI V G20 V G31 V 15ºCL AIREG U regPA SPL NºArtículo P.V.P.Estándar kW kW m3/h kg/h m3/h m kg v kW dBA G20 / G31 Euro €MH 16 16,0 14,5 1,69 1,25 1.350 12 75,0 1 x 230 0,29 37 SL34001 00 / 02 1.841,00MH 21 21,0 19,5 2,22 1,64 1.450 12 82,0 1 x 230 0,30 39 SL34000 00 / 14 1.852,00MH 28 28,0 25,5 2,96 2,18 2.050 16 82,0 1 x 230 0,31 40 SL34000 01 / 15 1.945,00MH 35 35,0 31,5 3,70 2,73 2.900 23 90,0 1 x 230 0,32 41 SL34000 02 / 16 2.076,00MH 45 45,0 40,5 4,76 3,51 4.000 26 105,0 1 x 230 0,35 46 SL34000 03 / 17 2.338,00MH 55 55,0 50,0 5,82 4,30 4.900 28 127,0 1 x 230 0,50 51 SL34000 04 / 18 2.656,00MH 75 71,0 64,4 7,40 5,46 5.800 30 145,0 1 x 230 0,58 52 SL34000 05 / 19 3.295,00MH 95 92,0 84,0 10,0 7,40 8.000 30 185,0 1 x 230 0,75 49 SL34000 06 / 20 4.004,00Dimensiones:Modelo A B C N G Dch DaireEstándar mm mm mm ” mm mmMH 16 810 780 356 ½ 80* 125*MH 21 1.040 800 460 ½ 80* 125*MH 28 1.040 820 460 ½ 80* 125*MH 35 1.040 820 510 ½ 80* 125*MH 45 1.040 820 570 ½ 100** 100**MH 55 1.040 840 700 ½ 130** 130**MH 75 1.120 840 820 ¾ 130** 130**MH 95 1.120 840 1.075 ¾ 130** 130*** Concéntrico | ** Bi-tubo

Minigaz EvoluciónAerotermos a gasMinigaz ARHAerotermos a gas – Modulantes - Ventilador Helicoidal• Quemador a gas Modulante (entre el 30 % y el 100%) compuesto por rampas individualesen acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas modulante.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de funcionamiento, de seguridades, del encendido y delcontrol de llama por ionización. Incorpora un pulsador de rearme.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Extractor de gases de combustión y entrada de aire comburente con presostato de seguridad.• Múltiples accesorios para salidas de gases y tomas de aire comburente: coaxial por paredC12 | coaxial por cubierta C32 | toma de aire interior B22 | codos y prolongaciones.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• Grupo motor-ventilador helicoidal de baja velocidad equipado con protección térmica ymontado sobre elementos antivibradores. Bajo nivel sonoro.• Carenado exterior, acabado en pintura epoxi al horno con puerta lateral de acceso.• Grupo difusor frontal con aletas horizontales ajustables.• Sistema de regulación (Modulación, ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme)mediante cuadro de regulación-modulación MOD3 con sondas exteriores e interiores y conúnico hilo piloto – Ver termostatos y cuadros de regulación en páginas 16 y 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).Modelo Q NI Q UI V G20 V G31 V 15ºCL AIREG U regPA SPL NºArtículo P.V.P.Modulante kW kW m3/h kg/h m3/h m kg v kW dBA G20 / G31 Euro €AR 1H 14,2 13,1 1,50 1,11 1.350 12 57,0 1 x 230 0,29 37 SL34002 00 / 20 1.803,00AR 2H 20,0 18,4 2,12 1,56 1.450 12 82,0 1 x 230 0,30 39 SL34002 01 / 21 1.921,00AR 3H 27,0 24,8 2,86 2,11 2.050 16 90,0 1 x 230 0,31 40 SL34002 02 / 22 2.011,00AR 4H 34,0 31,3 3,60 2,66 2.900 23 100,0 1 x 230 0,32 41 SL34002 03 / 23 2.155,00AR 5H 50,0 46,0 5,29 3,91 4.700 28 125,0 1 x 230 0,50 51 SL34002 04 / 24 2.593,00AR 6H 60,0 55,2 6,35 4,69 5.800 30 155,0 1 x 230 0,58 52 SL34002 05 / 25 3.219,00AR 8H 80,0 73,6 8,47 6,25 8.000 30 185,0 1 x 230 0,75 49 SL34002 06 / 26 3.910,00Dimensiones:Modelo A B C N G Dch DaireModulante mm mm mm ” mm mmAR 1H 810 780 356 ½ 80* 125*AR 2H 1.040 800 460 ½ 80* 125*AR 3H 1.040 820 460 ½ 80* 125*AR 4H 1.040 820 510 ½ 80* 125*AR 5H 1.040 840 700 ½ 130** 130**AR 6H 1.120 840 820 ¾ 130** 130**AR 8H 1.120 840 1.120 ¾ 130** 130*** Concéntrico | ** Bi-tubo196Climatización Industrial

Minigaz EvoluciónAerotermos a gasMinigaz MCAerotermos a gas – Ventilador Centrífugo• Quemador a gas compuesto por rampas individuales en acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de funcionamiento, de seguridades, del encendido y delcontrol de llama por ionización. Incorpora un pulsador de rearme.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Ventilador / Extractor de los gases de combustión y entrada de aire comburente conpresostato de seguridad.• Múltiples accesorios para salidas de gases y tomas de aire comburente: coaxial por paredC12 | coaxial por cubierta C32 | toma de aire interior B22 | codos y prolongaciones.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• Grupo motor-ventilador centrífugo de baja velocidad carenado, equipado con proteccióntérmica y montado sobre elementos antivibradores. Bajo nivel sonoro.• Acoplamiento para accesorios de entrada de aire: Plenums | Filtros | Bocas de registro.• Carenado exterior, acabado en pintura epoxi al horno con puerta lateral de acceso.• Acoplamiento de conexión a conductos de impulsión de aire.• Sistema de regulación (Ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme) mediante termostatoscon único hilo piloto – Ver Termostatos y cuadros de regulación en páginas 15 | 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).Modelo Q NI Q UI V G20 V G31 V 15ºCP AIREG U regPA SPL ∆P NºArtículo P.V.P.Estándar kW kW m3/h kg/h m3/h Pa kg v kW dBA Pa G20 / G31 Euro €MC 21 21,0 19,5 2,22 1,64 1.700 120 110,0 1 x 230 0,86 39 120 SL34000 21 / 33 2.619,00MC 28 28,0 25,5 2,96 2,18 2.050 90 117,0 1 x 230 0,90 40 90 SL34000 22 / 34 2.675,00MC 35 35,0 31,5 3,70 2,73 2.800 135 125,0 1 x 230 0,92 41 135 SL34000 23 / 35 2.953,00MC 45 45,0 40,5 4,76 3,51 3.900 110 140,0 1 x 230 1,25 46 110 SL34000 24 / 36 3.235,00MC 55 55,0 50,0 5,82 4,30 4.400 135 165,0 1 x 230 1,35 51 135 SL34000 25 / 37 3.573,00MC 75 71,0 64,4 7,40 5,46 5.400 130 180,0 1 x 230 1,70 52 130 SL34000 26 / 38 4.437,00Dimensiones:6Climatización IndustrialModelo L B H P A B2 L4 N G Dch DaireEstándar mm mm mm mm mm mm mm ” mm mmMC 21 356 480 460 480 1.040 400 382 ½ 80* 125*MC 28 356 480 460 480 1.040 400 382 ½ 80* 125*MC 35 405 480 510 480 1.040 400 432 ½ 80* 125*MC 45 466 580 570 580 1.040 500 492 ½ 100** 100**MC 55 594 580 700 580 1.040 500 620 ½ 130** 130**MC 75 720 580 820 580 1.120 500 746 ¾ 130** 130*** Concéntrico | ** Bi-tubo20

Minigaz EvoluciónAerotermos a gasMinigaz ARCAerotermos a gas – Modulantes - Ventilador Centrífugo• Quemador a gas modulante (entre el 30 % y el 100%) compuesto por rampas individualesen acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas modulante.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de funcionamiento, de seguridades, del encendido y delcontrol de llama por ionización. Incorpora un pulsador de rearme.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Ventilador / Extractor de los gases de combustión y entrada de aire comburente conpresostato de seguridad.• Múltiples accesorios para salidas de gases y tomas de aire comburente: coaxial por paredC12 | Coaxial por cubierta C32 | Toma de aire interior B22 | Codos y prolongaciones.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• Grupo motor-ventilador centrífugo de baja velocidad carenado, equipado con proteccióntérmica y montado sobre elementos antivibradores. Bajo nivel sonoro.• Cuadro de entrada para acoplamiento de accesorios de toma de aire: Plenums | Filtros |Bocas de registro.• Carenado exterior, acabado en pintura epoxi al horno con puerta lateral de acceso.• Cuadro de salida de aire para conexión a conductos de impulsión.• Sistema de regulación (Modulación, ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme)mediante cuadro de regulación-modulación MOD3 con sondas exteriores e interiores y conúnico hilo piloto – Ver termostatos y cuadros de regulación en páginas 15 | 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).Modelo Q NI Q UI V G20 V G31 V 15ºCP AIREG U regPA SPL ∆P NºArtículo P.V.P.Modulante kW kW m3/h kg/h m3/h Pa kg v kW dBA Pa G20 / G31 Euro €AR 2C 20,0 18,4 2,12 1,56 1.700 120 110,0 1 x 230 0,86 39 120 SL34002 40 / 60 2.708,00AR 3C 27,0 24,8 2,86 2,11 2.000 90 117,0 1 x 230 0,90 40 90 SL34002 41 / 61 2.768,00AR 4C 34,0 31,3 3,60 2,66 2.800 135 125,0 1 x 230 0,92 41 135 SL34002 42 / 62 3.065,00AR 5C 50,0 46,0 5,29 3,91 4.400 135 165,0 1 x 230 1,35 51 135 SL34002 43 / 63 3.494,00AR 6C 60,0 55,2 6,35 4,69 5.400 130 180,0 1 x 230 1,70 52 130 SL34002 44 / 64 4.334,00Dimensiones:Modelo L B H P A B2 L4 N G Dch DaireModulante mm mm mm mm mm mm mm ” mm mmAR 2C 356 480 460 480 1.040 400 382 ½ 80* 125*AR 3C 356 480 460 480 1.040 400 382 ½ 80* 125*AR 4C 406 480 510 480 1.040 400 432 ½ 80* 125*AR 5C 594 580 570 580 1.040 500 492 ½ 130** 130**AR 6C 825 580 825 580 1.120 500 620 ½ 130** 130*** Concéntrico | ** Bi-tubo216Climatización Industrial

Minigaz EvoluciónAerotermos a gasMinigaz MVAerotermos a gas - Ventilador Helicoidal - Soplado vertical• Quemador a gas compuesto por rampas individuales en acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de funcionamiento, de seguridades, del encendido y delcontrol de llama por ionización. Incorpora un pulsador de rearme.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Extractor de gases de combustión y entrada de aire comburente con presostato de seguridad.• Múltiples accesorios para salidas de gases y tomas de aire comburente: coaxial por paredC12 | coaxial por cubierta C32 | toma de aire interior B22 | codos y prolongaciones.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• Grupo motor-ventilador centrífugo de baja velocidad carenado, equipado con proteccióntérmica y montado sobre elementos antivibradores. Bajo nivel sonoro.• Carenado exterior, acabado en pintura epoxi al horno con puerta lateral de acceso.• Grupo difusor vertical con aletas horizontales ajustables.• Sistema de regulación (Ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme) mediante termostatoscon único hilo piloto – Ver Termostatos y cuadros de regulación en páginas 15 | 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).Modelo Q NI Q UI V G20 V G31 V 15ºCH m/MG U regPA SPL Nº Artículo P.V.P.Estándar kW kW m3/h kg/h m3/h m kg v kW dBA G20 / G31 Euro €MV 35 35,2 32,5 3,81 2,81 2.900 4/6 90,0 1 x 230 0,32 41 SL34000 51 / 61 2.530,00MV 55 55,0 50,0 5,82 4,30 4.900 5/10 127,0 1 x 230 0,50 51 SL34000 52 / 62 3.202,00MV 75 71,0 64,4 7,40 5,46 5.800 6/12 145,0 1 x 230 0,58 52 SL34000 53 / 63 3.810,00MV 95 92,0 84,0 10,0 7,40 8.000 6/12 185,0 1 x 230 0,75 49 SL34000 54 / 64 4.600,00Dimensiones:6Modelo A B C N G Dch DaireEstándar mm mm mm ” mm mmMV 35 1.040 510 820 ½ 80 125MV 55 1.040 700 840 ½ 130 130MV 75 1.120 825 840 ½ 130 130MV 95 1.120 1.075 840 ½ 130 130Climatización Industrial22

MRACortinas de aire verticales a gasMRACortinas de aire a gas – Soplado vertical mediante turbina• Quemador a gas compuesto por rampas individuales en acero aluminizado.• Bloque combinado de gas compuesto por doble electroválvula de gas de dos etapas: 70% y100% según temperatura del aire de entrada.• Sistema de encendido electrónico y dispositivo de control de llama por ionización.• Circuito electrónico de regulación de ciclos de funcionamiento, de seguridades, del encendidoy del control de llama por ionización. Incorpora un pulsador de rearme en caso de puesta enseguridad por falta detección de llama.• Tarjeta electrónica receptora de señal de “Hilo Piloto” con rearme manual.• Ventilador / Extractor de los productos de la combustión y entrada de aire comburente conpresostato de seguridad.• Múltiples accesorios para de salidas de gases y tomas de aire comburente: coaxial por paredC12 | coaxial por cubierta C32 | toma de aire interior B22.• Intercambiador de calor tubular de alto rendimiento en acero aluminizado, de 2 mm deespesor y montado sin soldadura.• 3 termostatos de regulación y seguridad. Termostato de mínima, termostato de máxima ytermostato de seguridad contra sobrecalentamiento con rearme manual.• 4 ventiladores de turbina (3 en modelo MRA 36) de alta velocidad y presión de soplado de aire.• Un carenado exterior, acabado en pintura epoxi lacada al horno, provisto de una puestalateral de acceso.• Un difusor de soplado con aletas horizontales | Alta velocidad de soplado.• Sistema de regulación (Ventilación, calefacción, marcha/paro y rearme) mediante termostatoTM3 (marcha/paro, rearme a distancia, marcha forzada, sonda a distancia, ventilación) conúnico hilo piloto (No incluido en el suministro)– Ver Termostatos y cuadros de regulación deregulación en páginas 15 | 17.• Garantía: 5 años en el intercambiador. 2 años en resto de componentes, ampliable a 5 añoscon puesta en marcha por INDELCASA (Consultar condiciones).Modelo Q NI Q UI L DQ a50ºC ∆ TªNº TURBINASV ROTACIÓNH m/MU regPA Nº Artículo P.V.P.kW kW mm m3/h ºC Ud rpm m v kW G20 / G31 Euro €MRA16 16,0 14,6 1.800 2.000 21,5 4 2.500 2,2/3,5 1 x 230 0,66 SL34001 05 / 20 4.500,00MRA36 36,0 32,8 1.500 3.750 25,7 3 2.500 3/5 1 x 230 0,79 SL34001 06 / 21 5.134,00MRA45 45,0 40,5 2.000 5.000 23,8 4 2.500 3/5 1 x 230 1,02 SL34001 07 / 22 5.740,00Dimensiones:Modelo L B H N G Dch DaireEstándar mm mm mm ” mm mmMRA16 1.800 490 356 ½ 125 80MRA36 1.500 490 570 ½ 125 80MRA45 2.000 490 570 ½ 100 10050 678 BHHL50 678 BL623Climatización Industrial

*AccesoriosAerotermos a gas Minigaz EvoluciónKit de alimentación de gasEl Aerotermo se conecta a la red de gas mediante un kit que incluye:• 1 llave de corte de gas.• 1 filtro de gas.• 1 juego de racores de unión.• 1 estabilizador de gas. (En caso necesario).• Contrarroscas de ½”.Kit de alimentación de gasEstándarModulanteMH 16 MH 28 MH 35 MH 45 MH 55 MH 75 MH 95MH 21 MC 28 MC 35 MC 45 MC 55 MC 75MC 21 MV 35 MV 55 MV 75 MV 95MRA 16 MRA 36 MRA 45AR 1H AR 3H AR 4H AR 5H AR 6H AR 6H AR 8HAR 2H AR 3C AR 4C AR 5C AR 6C AR 6CAR 2C* Kit gas sin regulador G20-31 75,00 € SL9440701Kit gas 300 a 500 mbar93,00 € SL3510500Kit gas 1 Bar a 1,5 bar199,00 € SL944020375,00 € SL9440702229,00 € SL3510501312,00 € SL9440204Kit gas 3,5 Bar a 4 bar 113,00 € SL9440101 312,00 € SL9440204Kit gas 1 Bar a 2,1 bar 101,00 € SL9440225 195,00 € SL9440213Nota: No incluye el kit de conexión flexible.Kit de conexión flexibleEstándarModulanteFlexible conexión industrialMH 16 MH 28 MH 35 MH 45-55 MH 75-95MH 21 MC 28 MC 35 MC 45-55 MC 75MC 21 MV 35 MV 55 MV 75-95MRA 16 MRA 36 MRA 45AR 1H AR 3H AR 4H AR 5H AR 4HAR 2H AR 3C AR 4C AR 5C AR 4CAR 2CP.V.P. Euro € 32,00 € 93,00 € 117,00 €Nº Artículo SLZ9444700 SL9444700 SL94444806Climatización Industrial24

AccesoriosKit soportaciónKIT Soportación:Kit Modelos Nº Artículo P.V.P.Euro €SMR; Soporte mural rotativoMH16, AR1H /MH21 a 55AR..H2 a 5SL 3500070 / 48 142,00Kit de fijación sobre IPN para SMR MH16 a 55, AR..H1 a 5 SL 3500047 47,00SMF; Soporte mural fijo*MH16 a 55, AR..H1 a 5MC, MH75 a 95, AR..C, AR..H6 y 8SL 3500071 / 49 149,00Consola de suspensión MV 36 a 75 / MV95 SL 3500050 / 67 126,00* Excepto para aerotermos MC con registro de mezcla o filtro.RegulaciónTermostato TM3Interruptor marcha / paroCable apantalladoAccesorios: regulaciónDesignación Nº Artículo P.V.P.Euro €TM0 Seccionador de proximidad SL3500046 72,00*TM1 Termostato marcha/paro, rearme a distancia SL3500042 77,00*TM2 Termostato marcha/paro, rearme a distancia, marchaforzada y función verano*TM3 Termostato marcha/paro, rearme a distancia, marchaforzada, sonda a distancia y función verano (cortinas de aire)SL3500043 303,00SL3500044 455,00**MOD3TT Cuadro regulación para aerotermos modulantes SL9490020 1.457,00Interruptor de parada de emergencia SL0075809 72,00Sonda ambiente SL0074165 108,00Cable apantallado de 15 m (2 x 1 mm) SL9432041 42,00A partir de 15 m de cable apantallado, el metro SL9432040 3,00* Regulan hasta un máximo de 6 MINIGAZ.** Cuadro de regulación de 1 a 3 zonas. Regula hasta un máximo de 6 aerotermos por zona.Incluye sonda exterior y una sonda ambiente por zona.625Climatización Industrial

ChimeneasAccesorios: chimeneasKIT CONEXIÓN CHIMENEA:* Longitud máxima: 6 mKC32 80 125KC32 100 150KC32 130 200MH, AR..H:MC, AR..C:• Tipo 1: Salida de humos por techo con toma de aire comburente del exterior de la nave.• Tipo 2: Salida de humos por techo con toma de aire comburente del interior de la nave.• Tipo 3: Salida de humos por muro con toma de aire comburente del exterior de la nave.Kit Tipo Modelos Nº Artículo P.V.P.Euro €K C32.80/125 1 MH, MC 16 a 35 y AR..H, AR..C 1 a 4 SL 3500032 173,001 Terminal vertical concéntrica Ø 80/125, codo a 90º bitubo Ø 80/125, A= 1.115 mmK C32.100/150 1 MH 45 y MC 45 SL 3500033 289,001 Terminal vertical concéntrica Ø 100/150, codo a 90º monotubo Ø 100, conducto monotubo Ø 100 l= 250 mm, A= 1.360 mmK C32.130/200 1 MH, MC 55 a 95 y AR..H, AR..C 5 a 6 SL 3500034 464,001 Terminal vertical concéntrica Ø 130/200, 2 codos a 90º monotubo Ø 130, 1 conducto monotubo Ø 130 l= 250 mm y l= 500 mmK B22.80 2 MH, MC 16 a 35 y AR..H, AR..C 1 a 4 SL 3500035 105,002 Conductos monotubo Ø 80 l= 1.000 mm, 1 "T" de condensados, A= 2.150 mmK B22.100 2 MH 45 y MC 45 SL 3500036 196,002 Conductos monotubo Ø 100 l= 1.000 mm, 1 "T" de condensados, A= 2.150 mmK B22.130 2 MH, MC 55 a 95 y AR..H, AR..C 5 a 6 SL 3500037 273,002 Conductos monotubo Ø 130 l= 1.000 mm, 1 "T" de condensados, A= 2.150 mmK C12.80/125 3 MH, MC 16 a 35 y AR..H, AR..C 1 a 4 SL 3500029 65,00Terminal horizontal concéntrica Ø 80/125 A= 820 mmK C12.100/150 3 MH 45 y MC 45 SL 3500030 170,00Terminal horizontal concéntrica Ø 100/150, adaptador, 2 x conducto monotubo Ø 100 mm l= 250 mm, A= 1.030 mmK C12.130/200 3 MH, MC 55 a 95 y AR..H, AR..C 5 a 6 SL 3500031 280,00Terminal horizontal concéntrica Ø 130/200, adaptador, 2 x conducto monotubo Ø 130 mm l= 250 mm, A= 1.190 mmKB22 80KB22 100 130KC12 80 125MV*:Kit Tipo Modelos Nº Artículo P.V.P.Euro €K C32.80/125V 1 MV 28 a 35 SL 3500038 464,001 Terminal vertical concéntrica Ø 80/125, 1 recuperación de condensados A= 1.115 mmK C32.130/200V 1 MV 55 a 95 SL 3500039 457,001 Terminal vertical concéntrica Ø 130/200, 1 recuperación de condensados Ø 130, 1 conducto monotubo Ø 130 l=250 mm, A= 1.850 mmK B22.80V 2 MV 28 a 35 SL 3500040 135,002 Conductos monotubo Ø 80, 1 "T" de condensados, 1 codo a 90º Ø 80, 1 conducto monotubo Ø 80 l=500 mmK B22.130V 2 MV 55 a 95 SL 3500041 334,002 Conductos monotubo Ø 130, 1 "T" de condensados, 1 codo a 90º Ø 130, 1 conducto monotubo Ø 130 l=500 mm6KC12 100 150KC12 130 200 KB22 80V KC32 80 125V KC32 130 200VClimatización Industrial26

ChimeneasAccesorios concéntricos para Kit chimeneasModelos: KC12 80 125, KC32 80 125, KC32 80 125V.Accesorios Dch Daire Nº Artículo P.V.P.Euro €Conducto concéntrico 1 m 80 125 SL 3500000 121,00Conducto concéntrico 0,5 m 80 125 SL 3500001 100,00Codo a 90º concéntrico 80 125 SL 3500003 100,00Codo a 45º concéntrico 80 125 SL 3500004 92,00Accesorios monotuboModelos: KB22 80, KC 80 125Accesorios Diámetro Nº Artículo P.V.P.mm Euro €Conducto monotubo 1 m 80 SL 3500009 46,00Conducto monotubo 0,5 m 80 SL 3500010 37,00Codo a 90º monotubo 80 SL 3500011 30,00Codo a 45º monotubo 80 SL 3500012 28,00Modelos: KC12 100 150*, KC32 100 150*, KB22 100Accesorios Diámetro Nº Artículo P.V.P.mm Euro €Conducto monotubo 1 m 100 SL 3500013 57,00Conducto monotubo 0,5 m 100 SL 3500014 39,00Conducto monotubo 0,25 m 100 SL 3500015 38,00Codo a 90º monotubo 100 SL 3500016 38,00Codo a 45º monotubo 100 SL 3500017 35,00Modelos: KC12 130 200*, KC32 130 200*, KC32 130 200V*, KB22 130Accesorios Diámetro Nº Artículo P.V.P.mm Euro €Conducto monotubo 1 m 130 SL 3500018 75,00Conducto monotubo 0,5 m 130 SL 3500019 61,00Conducto monotubo 0,25 m 130 SL 3500020 45,00Codo a 90º monotubo 130 SL 3500021 64,00Codo a 45º monotubo 130 SL 3500022 57,00* Para los kits KC prever el doble de unidades (admisión de aire y salida de humos).627Climatización Industrial

AEC / AECFAerotermos de agua caliente / fría6Climatización Industrial28AEC / AECF:Características técnicas y dimensionales de los aerotermos de agua caliente• Aerotermo para instalación mural o en techo.• Sistema reversible Calefacción / Enfriamiento (AEC / AECF).• Batería de cobre y aletas de aluminio.• Temperatura máxima de agua 130º C, presión máxima 10 Bar.• Motor eléctrico trifásico (modelos C) o monofásico (modelos C-1).Alta velocidadBaja velocidadModelo Q N V AIRETª AIREV AGUAQ N V AIRETª AIREV AGUATalla U regP.V.P.Calor kW m3/h ºC l/h kW m3/h ºC l/h v Euro €AEC12 8,8 1.625 31 378 6,8 1.000 35 292 1 3 x 400V 719,00AEC12-1 8,8 1.625 31 378 6,8 1.000 35 292 1 1 x 230V 734,00AEC13 11,6 1.450 39 500 9,0 950 43 387 1 3 x 400V 757,00AEC13-1 11,6 1.450 39 500 9,0 950 43 387 1 1 x 230V 773,00AEC22 12,4 2.400 30 533 10,3 1.700 33 443 2 3 x 400V 795,00AEC22-1 12,4 2.400 30 533 10,3 1.700 33 443 2 1 x 230V 810,00AEC23 16,4 2.200 37 705 13,4 1.550 41 576 2 3 x 400V 838,00AEC23-1 16,4 2.200 37 705 13,4 1.550 41 576 2 1 x 230V 853,00AEC32 18,6 3.200 32 800 15.0 2.150 36 645 3 3 x 400V 885,00AEC32-1 18,6 3.200 32 800 15,0 2.150 36 645 3 1 x 230V 900,00AEC33 24,5 3.050 39 1.053 18,8 2.050 42 808 3 3 x 400V 946,00AEC33-1 24,5 3.050 39 1.053 18,8 2.050 42 808 3 1 x 230V 961,00AEC42 25,0 4.050 33 1.075 19,2 2.750 36 825 4 3 x 400V 958,00AEC42-1 25,0 4.050 33 1.075 19,2 2.750 36 825 4 1 x 230V 1.075,00AEC43 29,0 3.800 38 1.250 23,8 2.600 42 1.023 4 3 x 400V 1.014,00AEC43-1 29,0 3.800 38 1.250 23,8 2.600 42 1.023 4 1 x 230V 1.127,00AEC52 29,5 5.300 32 1.270 24,5 3.650 35 1.053 5 3 x 400V 1.103,00AEC52-1 29,5 5.300 32 1.270 24,5 3.650 35 1.053 5 1 x 230V 1.241,00AEC53 38,5 5.100 38 1.655 30,6 3.500 41 1.315 5 3 x 400V 1.185,00AEC53-1 38,5 5.100 38 1.655 30,6 3.500 41 1.315 5 1 x 230V 1.325,00AEC62 39,5 7.200 31 1.700 31,5 4.800 35 1.355 6 3 x 400V 1.262,00AEC62-1 39,5 7.200 31 1.700 31,5 4.800 35 1.355 6 1 x 230V 1.358,00AEC63 54,7 7.000 38 2.350 42,9 4.600 43 1.845 6 3 x 400V 1.364,00AEC63-1 54,7 7.000 38 2.350 42,9 4.600 43 1.845 6 1 x 230V 1.525,00Alta velocidadBaja velocidadModelo Q F V AIRE FRIOQ N V AIREQ N V AIRETalla U regP.V.P.Frío/Calor kW m3/h kW m3/h kW m3/h v Euro €AECF13 3,4 950 14,7 1.450 11,4 950 1 3 x 400V 1.096,00AECF13-1 3,4 950 14,7 1.450 11,4 950 1 1 x 230V 1.111,00AECF23 4,9 1.550 21,0 2.200 17,1 1.550 2 3 x 400V 1.136,00AECF23-1 4,9 1.550 21,0 2.200 17,1 1.550 2 1 x 230V 1.155,00AECF33 7,2 2.050 30,5 3.050 24,0 2.050 3 3 x 400V 1.310,00AECF33-1 7,2 2.050 30,5 3.050 24,0 2.050 3 1 x 230V 1.326,00AECF43 8,2 2.600 37,5 3.800 30,0 2.600 4 3 x 400V 1.402,00AECF43-1 8,2 2.600 37,5 3.800 30,0 2.600 4 1 x 230V 1.418,00AECF53 11,9 3.500 49,5 5.100 39,5 3.500 5 3 x 400V 1.574,00AECF53-1 11,9 3.500 49,5 5.100 39,5 3.500 5 1 x 230V 1.594,00AECF63 16,8 4.600 68,7 7.000 53,3 4.600 6 3 x 400V 1.772,00AECF63-1 16,8 4.600 68,7 7.000 53,3 4.600 6 1 x 230V 1.789,00

AEC / AECFAerotermos de agua caliente / fríaAEC / AECF:ContinuaciónCaracterísticas técnicas y dimensionales de los aerotermos de agua calienteTalla A B C D E Fmm mm mm mm mm mm1 480 300 340 300 500 772 530 350 390 300 500 773 630 450 490 300 500 774 680 500 540 300 500 775 730 550 590 300 500 826 830 650 690 300 500 82Nota:Consultar accesorios:(rejilla de inducción, rejilla desoplado, cajón de mezcla,consola de soportación, etc).DestratificadorDestratificador de aireCALECO:Características técnicas y dimensionales de los destratificadores CA• Equipo de recuperación del aire caliente que se acumula en la parte alta de los edificios.• Crea flujos descendentes de aire a muy baja velocidad y sin ruidos.• Consigue ahorros de energía de hasta un 30%.• Utilización en Edificios calentados mediante aerotermos o generadores de aire caliente y conalto grado de estratificación térmica y que requieran un elevado factor de agitación.• 3 Modelos de 3.800, 5.800 y 10.800 m 3/h.• Motor ventilador helicoidal de baja velocidad (900 r.p.m.).• Aletas directrices montadas directamente sobre el árbol motor.• Termostato de regulación incorporado.• Portafusibles.• Carrocería de protección del motor-ventilador.• Red monofásica 230 V (+10% -15%), 50/60 Hz.Modelo V AIRESPL H m/M PA Nº VENTILADORESG U reg P.V.P.m3/h dBA m VA Ud kg V Euro €CA 40 3.800 41 4 - 5 320 1 18 1 x 230 578,00CA 60 5.800 48 6 - 8 350 1 21 1 x 230 711,00CA 100 10.800 51 8 - 10 700 2 36 1 x 230 967,00629Climatización Industrial

Cold - AirEnfriadores evaporativos adiabáticosRefrigeración y ventilación de locales industriales y terciarios.ColdAir TA :Enfriadores evaporativos adiabáticos• Alto poder refrigerante con eficacia de saturación del 88%.• Sistema de auto-limpieza y renovación periódica del agua en todo el sistema hidráulico y enpaneles evaporativos con descarga automática del agua.• Montaje en cubierta, tipo Roof-top.• Bastidor de montaje en cubierta y conducto inicial de salida de aire incluidos.• Extructura externa en ABS, con columnas soportes en acero inoxidable.• Filtros evaporativos Celdek 5.090 de 100 mm de espesor y de larga duración.• Electro-válvula de entrada de agua y distribución del agua a los inyectores mediante bomba.• Caja de regulación electrónica multifunción remota incluida con control de temperatura yhumedad: Control y regulación programable pre-ajustada de las funciones de enfriamiento,auto-lavado periódico de los paneles evaporativos y vaciado después de los ciclos.Control de la velocidad del aire a través del control de velocidad del ventilador.Programación semanal y diaria. Funcionamiento como sólo ventilación y ventilación conrefrigeración.S: Ø 3/8” V: Ø 63 mmP: 6 bar U: 230 V / 50 HzAc x Bc: 600 x 600 mm para TA 108 y 158Ac x Bc: 600 x 1200 mm para TA 208Lc: 5 m + 1 Curva 90º• Electro-ventilador axial de bajo consumo y bajo nivel sonoro, con regulación de la velocidad.Modelo Q F* V AIREPA VNS A B H GE / GF Nº Artículo P.V.P.kW m3/h kW l/h mm mm mm kg Euro €TA 108 15 10.000 0,85 37 1.150 1.150 800 68 / 85 TA 108 2.318,00TA 158 19 13.000 1,1 48 1.150 1.150 1.050 67 / 88 TA 158 2.421,00TA 208 30 20.000 1,9 74 1.650 1.150 1.050 120 / 146 TA 208 3.389,00• Electro-ventilador centrífugo de bajo consumo y bajo nivel sonoro, con regulación de la velocidad.Modelo Q * V AIREPA VNS A B H GE / GF Nº Artículo P.V.P.kW m3/h kW l/h mm mm mm kg Euro €TC 108 15 10.000 1,1 37 1.150 1.150 1.150 90 / 110 TC 108 3.502,00* La capacidad de enfriamiento depende de las condiciones climáticas: Temperatura, grado de humedad, etc.6Climatización Industrial30

Cold - AirEnfriadores evaporativos adiabáticosRefrigeración y ventilación de locales industriales y terciarios.ColdAir FPA :Enfriadores evaporativos adiabáticos• Alto poder refrigerante con eficacia de saturación del 80%.• Sistema de auto-limpieza y renovación periódica del agua en todo el sistema hidráulico y enpaneles evaporativos con descarga automática del agua.• Montaje sobre pared o ventana.• Soportes de montaje mural y conducto inicial de salida de aire incluidos.• Extructura externa en ABS, con columnas soportes en acero inoxidable.• Filtros evaporativos Celdek 5090 de 100 mm. de espesor y de larga duración.• Electro-ventilador axial de bajo consumo y bajo nivel sonoro, con regulación de la velocidad.• Electro-válvula de entrada de agua y distribución del agua a los inyectores mediante bomba.• Caja de regulación electrónica multifunción remota incluida con control de temperatura yhumedad: Control y regulación programable pre-ajustada de las funciones de enfriamiento,auto-lavado periódico de los paneles evaporativos y vaciado después de los ciclos.Control de la velocidad del aire a través del control de velocidad del ventilador. Programaciónsemanal y diaria. Funcionamiento como sólo ventilación y ventilación con refrigeración.S: Ø 3/8” V: Ø 63 mmPNS: 6 barU: 230 V/50 HzAc x Bc: 600 x 600 mm para TA 108 y 158Ac x Bc: 600 x 1200 mm para TA 208Lc: 5 m + 1 Curva 90ºModelo Q F* V AIREPA VNS A B H GE / GF Nº Artículo P.V.P.kW m3/h kW l/h mm mm mm kg Euro €FPA 108 15 10.000 0,85 37 1.300 670 1.300 60 / 75 FPA 107 2.266,00* La capacidad de enfriamiento depende de las condiciones climáticas: Temperatura, grado de humedad, etc.631Climatización Industrial

Cold - AirEnfriadores evaporativos adiabáticosRefrigeración y ventilación de locales industriales y terciarios.Difusores:Difusores de aire• Construcción en chapa galvanizada.• Aletas orientables.• Difusión estable y homogénea.• Difusor lateral de 2 vías para el modelo FPA108.ModeloADL 2 W• Difusor lateral de 4 vías para modelos TA108 y TA158.ModeloADS 4 WNº ArtículoC103.151Nº ArtículoC103.153P.V.P.Euro €350,00P.V.P.Euro €505,00• Difusor lateral de 6 vías para modelos TA208.ModeloADS 6 WNº ArtículoC103.158P.V.P.Euro €917,00Fundas:Funda invernal protectora• Funda textil de alta calidad.• Protección contra heladas durante la estación invernal. Protección contra suciedad.• Protección contra entrada de aire en invierno.• Funda para modelos TA108 / TA 158 / TC108.ModeloCTA108-158Nº ArtículoC104.122P.V.P.Euro €91,00• Funda para modelos TA208.ModeloCTA 208Nº ArtículoC104.123P.V.P.Euro €102,00• Funda para modelos FPA108.ModeloCFPA 108Nº ArtículoC104.106P.V.P.Euro €68,006Climatización Industrial32

Puesta en marchaSRII | Solartube | BRT | Tube-One | Minigaz | Cold AirCondiciones para realizar la puesta en marcha• El montaje de los equipos debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a losmanuales de instrucciones entregados.• La instalación de gas debe estar terminada, habiendo verificado la estanqueidad de la red degas y realizado su purgado. Asi como la colocación de las llaves de corte, el filtro, el detentorde gas y los flexibles de conexión.• La instalación eléctrica debe estar terminada, habiendo instalado los cuadros de estándar deacuerdo a las instrucciones y respetado las polaridades de las conexiones de los quemadores.• La puesta en marcha debe solicitarse por escrito.• Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, así comotrabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados aparte.• Los precios de puesta en marcha son precios netos y no incluyen I.V.A.• A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos,manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer.• Puesta en marcha de instalaciones estándarA realizar por el servicio de asistencia tecnica de INDELCASA de acuerdo a las instruccionesde montaje, funcionamiento y mantenimiento, con formación e instrucción del personalencargado de la explotación y mantenimiento, en un único desplazamiento.• Precios de 1 a 10 unidades.Precio NetoEuro €SRII / HARMO SRII 60,00SOLARTUBE / HARMOTUBE 75,00MINIGAZ 77,00COLD AIR 70,00BRT / TUBE-ONEConsultar• Precios de 11 a 25 unidades. Precio NetoEuro €SRII / HARMO SRII 50,00SOLARTUBE / HARMOTUBE 65,00MINIGAZ 67,00COLD AIR 60,00BRT / TUBE-ONEConsultar• Precios de 25 a 50 unidades. Precio NetoEuro €SRII / HARMO SRII 40,00SOLARTUBE / HARMOTUBE 55,00MINIGAZ 57,00COLD AIR 50,00BRT / TUBE-ONEConsultar• Precios de 11 a 25 unidades. Precio NetoEuro €Desplazamiento (€/km, mínimo de salida 25€) 0,60Manutención (½ día - comida) 16,50Manutención completa (día completo) 40,00Pernoctación 70,00Mano de obra (€/h) 50,00336Climatización Industrial

TerminologíaTérminos generalesP.V.P.Precios de Venta al PúblicoPrecios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.GeometríaGG SGEGFLL BnN ZONASLongitudes Min / MaxL AIREA VERTICALA HORIZONTALH m/ML DNº VENTILADORESSVPeso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes.Peso máximo de soportaciónPeso máximo de soportación de los cables de suspensión.Peso en vacíoPeso en vacío del equipo una vez evacuada el agua.Peso en funcionamientoPeso en funcionamiento del equipo con su máxima capacidad de agua.LongitudLongitud característica del aparato o equipo.LongitudLongitud característica del estabilizador.Número de soportesNúmero de soportes necesarios para suspender el equipo.Número de zonasNumero de zonas del cuadro de regulación.Longitudes mínimas y máximasLongitudes mínimas y máximas de los conductos radiantes en función de la potencia de losquemadores.Longitud de alcance del aireLongitud de alcance del aire de los aerotermos.Alcance verticalAlcance vertical del aire para los aerotermos HYDRANA.Alcance horizontalAlcance horizontal del aire para los aerotermos HYDRANA.Altura mínima y máximaAltura mínima y máxima de instalación de los equipos.Longitud del difusorLongitud del difusor de soplado de las cortinas de aire.Número de ventiladoresNúmero de ventiladores en cada destratificador.Conexión hidraúlica de entradaDimensión característica de la conexión de entrada del equipo.Conexión hidraúlica de salidaDimensión característica de la conexión de salida del equipo.6PresiónP GP AIREPresión de gasRango de presiones de entrada de los reguladores de gas de los equipos.Presión de airePresión del aire a la salida de los aerotermos.Climatización Industrial34

TerminologíaPotencias y otras definiciones Q NSQ NIQ UIQ FN GP AQ*V G20V G31UU REGV AIREV AIRE FRIOT ªAIREV AGUAV 15ºCV 50ºCV AIREVNSDchDaireSPLPAPotencia calorífica Nominal (PCS)Potencia calorífica nominal de los aparatos a gas.Potencia calorífica Nominal (PCI)Potencia calorífica nominal de los aparatos a gas.Potencia calorífica útil (PCI)Potencia calorífica útil de los aparatos a gas.Potencia frigorífica útilPotencia de enfriamiento Nominal.Conexión de gasConexión de gas de los equipos.Potencia eléctricaPotencia eléctrica consuminda por un aparato eléctrico.Potencia de enfriamientoPotencia de enfriamiento de los equipos para unas condiciones de prueba de 33ºC y 60% dehumedad.Consumo de gas naturalConsumo nominal de gas natural G20 de los equipos en funcionamiento.Consumo de gas propanoConsumo nominal de gas propano G31 de los equipos en funcionamiento.Tensión eléctricaTensión nominal de un equipo eléctrico.Tipo de tensión eléctrica.Tipo de tensión eléctrica, monofásica o trifásica.Caudal nominal de aireCaudal nominal de aire movido por un aerotermo.Caudal nominal de aire de enfriamientoCaudal nominal de aire movido por un aerotermo en enfriamiento.Temperatura del aireTemperatura del aire impulsado por los aerotermos.Volumen de aguaVolumen de agua para el que ha sido diseñado un aparato.Volumen de aire a 15ºCVolumen de aire a 15ºC capaz de mover el equipo.Caudal de aire a 50ºCCaudal de aire a 50ºC capaz de impulsar el equipo.Caudal de aireCaudal nominal de aire capaz de impulsar el equipo.Consumo de aguaConsumo de agua de los equipos.Diámetro humosØ chimenea humos de combustión.Diámetro aireØ chimenea aire combustión.Nivel sonoroNivel sonoro de los equipos a 5 m en campo libre.Potencia eléctrica (VA)Potencia eléctrica consumida por el equipo.635Climatización Industrial

Condiciones de venta1. PEDIDOSLos pedidos deberán ser realizados siempre por escrito, aun cuando hayan sido anticipados por cualquier otro medio. INDELCASA dará comoaceptados los pedidos que se le cursen, una vez haya establecido el correspondiente acuse de recibo de aprobación.En cada pedido se deberá hacer constar la fecha de entrega deseada, destino del material, medio de transporte y domiciliación bancaria.La realización de un pedido lleva implícita la aceptación por parte del cliente de nuestras “Condiciones Generales de Venta”.2. PRECIOSLos precios de las mercancías pueden ser modificados por INDELCASA cuando lo considere oportuno. Las modificaciones afectarán a todoslos pedidos que no hayan sido cursados o aceptados. No obstante, en el caso de importaciones, si estas se vieran afectadas por unade valuación, nos veríamos obligados a aplicarla en el curso de la moneda correspondiente al momento del despacho de la mercancía.3. ANULACIONESLas anulaciones de los pedidos no se admitirán en los casos siguientes:- Cuando haya transcurrido 7 días desde la aceptación del pedido por parte de INDELCASA.- Cuando se haya efectuado la expedición de las mercancías.- Cuando se trate de mercancía de fabricación especial.INDELCASA se reserva el derecho de anular los pedidos pendientes de suministrar cuando el comprador haya incumplido, total oparcialmente, compromisos de pago adquiridos con anterioridad.4. PLAZO DE ENTREGASe procurará respetar la fecha de entrega aceptada en nuestra “confirmación de pedido” siempre que la fabricación o importación denuestros productos se desarrolle normalmente de acuerdo con los programas previstos. INDELCASA no será responsable de los retrasosque se puedan ocasionar en la entrega de las mercancías por fuerza mayor u otras causas ajenas a nuestra voluntad. El retraso en laentrega de las mercancías no da derecho al comprador a rescindir el pedido, ni a reclamar perjuicios causados por la demora.5. IMPUESTOSLos precios de esta tarifa serán incrementados con el I.V.A. correspondiente, o cualquier otro impuesto que en el futuro pudiera gravar lasmercancías y legalmente fuera por cuenta del comprador.6. EXPEDICIONESEl precio de las mercancías se entiende con el material situado en nuestros almacenes de Bilbao, siendo por tanto los portes con cargo alcomprador. Las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador, aun en el caso de que inicialmente el porte lo pague INDELCASA conel objeto de cargarlo en factura.7. DEVOLUCIONES O RECLAMACIONESNo se admitirá ninguna devolución que previamente no haya sido autorizada. En el caso de conceder tal autorización, se fijará un porcentajeno inferior al 10 % del valor de la mercancía en concepto de perjuicios ocasionados a INDELCASA. Las devoluciones en este caso seremitirán franco portes.No se admitirán reclamaciones una vez transcurridos siete días desde la fecha de recepción de la mercancía por parte del comprador.8. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHAEl montaje se efectuará por el cliente, de acuerdo con nuestras instrucciones. Cuando se solicite una supervisión de los trabajos, éstos seránfacturados aparte. La puesta en marcha debe ser solicitada expresamente y será facturada de acuerdo a nuestra tarifa en vigor.9. GARANTÍATodos nuestros productos están garantizados, contra defectos de fabricación por el plazo que, para cada tipo de producto, expresamente sedetermine, a condición de que la instalación haya sido realizada según nuestras instrucciones. Para los productos de otras fabricaciones quehayan sido suministrados en el conjunto, se les aplicará las condiciones de nuestros proveedores. Los casos cubiertos por la garantía debenser comunicados inmediatamente. Las intervenciones efectuadas sin autorización, darán lugar a la pérdida de la garantía.10. CONDICIONES DE PAGOLas condiciones de pago serán aquellas previamente pactadas con el comprador. En ningún caso un pacto entre las partes, podrá exceder loslímites que fije la legislación vigente. Para todo el material suministrado por INDELCASA, se establece expresamente la reserva de dominio,en tanto en cuanto el comprador no justifique fehacientemente el pago de la factura correspondiente.11. JURISDICCIÓNTodas las diferencias que puedan surgir por incumplimiento de los compromisos adquiridos serán sometidas a los tribunales y juzgados deBilbao, con renuncia expresa de cualquier otro fuero y jurisdicción.36

Notas37

Pol. Ind. GRANADA II, Parc. AB-6 / Nave 13 I E-48530 ORTUELLA - BIZKAIATfno: +34 902 107 780 - Fax: +34 944 467 076webmaster@indelcasa.es I www.indelcasa.esIND TF 0106 090311-R1