lerida - Sol-Torres

EN NOW DE SANTO PATRON SAN ANASTASIOf If 5 TA MATO R9 AL 17 MATO

Comisión Permanente de Ferias, Fiestas y Concursos•D. VICTORRDO. LUIS BORRAS (CmSlitoo)D. JUAN BALLESPI• MANUEL ARGILES• JOSE PAL FALGUERA• JOSE ARTIGAS FARGAS• JUAN GUARRO TARAFA• PEDRO FALCO OLIVART• C ARLOS CASTILLO PERESIA'vIARCELINO MIARNAUFÉLIX MOR •HELLIN SOL ;,`D. LUIS ALONSO• EDUARDO MARTINEZ• Jose SOL BALLF.SPI• MIGUEL SERRA BALAGUEP• EMILIO ROMERO GÓMEZ• JOSE. SIRE PÉREZ• MANUEL ALONSO PARCIA• ANTONIO ROURE BERNAUS• FRANCISCO ROURE BERNAI• ALEJANDRO Rm.:1r: DF QUiROG

R 0 GR AMA

FIESTA MAYOR . - LERI_PROGRAMA 1942

,-== FIESTA MAYOR. LÉRIDAz ,•(•;17::1,4Ç 1Z:?PI.)L ¡J ( I V ./. IT 1)12 L Y D.IPARI PRI M E RAI \ I .‘ y‘• I ON uII ‘ OR I)1 'NN. I Sl'as iii i I, R 1\ ( fp .fIi, pie Ira! (,its.(,)1-). . 1 1) ( 1- (II1 . 11 f1\ (I lifia A - Has kl N1,5s1 t/ ()N,V A,/1 II Ii1:1 II A11110111 I.LO 1/10AN JOSEPHCASANOVES,('IrlAD,1 IIONRAT DI LI. I • 1),4„( AT 11 E.DRA T I CH PI RPP VO DI V1SPRI A Iii ¡FI kINI-Rit( 11 1.11.ESSENTPAU Ii RS Ws N101:1- IT. 1_ VS4 t.., 7 10 6 ,s1: NI ORA P1111 ¡PIP: RI (O'ER1/44:410 Do vsif i $1. vi oR m BIN/. Hu)_. 1+, I N. it it l % i I ( in it ) s , ( 11 1 f li 1 110\41 11,.!) 40 s IR I .V( I Sl 0( .11%.1 \ l 11)1;()(•I'l k-, ) is fa 1--.1. • 'T,' •4011 j°r:-r)••I ia al"-RIP 46. 44PPOOR AMA 1942

FIESTA MAYOR. - LÉRIDAEL LI.7310A MF.NTA BLE es que nuestros conciudadanos no conozcanlas joyas que custodia el Archivo de laPa hería; ejemplares de valor incalculable queotras Ciudades se sentirían orgullosas de poseerlos,por esto es digna de elogio que la Comisión de Ferias,Fiestas y Concursos, en su programa conmemorativo de lasFiestas que han de celebrarse en honor del Santo Patrón de laCiudad San Anastasio y que :itz de repartirse profusamente,publique o muestre en una de sus páginas la portada de ImestroLibro Verde.Obra de popularización de uno de nuestros libros manuscritos,que ;mesh a Corporación ha conservado y custodiado enel transcurso de los tiempos.En armario barroco de .finales del Siglo XVII de cincollaves, se guarda dicho libro así como los mejores privilegiosconcedidos a la Ciudad. (I)Dicho libio, es recopilación de los Privilegios concedidosa Lérida, obra encargada al profesor de nuestra UniversidadDr. Juan Casanovas que entregó su labor ya terminadaen 1691.Se trata de un ejemplar encuadernado de 1.057 páginasescritas con escritura magnífica, de un tamaño de 0'380 m. delargo por 0'280 de ancho.(I) Anastasio Vidre cobró noventa y nueve libras por la construcción delreferido armario y otras faenas. (Archivo de la Pahería, Reg. 77 fol. 93).PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LÉRIDALa portada, por el grabado que se ofrece en este Programa,se trata de un trabajo a pluma, con el auténtico escudo ae laCiudad y con la intagen bien trazada y concebida de nuestroSanto Pátrón, y una vista de Lérida sobre la que se destaca lasilueta de nuestra vieja Seo.En la primera página, trabajada a pluma, las figuras dedos Angeles, y la leyenda, expresiva del motivo que originóaquella recopilación, consignándose el nombre del autor, y delos Pahers, que lo eran Felipe de Riquer, Juan Bautista Cabeces,Francisco Cassa ny y Maleo Ferrer. Un noble, un ciudadanohonrado, un comerciante y un labrador, conjumo simbólicode la condición social, representantes de la mano mayor,mediana y menor, elocuente expresión de como se gobernabanuestro Ayuntamiento.Sigue la dedicatoria, exponente y compendio de nuestrastradiciones, fabulas, costumbres y leyendas de nuestra Ciudad;canto vibrante, entusiasta y patriótico del Dr. Juan Casanovasque hace demostración sincera e ingenua de su amor aLérida.En orden cronológico sigue la transcripción de los piivileglos,en latin, castellano y catalán, iniciando su labor por lacarta de Repoblación de Lérida del Conde Ramón BerenguerIV de Banelona en 1149 (Carta Puebla) y dando fin con lacomunicación que el hijo y primogénito del Rey Felipe V deBorbón dirige a Lerida.Libro interesa Wish/to, al que deberán acudir cuantos quieranconocer nuestra historia; libro precioso para los investigadores,que guarda y custodia nuestra .Paheria y que debenconocer nuestros conciudadanos para que sepan lo que poseemos,y mostrarse orgullosos y que, pese al transcurso de lossiglos y tiempos calamitosos sufridos por nuestra Ciudad hasido salvado y conservado con ejemplar amor e indiscutibleempeño, como joya inestimable y exponente de nuestra pasadagrandeza.PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. -LÉRIDAIII UM 11 DMZ1pueblo sinP Fiesta Mayor, esr, como una tierra sedienta.Las pequefiasflores multicoloresy las grandesamapolas, abiertasa un cielo altísimo,tienen un esplendorefímero. El sol,vehemente y ardoroso,de Mayo, secalos tallos, prendidosdebilmente enla aridez apretaday enjuta, y las sutilescorolas se desdibujanen las lontananzasremotas,como una canciónagridulce de mar,difuminada en elaire p or la distancia.Las fiestas popularestienen lamisma antigüedadPROGRAMA 1942 =

FIESTA MAYOR -LIDAque las primeras agrupaciones humanas. El hombre lleva consigola fiesta y el recogimiento; la alegría y el dolor, la pesadumbrey el alborozo. Pero estas manifestaciones anímicas,había que unificarlas como se unificaban los hombrespara la familia, el grupo étnico, la guerra y la empresa.Había que buscar el alma colectiva, la unanimidad de larisa, como se había buscado la unanimidad en la acción,en las armas y en la pasión. La Fiesta aun6 voluntades einquietudes a toque de rebato sentimental, como estrechóafanes la cuerna guerrera, que llamaba, agudamente, a conquista, a defensa y a pervivencia. El tedio levantaba enlamentable retirada las tiendas de camparia. Un fecundoejemplario histórico nos habla de navegantes y conquistadores,cantando abiertamente sobre el dintel del Más Allá.La Fiesta no es concreción, sino abstracción. El pueblo,que habita en invernada desapacible, tuerce un día su derroteroy vive para sí unos instantes inolvidables, sin lamentarel regreso de la amargura.El río, los álamos negros y los sauces, huelen tambiéna fiesta un tiempo determinado. Como el tamboril y la gaita.Como la novia blanca, convertida en lirio, y el viejoenjuto, hecho arrugas de otero. La fiesta Mayor, es intensidad,plenitud, de amor, de color y de pasión. El puebloque no levanta tinglados de espar cimiento; que no danza, ríe,bulle, canta, y abre metafísicas de grandes amores a unmismo tiempo, cara al mismo río, bajo el mismo cielo, yfrente a la misma ermita, desaparece en la Historia, y enel tiempo. Porque el hombre no es función, sino . ilusión, féy entrega.Jmílíc R omero GómezDirector de La MarianaROGRAMA 1942

MESTA MAYOR. - LERIDAQES TPROGRAMA 1942LEADA, patria de los antiguos dergetas,significa «ciudad o fortaleza enalto». Campo de lucha en tiempo delos cartagineses. Frente a la invasiónromana, tesón inquebrantable...

FIESTA MAYOR - LÉRIDA...Indibil y Mandoni, héroes y mártiresde aquella epopeya.Bajo la dominación musulmana, Lérida,fué una de las principales provinciasde Zaragoza.En 24 de Octubre de 1148 fué conquistadapor D. Ramón Berenguer IV.Nuestra ciudad reunió las Cortes Federalesde Aragón y Cataluña quejuraron a Don Jaime I...ROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LERIDA...1300. Jaime II crea la Universidadleridana. En ella enseñó Derecho elPapa Calixto III; estudiaron en susaulas, San Vicente Ferrer y San Joséde Calasanz.Guerra de los «segadors»: la ciudady su cam piña, arruinadas.Sitio por Felipe de Silva. Entrada deFelipe IV...PROGRAMA 1942 7

FIESTA MAYOR LERIDA...Sitiada por los franceses el ario 1646es rechazado el invasor, Enrique deLorena, por el Marqués de Leganésy el defensor de la ciudad, Brito.En las guerras de sucesión, Léridase pronuncia frente a los Borbones.El Duque de Orleans entra a cuchilloen la plaza con más de 40.000hombres.En castigo, el rey Felipe V de Borbónsuprime la Universidad, que trasladaa Cervera.GRAMA 1942

HES FA MAYOR. - LERID...Siglo XIX. Fortin de la Independencia.Exponente de lealtad y fervor.Fundación de la Real y PontificiaAcademia Bibliográfico Mariana, dnicaen el Mundo.PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LERIDA_1938. Heroica defensa en las márgenesdel Segre durante nueve meses.Moscardó vigoriza la resistencia. Yagüela gana.Levantado el asedio y victoriosa lacruzada de Liberación el Caudilloadopta la ciudad. La Pahería se restauraCon recio temple inicia nuevamentesu ritmo.La Seo Vieja, bastión y cuartel, sobrela tierra ubérrima, quiere ser denuevo, Casa de Dios.•GRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LERID(s-- ETENTE en esta Ciudad de Lerida lo suficiente, paraconocerla. Si la interrogas con calma, ella te hablará nosolo de un pasado glorioso, sinb de un presente y de un futurollenos de riqueza y esplendor, con el impulso amoroso de la,Madre España, en pleno resurgimiento.Desde esta Capital, adéntrate en los pintorescos pueblos deIa Provincia y bebe de la paz serena y sencilla de sus villas yaldeas, llenas de gratos recuerdos de sabor típico o histórico;goza del espectáculo majestuoso de los paisajes bellísimos quese ofrecerán a tu vista, surcados por rientes ríos y cascadasque pletCricos de vida, descienden de los cristalinos lagos en lomás alto de las montañas de sin par belleza, para crear riquezapor doquier y llevar al pecho de sus laboriosos hijos un cantode amor a Dios y a España.El Organismo Provincial del Turismo de Lérida,te invita a conocer este trozo del suelo patrioy para ello te ofrece su consejo y orientación. Norepares en acudir a el.PROGRA MA 1942

FIESTA MAYOR .- LERIDACALLESDE LACIUDADNOMBRE ENTRADASSALIDASAcademiaAlcalde CostaAlcalde FusterAlcalde MestresAlmudin ViejoAlzamoraAsaltoAudienciaAvenida del CaudilloBafartBalmesBallesterBaron de FlixBlonde]BorrásBoteraBoterosCaballerosCarmelitasCaldereríasCalvo SoteloCamino de BarriCamino de CorbinsCanónigo BragulatCanónigo GonzalezCarteretCap-pont (brda. Jaime II)Cardenal RemolinsCarmenCarniceríasAvenida MártiresCalle CataluñaCalle CataluñaAvenida del CaudilloMayor (C)Plaza CatedralCaballerosMurciaCarmenAvenida José AntonioSan AnastasioPlaza CervantesCanónigo GonzálezMayorBesadaClavelMagdalenaTalladaBlonde!San AntonioMayorMagdalenaR. SoldevilaEstación de F. C.Rambla de AragónMon cadaRedolaPlaza BoresCarmenPlaza de la SalMayorPlaza BoresCarretera de MadridCarretera de Madrid(Sin salida).BlondelPalmaGalera CompañíaSan CarlosAvenida del CaudilloPlaza Berenguer IVMagdalenaCarretera de HuescaLuis BesaBlondelCatalunaPlaza SeminarioPar raPlaza CervantesPlaza CuartelesLuis BesaCaballerosM. CintoCampoCampoCampoCalle CataluñaS. GilCampoClavéCardenal RemolinsCaldereríasCementerio Campo SantoPROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LERIDANOMIiI2ECarretera de HuescaCataluñaCigarraClavéClavelClot de las MonjasCocheraPalomaComandante BaigetComercioCompañíaCorreo ViejoCuesta del JanCuesta de MagdalenaCurtidoresDanielDescalzosDoloresEduardo AunósEretaEscaleras S. LorenzoEstererfaFragaFuente de AguardienteGairolesGaleraGeneralGeneral BritoGeneral MoleGobernador MoncadaGuitarréHermanitasJaime el ConquistadorJuderíaLama rcaLb pisLuis BesaLuis RocaMagdalenaMarafíosaMarqués de Villa AntoniaMayorVictor PraderaROGRAMA 1942ENTRADAS SALIDASAvenida BalmesBlondelRedolaPlaza BerenguerPa her íaPlaza de la SalTalladaS. AntonioRambla de AragónAvenida de Jose AntonioPlaza SeminarioSan AntonioMayorBoteraPescaderf aCarmenCaballerosCaballerosAvenida S. Rut.Plaza de la EretaLuis BesaPlaza de EspañaGeneralCarmenCompañiaCaballerosPlaza de EspañaAvenida del CaudilloCarretera de HuescaCanónigo GonzalezRedolaCanónigo GonzalezAragon P. CervantesCuesta del JanPlaza de la SalPalmaPalmaCatalunaCarmenCaballerosAvenida del CaudilloPlaza de la PaheriaCalle CataluñaMisma Carret. de HuescaRamble de AragónCañeretPlaza Mosén CintoBorrás(Sin salida)Ramble de AragónBlondelCiudad de FragaRamon Caste*CaballerosBlonde!Plaza SeminarioParraAudiencia(Sin salida)Plaza SeminarioPlaza SeminarioCarretera de HuescaTalladaPlaza de San JoséPlaza de la Sal.Redola(Sin salida)San AndrésEretaSeminario Viejo (Trav.°)CampoAvenida S. Ruf.Rambla de AragónVerdugoLuis BesaS. Martin(Sin salida)NolittsLids BesaGobernador MolicadaGobernador MoncadaCalvo SoteloCompañía(Campo Rio)Plaza de la CatedralCamino de la Mariola

FIESTA MAYOR. - LgRIDAPlaza de España - Vista parcialPROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LERIDANOMBREENTRADAS SALIDASMonjas EnseñanzaMosén AmichMurciaNoliusNuevaObispo HuixObradoresPaher RufesPalacioPalmaPaneraParraParquePaseo General MolaPelotaPescaderíaAvenida Calvo SoteloPlateríaPlaza BoresPlaza CervantesPlaza EspañaPlaza CuartelesPlaza DepósitoPlaza EmpresarioPlaza G. BesadaPlaza S. FranciscoPlaza Mosén CintoPlaza PaherfaPlaza PaneraPlaza Pintor MoreraPlaza de la SalPlaza S. JoséPlaza de S. LorenzoPlaza SeminarioPleytin de PortaRambla de AragónCalle CatalunaRamón CastejónRamón SoldevilaRastroRedoisRelojeroRonda EstaciónPROGRAMA 1942PalmaPaherf aTalladaPlaza de la SulPalmaAvenida del CaudilloS. AnastasioPelotaPlaza de la EretaCaldereríasPlaza del DepósitoCarmenPlaza de los CuartelesCarretera de HuescaPlaza de la ConstituciónCarmenMagdalenaS. Antonio(Puente)Ramble de AragónPaherfaCaballerosMurciaS. AndrésAvenida José AntonioMayorCalvo SoteloMayorSan MartinBlonde]EstereríaDescalzosPalmaSan CristobalBorrásCalle CataluñaBlonde!Avenida del CaudilloAcademiaSan AntonioPlaza EspañaMayorCamino de CorbinsPlaza de la Ereta(Sin salida)Jaime el ConquistadorGuitarré, CañeretLuis BesaAl rioGobernador MoncadaCañeret, NoliusPalmaTalladaJaime el ConquistadorCalvo SoteloS. MartinGeneral SanjurjoPlaza de la SalAvenida del CaudilloPlaza de Mosén CintoCanónigo GonzalezAvenida MártiresAvenida BalmesEsterería y PelotaSan MartinSan CarlosGairolesBlondelBlondelAvenida S. RefPlaza EspañaJaime el ConquistadorAl rioCarmenPlaza de San LorenzoPlaza de JostCompañíaSan AndrésPlaza CervantesRambla de AragónMarqués Villa AntoniaCamino del Barri(Sin salida)San AndrésBorrásCampo

FIESTA MAYOR - LERIDANOMBRE ENTRADAS SALIDASRosarioGeneral SanjurjoSan AnastasioSan AndrésSan AntonioSan CarlosSan CristóbalSan GilSan MartinCaballerosPlaza M. CintoAvenida del CaudilloCaballerosPlaza CatedralPlaza del DepósitoCaballerosCañeretPlaza de los CuartelesPlaza de la EretaGeneral MolaMagdalenaRedolaCalle CataluñaJaime el ConquistadorPlaza SeminarioCuesta MagdalenaGeneral MolaPROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LÉRIDANOMBRE ENTRADASSan PabloSanto CristoSanto DomingoSegarraTalladaTimbalerosTravesía del C. ViejoTravesía del CarmenTravesía Camino CorbinsTurullVerdugoViletaPalmaPlaza de San JoséCaldereríasPlaza de la PaherfaPlaza de los CuartelesCaballerosGeneralCarmenCamino CorbinsCarmenRedola de San JuanClavelSALIDAS(Sin salida)Rambla de AragónPalmaClavelPalmaAlzamoraRedolaSan AnastasioSan GilCampoCa fieretBorras(ADICIONAL)AribauObispo TorresBon AireCiudad de FragaCalle de las TorresCondes de UrgelDanielCombellesEseraAvenida GarrigasMarfa SauretPlaza de las MisionesPlaza del MataderoPlaza NoguerolaRonda San MartinPrincipe de VianaSaracíbarEduardo Aun6sCalle CataluñaA. BalmesVallcalentA. Ba ImesA. ClavéCarmenC. de FragaPlaza M. CintoJaime liObispo HuixEntre C. Fraga y ObispoMeseguerEntre Victor Praderay MariolaEntre Comercio y RamónCaste*Plaza CervantesPlaza Berenguer IVBlondelCampoGeneral MoncadaSan MartinCampoCampoCorbins(Sin salida)CampoE. A un6sHasta CanalLuis RocaRamón y Cajal y otrasdos proyectoTravesía MataderoSan MartínCarretera Pont de SuertPlaza SegreROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR -LERIDAPlaza Paherla Dibujo de la épocaPROGRAMA 1942

FIESTA MAVOR.-LÉRIDAp- a ayricuituraen hzproui ncia de ,eéridaEN la provincia de Lérida, con altitudes comprendidasentre 100 y 3.000 metros sobre el nivel delmar, se comprende que han de existir diferencias notablesen cuanto a los cultivos de las diversas zonas.La agricultura de esta provincia comprende treszonas con características tan diferentes que son causade un desarrollo bien distinto de los cultivos en cadauna de ellas.En la parte baja de la provincia, partidos de Lérida,Balaguer, Borjas Blancas y Cervera, existen dos zonas;una de regadío y la otra secano.La zona de regadío comprende la parte regable delCanal de Aragón y Cataluña, del Canal de Piriana, delde Urgel y una serie de canales de menor importanciapropiedad de los distintos Ayuntamientos ribereños delSegre, Noguera-Ribagorzana, Sió y Farfaña, que formauna masa continua de cultivos de regadío de unas100,000 Has., en que se producen cereales, leguminosas,plantas industriales, alfalfa, habas, cultivos hortícolas,olivar, viña, almendros, nogales, frutales de pepitay hueso para el consumo interior y exportación alextranjero.La zona de secano comprende los del Segriá, Garrigasy Segarra, con una masa de cultivo de 150.000Has. en las que se cultiva; cereales de invierno (casiROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR - LERIDAsiempre en cultivo de ario y vez) alguna leguminosa,olivos, almendros y viria.En la zona de montaria, que comprende los partidosjudiciales de Tremp, Solsona, Seo de Urgel, Sorty Viella, los pastos y bosques ocupan la casi totalidaddel suelo. Existen pequeñas vegas en los valles, regadascon aguas de los distintos ríos y riachuelos o biencon aguas de manantial, en que se cultiva además delas praderas, que es el principal aprovechamiento,plantas diversas; judías, patatas, cereales de invierno,maíz y plantas hortícolas, estas últimas en pequeñoshuertos para el consumo familiar. De especies arbóreasse cultivan frutales de pepita (manzanos y perales)y algo el melocotonero.En el resto de la zona, el terreno apto para el cultivose dedica casi exclusivamente a patatns, cerealesde invierno y algunas leguminosas, siendo el primero,por el rendimiento y calidad de los frutos, el más importantey remunerador.Las superficies cultivadas y valoración de los frutos del últimoario agrícola son los siguientes:CULTIVOSuperficiecultivadaHas.Valoración—PesetasRaíces, tubérculos y bulbos (incluido remolachaazucarera) 15 636 88.817.328Plantas hortícolas . 4 293 57.375.103Arboles y arbustos frutales. 1.558 558 18.081.120(o..)Pastos y frutos de la dehesa 763.197 8.598.330Olivo 71.387 53 677.214Cereales y leguminosas de otofio y primavera. . . . 227 925 182.309 290Praderas artificiales y forrajes . . . . 23.429 54.576.719Plantas industriales (a excepción de la remolachaazucarera) 667 3.118 462Vifiedo . . . . 27.852 22 482.332PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR -LERIDAPRODUCCIÓN DE LOS PRINCIPA-LES CEREALES EN LA PROVIN-CIA OE LERIDA.friedla anuo/delqw.rtqucnio1g3 f-352.484.940100.695640 pAcxs1n141Z160.0839MCENTENO48.66/ QM.4vENA1901250mCEBADA750669aPiTR / GOL335.402 Qm,BALAGUERCERVER6p loil1•1 Ns.4BORJASROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR - LERIDAORGANISMOS OFICIALESOFICINAS PÚBLICASDIRECCIONESENTIDAD 0 CORPORACIÓN DIRECCIÓNTELEFONOA1 Abogacía del Estado Plaza San Francisco 21312 Abastecimientos yTransportes (DelegaciónProvincial) Avenida Blonde!, 2, 1.° 18303 Academia Mariana Academia4 Agronómica (JefaturaProvincial) C. Brugulat, 35, entlo. 16145 Audiencia Provincial Ramble Aragon, 33, bajos 16636 An6m.° Alsina Graells Plaza Jose Antonio, 35 19057 Auditoria de Guerra Ramble Aragon, 33, pral. 15358 Autobuses de Lérida Villa Antonia, 6, bajos 14099 &mu() SOCIAL: Deleg.Almacén núm. 1 Avenida Balines, 14 1604Administración Pasaje Ampurdón, 1, bajos 2141Delegación Local Panera, 15 2142Delegación Provincial Pasaje Ampurdan, 1 1801Guarderfa Infantil Avenida Balines, 14 2143Comedores Infantiles Avenida Blondel, 6Comedores Infantiles C. Panera, 15 214210 Ayuntamiento Plaza Paherfa 17001 Banco de Espatla Avenida Blonde!, 10 17202 Banca Arntís Avenida Caudillo., 6 16163 Banco Aragon Avenida Caudillo, 2 13254 Banco Bilbao Avenida Caudillo, 43 20455 Banco Comercial BarcelonaAvenida Jose Antonio, 26 14916 Banco Espaflol deCrédito Avenida José Antonio, 29 1908PROGRAMA 1942

— FIESTA MAYOR -LÉRIDANTIDAD O CORPORACIÓN DIRECCIÓN TELEFONO7 Banco Hispano Americano8 Banco Hispano Colonial9 C. Ahorros Diputación10 Caja Ahorros MontePiedad11 Caja Pensiones Vejezy Ahorro12 Boletín Oficial de laProvincia (oficinas)Romberos (Parque)Plaza Paherfa, 14Avenida Gaudillo, 10CarmenMayor, 39Plaza de la Sal, 17Luis BesaTeatro Campos Elíseos1706200715162075206917301700C1 Caja de Reclutas2 Camara O. Agricola3 Camara O. de Comercioe Industria4 Camara 0 Urbana5 C. A. M. P. S. A.6 Cárcel Provincial7 (auxiliar)8 Carabineros (Cdcia.)9 Casa de Maternidad10 Casa de Misericordia11 Casa de Socorro12 Catastro Urbano13 Catedral14 Centro Mv. y Reserva15 Colegio Oficial Arquitectos(Delegación)16 C. Abogados(Decano)17 C. Notarial18 C. Procuradores »19 C. Comadronas0 C. Farmacéuticos1 C. Medicos2 C. Practicantes3 C. Odontólogos24 Compañia Arrendatariade TabacosAvenida Blonde], 94Mayor, 71, Ello.Avenida Caudillo, 8, 1.° 1."Avenida Blondel, 15Avenida Caudillo, 39Plaza CervantesPlaza SeminarioPlaza San FranciscoRamble de Aragon, 10Plaza San JoséCanónigo GonzalezPlaza Sun FranciscoPlaza San JoséAvenida Blondel, 94CarmenPlaza España, 26, pral.Plaza España, 27, L°Plaza Paherfa, 10, 2.°, 1."Pórticos Altos, 8, 3.°, 2.0Pórticos Altos, 8, 3. 0 , 2.°Plaza Paherfa, 14, 2.°, 1.0Pórticos Altos, 8, 3.°, 2.0Plaza de la Sal, 15, 2.°R. Soldevila, 4, 2.°19301583207120211358162014781427173620121327169316261279207415771829ROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR - LERIDENTIDAD 0 CORPORACIÓN DIRECCIÓN TELÉFON25 Comisión Provincialde Monumentos26 Comisaría de Guerra27 Consulado del Perú28 Cooperativa FluídoEléctrico S. A. (Ofic.)29 Correos (A. Provinc.)30 Cruz Roja (Ambulanciay Retén)31 Cruz Roja (Hospital)Blondel, 15Villa Antonia, 2Plaza de la Sal, 18, 2.°Blondel, 9Avenida Caudillo, 14Avenida Blondel, 80Plaza del Segre202121 .119820.21716188DI Delegación Hacienda Plaza San Francisco 19612 Delegación Industria Rambla Aragón, 41, 1.° 1123 Delegación ProvincialSubsidio Familiar MayorItl4 Delegación Provincialdel Trabajo Rambla Aragon, 7, pral. 1.° 15855 Diputaci6n Provincial Carmen 15166 Dispensario Municipal Plaza del Segre 19137 Delegación Provincialde Deportes Plaza España, 24, pral. 17468 * Ex-combatientes Plaza Esparta, 24, pral. 17469 » Ex-cautivos Plaza España, 24, pral. 174610 » Frente de JuventudesMayor, 94, 1.° 131211 Investigación eInformación Mayor, 94, 3. 0 , 2.° 155312 » Justicia y Derec. Plaza Espana, 24, pral. 174613 » S. E. U. Plaza España, 24, pral. 174614 » S. E. M. Plaza España, 24, pral. 174615 » Sanidad Plaza España, 24, pral. 174616 D Servicios TécnicosPlaza Espana, 24, pral. 174617 D Secc. Femenina Mayor, 59, I.° 186118 » Transportes Plaza España, 24, pral. 174619 » Prensa y PropagandaPlaza España, 24, pral. 174620 D Ctral. Nacionaly Sindical Avenida Caudillo, 55, pral. 201821 D Local y Comore. Plaza Cataluña, 7, 1.° 1802PROGRAMA 1942

MESTA MAYOR.- LERIDAi quiere poseer relato de una época inolvidabley conocer la intervención de nuestra Ciudad en lagesta del Glorioso Movimiento Nacional, adquieraRIDA BAJO LA HORDAUn aspecto del incendio:de la CatedralReportaje original de Jose Marfa Alvarez Pallás, editadopor el Excmo.Ayuntamiento y prologado por el Embajadorde España Excmo. Sr. D. Eduardo Aun6s.No puede faltar en su biblioteca este volumen,único documento aparecido y quedescribe la historia fiel y completade unas jornadas emotivas ypalpitantes. Multitud degrabados avaloran lareferida obra.GRAMA 1942

FIESTA MAYOR. -LERIDENTIDAD O CORPORACIONDIREcCION TEL8FopE1 Escuela Municipal deMúsica2 Escuela Normal deMaestros3 Escuela del Trabajo4 Estadística ( JefaturaProvincial)5 Estado Mayor6 Explotaciones Hidroeléctricas,S. A.TalladaRamble Aragon, 8 ifCalvo SoteloAlcalde Costa, 5, I.°, I.°Villa Antonia, 2, pral. 175Alcalde Costa, 35 I 37I Farmacia Militar2 Fiscalía Provincial deTasas3 Fiscalía Provincial deIa ViviendaGPlaza San JoséAvenida Caudillo, 39, 2.°Plaza Paberfa, 14, 2.°, Ent.211851 Gobierno Civil R. Aragon, 33, I.° I;2 Gobierno Militar Villa Antonia, 2, pral. 1443 Guardia Civil (Comandancia)Avenida Blonde' 195H1 Hospital Civil Carretera Huesca 1272 Hospital Militar Plaza Ssn José 1651 Infantería de Montaña(Cuartel) Plaza Panera2 1nfanteria de Montaña Castillo Principal3 Ingenieros (dest. Regimiento)Plaza Panera4 Intendencia Militar(J.) Villa Antonia, 2131PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR.- LÊRIDA]DAD O CORPORACIÓN DIRECCIÓN TELEFONOInstituto Cto. ReconstrucciónNacional (P.personal Carmen 1463Instituto de EnseñanzaMedia Calvo Sotelo 1820Instituto Provincial deSanidad Gobernador Moncada 1853Instituto Provincialde Higiene Gobernador Moncada 1853Inspección ProvincialVeterinaria Canónigo Brugulat, 17, 1.° 1309Inspección Provincialde 1. Enseñanza Rambla Aragón, 8 1509Jefatura Provincial yLocal Plaza España, 24, I.° 1746Jefatura Provincial deMilicias Avenida Caudillo, 36, 1.° 1529Jefatura L. de Milicias2." línea Avenida Caudillo, 49 20594 Jefatura G. Urbana Plaza Paherfn 1700Jefatura de Montes Rambla Aragón, 29, I.° 1431junta Benefic. (ofic.) Calvo Sotelo, 33 1820Juzgado I.° Instancia P. Pintor Morera, entlo. 2.° 1278Juzgado Municipal P. Pintor Morera, entlo. 2. 8 1821Juzgado ResponsabilidadesPolíticas Plaza Cataluña, 15, I.°, 2.° 1477Laboratorio Municipal Victor Pradera 1487Matadero Municipal Victor Pradera 1700Museo Provincial Plaza CatedralMaestranza de ArtillerfaCarretera Torrefarrera 1338ROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. -LetupENTIDAD 0 CORPORACIÓNoDIRECCIÓN TELEFONO1 Obispado Lérida (nfi. Tallada 15202 Obras y Fortificadones Plaza Cataluña, 5 20263 Obras Públicas Rambla Aragon, 2 17714 Observatorio MetereológicoVictor Pradera 15275 Oficinas de ColocaciónObrera Plaza Cataluña, 7, 1.°, 2. 8 19941 Policía R. Aragón, 7, 2.", entlo. 2152RI Radio Lérida E.A.J. 42 Carmen 13782 Recuperación Materialde Guerra Carrretera Huesca 16393 Regiones Devastadas Plaza Paheria 13064 Registro de la PropiedadClot de las Monies, 4, bajos5 Riegos y Fuerza delEbro, S. A. Avenida Blondel, 17 1617S1 Seminario Conciliar Rambla Aragón, 35 13552 Servicio Nacional deRecuperac. Artístico Plaza Catedral3 Servicio Nacional delTrigo Plaza S. Francisco, 2, pral. 16554 Sinclic. Agro-pecuario San Anastasio, 14 19175 Subsidio Combatiente Comandante Baiget, 1 18311 Teléfonos (oficinas) Avenida José Antonio, 24 042 Telégrafos Avenida Caudillo, 14, 1.° 16103 Tribunal Tutelar deMenores Mayor, 92, 2.°, 2 ° 1856PROGRAMA 1942

IMPRESOS DE TODASCLASES PAPELERÍAPLUNAS ESTILOG-RÁFICASDE LAS MEJORES MAR-CAS - ESPECIALIDADREVISTAS DE MODAS NA-CIONA LES Y EXTRANJERASIMAGENES - RELIEVESREL IGIO SOS - RECORDA-TORIOS Y LIBROS PRIMERACOMUNIÓN - ROSARIOSMED AL LAS - CRUCIFIJOSLIBRE.121.-A 11A.R1ANAayor, Telitono 18Q 6L.ERIDASELLOS TARA COLECCIONES.A TER IA L FlL TÉLICO.

No dude más!!RADIO"BAYONA"NINIMPAinalsera una caricia para su oído ypondrá el mundo a su alcanceTALLER RADIOTECNICO:,JUAN GUARRO • VentasMayor, 64-LERIDA a plazosWeatafitegos EBiosca, C.MARCA REGISTRADABARCELONALER IDASAN ANTONIO, 42

BARCELONAALDANA, 3 y 5ELEFONO 31853ARCAS "SOLER"Salon de ExposiciónTeatro Circo OlimpiaLas únicas de unsolo bloque macizocon blindajepatentado 1contra fuego, taladroy sopleteNFORMES Y DETALLES Al:AGENTE DE VENTAS V4. 3. 06.64UPS CdgTelefono 1697 - LER IDA

BANCOHISPANOAMERICANOD R I DCapital autorizado : 200.000.000 Ptas.Capital desembolsado: 150.000.000 Nos.Reservas ...... 100.000.000 Ptas.SUCURSAL DE LERIDADOMICILIOPlaza Pah•ria, 14MÁRMOLESVIUDAMARTÍALTA R E $en mármol, piedra y artificial - Pi I asbautismales y para agua bendita- Lápidasesculturales para caídos y cem•nteriosLERID ACalle d• la Palma, n.° 1

NO4liakt T "kid"CAFES MOMOTOMBO"Perfumería - Cerería - Ortopedia - Insecticidasy Desinfectantes - Colores - Pinturas- Esmaltes - Barnices - BrochasPinceles-Papeles pintados paradecorar habitaciones - Licores- Comestibles - Ultramerinos- ConservasVegetales y dePescado.PLAZA DE LA SAL, isTELEFONO NUM. 1857LER ID A

LA PREVISION NACIONALCOMPAÑIA ESPAÑOLA DE SEGUROS, S. A.Incendios • Robos • Rotura de Vidrios • CristalesSUBDIRECCION DE LERIDA Y PROVINCIAJAIME CAMPMANYObispo Huix, 13, principalTeléfono número 1267LËRID ALA TECNICA AL SERVICIO DE LA RADIOTALLERRADIOHISPANOSOCIEDAD LIMITADAF ABRICACION PRO P IAAVENIDA DEL CAUDILLO, 33 - TELEFONO 1982- LERIDA

SALON DE PELUOUERIACARMEN, 71 PRAL.ES EXPRESIONDE GUSTOY DE BELLEZALERIDACARMEN, 71, PRAL.TELEFONO 1305

ACADEMIA DE CORTE Y CONFECCIONROIGSISTEMA

VISITELA NUEVASASTRERIARAMONRIXASAN ANASTASIO, 32LERIDA

S. FALGUERA USURBILReparaciones eléctricas en generalEspecialidad en ASCENSORES -- Herramientas yaparatos para medicos y odontólogosD 0 M IC ILIO: 2.° Travesía de la Carretera de Corbins, número 3ENCA RGOS: Plaza Berenguer, IV, número 3, 2.°, 4.° puerta - LERIDA«LA CONSTANCIA»Campania Anónima de Seguros - fundada en 1906Domiciliada en Barcelona, Balmes, 4 - Teléfono número 2064931.111-DIRECCION DE LERIDA : Calle Balmes, 20 - Telefono núm. 1606Suros que practica Incendios -• Accidentes del trabajo Colectivose individuales Responsabilidad Civil -- Automóviles y Transportes

FERRETERIA VENTURA - FERRETERIA VERTURAERREE-.Vda. e 'litait enitttaRBATERIA DE COCINAMATERIAL ELECTRI-CO - CRISTAL - LOZAFUMISTERÍA - PORCE-LANA -ENREJADOSN HERRAMIENTASPARA OFICIOSUR Plaza rte• Espapla, 23Tehjo no ;limier° 141.5AL E I? 1 0 AALMACENES CANALS - ALMACENES CANALSC .—Ec7kiliaceite.J. C atiatEMERCERIA - NOVEDA- SDES - MONEDEROSGUANTERIA - MEDIASC BISUTERÍA -CALCETI-A NES - SECCION LANASy LABORES-TALLER de11CALADOS y PLISADOScalle du./ Carmen, eiS Telefotto Isiimero /33.4LER 1 D .4

Econom iceV. su dineroEsto só lo lologrará, comprando enCASARULLoCa bow/it:6)1A°Celtic:Ica/1.aDE ANTONIOGELONCHCONDES DE URGEL, 7TELEFONO 1284Maquinaria Agricola,Industrial y iodo elRamo de Hierro.Extenso surtido enmodelaje y construcciónde los mismos.La casa más surtidaen Loza, Cristal,Batería de Cocina.Gran variedad enartículos de fantasiapara regalo.Servicios comple.tos para Calésy Hoteles.ALMACEN DE ALPARGATASFLORENTINOWHIMPRECIOS LIMITADOSAvenida Blondel, 44Teléfono número 1297LERIDAZapatillas últimosnovedades-SogasCapazos- Escobasy similaresMAGDALENA, 21TELEFONO 1470LERIDA

LJ IDOS[DfRI(1SOVLDFIDESENE RO SDE PlINTOEaterena. - TeléfOr10 2016 L E R D A-•-

(STE R RIFINCA SCOMPRAVENTAESTERERIA, 18, 2.°I Plaza de lo SalLERIDAPrim eras materiaspara la IndustriaTextil y Papelera0111 t1[11110 11TR APOS::MET ALESJimactnei .2)esracno:RAMON CASTEJON, N.° 10TELEFONO N.° 1 4 7 3LERIDA

SOCIEDAD GENERAL DE OXIGENOOC Calle Ramón Ca3te 1611,1Teléfono número 1 936E LE RIDADADG OXIGENOEACETILENONY OTROS GASESERAAPARATOS Y MATE-D RIALES PARA LAE SOLDADURAOA UT OGE N AX Y ELECTRICAGENDOMICILIO SOCIALDiputación, 239 - Tel. 11875 - BARCELONACAMISERIACONFECCIONESTERESA ESTAD[[[ACaballeros, el -LERIDATALLER DE PINTURADECORATIVASE EJECUTAN TODA CLASEDE TRABAJOS CONCER-NIENTES Al RAMOçONILADE V SASTREvA LTASNOVEDADESROGELIO ARRANCalle Boteros, 22 - LeRIDAPLAZA ESPAÑA, 23, 2.°TELEFONO N.° 1263LERIDA

IPELUQUERIAPerOndulacionesTinturasPeinados detodas clases, etc.144fIRISIII1JneátteCURTIDOSLANAS LAVADASPARA COLCHONESAs-tientos para Zapateríay GuarnicioneríaArtículos para Viaje,Casa y DeportesCalle Caballeros,Ill51)1. 59, bajosLERIDAAvda. del Caudillo, 57Cardenal Remolins, 14TELEFONO 1587Aportado Correos, 26LER IDA)aJe' Tul(e1Gestion y tramitación deasuntos en oficinashlicas y particulares. Obtenciónde certificados yotros documentos. Pagode derechos reales c insrripciondc FINCAS enIns Registros de la Propiedad.Representacionesdc Aytintamientos.Seguros 'LA POLARGESTORADMINISTRATIVOCOLEGIADOJta c":5-"C.R.A.V.Y.C."EL MEJORFERTILIZANTEDE S PACHO:San Antonio, 46, pral.Teléfonn núm 2137LER IDAAgente ev(11,47,0Vda. VirgiliL E h' I D .4

Ilbarcelíno fiNarnauSUCESOR DE DOLORES MIARNAUcrccría • IRovedadesCalk jlbayor, 68 yCncros dc Punta Cucsta del jan, 1isutería uíncalla Iclifono ammo 2057lirídaRecambios y Accesoriospara AutomóvilesAlfonso LAMOLLATALLER DE VULCANIZACIONAvda. del Caudillo, 4Teléfono núm. 1536LERIDACORDELERIA Y ESPARTERIAFRANCISCOFONTA. JOSE ANTONIO, 21 LERIDA

¡CABALLERO!¿Quiére vestir bien?Para ello recuerde siempreLUASCIIS A STR ER I AVEA nuestro surtido de trajes para cadatemporada y hallaraECONOMI AELEGANCIAY PERFECCIONAvda. del Caudillo, 1 y 3, 2.°, 2.°Teléfono 1248 LERIDA

OS CS ASTREOFRECE SUS SERVICIOSLERIDASAN ANTONIO, 17haiteLSCO FRANQUET::OLONIALESPESCA SALADACOMESTIBLESL POR MAYORCAFES FRANQUETESPECIERIA EN GENERALOficinas y Almacenes:Avenida del Caudillo, 8Teléf ono núm. 1638Apartado de Correos 52LERIDA

TINTAS TRANSPORT'SFLUIDESPANAProductos AUSIKSucursal de LéridaBLONDEL, 88TELEFONO NUM, 184 8Tinta especialpara marcar tej idosREPRESENTANTEEN LERIDA:M. MIROFLOR DE LISS ANTONIO, 42-BAJOSOireceLa mejor organizacióny los mejorescamiones - Serviciosdirectos de tonelajesy paquetería a reembolsocon las principalespoblaciones deEspaña - Camionessemanales con Norte.Centro, Sur y levanteSeguro de mercanciasa todo riesgoBARCELONA:Fábrica y Despacho:MENENDEZ PELAYO,N.° 176 y RUBÍ, 4 - 6TELEFONO 8 2 1 3 3Central en Barcelona tDiputación, 26-Tel. 36736Central en Madrid:Gral. Martinez Campos,num. 15 - Teléfono 30905

Alquiler de sillaspara Cafés, Baresy toda clase deEspectáculosJOSÉPIQUÉMAD URELLP Calalufia, 4, S.', 1.°LÉRiD AVICENTE11111111DC1011UNDRICRINIRELOJES, RELOJES,SIEMPRE RELOJESAntigua relojería deCALIXTOORBER6MAS 0E 10.000RELOJES VENDIDOSRELOJES PULSERA PARASEÑORA Y CABALLEROMAQUINIS GARANTIZADAS30 años de venderrelojes y a son atosy relojes vendidos IP. de la Sa1,14 LERIDAMANUFACTURA-- DE _BOLSAS DE PAPELDE TODAS CLASESFABRICA y DESPACHC:SAN ANASTASIO, 15LËRIDA

í-s „2VIDRIOSLOZA SANITARIAMETALESAG Us ri Ç. RR ER(-5)Avda. del Caudillo, 32C. Comercio, 29Villa Antonia, 10Tel. 2121 - Apartado 65L tR IDA

PROGRAMAOFICIALFERIASY FIESTAS19421a..5 12TRADICIONAL PREGON que enbrillante comitiva saldrá de IasCasas Consistoriales para an u nciarlas Fiestas, acompañado y figurandoen la comitiva los Gigantes yCabezudos, el tipico Marraco, Ballsde Bastonets, Bandas de Cornetasv Tambores de Educación y Descansoy Regimiento n.° 16, precedidosdel signifero y heraldos deIa Ciudad, completando el acompañamientonutridas representacionesde los Coros de esta Ciudad.GRAN TRACA VALENCIANA.1 las Inauguración Oficial de las FE-RIAS, ATRACCIONES v ESPEC-TACULOS instalados en la Ramblade Aragon. Acto en el que asistiráiota representación de la Comisiónde Ferias y Fiestas del Exmo. Ayuntamientoacompañando al Alcaldede la Ciudad quien cortará la cintaque cerrará hasta aquel momento elcitado paseo. Desfilarán por el mismoy en señal de Inauguración. los(;igaçntes y Cabezudos, Marraco, etc.

Alas 730 Inauguración del CONCURSO . EX-POSICION DE FOTOGRAFIAS queestará abierto al publico los dias10, 11 y 12 en el Salon de Actos deIa Camara de la Propiedad.loDomingoA las 10.4 las 11GRANDES TIRADAS DE PICHON,en el Campo Escolar, ( carreteraZaragoza ) organizadas por la Sociedadde Cazadores de la Provincia.Tirada Social.CANTOS y BAILES REGIONALESen la Plaza de la Paheria, por unaagrupación Valenciana que recoil-eradespués las principales callesde la Ciudad.A las 12 SARDANAS en la Plaza de España.Aias 13 TIRADAS DE PICHON (continuación). Tirada de prueba, TiradaRegional y Nacional.Aias 16'45 GRAN PARTIDO BALOMP/E decampeonato entre los equipos ReusDeportivo y Lerida Balompié.A las 22 GRAN BAlLE PO 'PULAR en laPlaza de España, amenizado por laBanda Militar del Regimiento num.16 actuando en los intermedios laAgrupacion Valenciana.liLuneslas 8 Diana- pasacalle por las Bandasde Cornetas y Tambores del Regimienton.° 16 y Educación y Descansode la C. N. S. recorriendo lasprincipales calles de la Ciudad.

• las 9'30 TIRADAS DE PICHON (final )disputándose el Troteo Margalef ya continuación final de tiradas.• las 10 DIVINOS OFICIOS en la IglesiaCatedral de San Lorenzo, con asistenciadel Exmo. Ayuntamientoen Corporación, Autoridades y Jerarquiasdel Movindento, oficiandode Pontifical el Exmo. y Rvmo.Sr. Obispo, Administrador ApostólicoDr. D. Manuel Moll Salord,pronunciando el panegírico delSanto Mártir el R -do. Padre JuanAlsina Bergada.las 11'30 En . la Plaza Paheria, CANTOS YBAILES REGIONALES por laAgrupación Valenciana, alternadoscon los coros de la Ciudad a los queterminado el acto les serán en/regadassendas Corbatas para sus Estandartes.ofrecidas por la Comisiónde Ferias y Fiestas.• las SOLEMNNE PROCESION cívicoreligiosaen honor de San Anastasioasistiendo la Corporación Municipal,Autoridades y Jerarquias delMovimiento, habiéndose dignadoaceptar el pendón el Excmo. Sr.General Gobernador Militar D.A natolio de Fuentes Garcia.. I Las 21'45 GRAN CASTILLO DE FUEGOSARTIFICIALES en la margen izquierdade/ rio Segre. a cargo dela renombrada casa pirotécnicaAngel Sanz-de Zaragoza.112Martes•I Ias 11GRAN ÇARRERA CAMPO-TRAVESpor los alrededores de la Ciudady casco urbano, organizada por la

Comision de Ferias y Fiestas y patrocinadapor el periódico LA MA-'RANA, en la cual se disputaránvarios premios.A las/6`30PRIMERA ASCENCION ENGLOBO del gran aeronauta AmadeoFernandez.A las 1830 En el salon Capitolio CONCIERTOpatrocinado pot- la Comisión deFerias y Fiestas, tomando parte laorquesta sinfónica de la C. N. S.,violinista Borges v la Srta. TeresaBoté Gori (pensionada de la Diputación).I113I MiércolesI IPrinzeras horas de la mar-Willa. GRAN FERIAde ganado lanar, caballar, asnal ybovino, en el Campo de Marte.A las 11'30 SARDANAS en la Plaza de España.A las 16 '30 SEGUNDA ASCENCION ENGLOBO por el gran aeronautaAmadeo Fernandez.FESTIVAL DEPORTIVO organizadopor la Delegación Provincialde Deportes.las./6'30PRIMER GRAN PREMIO CI-CLISTA LERIDA (circuito Lérida'fa! ragona-Lérida) organizado porla C. N. S. y patrocinado pot- la Comisiónde Ferias y Fiestas..1 las 18 EXPOSICION DE PINTURA delartista reusense F. CONSTANT1GAVALDA en la Camara de la Propiedad.Continuara hasta el dia 17.I las 1830 CONCIERTO por la banda Militaren la Avenida del Caudillo.

114JuevesIas 10 FESTIVAL INFANTIL en los Circosinstalados en la Avenida deJosé Antonio.A las 12 LLEGADA en los Campos Eliseosde los corredores participantes enel PRIMER GRAN PREMIO CI-CLISTA LERIDA.A las 1 9 SARDANAS en los Campos Elíseos.Alas 15'30 II CONCURSO HINCO NACIO-NAL DE LERIDA, disputándoseIas pruebas NACIONAL y JOSEANTONIO. (En el campo Escolarde la carretera de Zaragoza)..1 las 17 FESTIVAL INFANTIL en la Plazade España..1 las 17 PARTIDO DE BALOMPIE entre elSan Sadurni y Club DeportivoLevi dano..11as 99 GRAN VERBENA POPULAR en la.Plaza de España, amenizada por laBanda Militar del Regimiento n. 1.15V lers eslas 11 CONCIERTO por la Banda Provincialen la Avenida del Caudillo.A las 12 CABRERA DE CAMAREROS desdeIa Plaza de Cataluña hasta la Avenidadel Caudillo (frente al (jobiernoMilitai.)..1las15'30Segunda jornada dclii CONCURS()HINCO NACIONAL DE LERIDA,prueba de HONOR V COPA DELGENERALISIMO. -.11as 22 VERBENA A LA ESPAÑOLA en elentoldado organiza la por la Concisionde Ferias y Fiestas.

116SabatloA las 11 BAILES RÉGIONALES a cargo deuna Agrupación Aragonesa, en laPlaza de la Paheria.A las 12 SARDANAS en la Plaza Paheria.A las 16 FESTIVAL CICLISTA en el Campode los Deportes.A las 18 GRAN CONCIERTO en el TeatroVictoria en el que tornarán parteIa Capilla Clásica Polifóni ca deBarcelona y el notable pianistaleridano RICARDO VIES.A las 19 Concierto por la Banda MilitarIa Avenida de Blondel.A las 21'45 Fuegos artificiales en la margenizquierda del rio Segre. y a cargode Ia Casa Pirotécnica Angel Sanzde Zaragoza. -A las 22 BAILE ofrecido por el Casino Principalen honor de los jinetes quehan tornado parte en el II ConcursoHípico Nacional de Lérida.17DomingoA las 11 CONCIERTO en el Teatro Victoriapor la C. C. Polifónica de Barcelonay el notable vihuelista EmilioPujol.A las 12 CONCIERTO por la Banda Provincialen la Plaza Paheria.Rondalla Agrupación Arlistica.A las 15'30 Tercera y última jornada delII CONCURSO HIPICO NACIONALDE LERIDA, premio DIPUTA-CION y COPA LERIDA..1 las 22 BETRETA FINAL.

C- rv-18I LunesA LAS DIEZ DE LA MAÑANAMISAEN ELALTAR DE LOS CAIDOSEN EL CEMENTERIODE LERIDA2acuetc o. piad.o.sopaAa aq.u.deas mcatiAesbitnoeada,s poAea ganda ho.ja.

C--)3I18Lune,/rz,, eh 7a. 4.2,ch, e)/fr, (?-/tayyz&fre., re7i,fi,eirà;i/(ya.4- _ý_1e t2Ie.3m(vihttech) ch4.7e)roin r/,Ltrl tteiA de cjoya.,,Ye/ r'raEste acto será retransmitido por Radio Lérida

a tcaJ 'endSPE CI 13. LI D ADESGRAFICASEN TODA SUEX T E'NS IONLER IDA 7-IEFONC

ERIAS Y FIESTAS DE LÉRIDAATALURAUna joya cinematográfica.SAN FRANCISCOClark Gable, Jeanette Mc. Donald y Espencer Tracy.ICTORIADías 10 y H.Orquesta AMADEO ROVIRAcon su gran espectáculo.Dias 12y 13.COMPAÑIA DE OPERA DEMARIA ESPINALTcon un conjunto de artistas y cantantes del GranTeatro Liceo de Barcelona.Días 14 al 17.GRAN COMPAÑIA DE OPERETAS MODERNAS DEPEPITA BENAVENTDetalles por programasAMBLADías 11 al 14.Fred Astaire y Gingers Rogers enVolando hacia Río Janeirocon el famoso Baile "IA CARIOCA"Dias 15 al 17.BAJO EL CIELO DE MÉJICOcon bellas canciones del Folklore Mejicano

FERIAS Y FIESTAS DE LÉRIDACINE CAPITOLIOLOCAL DE LOS GRANDES ESTRENOSDías 9 y 10Presentación de la COMPAÑIA DE COMEDIAVILA DAVI, representando la obra de éxito cumbreLA ENEMIGAPronto también admirarán la famosa COMPANHAIN"LA PANDILLA ESPAÑOLA"¡GRAN ACONTECIMIENTO ARTISTI CO-MUSICAL IEMILIO PUJOLCélebre virtuoso de la guitarra, ídolo de todospúblicos españoles y extranjeros, nos deleitarácon su depurado arte, ejecutando obras clásicas.También ejecutará algunas obras a dos guitarrasacompañado por su señora esposa, notableguita rrista conocida ya del público leridano.Todos los JUEVES y VIERNES, se proyectará unselecto programa de cine al precio de UNAPESETA butaca.

FERIAS Y FIESTAS DE LÉRIDACINEMA VIRESTELEFONO 1835Hoy y todos los días tarde y noche.FILMOFONO presenta la REPOSICION en TECNI-COLOR de la primera película de largo metrajede Walt Disney tituladaBLANCA NIEVES(Y LOS SIETE ENANITOS)El prodigio del Séptimo Arte - Versión directa enespañol por los astros de la pantalla - El Sabio,El Bonachón, El Cascarrabias, El Romántico, ElMocoso, El Dormilón y el más simpático detodos EL MUDOApta para todas las edadesCINE GRANADOSTELEFONO 1645Hoy y todos los días tarde y noche.Programa Metro Golwyn MayerLA ESPIA DE CASTILLAEn Español.Magistral interpretación de Jeanette Mac Donaldy Allan Jones.El arte y la seducción de una bailarina y famosacantante puestos al servicio de la libertadnacional.

6anco p7ei.ra1ta Co-twatFUNDADO EN 1876CAPITAL PTAS. 40.000.000 -- RESERVAS: 11.300.169DOMICILIO SOCIAL:Ramble de los Estudios, 1 - Barcelona109 Agencias, Sucursales yDelegaciones en CataluñaCorresponsales en las principalespoblaciones de EspañaRealiza toda clase de operacionesbancarias - Descuento y cobro deletras - Giros - TransferenciasAperturas de Cuentas de Créditocon garantía personal - Anticipossobre valores- Descuento y Cobrode Cupones - Ordenes de Bolsa- Depósitos de valores -Colas de Alquiler, etc., etc.SUCURSAL EN LÉRIDAAVENIDA DEL CAUDILLO, 10TELEFONO ROMERO 2007

DEPORTES DE CATALUÑA, S. A.FRONTON DE LERIDAPALACIO DEL DEPORTEgrandes Partidos a Cesta Punta ( primerasfiguras ) - Espléndidos Salones diversosespectáculos - Gran Terraza - Magnificailuminación a la Veneciana para Verbenas.SALON DE THE Y RESTAURANTEC AF E B A RPROXIMA INAUGURACIONAvenida del General Mola y Calvo Sotelo

CAFETERAS EXP RES ELECTRICASnZ IXIL MI1-171rI 1111.-1MAJM. V MIL _m_.dModelos para 6, 4 y 2 tazas, con vaporizadorConsagradas y reconocidos como las deMaxima calidad Economia de consumoPerfección - Rápido y sencillo manejoLineas modernisimas y re fi nado acabadoFABRICADAS Y GARANTIZADAS PORR. OYARZUN & COMPAÑIA S. EN C.Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla y LisboaPARA INFORMES Y DETALLES AL AGENTE DE VENTAS:Vda. de 3. (34Atirjues coUCALLE DE VICTOR PRADERA, 6, PRINCIPALTELEFONO 1697 - - LERIDA

lAuttliatJUAN GUARDIETRestaurante de primerorden - Calefaccióncentral - Agua corriente- GarageSEO DE URGELTELEFONO 2

CENTRO MERCANTIL ADMINISTRATIVOCOLEGIADO•LERIDAMAYOR, 37, 1. 0

COMERCIODE TEJIDOSDEL PAISESPECIALIDADEN EQUIPOSPARA NOVIAJOSE H111)11111 HMISUCESOR DE AMBROSIO SANJUANLERI DAPL. ESPAÑA, 33TELEF. 2037

CAFEPUERTORICOSMRecaderadirecto deLerida aBarcelonay viceversaSERVICIOESMERADO&-. 1€12NYNCUO rizEI3UKAIRLICORESDE LASMEJORESMARCASBARCELONA:Colle Diputación, 176Teléfono número 31081LERIDA:San Antonio, 4 2 -bajosMANUEL10 BEAGENCI AGENERALCompañía Adriática de SegurosINCENDIOS -VIDAfERRETERIRBateria de CocinaCuchilleríaA. COSTAFROAL' AssicuratricoItalianaINCENDIOSPlaza España, 5Teléfono 1436LERIDAAv. del Caudillo, 16(Antes Rambla Fernando)Teléfono ri6m.1564LERIDA

jasa saCASA FUNDADA EN 1901TEJIDOSNOVEDADESSEDASCriLlb(lbDISTI\CIO\/)ORTICOS BAJOS, 10CA LLE BLONDEL, 1TEL EFONO 2183LE RIDA

ALPARGATERIA DE LOS PORTICOSVentas al Mayor y DetailPlaza Paheria, 8 LERIDALA ANGLESOLINAFabrica de Bebidas CarbónicasDepósito de Cerveza DammAvda. Garrigas, 15 - Teléf. 1581LERIDAPEDRO MAZARICOVenta de Bicicletas y Accesoriosde todas clasesAvda. del Caudillo, II LERIDAAGUILÓMosaicos, Piedra Artificial, Cemento Armadovda. de los Mártires, 53 - Teléf. 1537 LERIDA

Tableros 1.11.8111.AER 0 NAUTICADE BILBAO, S. A.REPARTIDOR EXCLU-SIVO PARA LERIDAY SU PROVINCIA:RU11111E101110MADERASCHAP ASMOLDURASY MACHIEMBRADOS111Comercio, 22LERIDAPROPIETARIO:RAMON PANESPlaza Eapaha, 4Teléfono 1725LE RIDA

__7onda de cIiralitttatPaps elspalia,Teti/. n.°FERIDAG. SantacreuAltos Fantasias - GuantesMonederos - - PerfumeríaBisutería - Paraguas yGéneros de PuntoLabores y BordadosEXTENSO SURTIDO ARTICU-LOS PRIMERA COMUNIONLERIDACarmen, 16 y 18

C. A. de _.4411iMODAS Y LENCERIAELEGANCIADISTINCIONY NOVEDADStitt collg t oaL., 46Teléfono número 2061LERIDAL A T ONERI Afkr MilE PA111.14EçEn esta acreditada Casa encontrará todaclase de grifos a precios reducidos-Sulfatadoras y Bombes de todas clasesSan Anastasio, 23LERIDAMa. de (milia 40,kt eve-Manufactura de PastasAlimenticias - - Descascaradorde AlmendrasFABRICA : Blondel, 23Teléf ono número 1941DESPACHO: Avenida J.Antonio, 2 - - Teléfono 1441LER IDA

= f) BARS VILATaller Mecánicode EbanisterfqMuebles de estilo y modernos.- Especialidaden los encargos.Travesfo Palacio, 22Colle de lo Palmo, 45ER ID ACAFE - BAR"AURORA"Domicilio social: BILBAOCompoRia EspaRe. la de SegurasIncendiosVidaAccidentesindividualesSUBDIRECCIONDI LERIDA.Gran Salón cle PatinesVDA. DEL 11150111Plaza Espana, 25Teléfono n.° 1326

(aezados T.agnta,,Para caballero, se5ora y nihosLa Coso predilecto en calzados para 1." Comunión-0, PALMA" - Caldererías, e LERIDAn•••11111G-& &pusServicio esmerado - Estoncia confortable1MAYOR, 82 - Teléf. 1206 LERIDAtAittoxio CautInstalaciones y reparaciones eléctricas, luz, fuerza,colefacción, agua, gas y el ramo de Hojalatería vidrios)COMPAÑIA, 40 - Teléf. 2181 LERIDACasa &desAbonos - forrajes - Cementos - CarbonesCALVO SOTELO, 28 - Teléf. 1416 LERIDA

,Xt cc_npovaci.ci14E. BARALDESSASTRERIA A MEDIDASiempre lo mós selectoTRAJES PARA NIÑOSEspecialidad en Modelosparo Primera ComuniónLERIDAMayor, 17AMMO 110PALMACEN DE MADERAS -. ASERRADORAAvenida General Mola, 36(Detras la Gremial)Teléfono número 1237LERIDA

BICICLETASY ACCESORIOSMAZARICOBloncle1.10Teléf. 1360LÉRIDALA RECTIFICADORA ESPAÑOLARectificado de bloques ycigiieiiales- Camisole decilindros y construcciónde toda clase de piezaspara Automóvily MaquinariaOBISPO HUIX, 20Antes Norte )TELEFONO 2165LERIDAExtenso y selecto surtid o enMercería - Novedades - Perfumería- Paraguas - Balsas paracompras y novedad - Génerosde Punto - Secciones especialesde Juguetes y Flores artificialesUltimas creaciones en abanicosGorantía en los productosSeriedad en las yentasExtenso surtido enarticules paraPrimers. Comunióncnsn DA IRPlaza de Espoa 22 • LERIDA

NN1,U1ELANASSEDASALGOD ONESoMAYOR, 34A\ 1LN11AA NilES 9 S., AL LERIDAflGENCIASON SEIM MOM, 8.Sucesor de Ramón Badenes (Transportes sRcipkte•)Transportes diarios porFerrocarril y Camionespropios, desde Barcelonaa Lérida y viceversaCALLE MARQUESVILLA ANTONIA, 8LERIDA

Emit°. just°, To.wtesVINOS AL MAYORVermouths :: Moscatel y MistelasCAACHoSARAFABRICAS DE ACEITEThiza 13var.4..a., IV., 5gifOltD ittimoto 16250C-Aida,

La HuttoRESTAURANTEEspecialidad errtapas de cocinaVino, Prioratoy amontilladosHUE, SiFabrica de Gaseosas,Hielo, Licores y JorobesVinos del País y generosos: Depósito decerveza Moritz y Dawn,de BarcelonoEspecialidadesSODA GREMIALORANGE CRUSHGASEOSASPedirlas en todos losestablecimientosMAYOR, 98LERIDAPLAZA MOSEN CINTO, 8TELEFONO NUMERO 1681L ER IDAE. de ¡IC. )flottaGestor Administrativo ColegiadoToda clase de asuntos administrativosy gestiones enlas oficinas públicas, corporaciones, sociedades, bancosy compañías de segurosTeléfono 1985 - Apartado 47Avda. del Caudillo, 10, i. e, 1.'L ER ID A

JOSE[SCOO[11PINTURA Y DECOR A.CIONPLAZA ESPAÑA, 32, 2.°LERIDA

PLAZA ESPAÑA, 2, PRAL.ENTRADA POR “El CHINO»FOTOGRAFOLtRIDAVagattlik BotaArtuesFABRICA DECARAMELOSY DULCES DETODAS CLASESFABRICA: Caballeros, 38OFICINAS y DESPACHO:Calle San Anastasio, 15RELOHRIA TECNICACarmen, 59 • LE R I DALLET3OSRelojes pared, despertadores - Relojescaballero y sefiora máquinas SuizasOptica - Bisutería - Talleres especialespara trabajos de precisiónENTAS Y OOMPOSTURAS GARANTIZADAS

oCAUXEl difusor idealPor su acabado y presentación,por la calidaddel cristal y por su fáciladaptación a cualquiersuspensión eléctrica, yaque se enrosca directamenteal portalámparas,es el aparato indicadopara cocinas, despachosy tiendas pequeñas, etc.PRECIO INCLUIDA BOMBILLACon bombilla Al contado A plazos60 w Ptas. 32'— 35'—100 w " 3560 3860ADERASARCoDe venta, por breveplazo, en las OficinasRIEGOS YFUERZA DELEBRO, S. A.BLONDE L, 1-LERMEJOO VI/TAOBISPO HUIX, 35TELEFONO 2 0 7 0LERIDA

FIDESLA COMPAÑIA DE SEGUROSNETAMENTE ESPAÑOLAAccidentes del Trabajoen la Ind ustriaAccidentes del Trabajo•n la AgriculturaAccidentes Individua-1 e s , Auto móviles(seguro completo)Responsabilidad CivilHoSADelegación Provincial:JAIMECAMPMA NYDESoObispo liuix, 13, pral.Teléfono número 1267LERIDATODO CONFORTPLAZA ESPANA, N. 9TELEFONO 1 4 2 4LE RIDA

REPRESENTANTEDEPOSITARIOAIMECAMP MANYOBISPO HUIX, 13, pl.TELEFONO 1267LERIDA

FIESTA I`lAYOR. - LIDAIndibil y Mandoni

FIESTA MAYOR - LERIDAEéridacomercial e industrialPROGRAMA 1942o A inmejorable situación geográfica de nuestra ciudad,asentada al pie de una pequeña colina, aguas abajo dela confluencia con el Segre, del Pallaresa primero, después delRibagorzana, que atraen a su seno las rutas de nuestros vallespirenaicos, en medio de extensísimas llanuras, convertidas hoyen zonas de fertiles regadíos a base cl;. los canales de Urgel,Segria y de Aragón y Cataluña, motiva que indiscutiblementeconstituya Lerida excelente centro económico de importantísimascomarcas que a ella naturalmenteafluyen dando movimientoy vida a su industria.La historia nos evidenciacomo ya desde antiguo, al correrde los siglos, es Lerida, capitalindiscutible e indiscutida de lagran zona de cultivo que a su alrededorflorece y ' como a estaevidente circunstancia debe elrango de importante poblaciónque a través de los años le hasido otorgado y reconocido.En ejercicio de esta su capi-

IS)ADi-FIESTA MAYOR. - LgRIDAtalidad, a Lerida le correspondía y corresponde en el ordeneconômico, desarrollar ampliamente , dentro del ámbito urbano,actividades mercantiles e industriales, dignas de todo centrocomarcal consciente de su misión funcional.Y los leridanos de nacimiento o de adopción, justo es confesarque dando notorio ejemplo de laboriosidad y personalesfuerzo, han dotado a nuestra ciudad de un comercio activo,emprendedor, solvente, cuyas públicas instalaciones en buennúmero de excelentes establecimientos de acreditado buen gusto,son hoy adorno notable de la urbe.Aunque no tan importante, tiene también acusada significaciónla industria leridana, que elabora productos, géneros,.trtefactos, muebles, etc., que por su impecable construcciónnada tienen que envidiar a los de otros centros fabriles másrenombrados.Mención especial merecen las industrias derivadas de laagricultura, en todas sus múltiples y diversas ramificaciones,que llevan el nombre de nuestros inmejorables frutos a diversasregiones de Esparta, traspasando también nuestras fronteras.No obstante la enorme riqueza Glue nuestro agro es susceptiblede cosechar, enorme riqueza Clue hemos de tener bien presenteque es la más firme base de nuestro bienestar, da aún amplísimomargen para la intensificación e implantación de nuevosestablecimientos industriales. Patriótica y urgente tarea de losleridanos, es por tanto, estimular y procurar por todos los mediosque en nuestra propia ciudad, se efectúe, en lo conveniente,la industrialización de los variados y exquisitos productosde nuestras huertas. Junto con aquellos otros derivadosde la ganadería, que ha de ser misión nuestra asimismo,impulsar e igualmente industrializar en nuestras propiascomarcas.Una buena red de comunicaciones que de la periferie deas numerosas comarcas que a Lérida tienen por capitalidad10A/PROGRAMA a 7 2 A.

FIESTA MAYOR. - LÊRIDAeconómica, a ella permita acudan con facilidad sus moradores,para realizar en nuestros establecimientos mercantiles e industriales,sus transacciones y operaciones de toda índole, ha deser y es base principalísima de la prosperidad leridana. Prestemospues la más intensa y vigilante atención a cuanto supongamejora y perfeccionamiento de las vías férreas y carreteras queen la actualidad ya conducen a la ciudad, gestionemos la rápidapuesta en marcha de las que se encuentran en trámite de ejecucióny procuremos el incremento y la construcción de otrasnuevas, que permitan que las fuentes de riqueza de nuestraszonas limítrofes, a Lerida vayan a parar como su centro degravedad, como su capitalidad económica indiscutible.Con ello consolidaremos evidentemente la posición del comercioy la industria leridanos, Merecedores de la mayor proteccióny amparo, mas en definitiva todo ello no sera más quelaborar por la riqueza y la grandeza de nuestra ciudad, que deéste modo conseguiremos sea digno tlorón de nuestra madre,España.PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - L8R1DA1.szOGRAMA 1942

FIESTA MAYOR, - LÉRIDAFERIAS Y MERCADOSMercados y Ferias de LéridaMercado agropecuario de todos los lunes y jueves.Feriada ganado lanar los días 15 de cada mes, a excepción de mayoque se celebra el día 13.Feria de ganado mayor, los primeros lunes de cada mes.Mercado de aves, llamado de San Tomas, el 21 de diciembre.RomeríasRomería a la Virgen de Nuestra Señora de Butsénit; se celebra el segundodomingo de septiembre.Romería a la Virgen de Grenyana; se celebra el tercer domingo de septimbre.FiestasFiesta Mayor. Se celebra el día 11 de mayo, en honor de San Anastasio,patron de la Ciudad.Fiesta Votiva por Santa Cecilia, el día 22 de noviembre.PROVINCIAENERODía 1: Pons.Dia 2: Solsona.Dia 17: Borjas Blancas. De todaclase de ganado.Dia 24: Sort. Ganado thayor.Dla,26: Oliana. De cerda principahnente.Dia 27: Guisona.Día 28 y 29: Solsona. Denominadodel «Bancal».Primer lunes de cada mes: Lérida.Ganado mayor y cerda.Primer miércoles de cada mes:Molle rusa.Día 15 de todos los meses: Lérida.Ganado lanar y cabrio.FEBRERODía 2: Anglesola, San Lorenzode Morunys y Pons.Día 7: Cervera.Dfa 8: Isona.Ultimo domingo de febrero.Torá.PROGRAMA 1942

HIESTA MAYOR -LERIDAMARZODM 3: Agramunt. Ganado detoda clase.Did 15: Tárrega. Ganado mayorḊía 19: Solsona, Caneján YMollerusa. De todas clases.ABRILDía 3: Mayals, Ganado lanary cabrio.Dia 10: Termens. Ganado mayorḊias 14 y 19: Verdú. Toda ciasede ganado.Día 15: Pobla de Segur. Ganadomayor.Día 20: Pin6s.Día 28: Sort.MAYODia 1: Isona.Dias 2 y 3: Noves de Segre.Días 3 a 5: Vilaller.Dias 5 a 7: Bellver de Cerdatía.Dia 7: Ager. Ganado de todaclase.Dias 7 y 8: San Salvador deTo16. Se celebra en el sitio denominado«Hostal Roy», de lanar ycabrio.Día 9: Guardia de Tremp. Secelebra en el agregado Sellés, delanar y cabrio.Dias 13 y 16: Lerida: De todaclase.Día 15: Balaguer.Día 22: Sapeira. Se celebra enlugar denominado por «Coix deOr rit»Primer domingo de mayo enGerri de la Sal y Gosol. Lanar ycabrio.Ultimo domingo de mayo: Toni.JUNIODía 1: Pobleta de Bellvehí.Mular principalmente.Dia 3: Sort Mular y caballar.Dias 5 a 6: Vilaller.Día 8: Pin6s.Día 12: Rialp.Dfa 13: Solsona y Tirvia. Ganadode todas clases.Dfa 17: Pobla de Segur.Día 20 y 21: Esterri de Aneo.Caballar y mular.Día 24: Tremp y GuisonaDias 24 y 25: Viella.Dias 25 a 27: Bosost. Ganadomayor.Dia 29: Pons.Día 30: Cane*.JULIODfa 25: Solsona y Pons.AGOSTODía 4: Tremp.Día 10: San Lorenzo de Morunysy Agramunt.Dia 18: Borjas Blancas.Die 24: Pobleta de Bellvehi ySolsona.Día 24: Artesa de Segre.Día 28 a 30: Alcarraz. Ganadomayor.Dia 31: Aytona. Ganado mayorṖrimer viernes de agosto: Guisona.SEPTIEMBREDía 7: Guisona.Dia 8: Sort y Balaguer.Día 11: Isona.Dias 13 y 14: Noves de Segre.Dia 15: Anglesola.Día 16: Almenar y Bosost.Día 17: Bordas (Las). GanadovaC11110.Dia 18: San Lorenzo de Morunys.Días 18 y 20: Viella.Día 20: Castellar de la Ribera.Dia 24: Pobla de Segur.Día 28: Guardia de Tremp. Secelebra en Sellés, de lanar y cabrioḊM 29 a 30: San Salvador deTo16. Se celebra en el lugar conocidopor «Hostal Roy», de ganadolanar y cabrío.Dia 30: Gosol. Lanar y cabrio.Ultimo domingo de septiembre:Tora:PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LERIDAOCTUBREDía 3: Rialp.Días 5 a $: Pobleta de Bellvehi.Dias 8, 9 y 10: Viella,Dia 9. Llés.Dia 10: Termens.Dias y 13: Bellver de Cerdaña.Dias 15 a t 7: Esterri de Aneo.Día 18: Solsona y Anglesola.Día 19: Clariana. Se celebra enel lugar conocido por ((El Ampel».Dia 20: Bosost.1 )11a 23: Almenar. Exclusivamentede cerda.Día 22 a 24: Tirvia. Ganado detoda clase.Dia 28: Pons.Primer domingo de octubre: Caneján.Cuarto domingo de ídem: BorjasBlancas.Día 31: Gosol. Lanar y cabrío.NOVIEMBREDía 1: Canejáti, Isona y Oliana.De cerda principalmente.Dia 1 a 5: Vilaller.DM 3: Seo de Urgel.Día 4: Guisona.Día 8: Sort.Día 11: Cervera, Solsona y Vilanovade Meyá.Dia 14: Salás de Pallds.Días 20 a 22: Esterri de Aneo.Die 22: Artesa de Segre.DM 25: Pons y S. Lorenzo deMorunys.Dia 26: Seo de Urgel.Die 26 a 30: Organ Toda clasede ganado.Día 29: Guisona.Tercer sábado: Mayals.Ultimo domingo: Torá.Domingo más proximo al día 4:Guisona.DICIEMBREDía 4: Agramunt.Dias 8 y 9: Ager.Dia 9: Sapeira.Día 13: Balaguer y Naves.Dfa 21: Cervera, Tremp y Vifaller.Día 27: Artesa de Segre y Gui-Bona.FERIAS MOV/BLhS16 febrero (domingo anterior aCarnaval): Seo de Urgel.20 de febrero (jueves antes deCarnaval): Pobleta de Bellvehi.23 de febrero (domingo de CarnavaI): Bosost.25 de febrero (martes de Carnaval):Balaguer.1 de marzo (primer sábado deCuaresma): Orgafiá.2 de marzo (segunda semana deCuaresma): Salés de Pallas.3 de marzo (primer lunes deCuaresma: Solsona.9 de marzo (tercer domingo deCuaresma): Artesa de Segre.6 de abril (Domingo de Ramos):Guisona y San Ramon.14 de abril (segundo día de Pascuade Resurrección): Almenar ySolsona15 de abril (niartes después dePascua de Resurrección): Seo deUrgel.20 de abril (Domingo despuésde Pascua de Resurrección): Esterride Aneo.2 de junio: (Itines Pascua dePentecostés): Guisona.18 de octubre (San Lucas):Tremp.MERCADOSLunes: Lérida, TarregaTt emp.Martes: Borjas Blancas , SanRamón, Solsona, Sort, Seo de Urgely Cervera.Miércoles: Almenar, Pobla deSegur'y Pons,inettes: Clariana (en su agregadoSu), Lerida, Tárrega, Guisons,Vilaller y San Guim.Viernes: Solsona, Seo de Urgel.Torá y Cervera.Sábados: Borjas Blancas, Gerride la Sal, Alfarrás, Balaguere Isona.Domingos: Agramunt, Orgañá,Seo de Urgel, Artesa de Segre ySan Lorenzo de Morunys.PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LERIDADistancias kilométricas de los pueblosde la provinda de LéridaAbeila de la Conca 84 Barruera 161 F,roles. 105ger 63 Basella 79 Escaló 1E5Agramunt 44 Batisén 235 Escufian 206ytona 22 Belianes Espluga Calva 32Alamús 9 Bellcaire 35 Espluga de Serra 120lás 142 Bellelloch 12 Espot 160Iba ges 24 Bellmunt 69 Estach 136Albatarrech 5 Bellpuig 32 F,stimariu 13)Albesa 16 Pellver 168 Estahón 160Albi 40 Bellvfs 15 Estarás 63Ican6 14 Benavent de Tremp 85 Esterri de Aneo 166Icarraz 10 Benavent de Lérida 10 Esterri C-rdós 160Alcoletge 7 Benés 141 Farrera 152Alfa rrás 26 Bescarán 114 Fi y.,ols de Orgatia 109Ifés 12 Betlán 216 Figuerola de Orcau 46Igerri 25 Biosca 6? Figuerosa 86lguaire 14 Bordas 221 Florejachs 53Alins 163 Horjas Blancas 25 Floresta 33AtinA 140 Bosost 127 Fondarella 20Almacellas 22 Bobera 36 FolitIlonga 50Altnatret 45 Cabanabona 54 Foradada 42Almenar 22 Cabó 202 Fórnols 118Alós de Balaguer 52 Camarasa 38 Freixanet y Altadill 62Altr6n 140 Canejan 236 Fuliola 40nglesola 39 Castellar de Ribera 79 Fulleda 40Anserall 148 Castellás 176 Gausach 231Afta 52 Castellb6 134 Gabarra 72Aramunt 168 Castellciutat 131 Gerri de la Sal 119Arabell y Ballestá 141 Castelldans 18 Gessa 120\rbeca 57 Castellnou de Seana 27 Golmés 25'rcabell 146 Castelló de Farfaña Gásol 109Arfa 142 Castellserd 30 Granadella 51Aristot 116 Serch y Ortedó 142 Granja de Escarpe 32Ars 142 Cervera 57 Granadella 35Arseguell 131 Cerviá 30 Cirañen de Cervera 52Artesa de Lérida 10 Ciutadilla 44 Grañena las Garrigas 24Artesa de Segre 52 Civis 00 Guardia de Arés 118Arties 206 Claravalls 43 Guardia de Tremp 88Arrés 224 Clariana 88 Guils del Cantó 126Arrós y Vila 218 Claverol Ill Guitnerá 47Aspa 15 Cogul 18 Guisona 60Avellanes 39 Coll de Nargó 106 Guixes 103Bahent 124 Conques de Tremp 84 Gurp 104Bagerque 154 Corbins 10 Isona SOBalaguer 28 Cubells 39 lbars de Noguera 25Baldomá 55 Doncell 46 lbars di Urgel 28Barbens 36 Durro 161 lborra 68Baronia de Rialp 66 Ellar 130 Isil 182Baronia de la Vansa ' 53 Enviny 136 Josa de Cadi 102PROGRAM A 1942

FIESTA MAYOR .- LÉRIDAJou 166 Pinell 90 Sufié 12Juncosa 32 Pinos 80 Surp 138Juneda 19 Pla de San Tirs 156 Suterraiia 102Lés 232 Poal 15 Talarn 98Lifiola • 20 Pobla de Ciérvoles 00 Talavera 58Lladorre 168 Pobla de Segur Ill Talladell 46Lladurs 94 Pobla de Beliveld 126 Talltendre 176Llanera del Arroyo 76 Pobla de Granadella 32 TárregaLlardecans 32 Pont de Suert 161 Tarrés 43Llavorsf 146 Pons 65 Tarroja 56 56Lés 234 Portell 66 Tands 174Llesp 174 Portella 14 Term ens 18Lles uy 190 Preixana 34 Tirvia 155Llovera 69 Preixens 90 Tiurana 78Maldá 35 Preñanosa 55 Toloriu 130Malpds 161 Prullans 124- Toni 69Manresana 63 Puig-gros 27 Tornis 26Masalcoreig 27 Puigvert Agramunt 45 Tornabous 32Masoteras 61 Puigvert de Lérida 13 Torrebeses 28Mayals 38 Rialp 135 Torrefarrera 7Menarguens 21 Ribera de Cardós 146 Torrefeta 57Miralcamp 23 Riner 85 Torregrosa. 23Molsosa 78 Rie 108 Torrelameo 12Mollerusa 23 Rocafort de Vallbona 45 Torres de Segre 16MontaniseH 112 Roca llaura 44 Torreserona 7Moncortés 110 Rosello 11 Torre de Capdella 151Montelld 165 Salardil 200 Tossi 52Montgay 39 Salás 105 Tost 130Montoliu de Lérida 8 Sanahuja 63 Tragó de Noguera 39Montoliu de Cervera 60 San Anton y Vilanova 56 fredós 201Montornés 50 San Esteban de Surga 112 Tremp 96Mon ros 151 San Guim de la Plana 71 Tudela de Segre 48Musa y Aransá 158 S. Lorenzo Morunys 118 Tuixent 121Noris 172 San Martf de Maldd 36 Unarre 170Nalech 43 San Miguel de la Vall 84 Valencia de Alien 168Navés 96 S. Pedro de Arguello 66 Vallbona las Monjas 40Noves de Segre 134 San Román de Abella 83 Vallfogona Balaguer 25Odén 112 San Salvador de To16 86 Vansa 126Oliana 107 Santalnia 98 Verdd 52Oliola 56 Sapeira 116 Viella 212Olius 91 Sarroca de Bellera 131 Vilach 209Olujas 60 Sarroca de Lérida 25 Vilagrasa 46Omellons 28 Senterada 121 Vilaller 151Omells de Nagaya 39 Serós 27 Vilamitjana 92Orcau 88 Serradell 129 Vilamos 222Orgafid 118 Seo de Urgel 102 Vilanova de Alpicat 9Ortoneda 123 Sidamunt 16 Vilanova de Bellonig 28Os de Balaguer 52 Sole rés 28 Vilanova la Aguda 50Osó de Sió • Solsona ss Vilanova de Meyd 55Palau de Anglesola 20 Son del Pino 168 Vilanova de Segrid 12Palau de Noguera 9 3 Sudanell 9 Vilosell 40Pallargas 54 Soriguera 144 Vilech y Estatua 114Penei ias 34 Sorpe 174 Vinaixa 41Peramea 121 Sort 130 Viu de Lievata 191Peramola 112 Soses 14 Vilanova de la Barca 13PROGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LÉRIDALínea de Zaragoza a BarcelonaTrenes Llegada a LéridaSalida de LeridaExprés 218 Barcelona-Zaragoza 1.20 1.35» 217 Zaragoza-Barcelona 4.20 4.35Tranvía 254 Cervera-Lerida 8.5 —Correo 224 Barcelona-Zaragoza 14. – 14.40) 223 Zaragoza-Barcelona 10.10 14.50Tranvía 253 Lérida-Cervera — 17.30Ligero 252 Barcelona-Lérida 21.35 —» 251 Lerida-Barcelona6.—Línea de Lérida a BalaguerTrenes Llegada a Lérida Salida de LeridaCorreo 283 Lérida-Balaguer 745h 285 v » 18.—234 Balaguer-Lérida 9.30286 21.90Línea de Lérida a Reus y TarragonaTrenes Llegada a Lérida Salida de LéridaCorreo . 323 Lerida-Tarragona — 7.15'» 321 » » — 15.20h 322 _ Tarragona-Lérida 11.40 —» 324 18.55Desde»»A»»»Timbres móviles para facturas y recibos5 -a 250 pesetas25001 a 500 »50001 a 750 »750'01 a 1.5C0 »1.50001 a 3.000 »3.00001 a 5.000 »5 00001 a 10 000 »•Timbre 0'15 ptas.» 025 •» 0'40 »» 0'75 »» 1'00 ' »» 1'50 »» 3'00 »Cuando la cuantía del documento exceda de 10.000 pesetas, se Nardi'además, timbres especiales móviles, a razón de 6'30 pesetas por cada1.000 de exceso o fracción.OGRAMA 1942

FIESTA MAYOR. - LERIDAdministración Principal de Correosde LéridaHoras de servicio al público, en la Administración Principalde Correos, de la provincia de LéridaVALORES DECLARADOS: OBJETOS ASEGURADOS - CERTIFICADOS - PAQUE-TES POSTAL ES - ENVÍOS CONTRA REEMBOLSO - PAQUETES MUESTRA. De 9a 12 y 17 a 19 (domingos y festivos de 10 a 12).CAJA POSTAL DE AHORROS: IMPOSICIONES - REIN1EGROS - TRANSFEREN-CIAS - CONPRA TITULOS DEPÓSITOS. De 9 8 13 todos los dins de lasemana, incluso domingos, excepto los viernes.GIRO POSTAL: Premio I /2 por 100 más 0'20 ptas. envio librarizaIMPOSICIONES - PAGOS CONSULTAS - RECLAMACIONES. De 9 H 13 y17 a 19. (Domingos y festivos, de 10 a 12, giros urgentes o poiavión solamente).RECLAMACIONES SERVICIOS CORREOS: De 9 a 13.EXPEDICIÓN TARJETAS IDENTIDAD: De 10 a 13.SERVICIOS BUROCRÁTICOS PRINCIPAL: De 9 a 13 y 16 a 18.VENTA EFECTOS POSTALES: SELLOS ORDINARIOS - URGEN1ES - AVONVALES DE RESPUESTA • IMPRESOS DE GIRO. De 9 a 13 y 17 a 19.(Domingos y festivos de 10 a 12).APARTADOS: OFICIALES • PARTICULARES. De 9 a 13 y 16 a 18.LISTA DE CORREOS: De 8 a 13 y 15 a 18.REPARTOS URBANOS DE CORRESPONDENCIA: A las 9y 16.REPARTOS BARRIOS EXTRARRADIO: A las 16.RECOGIDA DE BUZONES: ESTANCO, a las 11 y 20 horas.PAHF.RIA, 8 18S 11, 20 y 23 horas. OFICINA, todas horas y 5 minnto,,antes de la salida de expediciones.Lerida, 17 de marzo de 1912.LA ADMINISTRACIÓN.PROGRAMA. 1942 --

Cartas ordinariasHasta 25 gramos . 0'40Por cada 25 gramos más ofracción 0'30Tarjetas postales 0'20Tarjetas de visita 0'15Papeles de negociosHasta 150 gramos . . 0'30Por cada 50 gramos más ofracción 010Peso máximo 1 kg. Dimensiones50 x 45 x 15.En rollo: 1 metro de largopor 15 cm. de diámetro.Impresos y libroslasta 50 gramos . . 0'02I or cada 50 gramos mas ofracción 002Peso máximo: 4 kilos o enun solo volumen 5 kilos.PeriódicosHasta 700 gramos . .Por cada 140 gramos nais ofracciónDimensiones: Igual que lospapeles de negocios.Peso 4 kilos.Clases de telegramasSolo Ordinarios y Urgente.TASA ORDINARIOSUR minimum de 10 palabras paracada telegrama, 1'65 pesetas y cadapal3bra más a 0'15 pesetas. Losurgentes a 0'45 pesetas la palabra.TARA ['ARA CANARIASA 0'45 ptas. la palabra con un minimumde 10 palabras. Por cada telegramatienen carácter de Urgente.p p GRAMA 1942 —TARIF ASCORREOSFIESTA MAYOR -LERIDAMuestras y medicamentosHasta 50 gramos . . 010Por cada 50 gramos más ofracción 0'10Peso máximo: 500 gramosDimensiones: 30x 20 x 10En rollo: 30x 15.Poblaciones (interior)Cartes 020 pesetas, por cada20 gramos. Impresos: 0'05ptas. por cada 200 gramos.Los demás franqueos igualesque para el resto deEspana.DerechosDe certificado . 0'40Sello de urgencia 0'25Acuse de recibo 010005 Correo aéreo de España001 Cartas hasta 15 gramos.De 15 a 25 gramos .De 25 a 30 gramos .De 30 a 35 gramos .TELEGRAFOS0901'401'702'20Mensajes telegráficosPor 5 minutos 250 pesetas» 10 » 4'05* 15 » 5'60• 20 A 7'15• 25 » 8'70Por cada prorroga de 5 minutos1'55 pesetas. Se considera que cada5 minutos pueden transmitirse 100palabras.TELEGRAMAS: Servicio permanente.Giros telegráficosHasta 100 ptas. 1 ,00 pta. de premio.101 en adelante el 1 0/0 de premio.Más l'15 ptas. por giro.De 9 a 13 y de las 15 a 20.Dias festivos: De 9 a 13.

FIESTA MAYOR. - LeRIDLETRAS DE CAMBIO.-CUANTIA DEL EFECTOHasta 100 pesetas. . . . 1 a clase. Ptas. 020Desde 10001 a 200 pesetas . 11." » . . 040» 20001 a 350 h 10. a D . D 0'60. 350'01 a 500 » . 9. a v .. 090» 50001 a 750 h . 8.' . . 120» 75001 a 1.250 . . 7." 240» 1.25001 a 2 000 D 6. a . 0 3'60. 2 000'01.a 3.50001 3 500 » . 5. a ,600a 7.500 0 . 4 a 0 » 12'00» 7.50001 a 17.500 » . 3. a D • 3000. 17.500'01 a 35 000 » . 2.' . . 60'90'» 3500001 a 70.000 » . 1." » . » 12000Cuando la cuantía del efecto eXceda de 70.000 pesetas, selijaran además, en el.mismo los timbres móviles correspondientesa la diferencia o exceso, a razón de 1,20 pesetas por cada750 ptas. o fracción.PÓLIZAS DE COMPRA DE VALORESHasta 1.000 pesetas . . . 11.a clase. Ptas. 050Desde 1.00001 a 2.500 ptas 10." » 050» 2.50001 a 5.000 » 9 a075. 5.000'01 a 10.000 » 8." . h 1.5010.00001 a 20.000 » 7. » » 300» 20.00001 30.000 » 6 " . » 450» 30.000'01 a 50.000 » 5.a » 750. 50.00001 a -100 000 » 4." » . 1500. 100 00001 a 250.000 . . 3 a 0 h 37'50. 250 00001 a 500.000 » . 2. » » 7500. 500,00001 a 1.000.000 y en adelante clase 1." » 15000TIMBRES EN TRANSFERENCIAS Y TRASPASOS DECUENTA A CUENTA SEAN 0 NO SOBRELA MISMA PLAZAHasta 1 000 pesetasDe 1 00001 a 10.000 pesetas10.000'01 a 25.000 »25.00001 a 100.000 »100.000'01 en adelante .Timbre'0'20 pesetas» 040 »• 090 .» 1'20 »» 2'40 »PROGRAMA 1942

MESTA MAYOR.- LEIDAConferencias telefónicas de 3 minutosdesde LéridaESPANA PrecioAlbacete 455Alicante 455Almeria 730Avila 5'70Badajoz . 890Barcelona. 220Bilbao 4'35Burgos 4'55Caceres 810Cadiz 9'75Castellón Plana 260Ciudad Real 5495Córdoba 7•85Coruña 9'75Cuenca 390Gerona 240Granada . 785Guadalajara 4'35Hueiva 10'30Huesca 1'75Jaen . 705León 6'50Logroño 3'70Lugo . 8'65Madrid 4'80Malaga 8'95Murcia 5440Orense 8'95Oviedo 705Palencia . 5'40Pamplona. 325Pontevedra 9475Salamanca. 6'75San Sebastian. 3'90Santander. 5'20Segovia . 5'00Sevilla . 945Soria 3'50ESPANA PrecioTarragona 155Teruel 285Toledo . 5'40Valencia . 350Valladolid. 5'40Vitoria . 3'90Zamora . 730Zaragoza . . 195Baleares (Palma) . . 16'20Canarias (Gran Canaria)Las Palmas . 32'40EXTRANJERO PrecioAlemania . según la ZonaArgentina según la ZonaBolivia. 46065Brasil 41500 'Colombia . 544'70Costa Rica 36205Cuba 40015Chile . 477'25Dominicana . . . 36205Estados Unidos, según la ZonaFrancia . según la ZonaGuatemala . 362'05Haiti 36205Hawai. . según la ZonaHonduras. . . 36205Nicaragua. . 362'05Panama . . 36205Paraguay . 46795Perú 460'65Portugal . . según la ZonaPuerto Rico . . 36205Salvador . 36265Suiza 31'15Uruguay . 43990Venezuela. 415'00PROGRAMA 1942

▪▪▪ACE IT \AS RELLE\ASDE ANCHOA-mir-4 MN MUM 1111111ft 'MUm_ar MIS._111• A ..11•La 1.N. _WA JIM Mt AM_ _MIL b. _7CHAMP AN YFREIXE\ET• ucat irtekci PuipeclóptAGENTE DE VENTAS: LERIDA-CAPITALOBISPO HUIX, 30, 2.`, 1. • LERIDA

Carrá4 garrtíAINSTALACIONESY REPARACIONESE LECTRICASSan Antonio, 46L ERIDAC 61anco y AleyroWAN ARTIGASMERCERIA - NOVEDADESJUGUETES - BISUTERIAPERFUMERIA - ParaguasARTICULOS DE PIELMayor, 38 y 40Sucursal:Mayor, 22LÉRIDAU01240111.1ALMACEN DE MADERAY SERRERIA MECA NICAA. de las GarrigasTeléfono 1843• ÉRIDA•10)9REPARACION DE A (TO-MO VILES V TODA CLASEde MOTORES EXPLOSIONAnselmo Clavé, 28L ERIDA

ESMALTESPINTURASCOLORESCOLASBARNICESBROCHASLERIDA:Calvo Sotelo, I (Junto colle Magdalena)TA RREGA:Arrabal Carmen, 17 • Telefono núm. 114DISTRIBUIDOR para TARREGA y COMARCA de:ACEITES - GRASASVAL VOLINASAccidentes dei del Trabajo - Enfermedady Muerte - Incendios - Vida - Individual- Responsabilidad Civilka)11011TOMAGDALENA, 42TELEFONO 2103LERIDAoekvidaait LinidaAvda. del Caudillo, 39, Entl."Telefono número I 3 32

pf-e)0L gteA I. a UMWENSEÑANZA PRACTICA2. ADIO YTELEVISIONARTICULOS PARAHERRERIA Y OBRASBATERIA DE COCINATELAS METALICASHERRAMIENTASNEVER ASTEORIA, EXPERI-MENTOS, PRACTICASDE TALLERS. Antonio, 9LtRIDACALLE TALLADA, 35, 1.° -- LERIDA.dfcade4nia. ot4Fundada en 1879Casa Central: Avda.Puerto del Angel, 38BARCELONACentro especial de Enseñanza esencialmente práctica.ie Comercio, Industria, Banca, Bolsa e IdiomasSISTEMA INTUITIVO APLICADO INDIVIDUALMENTEMétodos propios y exclusivos editados por nuestra filial Editorial CulturaCertificados de Estudios para hulas las asignaturas, exclusivos de laACADEMIA COTS, ateisdiendose a la autorización concedida a la misma, porel Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, con fecha 8 Julio de 1926.Sucursal en Lérida: Plaza Paheria, número 13

INDUSTRIASFRIGORIFICASJ GARCIA GIROV. Pradera, 3 ol 7Teléfono núm. 2157LE R ID ARefrigeración en generalpara helados, hoteles, bares,carnicerías, tocinerías,fábricas de chocoktes, pescaderías, etc. et• ,Pattta y .,zecatactattANTONIOCHARLESAEROGRAFIARótulos luminososy opacos, refundidosy en relieveEsmaltes al fuegoCoches y Mueblesal"DUCO"MAXIMA CA LIDAD Y GARANTIA - MINIM° PRECIOOBISPO HUIX, B (Antes Norte) -LERIDA

LftnI TIS BOlkAGUEsALMACEN DE VINOSY LICORES AL PORMAYOR Y DETALL"MARF IL"EXQUISITO VINO DE MESASan Anastasio, 15LE RID ARETRATOSPRIMER ACOMUNIONCORBELLAFOTOGRAFORIDALEPLAZA PAHERIA , 14, PRAL.(Edilicio del BancoHispano Americano)

"WM'=HNCan'AA. N. -_, V&A, _MAI AMAff,AG-EbNZARAGOZADOMICILIO SOCIAL . COSO, 54o ap I t a I 60.000.000 PesetasFondo de reserva: 9.800.000 PesetasSUCURSALESAlmazdn, Ariza, Ayerbe, Balaguer,Barbastro, Barcelona, Borja, Burgode Osma, Calatayud, Caminreal, Carifiena,Caspe, Daroca, Ejea de los Caballeros, Fraga,Huesca ,Jaca, Lerida, Madrid, Molina de Ar a-Monzón, Sariiiena, Segorbe, Sigüenza,Soria, Tarazona, Teruel, Tortosa y Valencia.Cola auxiliar en el Balneario de Panticosadurante la temporada oficial de bañosBANCA - - BOLSA - - CAMBIO - - CAJA DE AHORROSCLAW, 39 - TELÉFONO 2049LERIDA"VIDAL.,

Za. (34mista4, S. Z.FABRICADE GALLETASY CONFITERIAClavé, 23 y 25faléfono n.° 1832ERERDAD Ada. Blondel, 92.A Teléfono n.° 1481FABRICADE MOSAICOSHID RAUL I COSj.o.sé Tultm.r) .ascuaa

Manuel flrgilésMármoles artificialesGranitos pulidosPiedra artificial yCemento armadoEspecialidad en altaresy ornamentacionespara Iglesiasy CapillasAltas Novedades enTellClota y ConfeccionesHeroes del illeclear, 5Teléfono númcro 1824LERIDA,t1Mayor, 45 - Tel. 1902 - Blondel, 40

TUDORASCONTRATISTADE OBRASLERIDA: BARCELONA:Ca lle Príncipe de Viana. Consejo de Ciento, 414« úmero 32, entresuelo Telefono número 52477CONTRATISTA DELFRONTON DE LERIDAen construcción, en laAvenida General Nolay Calvo SoteloPROPIEDAD DEDEPORTES DE CATALUÑA, S. A.

MUEBLESLIMENOMBRECOMERCIALREGISTRADOLER DAAVENIDA DELCAUDILL0,16

BARLA— LAS BANDERAS" Inlusirial M ec i CaDE MOLDES Y MATRICESGERMANVILLAFAI4ECafé exprés - Aperitivos- Licores de losmejores marcasEstancia agradableRepresentanteen LéridoiMANUEL MIROFLOR DE LISCalle San Antonio,número 42, bajosClot de lasMonjos, 2Teléfononúmero 1257LERIDA•MenendezPelayo, 176y Rubf, 4 y 6Teléf. 82133BARCELONACariattell 7a,nalPROFESOR DE VIOLINENSEÑANZA MODERNA CRIKBOOMSOLFEO Y TEORIA DE LA MUSICACloses especiales los domingos de901 de la maltona para los alumnosde dentro y fuera de la CapitalColle Ramon y Cajal, 8, 3.°, I.°(Travesía Rambla de Aragón)LERIDA

0 LFUNDADA EN 1 8 4 0LIBRERIAPAPELERIADurante osdias de FiestaMayor,concederemosel 100/0descuentoen Papeleríay artículosde EscritorioENRIQUE LLESMAYOR, 19 -TELEF. 1609LE RID AAatiana SeáiCAMISERIAARTICU LOSVIAJELA CASA QUE CONTINUA-MENTE PRESENTA LASULTIMAS CREACIONESMayor, 80ii.CURTIDOSLANASBODEGAV1thoLOS MEJORES VINOSMiguel Mestre PacerAYENIDA DEL CAUDILLO, 49 y 51 LÉRIDADE COSECHA PROPIAJOSE BOU, de VimbodfPLAZA CERVANTES, 1 LÉRIDA

TIPICO BAR - RESTAURANTEESTTIN(111 ilgRfibfiBLECOCINFI EXQVISITflCABALLEROS, 10Teléfono 1208LERIDAYH. /Z/elle.4-ELECTRICISTAInstalacioneseléctricasRepo raciónde maquinariaeléctricaEBANISTERIA7%(9ceiweSolamente se construyemuebles de encargo,habiendo tomado parteen la 'Exposición delMueble de Paris" de1931 a 1933, presentandoen la misma, modelosoriginales.ALMU DINVIEJO, N.° 2LERIDALER IDAAvenid.a de los Mártires, 35

ALMACEN DE MADERAS Y FABRICA DE ASERRAR6A;e" Wda4-6GENERAL BRITO, li y 13 LERIDAPINO Tablón Rollo'ENCINA (Para correteríal CHOPOABETOHAYA PAISPLATANOMOLDURAS l ïopojuntasiACADEMIAMARTINEZCOMERCIOPER I TAJEBACHILLERATOHIERROS - ACEROSVIGAS - CHAP ASCARBONES MINERA-LES Y VEGETALESVIUDA E HIJOS DEJOSE BONET, S. A.LERIDAAda. Caudillo, 36L ERIDACASA CENTRAL:TarragonaSUCURSALES:Reus - Tortosa - Vineroz-Castellon-Valencia

QUIERE ARREGLAR SUMÁQUINA DE COSER?No importamarca ni clase¿Ha mandadorepararla ?¿No le va bien?Quiere evitarintermediarios?!.AS MAQUINAS- S1STE1TA BOBMIA cr/yranz CO N GARANITIA PARA 110 AflOS, QUE COSEN TANTO HACIA ADELANTE COMO HACIA ATRAS. CON DISPOSITIVO AU -1TOMATICO PARA BORDAR mozwzo siascr QUE SUSTI-TUYE CON VENTAJA EN CALIDAD Y PRECIO A LASCONOCIDAS HASTA LA FECHA CON SU CORRESPONDIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA EXPEDIDO POR_A FÁBRLCA_AL_CQMPRAD_OR—LAS HAI LABA11±111YENTA Y REPA RA C/04nYESG r4 R IAll-CAN/CO — ESPEC/AL/S TAAYE/Y/DA DE BC 0/YDEZ 84TEZ /10,0 166.1L Ê.QšoziDIRDASE DIRECTAMENTE REPARACIONES GARIJuan DomingoLA INDUSTRIAL CARROCERACenit kin y Reparaciónde toda clase derías para AutomóvilesSecciones de Planchisteria,Tapicería y PinturaMarquis de VillaAntonia, núm. 13T•lif ono 2129LERIDA

D. C. C.DEFENSA COMERCIAL DE CATALUÑAINTERCAMBIO CON LA DEFENSA COMERCIAL DE ANDALUCIACOBRO DE CREDITOSSUCURSALESReus ( Tarragona): Arrabal Robuster, 43 - Teléfono 498San Sebastian: Plaza Centenario, mim. 2- Teléfono 14014Madrid: Avenida Jose Antonio, mim. 36 - Teléfono 2479Palma de Mallorca (Baleares): Calle San Miguel, núm. 9Valladolid: Calle Platerías, mim. 40 - - Teléfono 1400DELEGACIONESLeón, Palencia, Gijón, Cartagena ( Murcia ), Zamora,Salamanca, Valencia, Pamplona.AGENTESv corresponsales en los centros industriales de la Peninsula.Agentes en viaje constante en toda Esparta.BARCELONA LERIDAPASEO DE GRACIA, 23 BLONDEL, N.' 86TELEFONO 14 0 2 2 TELEFONO 1 2 5 0

GASÓGENO ALCICONEMonte el GASOGENO ALCICONEen el TALLER de REPARA-CION de AUTOMOVILES deA IC 1HAnselmo Cleve, 15 - Tale/ono 1313E R I D AJEREZ Quinn - CALAPOACHE CALACOÑAC CALAREPRESENTANTES:PELLICER 11ROZAMEllflServicio EstaciónSociedad AnónimaSucursal número 6Vento de Bicicletas y MotocicletasAccesorios para las mismasAccesorios Automóvily Ferretería engeneralVENTAS MAYOR Y DETALLY 0 R. 2 4 , 1 .LERIDAAvenida de Blonde!, 70Teléfono número 1931CASA CENTRAL EN BARCELONAELEFONO Num. 1504Calle Aragon, 270- 272L ER ID A Teléfonos 11550 y 11559

LERIDACalle Mayor, 75Avda. Blondel, 58Telelono n.° 2163MOLLERUSACalle de ManuelBertrán, número 5EXTENSO SURTIDO END ORMITORIOSCOMEDORESDESPACHOSSALONES, ETC.F ABRICACION PROPIA6ahaqe SPORTSERVI CIO PERMANENTEGasógenos de gas de Madera De Dion BoutonEstaciones de servicioBosch - Autobat - A. C.Delco - Remy - Radiadores HarrisonPUPILAJE DE COCHESTalleres eléctricosGasolina - Lubrificantes Suministro de toda clasede accesorios paraautomóvilesLERIDAGENERAL BRITO, 5 y 4Telétono número 1 9 5

PERMANENTESEl VALENCIANOVICEIHEALMACÉN DE FRUTASSOCIEDAD ANÓNIMAPERFUMERIAFilador FREIXINETREPRESENTANTE/RIME ESCIIRTAcodemia,14,Entl°.LERIDAT'entas at pormayor y detailde las mejoresfrutas del paisy de la regiónV alenciana.PRECIOS LOS MAS ECONOMICOSSERVICIO A DOMICILIOObispo Hsiix, 9( antes Norte)Telefono 2161L ERIDAACADEMIALÉRIDAAvenida delCaudillo, 9 pral." CLECOR "CORTE Y CONFECCIONPatrones a medidaPreparación de vestidos- Gran surtidomodelos de glasetar AGUSTINr O lu Il lUEscultura decorativaen Yeso y todoel Ramo de YeseriaEspecialidad endecoración deinterioresAv. del Caudillo, 20, 5. *, 2.° --- LERIDA

==-INCASIBARZGESTION DECOMPRA -VENTABARCELONAPaseo de Gracie, 89, 2.°Teléfono número 80038LE • RID AAv. del Caudillo, 57, 2., 2."Teléfono número 2 0 2 0

P APELERIALIBROS RAYADOSARTICULOS DE PIELOBJETOS ESCRITORIOP LUMASes tilograf icasIBRER1f1 CASAS VENTASal po r mayorAl *nth! o n c y detallCARMEN, 20L ER IDA

R. A. D. A.RECAMBIOS Y ACCESORIOS DEL AUTOMOVILCOJINETES A BOLAS Y RODI-LLOS PARA TRANSMISIONY MAQUINARIA EN GENERALDESPACHO ENBARCELONAVia Layetana, núm. 46cDL E I DAAvda. del Caudillo, 61Teléfonos 1987 - 195415.5 M o4e

•RANTIZA USTED CON SU SOLVENCIA TÉCNICAY ARTÍSTICA LA FELIZ SOLUCIÓN DEL PROBLE-MA DE DECORACIÓN Y MODERNIZACIÓNDE SU SALA DE ESPECTÁCULOS,CAFE. BAR. TIENDA, ETC,Yda. de J . Sirfigues eoliVICTOR PRADERA, 6 LÉRIDA TELÉFONO 1697CONSULTE SIN COMPROMISO

especialmente organizado parala financiación de asuntos relacionadoscon el comercio exterior.Banco espailol bt (MotoDOMICILIO SOCIAL: Alcalá, 14 — MADRID370 Sucursales en la PenínsulaJ MarruecosCAPITAL AUTORIZADO . 200.000.000 PesetasCAPITAL DESEMBOLSADO 100.000.000RESERVAS .... 90.528.661,56 »Ejecuta bancariamente toda clase de operacionesmercantiles y comerciales.SUCURSA'L EN LÉRIDA:Avenida de José Antonio, 29 — Teléfono 1908Cubie n Lexto y grabados: Imprenta MarianaPrograma y publicidad: Artes Gráficas Iberia