10 I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 , I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4
GARANTÍA Lámparas fluorescentes <strong>Aura</strong> Long Life <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por <strong>Aura</strong> Ligth Spain, S.L., ofrece una garantía para todas las lámparas fluorescentes <strong>Aura</strong> Long Life instaladas. Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas vigentes. La garantía se conce<strong>de</strong> para la vida útil <strong>de</strong> las lámparas fluorescentes Long Life, basada en un ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> 12 horas (11 horas encendido, 1 hora apagado). Tipo <strong>de</strong> lámpara fluorescente Long Life Vida útil, funcionamiento con: Lámparas fluorescentes con polvos trifósforo <strong>de</strong> gran calidad y excelente reproducción <strong>de</strong> color (Ra 85) GARANTÍA Lámparas <strong>Aura</strong> Long Life <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> alta intensidad <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por <strong>Aura</strong> Ligth Spain, S.L., ofrece una garantía para todas las lámparas <strong>Aura</strong> Long Life Sodinette (VSAP) y <strong>Aura</strong> Crystal Long Life (HM) instaladas. Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas y requisitos <strong>de</strong> aplicación vigentes. La garantía se conce<strong>de</strong> para la vida útil <strong>de</strong> las lámparas Long Life <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> alta intensidad, basada en un ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> 12 horas (11 horas encendido, 1 hora apagado). La vida útil se <strong>de</strong>fine como el momento en que el 10% <strong>de</strong> las lámparas <strong>de</strong> una instalación no funcionan. Tipo <strong>de</strong> lámpara Long Life Vida útil (12 h) balasto magnético y cebador externo (funcionamiento inductivo) <strong>Aura</strong> Sodinette Long Life 50W, 70W, 100W, 150W, 250W,400W, 600W, 1000W tubular transparente / elíptica mate <strong>Aura</strong> Crystal Long Life 70W tubular transparente <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es 48.000 horas <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es Balasto magnético Balasto electrónico (arranque en caliente) <strong>Aura</strong> T8 Ultimate Long Life 18 W, 36 W-1m, 36 W, 58 W 60.000 h 80.000 h <strong>Aura</strong> T8 Ultimate Long Life 30 W, 38 W 48.000 h 60.000 h <strong>Aura</strong> T8 Universal Long Life 18 W, 36 W-1m, 36 W, 58 W 43.000 h 60.000 h <strong>Aura</strong> T8 Universal Long Life 30 W 32.000 h 42.000 h <strong>Aura</strong> T8 Eco Saver Long Life 16 W, 32 W, 51 W 43.000 h 60.000 h <strong>Aura</strong> T5 Supreme HE Long Life 14 W, 21 W, 28 W, 35 W Sin operativa 58.000 h <strong>Aura</strong> T5 Supreme HO Long Life 24 W, 39 W, 54 W, 49 W, 80 W Sin operativa 58.000 h <strong>Aura</strong> T5 Eco Saver Long Life 13 W, 19 W, 25 W, 32 W Sin operativa 58.000 h 20 W, 36 W, 45 W, 50 W, 73 W Sin operativa 58.000 h <strong>Aura</strong> T5 Premium HE Long Life 35 W Sin operativa 45.000 h <strong>Aura</strong> T5 Premium HO Long Life 49 W, 80 W Sin operativa 45.000 h La duración <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> las versiones especiales Protector (FEP), Thermo, Reflector y Signette es idéntica a la <strong>de</strong> la lámpara fluorescente Long Life básica interior. <strong>Aura</strong> Super Ex Long Life *) 18 W, 36 W, 58 W Sin operativa 60.000 h *) Las lámparas fluorescentes Super Ex-LL sólo funcionan con balasto electrónico <strong>de</strong> arranque en frío, según los requisitos específicos <strong>de</strong> seguridad en aplicaciones en zonas a prueba <strong>de</strong> combustión. Vida útil eléctrica <strong>Aura</strong> T5 Mini Long Life 8 W, 13 W 20.000 h 20.000 h Fallos eléctricos < 10%, <strong>de</strong>preciación lumínica < 20%, medida en funcionamiento <strong>de</strong> 24 horas, instalaciones según EN 1838, para iluminación <strong>de</strong> emergencia. No es apta para funcionamiento con arranque por relé. La vida útil se <strong>de</strong>fine como el momento en que el 10% <strong>de</strong> las lámparas <strong>de</strong> una instalación no funciona. La <strong>de</strong>preciación lumínica en este momento es <strong>de</strong> aproximadamente el 15% <strong>de</strong>l flujo luminoso inicial (valor a las 100 h <strong>de</strong> uso). Cuando la tasa <strong>de</strong> fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante la duración <strong>de</strong>l servicio garantizado, las lámparas fluorescentes <strong>de</strong>fectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se aceptará ninguna reclamación por daños basada en esta garantía. La garantía será válida si el uso <strong>de</strong> las lámparas cumple con las siguientes condiciones: 1. Las lámparas fluorescentes <strong>Aura</strong> Long Life <strong>de</strong>ben ser utilizadas con balastos y accesorios fabricados según las normas IEC/EN para : • Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / <strong>de</strong> baja pérdida) • Balastos electrónicos- arranque en caliente • Balastos electrónicos- arranque en frío, con ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> > 12 horas. • Cebadores con interruptor térmico <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga luminiscente <strong>Aura</strong> T1, T4 o equivalentes • Cebadores electrónicos <strong>Aura</strong> Electronic Strike o equivalentes • Sistemas <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía ES 2000 o equivalentes • No se recomienda usar Deos 171, SiS 10 a bajas temperaturas con lámparas fluorescentes <strong>Aura</strong> Long Life <strong>de</strong> 58W 2. Cada lámpara <strong>de</strong>fectuosa <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>vuelta, previo aviso, a <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> para ser probada en el laboratorio <strong>de</strong> <strong>Aura</strong>. Sólo se conce<strong>de</strong>rá compensación <strong>de</strong> garantía en caso <strong>de</strong> fallos confirmados por la prueba en el laboratorio. 3. Los costes <strong>de</strong> instalación para la sustitución <strong>de</strong> lámparas a lo largo <strong>de</strong> la vida útil garantizada no serán compensados por <strong>Aura</strong>. 4. La garantía es válida a partir <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> puesta en servicio, que <strong>de</strong>be ser registrado por el usuario. 25.000 horas Las lámparas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> alta intensidad pue<strong>de</strong>n funcionar con balastos electrónicos diseñados específicamente para este uso. El uso <strong>de</strong> balastos electrónicos no aumentará sustancialmente la vida útil <strong>de</strong> las lámparas. Cuando la tasa <strong>de</strong> fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante la vida útil garantizada, las lámparas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> alta intensidad <strong>de</strong>fectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se aceptarán reclamaciones por daños basadas en esta garantía. La garantía será válida si el uso <strong>de</strong> las lámparas cumple con las siguientes condiciones: 1. Las lámparas <strong>Aura</strong> Long Life <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> alta intensidad <strong>de</strong>ben ser utilizadas con reactancias y accesorios fabricados según las normas IEC/EN para: - Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / <strong>de</strong> baja pérdida) - Balastos electrónicos diseñados específicamente. 2. Cada lámpara <strong>de</strong>fectuosa <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>vuelta, previo aviso, a <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> para ser probada en el laboratorio <strong>de</strong> <strong>Aura</strong>. Sólo se conce<strong>de</strong>rá compensación <strong>de</strong> garantía en caso <strong>de</strong> fallos confirmados por la prueba en el laboratorio. 3. Los costes <strong>de</strong> instalación para la sustitución <strong>de</strong> lámparas durante la vida útil garantizada no serán compensados por <strong>Aura</strong>. 4. La garantía es válida a partir <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> puesta en servicio, que <strong>de</strong>be ser registrado por el usuario. G A R A N T Í A S L O N G L I f E Garantías Como prueba <strong>de</strong> calidad, <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International le ofrece una garantía para todas las lámparas Long Life y soluciones en iluminación instaladas. Dicha garantía tiene vali<strong>de</strong>z para todas las instalaciones que cumplan con las normas aplicables. La garantía se basa en un ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> 12 horas (11 h encendido y 1 h apagado). El ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> 12 h se ha <strong>de</strong>finido como el momento en el que el 10% <strong>de</strong> las lámparas <strong>de</strong> una instalación <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> funcionar. Para las vidas útiles garantizadas refiérase a las tablas publicadas para cada producto en nuestro catálogo. Para su uso con regulación, las lámparas <strong>de</strong>ben haber estado previamente encendidas 100 h sin atenuación. GARANTÍA Lámparas fluorescentes compactas <strong>Aura</strong> Long Life <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por <strong>Aura</strong> Ligth Spain, S.L., ofrece una garantía para todas las lámparas fluorescentes compactas <strong>Aura</strong> Long Life instaladas. Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas y requisitos <strong>de</strong> aplicación vigentes. La garantía se conce<strong>de</strong> para la vida útil <strong>de</strong> las lámparas fluorescentes compactas Long Life, basada en un ciclo <strong>de</strong> conmutación <strong>de</strong> 12 horas (11 horas encendido, 1 hora apagado). La vida útil se <strong>de</strong>fine como el momento en que el 10% <strong>de</strong> las lámparas <strong>de</strong> una instalación no funciona. La <strong>de</strong>preciación lumínica en este momento es aproximadamente un 10% inferior al flujo luminoso inicial (valor a las 100h <strong>de</strong> uso) para UNIQUE-L y aproximadamente <strong>de</strong>l 15% para UNIQUE-S y UNIQUE-D y UNIQUE-T. Tipo <strong>de</strong> lámpara compacta Long Life Vida útil (12 h) Lámparas fluorescentes con polvos trifósforo <strong>de</strong> gran calidad y excelente reproducción <strong>de</strong> color (Ra 85) Balasto magnético Balasto electrónico (arranque en caliente) <strong>Aura</strong> Unique-L Long Life 18 W, 24 W, 36 W 36.000 h 48.000 h <strong>Aura</strong> Unique-L Long Life 40 W, 55 W, 80 W Sin operativa 48.000 h <strong>Aura</strong> Unique-L Cool Long Life 18 W, 24 W, 36 W 36.000 h 48.000 h <strong>Aura</strong> Unique-L Cool Long Life 55 W Sin operativa 48.000 h <strong>Aura</strong> Unique-S Long Life 9 W, 11 W 24.000 h Sin operativa <strong>Aura</strong> Unique-S/E Long Life 9 W, 11 W No recomendada 30.000 h <strong>Aura</strong> Unique-D Long Life 10 W, 13 W, 18 W, 26 W 24.000 h Sin operativa <strong>Aura</strong> Unique-D/E Long Life 10 W, 13 W, 18 W, 26 W No recomendada 30.000 h <strong>Aura</strong> Unique-T Long Life 18 W, 26 W 24.000 h Sin operativa <strong>Aura</strong> Unique-T/E Long Life 18 W, 26 W, 32 W, 42 W, 57 W No recomendada 30.000 h <strong>Aura</strong> Unique-T/E Thermo Long Life 26 W, 32 W, 42 W No recomendada 30.000 h Cuando la tasa <strong>de</strong> fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante el periodo servicio garantizado, las lámparas fluorescentes <strong>de</strong>fectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se aceptarán reclamaciones por daños sobre la base <strong>de</strong> esta garantía. La garantía será válida si el uso <strong>de</strong> las lámparas cumple con las siguientes condiciones: 1. Las lámparas fluorescentes compactas <strong>Aura</strong> Long Life <strong>de</strong>ben ser utilizadas con reactancias y accesorios fabricados según las normas IEC/EN para: - Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / <strong>de</strong> baja pérdida) - Balastos electrónicos diseñados específicamente. 2. Cada lámpara <strong>de</strong>fectuosa <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>vuelta, previo aviso, a <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> para ser probada en el laboratorio <strong>de</strong> <strong>Aura</strong>. Sólo se conce<strong>de</strong>rá compensación <strong>de</strong> garantía en caso <strong>de</strong> fallos confirmados por la prueba el laboratorio. 3. Los costes <strong>de</strong> instalación para la sustitución <strong>de</strong> lámparas durante <strong>de</strong> la vida útil garantizada no serán compensados por <strong>Aura</strong>. 4. La garantía es válida a partir <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> puesta en servicio, que <strong>de</strong>be ser registrado por el usuario. <strong>Aura</strong> <strong>Light</strong> Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es 11