Catálogo de productos 2012 - Aura Light

Aura Light
iluminación
sostenible
2012

2
Videos
¡Hacemos que la iluminación sea más sostenible!
Vea nuestros videos y conozca las soluciones en iluminación sostenible de Aura Light, que le pueden ayudar
a conseguir una reducción de su consumo energético de hasta el 85 %.
Fotos
p. 1 : © V. Yakobchuk - Fotolia.com, ©arneke - Fotolia.com, © umbertoleporini.com - Fotolia.com,
© Tony95 - Fotolia.com, © aleksey kashin - Fotolia.com
p. 9 : © aleksey kashin - Fotolia.com
p. 14 : © Andrey Ivanov - Fotolia.com
p. 19 : © richard villalon - Fotolia.com, © Martin Raab - Fotolia.com
p. 24 : © caradoc - Fotolia.com
p. 28 : © desaxo - Fotolia.com, © www.jenshagen.info - Fotolia.com

Í n D I C e
A u r A
Nuestra experiencia.........................................................4
Aura Light Spain ..............................................................5
Desarrollo sostenible ......................................................6
Plan medioambiental .......................................................7
Proyectos .......................................................................8
Certificados ISO ............................................................10
Garantías Long Life .......................................................11
Algunas referencias .......................................................12
S e g m e n t o S
Espacios públicos .........................................................14
Transportes ..................................................................18
Industria alimentaria y farmacéutica ...............................21
Industria pesada ............................................................... 22
Almacenes ....................................................................24
Entornos fríos ...............................................................27
Rótulos ........................................................................29
P r o D u C t o S Y S o L u C I o n e S
Tubos fluorescentes T5 ..................................................31
Tubos fluorescentes T8 ..................................................39
Lámparas de descarga ..................................................46
Lámparas fluorescentes compactas ...............................49
Lámparas halógenas .....................................................57
Luminarias, balastos, cebadores ....................................59
Datos técnicos ..............................................................68
I n F o r m A C I Ó n
C o m P L e m e n t A r I A
Definiciones ..................................................................76
Directiva EuP ................................................................78
Condiciones generales de venta .....................................79
3

C u S t o m S o L u t I o n S
4
N U E S T R A E X P E R I E N C I A
Aura
Nuestra experiencia
Nuestras ventajas
Creada en 1930 con el nombre de Luma, Aura fabrica y comercializa,
desde 1980, fuentes de luz de larga duración de gran calidad. La sociedad
Aura Light, que suministra tecnología ecológica, fue nombrada empresa
«cleantech» por la agencia energética sueca (www.cleantechsweden.se).
Actualmente, Aura ha pasado a ser un protagonista activo en el desarrollo
sostenible y propone soluciones en iluminación Eco: ahorro de energía,
mantenimiento y optimización del tiempo.
AurA en PoCAS PALABrAS
La sede de Aura Light International está en Estocolmo y posee filiales
en toda Europa. Nuestra fábrica y el centro de I+D están ubicados en
Karlskrona, Suecia.
nueStrAS VentAJAS
estudios y soluciones personalizadas
En Aura Light desarrollamos soluciones personalizadas que responden
a las necesidades concretas de nuestros clientes. Nuestro equipo
elabora estudios y presupuestos energéticos en las instalaciones del
cliente para proponer la solución óptima.
garantía inigualable
Aura Light le propone una garantía inigualable para la vida útil de las
lámparas Long Life. (Véase la página 11 del catálogo).
Patentes
Además, Aura Light ha desarrollado 2 patentes únicas que contribuyen
a alargar la vida útil de las lámparas fluorescentes. Hasta la actualidad,
la tecnología Long Life nos ha permitido batir la vida de todos los
productos de larga vida útil del mercado.
1. Año 1980: patente protección de la pantalla del cátodo, diseño
innovador.
2. Año 1990: protección interna, capa protectora entre el tubo de cristal
y los polvos trifósforo.

Aura Light Spain
Tras el éxito de Aura en el norte y centro de Europa, hemos abierto
filiales en el sur de Europa, una de las cuales es nuestra filial
española:
Aura Light Spain S.L.
Pau Claris, 119 1r 1a
08009 Barcelona
Tel: +34 93 272 69 49
Fax: +34 93 551 48 59
E-mail: info@auralight.es
www.auralight.es
En este catálogo puede encontrar nuestra nueva gama de productos y
soluciones.
¿Por qué esperar a mañana?
No dude en ponerse en contacto con nosotros para más detalles sobre
iluminación sostenible.
ALgunAS reFerenCIAS en euroPA
EDF, PARLAMENTO EUROPEO, CARREFOUR ITALIA, IKEA SUECIA, TETRA
PAK SUECIA, FINDUS SUECIA, COCA COLA SUECIA, METRO DE MILANO,
METRO DE TOULOUSE, METRO DE LILE, METRO DE ESTOCOLMO, METRO
DE HELSINKI, EUROAIRPORT BALE-MULHOUSE-FREIBOURG, COCHERAS
DE AUTOBUSES DE LYON, HERA LUCE ITALIA, CIUDAD DE LYON, CIUDAD
DE BARCELONA, CIUDAD DE SAN MARINO, CIUDAD DE CESENATICO,
CABILDO DE GRAN CANARIA, FNMT.
A U R A L I G H T S P A I N
5

Hoog tijd dat we het milieu verlichten
bieden Long Life lichtoplossingen met een ten minste drie keer langere levensduur
vergelijking met standaard producten, wat onze klanten veel financiële voordelen
levert. Ook het milieu wordt minder belast: dankzij de lange levensduur verminderen
het gebruik van grondstoffen, materialen, transport en recycling met tweederde.
or onze eco oplossingen toe te passen, wordt bovendien direct het energieverbruik
rmindert, waardoor de CO -uitstoot nog verder afneemt. De CO die Aura genereert
2 2
t productie en transport, wordt gecompenseerd via milieuprojecten van Climate Care.
erdoor zijn onze producten klimaatneutraal.
atschappelijk verantwoord ondernemen terwijl u kiest voor kostenbesparing, beter
n het toch niet?
6
D E S A R R O L L O S O S T E N I B L E
info@auralight.nl •www.auralight.nl
033 – 4504020
Un paso decisivo hacia el
DESARROLLO
SOSTENIBLE
Para favorecer la sostenibilidad, Aura desarrolla soluciones en
iluminación Eco que permiten un ahorro de energía entre un 10% y
un 80% y una reducción equivalente del impacto ambiental. En esta
época de crisis, estudiamos detalladamente sus necesidades para
ofrecerle la respuesta más adecuada a sus necesidades y que, a su
vez, sea respetuosa con el planeta.
• Ahorro energético •
• Eliminación de los costes de mantenimiento en iluminación •
• Reducción de las emisiones de CO 2 •
• Reducción de residuos •
• Rápido retorno de la inversión •
• La solución más segura •
• Aura: su futuro sostenible •
Associação Portuguesa
de Gestão de Resíduos
de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
Este es el símbolo Aura que utilizamos para
mostrar la vida útil de nuestras lámparas. La
cifra de dentro del símbolo indica que la vida
útil de los productos Aura multiplica por 3, 4 o
5 veces la de las lámparas estándar. Al elegir las
fuentes de luz con el símbolo Aura de la larga vida
útil, maximizará la vida útil de las lámparas y
minimizará su impacto medioambiental.

Plan medioambiental
Aura tiene como objetivo reducir un 50% su impacto
medioambiental total en 5 años.
Aura deberá reducir la utilización del avión un mínimo de un
25% anual a partir de 2009.
Al final del año 2012, los coches de empresa de Aura deberán
ser coches sostenibles.
En 2015, el 50% de la cifra de negocio de Aura deberá proceder
de soluciones en iluminación Eco y de fuentes de iluminación
con ahorro energético de larga vida útil.
En 2015, nuestras inversiones en el desarrollo de soluciones
en iluminación Eco y de fuentes de luz con ahorro energético y
larga vida útil se habrán doblado.
En 2015, habremos reducido un 30% el uso de la energía en
nuestras operaciones.
Climáticamente neutrales: con nuestra contribución a los
proyectos Climate Care, pensados para reducir las emisiones
de CO 2 (reforestación, energía renovable, etc.), compensamos
el CO 2 generado con la fabricación y el transporte de nuestras
lámparas Long Life.
Desde otoño de 2009, The Natural Step asesora a Aura sobre
desarrollo sostenible. El objetivo es acelerar nuestros cambios
para conseguir un negocio rentable y sostenible.
Avanzando paso a paso y con naturalidad hacia
la sostenibilidad, The Natural Step orienta a Aura
Light en su enfoque de desarrollo sostenible.
Colaboramos con la entidad medioambiental
Climate Care para reducir las emisiones de CO 2
a la atmósfera. Gracias a Climate Care, Aura
compensa las emisiones de CO 2 generadas con la
fabricación y el transporte de sus fuentes de luz Long
Life vendidas en todo el mundo.
P L A N M E D I O A M B I E N T A L
7

ncy
W 220–240 V 50/60/0 Hz
within 1.5 s
nks to smart heating
pendent
oltage
at ta max.
% per 1,000 h)
4 V
0 V
≥ 198 V DC)
8
0 V AC, 1 h
rting
AC
NEW
• operating frequency ≥ 42 kHz
• suitable for automatic and manual wiring
with insulation displacement connector (IDC)
• wide operating temperature range (see table)
• suitable for use in emergency lighting
installations in accordance with EN 50172
• safe switch off of defective lamps
• automatic re-start after lamp change
• for luminaires with or and
in acc. with EN 60598, VDE 0710 and
VDE 0711
• suitable for luminaires with
safety class 1 and safety class 2
P R O Y E C T O S
Proyectos
Nuestras soluciones para su desarrollo sostenible
1. Definición de las necesidades
¿Qué le preocupa?
- Ahorro energético
- Desarrollo sostenible
- Eliminación del mantenimiento durante varios años
- Iluminación de mejor calidad, mejor comodidad visual, seguridad
- Optimización del tiempo, etc.
2. Hipótesis
Nuestro equipo establece varias hipótesis
respecto a sus necesidades.
3. Propuestas
Le exponemos la solución que se ajusta mejor a sus necesidades con un rápido retorno de la inversión.
Packaging:
PC 1/14–35 T5 PRO lp
box of 10
96 boxes/pallet
960 pieces/pallet
PC 2/14–35 T5 PRO lp
box of 10
76 boxes/pallet
760 pieces/pallet
Wiring:
page 59 figure A1-A2
Approvals:
EN 55015: 2006 +
A1: 2007
EN 60925
EN 60929
EN 61000-3-2
EN 61347-2-3
EN 61347-2-4
EN 61547
in accordance
T5

P R O Y E C T O S
Le presentamos lo que podemos hacer por usted
5. oferta llave en mano
4. Comprobación en sus instalaciones
Le proponemos hacer comprobaciones in situ y, eventualmente,
algunas pruebas para ultimar detalles y medir los beneficios
generados por la nueva instalación.
Lámparas, iluminación, balastos, sistemas de detección de movimiento o de luz ... ¡nos
encargaremos de todo!
Gane tiempo, invierta hoy para respirar mejor mañana. ¡Nuestro objetivo es ayudarle a
rentabilizar su inversión en menos de 2 años!
Asimismo, como prueba de calidad, le ofreceremos una garantía inigualable por su instalación.
9

10
I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 , I S O 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4

GARANTÍA
Lámparas fluorescentes Aura Long Life
Aura Light International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por Aura Ligth Spain, S.L.,
ofrece una garantía para todas las lámparas fluorescentes Aura Long Life instaladas.
Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas vigentes. La garantía se concede para
la vida útil de las lámparas fluorescentes Long Life, basada en un ciclo de conmutación de 12 horas (11 horas encendido,
1 hora apagado).
Tipo de lámpara fluorescente Long Life Vida útil, funcionamiento con:
Lámparas fluorescentes con polvos trifósforo de gran calidad y
excelente reproducción de color (Ra 85)
GARANTÍA
Lámparas Aura Long Life de descarga de alta intensidad
Aura Light International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por Aura Ligth Spain, S.L.,
ofrece una garantía para todas las lámparas
Aura Long Life Sodinette (VSAP) y
Aura Crystal Long Life (HM) instaladas.
Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas y requisitos de
aplicación vigentes. La garantía se concede para la vida útil de las lámparas Long Life de descarga
de alta intensidad, basada en un ciclo de conmutación de 12 horas (11 horas encendido, 1 hora
apagado). La vida útil se define como el momento en que el 10% de las lámparas de una instalación
no funcionan.
Tipo de lámpara Long Life Vida útil (12 h)
balasto magnético y cebador externo
(funcionamiento inductivo)
Aura Sodinette Long Life
50W, 70W, 100W, 150W, 250W,400W, 600W, 1000W
tubular transparente / elíptica mate
Aura Crystal Long Life
70W tubular transparente
Aura Light Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España
Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es
48.000 horas
Aura Light Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España
Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es
Balasto magnético Balasto electrónico
(arranque en caliente)
Aura T8 Ultimate Long Life 18 W, 36 W-1m, 36 W, 58 W 60.000 h 80.000 h
Aura T8 Ultimate Long Life 30 W, 38 W 48.000 h 60.000 h
Aura T8 Universal Long Life 18 W, 36 W-1m, 36 W, 58 W 43.000 h 60.000 h
Aura T8 Universal Long Life 30 W 32.000 h 42.000 h
Aura T8 Eco Saver Long Life 16 W, 32 W, 51 W 43.000 h 60.000 h
Aura T5 Supreme HE Long Life 14 W, 21 W, 28 W, 35 W Sin operativa 58.000 h
Aura T5 Supreme HO Long Life 24 W, 39 W, 54 W, 49 W, 80 W Sin operativa 58.000 h
Aura T5 Eco Saver Long Life 13 W, 19 W, 25 W, 32 W Sin operativa
58.000 h
20 W, 36 W, 45 W, 50 W, 73 W Sin operativa
58.000 h
Aura T5 Premium HE Long Life 35 W Sin operativa 45.000 h
Aura T5 Premium HO Long Life 49 W, 80 W Sin operativa 45.000 h
La duración del servicio de las versiones especiales Protector (FEP), Thermo, Reflector y Signette es idéntica a la de la
lámpara fluorescente Long Life básica interior.
Aura Super Ex Long Life *) 18 W, 36 W, 58 W Sin operativa 60.000 h
*) Las lámparas fluorescentes Super Ex-LL sólo funcionan con balasto electrónico de arranque en frío, según los requisitos
específicos de seguridad en aplicaciones en zonas a prueba de combustión.
Vida útil eléctrica
Aura T5 Mini Long Life 8 W, 13 W 20.000 h 20.000 h
Fallos eléctricos < 10%, depreciación lumínica < 20%, medida en funcionamiento de 24 horas, instalaciones según EN 1838,
para iluminación de emergencia. No es apta para funcionamiento con arranque por relé.
La vida útil se define como el momento en que el 10% de las lámparas de una instalación no funciona. La depreciación
lumínica en este momento es de aproximadamente el 15% del flujo luminoso inicial (valor a las 100 h de uso).
Cuando la tasa de fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante la duración del servicio garantizado, las lámparas fluorescentes
defectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se aceptará ninguna reclamación por daños
basada en esta garantía.
La garantía será válida si el uso de las lámparas cumple con las siguientes condiciones:
1. Las lámparas fluorescentes Aura Long Life deben ser utilizadas con balastos y accesorios fabricados según las
normas IEC/EN para :
• Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / de baja pérdida)
• Balastos electrónicos- arranque en caliente
• Balastos electrónicos- arranque en frío, con ciclo de conmutación de > 12 horas.
• Cebadores con interruptor térmico de descarga luminiscente Aura T1, T4 o equivalentes
• Cebadores electrónicos Aura Electronic Strike o equivalentes
• Sistemas de ahorro de energía ES 2000 o equivalentes
• No se recomienda usar Deos 171, SiS 10 a bajas temperaturas con lámparas fluorescentes Aura Long Life
de 58W
2. Cada lámpara defectuosa debe ser devuelta, previo aviso, a Aura Light para ser probada en el laboratorio de Aura.
Sólo se concederá compensación de garantía en caso de fallos confirmados por la prueba en el laboratorio.
3. Los costes de instalación para la sustitución de lámparas a lo largo de la vida útil garantizada no serán compensados
por Aura.
4. La garantía es válida a partir del día de puesta en servicio, que debe ser registrado por el usuario.
25.000 horas
Las lámparas de descarga de alta intensidad pueden funcionar con balastos electrónicos diseñados
específicamente para este uso. El uso de balastos electrónicos no aumentará sustancialmente la vida
útil de las lámparas.
Cuando la tasa de fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante la vida útil garantizada, las lámparas
de descarga de alta intensidad defectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se
aceptarán reclamaciones por daños basadas en esta garantía.
La garantía será válida si el uso de las lámparas cumple con las siguientes condiciones:
1. Las lámparas Aura Long Life de descarga de alta intensidad deben ser utilizadas con reactancias y
accesorios fabricados según las normas IEC/EN para:
- Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / de baja pérdida)
- Balastos electrónicos diseñados específicamente.
2. Cada lámpara defectuosa debe ser devuelta, previo aviso, a Aura Light para ser probada en el
laboratorio de Aura. Sólo se concederá compensación de garantía en caso de fallos confirmados por
la prueba en el laboratorio.
3. Los costes de instalación para la sustitución de lámparas durante la vida útil garantizada no serán
compensados por Aura.
4. La garantía es válida a partir del día de puesta en servicio, que debe ser registrado por el usuario.
G A R A N T Í A S L O N G L I f E
Garantías
Como prueba de calidad, Aura Light International le
ofrece una garantía para todas las lámparas Long
Life y soluciones en iluminación instaladas. Dicha garantía
tiene validez para todas las instalaciones que
cumplan con las normas aplicables.
La garantía se basa en un ciclo de conmutación de
12 horas (11 h encendido y 1 h apagado). El ciclo
de conmutación de 12 h se ha definido como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una
instalación dejan de funcionar. Para las vidas útiles
garantizadas refiérase a las tablas publicadas para
cada producto en nuestro catálogo.
Para su uso con regulación, las lámparas deben
haber estado previamente encendidas 100 h sin
atenuación.
GARANTÍA
Lámparas fluorescentes compactas Aura Long Life
Aura Light International AB, Karlskrona (Suecia), representada en España por Aura Ligth Spain, S.L.,
ofrece una garantía para todas las lámparas fluorescentes compactas Aura Long Life instaladas.
Esta garantía es válida para todas las instalaciones que cumplan con las normas y requisitos de aplicación
vigentes. La garantía se concede para la vida útil de las lámparas fluorescentes compactas Long Life, basada en
un ciclo de conmutación de 12 horas (11 horas encendido, 1 hora apagado). La vida útil se define como el
momento en que el 10% de las lámparas de una instalación no funciona. La depreciación lumínica en este
momento es aproximadamente un 10% inferior al flujo luminoso inicial (valor a las 100h de uso) para UNIQUE-L
y aproximadamente del 15% para UNIQUE-S y UNIQUE-D y UNIQUE-T.
Tipo de lámpara compacta Long Life Vida útil (12 h)
Lámparas fluorescentes con polvos trifósforo
de gran calidad y excelente reproducción de color (Ra 85)
Balasto magnético Balasto electrónico
(arranque en caliente)
Aura Unique-L Long Life 18 W, 24 W, 36 W 36.000 h 48.000 h
Aura Unique-L Long Life 40 W, 55 W, 80 W Sin operativa 48.000 h
Aura Unique-L Cool Long Life 18 W, 24 W, 36 W 36.000 h 48.000 h
Aura Unique-L Cool Long Life 55 W Sin operativa 48.000 h
Aura Unique-S Long Life 9 W, 11 W 24.000 h Sin operativa
Aura Unique-S/E Long Life 9 W, 11 W No recomendada 30.000 h
Aura Unique-D Long Life 10 W, 13 W, 18 W, 26 W 24.000 h Sin operativa
Aura Unique-D/E Long Life 10 W, 13 W, 18 W, 26 W No recomendada 30.000 h
Aura Unique-T Long Life 18 W, 26 W 24.000 h Sin operativa
Aura Unique-T/E Long Life 18 W, 26 W, 32 W,
42 W, 57 W
No recomendada 30.000 h
Aura Unique-T/E Thermo Long
Life
26 W, 32 W, 42 W No recomendada 30.000 h
Cuando la tasa de fallos (eléctricos) sea superior al 10% durante el periodo servicio garantizado, las lámparas
fluorescentes defectuosas que superen el 10% se compensarán sin cargo. No se aceptarán reclamaciones por
daños sobre la base de esta garantía.
La garantía será válida si el uso de las lámparas cumple con las siguientes condiciones:
1. Las lámparas fluorescentes compactas Aura Long Life deben ser utilizadas con reactancias y accesorios
fabricados según las normas IEC/EN para:
- Cebadores y balastos magnéticos (convencionales / de baja pérdida)
- Balastos electrónicos diseñados específicamente.
2. Cada lámpara defectuosa debe ser devuelta, previo aviso, a Aura Light para ser probada en el laboratorio de
Aura. Sólo se concederá compensación de garantía en caso de fallos confirmados por la prueba el laboratorio.
3. Los costes de instalación para la sustitución de lámparas durante de la vida útil garantizada no serán
compensados por Aura.
4. La garantía es válida a partir del día de puesta en servicio, que debe ser registrado por el usuario.
Aura Light Spain, S.L.• Pau Claris 119, 1º, 1ª • 08009 Barcelona • España
Tel: +34 93 272 69 49 • Fax: +34 93 551 48 59 • www.auralight.es
11

ARCHITECTURE STUDIO
Transports en Commun Lyonnais, France
12
A L G U N A S R E f E R E N C I A S
Metropolitana, Milano, Italia Parking, Chartres, France
Parlement Européen, Strasbourg, France
© SAMMODE

Carretera GC-2, Gran Canaria, España
Túnel en la ronda del General Mitre, Barcelona, España
San Marino, Italia
© ZAQARBAL
Cesenatico, Italia
13
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Madrid, España

14
Propuestas de Aura Light para
espacios públicos
Alumbrado de calles y túneles
CALLES, TÚNELES
CALLES
TÚNELES
E S P A C I O S P Ú B L I C O S
SegurIDAD
eCo
eCo
Aura Sodinette Long Life (VSAP)
Reduzca sus costes de mantenimiento y garantice la
seguridad de sus principales vías de comunicación.
Aplicaciones:lairage des rues
- Alumbrado de calles, túneles.
Vida útil: 48.000 h*
Dura tres veces más que una lámpara de sodio de
alta presión estándar y seis veces más que una
lámpara de halogenuros metálicos estándar.
Ventajas:
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Evita el corte de las carreteras.
Solución en iluminación Aura eco para
iluminación de calles
Una solución fácil para sustituir sus lámparas de
vapor de mercurio con un menor coste.
Aplicaciones:lairage des rues
- Alumbrado de calles.
el 14 de abril de 2015, las lámparas de vapor
de mercurio se retirarán del mercado. Sustituya
sus lámparas de mercurio de 125 W por las
lámparas Sodinette 70 W y sus arrancadores con
impedancia adicional.
Ventajas:
. Ahorro energético del 40%.
. Reducción del mercurio del 95%.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Garantía sin mantenimiento durante 6 años.
Aura t5 Supreme Ho Long Life
Aura t5 Premium Ho Long Life
Consuma menos energía gracias a la última
generación de tubos fluorescentes.
Aplicaciones:lairage des rues
- Iluminación de túneles, edificios con techo alto.
Vida útil: Supreme 58.000 h**
Premium 45.000 h**
Ventajas:
. Tubos con eficiencia energética y eficacia
luminosa elevada.
. Consumo optimizado.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
* Vida útil (10% de fallos) con balasto magnético, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
** Vida útil (10% de fallos) balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).

EDIFICIOS, APARCAMIENTOS
EDIFICIOS, OFICINAS ESCUELAS
Iluminación de edificios y aparcamientos
32W/830
Made in EC
T5 ECO SAVER
LONG LIFE
E S P A C I O S P Ú B L I C O S
Aura t5 eco Saver Long Life
Reduzca su consumo energético y dé un paso
hacia el desarrollo sostenible.
Aplicaciones:liluminación interior.airage des rues
- Oficinas administrativas, hospitales, escuelas,
aparcamientos.
Vida útil: 58.000 h**
Ventajas:
. Hasta un 10% de ahorro energético sin pérdida
de flujo luminoso.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Reducción de las emisiones de CO2.
. Garantía inigualable.
Aura t8 eco Saver Long Life
Reduzca su consumo energético y dé un paso
hacia el desarrollo sostenible.
Aplicaciones:liluminación interior.airage des rues
- Oficinas, hospitales, escuelas,
aparcamientos.
Vida útil: 60.000 h**
Ventajas:
. Hasta un 12% de ahorro de energía.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
. Garantía inigualable.
. Retorno de la inversión en menos de 2 años.
Aura t8 ultimate Long Life
Aura t8 universal Long Life
Una vida útil inigualable.
Aplicaciones:lairage des rues
- Iluminación de túneles, edificios administrativos,
hospitales, escuelas, aparcamientos.
Vida útil: Ultimate 80.000 h**
Universal 60.000 h**
** Vida útil (10% de fallos) balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
eCo
eCo
Ventajas:
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
. Garantía inigualable.
15

16
INTERIORES
INTERIORES
INTERIORES
E S P A C I O S P Ú B L I C O S
Iluminación de edificios
Aura unique -L/-S/-D/-t Long Life
Elija fluorescentes compactas de larga vida útil.
Aplicaciones:
- Iluminación de edificios, oficinas.
Vida útil: - L 36.000 h**
- L/E 48.000 h**
- S, -D, -T 24.000 h**
- S/E, -D/E, -T/E 30.000 h**
Ventajas:
. Ahorro energético del 80% respecto a las
lámparas incandescentes.
. Sustitución de lámparas cada 7 años.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura tCe Lámpara fluorescente
compacta e27
Sustituya sus bombillas incandescentes.
Desde el 1 de septiembre de 2009, las bombillas
incandescentes se han retirado del mercado.
Aplicaciones:lairage des rues
- Iluminación de edificios, oficinas.
Vida útil: 15.000 h ***
Ventajas:
. Ahorro energético del 80% respecto a las
lámparas incandescentes.
. Dura 15 veces más que una incandescente.
Aura titan Long Life
Una lámpara halógena con una vida útil de
15.000 h.
Aplicaciones:lairage des rues
- Iluminación de edificios, oficinas.
Vida útil: 15.000 h ***
Ventajas:
. Larga vida útil.
. Filamento sólido y reforzado.
. Filtro UV: protección contra la decoloración.
** Vida útil (10% de fallos) balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
*** Vida útil media (50% de fallos).
eCo
eCo
”
”

ARCHITECTURE STUDIO
euroAirport
Escogiendo las lámparas compactas Aura Long Life,
reducimos la frecuencia de sustituciones en un 66%,
los pasajeros no sufren los inconvenientes de las mismas
y, además, ahorramos aproximadamente 12,25 €
por lámpara en costes de sustitución. Por cada 1.000
lámparas fluorescentes compactas Aura que usamos,
eliminamos 660 kg de emisiones de CO 2 ligadas al
transporte de las mismas, y 360 kg a la producción de
lámparas y embalajes y gestión de residuos.
Hera Luce
Jean-Marc Kuster, Servicio Eléctrico
Tras varias pruebas, hemos decidido colaborar con Aura
Ligh para abastecer las ciudades con productos de larga
vida útil y gran calidad.
Ing. Mauro Massari,
director técnico de Hera Luce S.r.l., Italia
”
Parlamento europeo
T E S T I M O N I O S
Con la instalación de Eco Saver Long Life, el Parlamento
Europeo podrá reducir el consumo de energía 9.000
kWh/año; lo que equivale a un 12%, sin que la calidad de
la luz se vea afectada. ¡Eso significa ahorrar 70.000 € en
un período de cinco años!
”
Cesenatico
Bratislav Marjanovic, Axima GDF SUEZ
Cesenatico, ciudad turística italiana, contribuye a las
actividades ecológicas de su región y participa en el
desarrollo sostenible con la utilización de productos
que reducen las emisiones de CO 2. Por este motivo, la
lámpara Sodinette es perfecta para una ciudad sensible a
las cuestiones ecológicas.
Walter Rocchi, Cesenatico, Italia
17

18
METRO BUS, METRO
BUS, METRO, APARCAMIENTOS
T R A N S P O R T E
Aura Light propone soluciones eficaces
para el sector del transporte
SegurIDAD
SegurIDAD
Aura reflector Long Life
Una iluminación específica para trabajos de
precisión o instalaciones sin luminarias.
Aplicaciones:lairage des rues
- Cocheras de autobuses, metro.
Ventajas:
. Disponible en formato T5 y T8.
. Un 60% más de intensidad luminosa.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura reflector Protector Long Life
Protección ante roturas del cristal y más luz.
Aplicaciones:
- Metro, estaciones de autobuses y ferrocarril.
Ventajas:
. Disponible en formato T8.
. Un 60% más de intensidad luminosa.
. Luz dirigida.
. Capa de protección contra roturas del cristal.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura Quick Change
Se retira y se fija en un abrir y cerrar de ojos.
Aplicaciones:
- Metro.
Ventajas:
. Rápida instalación.
. Seguridad asegurada.
. IP65
. Garantía de 5 años.

TRENES
AEROPUERTOS APARCAMIENTOS TRENES
Aura t5 Supreme He/Ho Long Life
Aura t5 Premium He/Ho Long Life
Optimice su consumo, opte por el formato T5.
Aplicaciones:lairage des rues
- Trenes, estaciones.
Vida útil: Supreme 58.000 h**
Premium 45.000 h**
Ventajas:
. Tubos de gran eficiencia energética / tubos con
una eficacia luminosa elevada.
. Consumo optimizado.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
Balasto electrónico Aura elmetec
Busque la fiabilidad.
Aplicaciones:
- Trenes.
Ventajas:
. Funcionamiento muy fiable.
. Resistencia perfecta a las vibraciones, la
humedad y la corrosión.
. Vida útil de hasta 200.000 h.
. Balasto regulable.
Aura t8 ultimate Long Life
Aura t8 universal Long Life
La vida útil más larga del mercado.
Aplicaciones:
- Aparcamientos.
Vida útil: Ultimate 80.000h**
Universal 60.000h**
Ventajas:
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Menos residuos.
. Menos transporte.
. Reducción de las emisiones de CO2.
Aura Sodinette Long Life (VSAP)
Una lámpara perfecta para aeropuertos.-.
Aplicaciones:
- Iluminación de aeropuertos.
* Vida útil (10% de fallos) con balasto magnético, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
eCo
SegurIDAD
SegurIDAD
T R A N S P O R T E
Vida útil: 48.000 h* para todas las potencias
Ventajas:
. Dura 3 veces más que una lámpara de sodio de
alta presión estándar.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Reduce las molestias ocasionadas por las
operaciones de mantenimiento.
. Reencendido inmediato sin necesidad de
enfriamiento en caso de corte de corriente.
19

”
”
”
20
T E S T I M O N I O S
transports en Commun Lyonnais
Gracias a su capa aislante y a su reflector interno, las
lámparas Aura Reflector emiten un 60% más de luz
hacia el lugar donde realizamos el mantenimiento
de los autobuses. Más luz y menos mantenimiento
son pues las razones que nos han llevado a utilizar las
lámparas Aura Long Life.
David Saint Sulpice, responsable de servicios eléctricos,
Keolis Lyon, Francia
metro de Helsinki
Aura Light responde a todas nuestras expectativas:
reducimos los costes sustancialmente y tenemos una
iluminación que funciona bien. No tenemos ningún
problema, por eso Aura Light es nuestra elección
natural.
Bengt Österholm, Helsingfors Stads Trafikverk
metro de milán
Nos hemos decidido por las fuentes de luz Long Life
de Aura porque reducirán el número de sustituciones
de cuatro a una, por lo que ahorraremos en costes de
mantenimiento. Además, la reducción del 75% del
impacto medioambiental también supone una ventaja
importante para nosotros.
Silvia Perniceni, Azienda Trasporti Milanesi S.p.A
Milán, Italia
Q-park Suecia
Aura Light es el primer fabricante de lámparas de larga
vida útil y somos los primeros usuarios de este concepto.
Evidentemente, nos llaman otros proveedores, pero
tenemos un acuerdo en vigor y estamos encantados con
él. No tenemos ningún motivo para cambiar.
Johnny Johansson, Q-Park, Suecia

PRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN, LABORATORIOS ALIMENTACIÓN, LABORATORIOS
Propuestas Aura Light para el
sector industrial
Industria alimentaria y farmacéutica
S E C T O R I N D U S T R I A L
eCo
SegurIDAD
SegurIDAD
Aura thermo Long Life
La solución económica para zonas frías.
Aplicaciones:
- Industria alimentaria, fábricas, laboratorios.
Ventajas:
. Disponible en formato T5 y T8.
. 5 veces más luz con temperaturas bajas.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura Protector Long Life
La seguridad garantizada.
Aplicaciones:
- Industria alimentaria, fábricas, laboratorios.
Ventajas:
. Disponible en formato T5 y T8.
. Capa de protección contra roturas del cristal.
. Sin molestias ni interrupciones de la producción.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura reflector Protector Long Life
Puestos de trabajo iluminados de modo óptimo y
seguro.
Aplicaciones:
- Industria alimentaria, fábricas, laboratorios.
Ventajas:
. Disponible en formato T8.
. Un 60% de intensidad luminosa adicional.
. Luz dirigida.
. Capa de protección contra roturas del cristal.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
21

PRODUCCIÓN
PRODUCCIÓN
Industria pesada
Aura reflector Long Life
Gane un 60% de intensidad luminosa.
Aplicaciones:lairage des rues
- Fábricas, zonas de producción.
Ventajas:
. Disponible en formato T5 y T8.
. Un 60% de intensidad luminosa adicional.
. Luz dirigida.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura t5 Supreme Ho Long Life
Aura t5 Premium Ho Long Life
Optimice la iluminación en las zonas con techos
altos.
Aplicaciones:lairage des rues
- Fábricas, zonas de producción con techos altos.
Vida útil: Supreme 58.000 h**
Premium 45.000 h**
Ventajas:
. Tubos con eficiencia energética y eficacia
luminosa elevada.
. Flujo luminoso elevado en lugares con techos altos.
22
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
Aura t8 ultimate Long Life
Aura t8 universal Long Life
SegurIDAD
Opte por una iluminación resistente y de calidad.
Aplicaciones:
- Indústira petroquímica, fábricas, zonas de
producción.
Vida útil: Ultimate 80.000 h**
Universal 60.000 h**
Ventajas:
. Más productividad.
. Menos riesgo de accidentes, protección contra
el efecto End of Life.
. Reducción de las emisiones de CO2.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
* Vida útil (10% de fallos) con balasto magnético, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado). ”
PRODUCCIÓN
S E C T O R I N D U S T R I A L
eCo

”
”
tetra Pak
”
Hemos tenido los mismos tubos fluorescentes en este
edificio desde que cambiamos a la marca Aura Long
Life hace siete años. Tenemos 510 luminarias y 1.020
fuentes de luz, y han dejado de funcionar menos de
10. Estoy muy satisfecho con Aura Long Life, y ahora
que mi colega va a cambiar sus tubos fluorescentes, se
imaginarán la marca que le he recomendado...
Whirlpool
Peter Sjöström, Råbyholm factory en Lund, Suecia
Whirlpool EMEA contactó recientemente con Aura
Light con la intención de mejorar la comodidad visual
de sus empleados, optimizar el uso de la energía en
la iluminación y reducir la huella de carbono de su
planta de Cassinetta, en Italia. Gracias a un estudio
personalizado y al know-how de Aura Light, la planta
de producción de frigoríficos ha reducido un 37% su
consumo energético anual y deja de emitir cada año
103 toneladas de CO 2 . Y no sólo eso: sus empleados se
benefician de una mejora tanto en la seguridad como en
la comodidad en sus puestos de trabajo.
Luca Galli, Project Manager de la fábrica de Cassinetta, Italia
Coca Cola
Desde hace tiempo trabajamos para ahorrar recursos,
reduciendo, por ejemplo el consumo energético y
optimizando nuestra distribución de bebidas.
– Con Aura Long Life tenemos tubos fluorescentes de
larga duración, por eso necesitamos comprar menos.
Esto reduce los residuos y la cantidad de mercurio
utilizado.
Johanna, Coca-Cola Drycker Sverige en Haninge, Suecia
Findus
T E S T I M O N I O S
Llevamos comprando lámparas Aura Long Life
aproximadamente diez años. En los almacenes tenemos
Aura Protector. Las lámparas fluorescentes Aura
Protector están totalmente encapsuladas por una película
de plástico de alta calidad. Este revestimiento protege
las zonas críticas de las astillas de vidrio y el polvo
fluorescente en caso de rotura de la lámpara.
Mats Bernhardsson, Findus Sverige AB en Bjuv, Suecia
23

24
ALMACENES
ALMACENES
L O G Í S T I C A
sostenibles
para almacenes
SegurIDAD
ALMACENES Aura Light propone soluciones
* Vida útil (10% de fallos) con balasto magnético, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
eCo
Aura Sodinette Long Life
No pierda más tiempo en cambiar sus lámparas,
dedíquelo a fabricar más.
Aplicaciones:lairage des rues
- Almacenes.
Vida útil: 48.000 h*
Ventajas:
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Reduzca el riesgo de accidentes.
. Aumente su productividad.
Aura t5 Supreme Ho Long Life
Aura t5 Premium H0 Long Life
Elija tubos eficientes energéticamente.
Aplicaciones: des rues
- Almacenes.
Vida útil: Supreme 58.000 h**
Premium 45.000 h**
Ventajas:
. Tubos con eficiencia energética y eficacia
luminosa elevada.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Reducción de las emisiones de CO2.
Aura t8 reflector Long Life
Una mejor comodidad visual para sus zonas de
preparados.
Aplicaciones: s rues
- Almacenes, mesas de preparados.
Ventajas:
. Disponible en formato T5 y T8.
. Hasta un 60% de luz adicional.
. Luz dirigida.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.

ALMACENES
ALMACENES
ALMACENES
32W/830
Made in EC
T5 ECO SAVER
LONG LIFE
eCo
eCo
Aura t5 eco Saver Long Life
Ahorre energía gracias a nuestros tubos eficientes
energéticamente.
Aplicaciones:
- Almacenes, iluminación interior.
Vida útil: 58.000 h**
Ventajas:
. Hasta un 10% de ahorro energético sin pérdida
de flujo luminoso.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Reducción de las emisiones de CO2.
Aura t8 eco Saver Long Life
Reduzca hasta un 12% su consumo de
electricidad.
Aplicaciones:
- Almacenes.
Vida útil: 60.000 h**
Ventajas:
. Hasta un 12% de ahorro energético.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
Aura t8 ultimate Long Life
Aura t8 universal Long Life
Elimine sus costes de mantenimiento y reinvierta
los ahorros en otras necesidades.
Aplicaciones:
- Almacenes.
Vida útil: Ultimate 80.000 h**
Universal 60.000 h**
Ventajas:
L O G Í S T I C A
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
25

26
DHL
Tenemos un excelente contacto y todo funciona
perfectamente; Aura Light ofrece entregas rápidas,
mercancías en stock y no tenemos ningún pedido
pendiente. Otra ventaja es que tiene una gama de
productos muy amplia.
Coop Suecia
T E S T I M O N I O S
Magnus Cato, DHL en Klippan, Suecia
En los últimos años hemos estimado cuánto podíamos
ahorrar si sustituíamos todas las lámparas y los resultados
han mostrado un gran potencial. Los costes de
mantenimiento constituyen nuestra mayor partida y, por
consiguiente, he planteado esta problemática
a la dirección. He obtenido una respuesta positiva, ya
que todos han constatado el gran ahorro conseguido con
Aura.
Jan Thelén, Coop, Suecia
”
IKeA
Ingvar Kamprad quiere que todas las unidades reduzcan
su consumo energético en un 25%. Esto nos beneficia
doblemente, ya que reducimos los costes de energía a la
vez que ahorramos los recursos del planeta.
”
Feria de estocolmo
Håkan Ledin , IKEA en Kungens Kurva, Suecia
Creemos que ningún otro proveedor del mercado puede
igualar la calidad de Aura Light y este es el motivo por
el que nos ha resultado fácil elegir. Además, hace mucho
que Aura Light es nuestro proveedor y nunca ha habido
problemas.
Jan Sandberg, Stockholmsmässan, Suecia

SUPERMERCADOS SUPERMERCADOS
SUPERMERCADOS
Propuestas de Aura Light
para entornos fríos
Aura t8 CCS 36 W Long Life
Solución en iluminación eco para
armarios frigoríficos
Sustituya sus tubos T8 de 36 W por tubos T8 CCS
de 36 W.
Aplicaciones:lcámaras frigoríficas a 5°C,
armarios frigoríficos a 5°C, congeladores a -25ºC.
- Supermercados, mataderos, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 100% garantizada de 30.000 h**
Ventajas:
. Hasta un 55% de ahorro energético.
. Reducción del 55% de sus emisiones de CO2. . Hasta un 60% de intensidad luminosa
adicional.
. Disponible con capa Protector.
. Disponible con balasto electrónico o magnético.
Aura t8 CCS 30 W Long Life
Sustituya los tubos T8 de 30 W por T8 CCS de 30 W
en sus congeladores.
Aplicaciones:lcongeladores a -25ºC.ue
- Supermercados, mataderos, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 100% garantizada de 30.000 h**
Ventajas:
. Ahorre energía.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
. Mejore su flujo luminoso.
. Funciona con balasto electrónico.
Aura t5 CCS 35 W Long Life
con portalámparas t8 (g13)
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
eCo
eCo
eCo
E N T O R N O S f R Í O S
Sustituya los tubos T8 de 58 W por tubos T5 CCS
de 35 W sin modificar las luminarias del interior
de sus congeladores.
Aplicaciones:lcongeladores a -25ºC.age des rues
- Supermercados, mataderos, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 58.000 h**
Ventajas:
. Consiga un ahorro energético de hasta un 45%.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
. Hasta un 60% de intensidad luminosa
adicional.
. Funciona con balasto electrónico.
27

28
ENTORNOS FRÍOS ENTORNOS FRÍOS
ENTORNOS FRÍOS
ENTORNOS FRÍOS
E N T O R N O S f R Í O S
Entornos fríos
Aura t5 thermo 21 W Long Life
Sustituya los tubos T5 de 39 W de sus
congeladores por tubos T5 Thermo 21 W.
Aplicaciones:lcongeladores a -25°C.age des rue
- Supermercados, mataderos, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 58.000 h**
Ventajas:
. Consiga un ahorro energético de hasta el 45%.
. Mejore su flujo luminoso un 40% a -20ºC.
. Reduzca sus emisiones de CO2.
Aura unique-L Cool Long Life
Utilice lámparas fluorescentes compactas
adaptadas a los entornos fríos.
Aplicaciones:ltemperatura ambiente =≤ 15°C.ue
- Iluminación exterior, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 48.000 h**
Ventajas:
. Más luz.
. Ahorro energético.
. Reducción de las emisiones de CO2. Aura unique-t/e thermo Long Life
Opte por una fluorescente compacta resistente al
frío.
Aplicaciones:l≤ - 5 °C.des rues
- Iluminación exterior, almacenes frigoríficos.
Vida útil: 30.000 h**
Ventajas:
. Más luz.
. Ahorro energético.
. Reducción de las emisiones de CO2. Aura Cool Strike
Un cebador electrónico perfecto para resistir al frío.
Aplicaciones:l De -40 °C a + 50 °C.
- Entornos fríos.
Vida útil: 100.000 encendidos.
Ventajas:
. Resistente al frío.
. Rápido encendido.
** Vida útil (10% de fallos) con balasto electrónico, ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido y 1 h apagado).
eCo
eCo
eCo

CARTELES LUMINOSOS
GASOLINERAS
SALIDAS DE EMERGENCIA
Soluciones para rótulos
Soluciones personalizadas
eCo
SegurIDAD
© SAMMODE
Aura Signette Long Lifemi
Optimice la luz de sus rótulos.eux ada
Aplicaciones:lairage des rues
- Carteles publicitarios, mobiliario urbano.
Ventajas:
. Disponible en formato T8.
. Distribución uniforme de la luz.
. Imagen publicitaria optimizada sin efecto rayado.
. Elevado flujo luminoso a bajas temperaturas.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
Aura Constant Light
Elija una luz constante.
Aplicaciones: iluminación exterior.
- Gasolineras, paneles exteriores, carteles
publicitarios retroiluminados, señalización.
Ventajas:
. Iluminación optimizada y constante.
. Un 50% de reducción de su consumo
energético.
. Resistencia perfecta a las vibraciones, la
humedad y la corrosión.
. Retorno de la inversión en menos de 2 años.
. Garantía de 6 años.
Aura t5 mini Long Life
La iluminación para salidas de emergencia.
Aplicaciones:lairage des rues
- Salidas de emergencia en ubicaciones de difícil
acceso, como túneles y metros.
Ventajas:
R ó T U L O S
. Dura 3 veces más que los tubos mini estándar.
. Gran fiabilidad y longevidad.
. Importante reducción de los costes de mantenimiento.
29

30
Clear Channel
oK-Q8
T E S T I M O N I O S
Aura Light tiene un buen producto, por eso lo
compramos. No hay nada equivalente en el mercado. No
dudamos en gastar un poco más en el tubo fluorescente,
porque el mayor coste no está en el tubo sino en las
sustituciones. Aura Long Life nos permite sustituir los
tubos con menos frecuencia. ¡El ahorro conseguido habla
por sí mismo!
Christer Lanz, ClearChannel, Suecia
La sustitución de los tubos era muy costosa, ya que
tenemos más de 1.000 gasolineras en Suecia. En las
carreteras principales, donde los rótulos están a 12 m
del suelo, tenemos que colocar un rótulo principal
de 12 m 2 y el coste de sustitución asciende a 120 €.
Desde que hemos elegido a Aura, evitamos 3 de cada 4
sustituciones.
Per Hanö, responsable de construcción y lanzamiento
de OK-Q8, Suecia
”
ICA Supermarket
Ahorrar energía a la vez que se consigue más luz y
se reducen los costes de mantenimiento nos parece
realmente perfecto.
Jill Sjöstedt, responsable de la tienda ICA Supermarket
en Högdalen, Suecia
”
neste oil
En una gasolinera con 60 puntos de luz donde se han
instalado las Soluciones en Iluminación de Aura para
rótulos luminosos exteriores, podemos ahorrar 550 €
al año y el retorno de la inversión es de menos de 2
años.
Neste Oil, Finlandia
www.okq8.se

T U B O S f L U O R E S C E N T E S
TUBOS FLUORESCENTES
31

32
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 16 mm
T U B O S T 5
Aura T5 HE Eco Saver
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP.
CoLor (K)
32W/830
Made in EC
32W/830
Made in EC
T5 ECO SAVER
LONG LIFE
ra
T5 ECO SAVER
LONG LIFE
FLuJo LumInoSo
A 35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
554013 13 W/830 Blanco cálido 3000 85 1350 92 1200 104 549 30
554014 13 W/840 Blanco 4000 85 1350 92 1200 104 549 30
554023 19 W/830 Blanco cálido 3000 85 2100 111 1900 100 849 30
554024 19 W/840 Blanco 4000 85 2100 111 1900 100 849 30
554033 25 W/830 Blanco cálido 3000 85 2900 116 2600 104 1149 30
554034 25 W/840 Blanco 4000 85 2900 116 2600 104 1149 30
554053 32 W/830 Blanco cálido 3000 85 3650 114 3300 103 1449 30
554054 32 W/840 Blanco 4000 85 3650 114 3300 103 1449 30
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 HO Eco Saver
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo LumInoSo
A 35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
FLuJo LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(mm)
(Con PreCALDeo)
LongItuD
(mm)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
557013 22 W/830 Blanco cálido 3000 85 2000 91 1750 80 549 30
557014 22 W/840 Blanco 4000 85 2000 91 1750 80 549 30
557023 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3500 97 3100 86 849 30
557024 36 W/840 Blanco 4000 85 3500 97 3100 86 849 30
557033 50 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 100 4450 89 1149 30
557034 50 W/840 Blanco 4000 85 5000 100 4450 89 1149 30
557043 45 W/830 Blanco cálido 3000 85 4900 109 4300 96 1449 30
557044 45 W/840 Blanco 4000 85 4900 109 4300 96 1449 30
557053 73 W/830 Blanco cálido 3000 85 7000 96 6150 84 1449 30
557054 73 W/840 Blanco 4000 85 7000 96 6150 84 1449 30
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
Información adicional en pág. 68
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 HE Eco Saver Protector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP.
CoLor (K)
ra
FLuJo LumInoSo
A 35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
554313 13 W/830 Blanco cálido 3000 85 1350 92 1200 104 549 30
554314 13 W/840 Blanco 4000 85 1350 92 1200 104 549 30
554323 19 W/830 Blanco cálido 3000 85 2100 111 1900 100 849 30
554324 19 W/840 Blanco 4000 85 2100 111 1900 100 849 30
554333 25 W/830 Blanco cálido 3000 85 2900 116 2600 104 1149 30
554334 25 W/840 Blanco 4000 85 2900 116 2600 104 1149 30
554353 32 W/830 Blanco cálido 3000 85 3650 114 3300 103 1449 30
554354 32 W/840 Blanco 4000 85 3650 114 3300 103 1449 30
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 HO Eco Saver Protector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo LumInoSo
A 35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
FLuJo LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(mm)
(Con PreCALDeo)
LongItuD
58.000 h
48.000 h
557313 20 W/830 Blanco cálido 3000 85 2000 91 1750 80 549 30
557314 20 W/840 Blanco 4000 85 2000 91 1750 80 549 30
557323 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3500 97 3100 86 849 30
557324 36 W/840 Blanco 4000 85 3500 97 3100 86 849 30
557333 50 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 100 4450 89 1149 30
557334 50 W/840 Blanco 4000 85 5000 100 4450 89 1149 30
557343 45 W/830 Blanco cálido 3000 85 4900 109 4100 96 1449 30
557344 45 W/840 Blanco 4000 85 4900 109 4100 96 1449 30
557353 73 W/830 Blanco cálido 3000 85 7000 96 6150 84 1449 30
557354 73 W/840 Blanco 4000 85 7000 96 6150 84 1449 30
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 CCS 35 W con portalámparas T8
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
DurACIÓn
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
454454* 35 W/840 Blanco 4000 85 3400 97 1500 25
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
DurACIÓn
T U B O S T 5
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
Información adicional en pág. 68
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 40 y 74
33

34
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 16 mm
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 Supreme HE
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
T U B O S T 5
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP.
CoLor (K)
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
ra
FLuJo
LumInoSo A
35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo
LumInoSo A
25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
457013 24 W/830 Blanco cálido 3000 85 2000 83 1750 73 549 30
457014 24 W/840 Blanco 4000 85 2000 83 1750 73 549 30
457016* 24 W/865 Blanco frío 6500 85 1900 79 1650 69 549 30
457023 39 W/830 Blanco cálido 3000 85 3500 90 3100 79 849 30
457024 39 W/840 Blanco 4000 85 3500 90 3100 79 849 30
457026 39 W/865 Blanco frío 6500 85 3300 85 2900 74 849 30
457033 54 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 93 4450 82 1149 30
457034 54 W/840 Blanco 4000 85 5000 93 4450 82 1149 30
457036* 54 W/865 Blanco frío 6500 85 4700 87 4200 78 1149 30
457043 49 W/830 Blanco cálido 3000 85 4900 100 4300 88 1449 30
457044 49 W/840 Blanco 4000 85 4900 100 4300 88 1449 30
457046* 49 W/865 Blanco frío 6500 85 4600 94 4100 84 1449 30
457053 80 W/830 Blanco cálido 3000 85 7000 88 6150 77 1449 30
457054 80 W/840 Blanco 4000 85 7000 88 6150 77 1449 30
457056* 80 W/865 Blanco frío 6500 85 6600 83 5700 71 1449 30
FLuJo
LumInoSo A
35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo
LumInoSo A
25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
454013 14 W/830 Blanco cálido 3000 85 1350 96 1200 86 549 30
454014 14 W/840 Blanco 4000 85 1350 96 1200 86 549 30
454016 14 W/865 Blanco frío 6500 85 1300 93 1100 79 549 30
454023 21 W/830 Blanco cálido 3000 85 2100 100 1900 90 849 30
454024 21 W/840 Blanco 4000 85 2100 100 1900 90 849 30
454026* 21 W/865 Blanco frío 6500 85 2000 95 1750 83 849 30
454033 28 W/830 Blanco cálido 3000 85 2900 104 2600 93 1149 30
454034 28 W/840 Blanco 4000 85 2900 104 2600 93 1149 30
454036 28 W/865 Blanco frío 6500 85 2800 100 2400 86 1149 30
454053 35 W/830 Blanco cálido 3000 85 3650 104 3300 94 1449 30
454054 35 W/840 Blanco 4000 85 3650 104 3300 94 1449 30
454056 35 W/865 Blanco frío 6500 85 3500 100 3050 87 1449 30
Aura T5 Supreme HO
LONG LIFE
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(mm)
(Con PreCALDeo)
(mm)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T5 Supreme HE Thermo
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
Aura T5 Supreme H0 Thermo
LONG LIFE
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
454113* 14 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 89 549 25
454114* 14 W/840 Blanco 4000 85 1250 89 549 25
454116* 14 W/865 Blanco frío 6500 85 1200 86 549 25
454123* 21 W/830 Blanco cálido 3000 85 1950 93 849 25
454124* 21 W/840 Blanco 4000 85 1950 93 849 25
454126* 21 W/865 Blanco frío 6500 85 1850 88 849 25
454133* 28 W/830 Blanco cálido 3000 85 2750 98 1149 25
454134* 28 W/840 Blanco 4000 85 2750 98 1149 25
454136* 28 W/865 Blanco frío 6500 85 2650 95 1149 25
454153* 35 W/830 Blanco cálido 3000 85 3400 97 1449 25
454154* 35 W/840 Blanco 4000 85 3400 97 1449 25
454156* 35 W/865 Blanco frío 6500 85 3250 93 1449 25
n° reF.
Ø: 26 mm
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor
(K)
DurACIÓn
ra FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(mm)
LongItuD
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
457113* 24 W/830 Blanco cálido 3000 85 1700 71 549 25
457114* 24 W/840 Blanco 4000 85 1700 71 549 25
457123* 39 W/830 Blanco cálido 3000 85 3000 77 849 25
457124* 39 W/840 Blanco 4000 85 3000 77 849 25
457133* 54 W/830 Blanco cálido 3000 85 4300 80 1149 25
457134* 54 W/840 Blanco 4000 85 4300 80 1149 25
457136* 54 W/865 Blanco frío 6500 85 4100 76 1149 25
457143* 49 W/830 Blanco cálido 3000 85 4200 86 1449 25
457144* 49 W/840 Blanco 4000 85 4200 86 1449 25
457146* 49 W/865 Blanco frío 6500 85 4000 82 1449 25
457153* 80 W/830 Blanco cálido 3000 85 6000 75 1449 25
457154* 80 W/840 Blanco 4000 85 6000 75 1449 25
DurACIÓn
T U B O S T 5
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
** Flujo luminoso en el nivel de temperatura ambiente óptimo definido: Lámparas T5 HE con tubo exterior de 26 mm de diámetro 14 W +15ºC, 21 W +10ºC, 28 W +10°C, 35 W +5°C;
Lámparas T5 HO con tubo exterior de 26 mm de diámetro 24 W +15°C, 39 W +10°C, 54 W +10°C, 49 W +5°C, 80 W +5°C.
35

36
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T5 Supreme HE Reflector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
DurACIÓn
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
** Flujo luminoso en el nivel de temperatura ambiente óptimo definido:
Lámparas con tubo exterior de 26 mm de diámetro 14 W +15°C, 21 W +10°C, 24 W +15°C, 28 W +10°C, 35 W +5°C, 39 W +10°C, 49 W +5°C, 54 W +10°C, 80 W +5°C
(lm/W)
LongItuD
(mm)
58.000 h
48.000 h
454213* 14 W/830 Blanco cálido 3000 85 1150 82 549 25
454214* 14 W/840 Blanco 4000 85 1150 82 549 25
454216* 14 W/865 Blanco frío 6500 85 1100 71 849 25
454223* 21 W/830 Blanco cálido 3000 85 1800 86 849 25
454224* 21 W/840 Blanco 4000 85 1800 86 849 25
454226* 21 W/865 Blanco frío 6500 85 1700 79 849 25
454233* 28 W/830 Blanco cálido 3000 85 2600 93 1149 25
454234* 28 W/840 Blanco 4000 85 2600 93 1149 25
454236* 28 W/865 Blanco frío 6500 85 2450 86 1149 25
454253* 35 W/830 Blanco cálido 3000 85 3250 93 1449 25
454254* 35 W/840 Blanco 4000 85 3250 93 1449 25
unIDAD.
emBALAJe
454256* 35 W/865 Blanco frío 6500 85 3050 86 1449 25
Información adicional en pág. 68
n° reF.
Ø: 26 mm
T U B O S T 5
Aura T5 Supreme HO Reflector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
DurACIÓn
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
LongItuD
(mm)
(Con PreCALDeo)
58.000 h
48.000 h
457213* 24 W/830 Blanco cálido 3000 85 1600 67 549 25
457214* 24 W/840 Blanco 4000 85 1600 67 549 25
457223* 39 W/830 Blanco cálido 3000 85 2850 73 849 25
457224* 39 W/840 Blanco 4000 85 2850 73 849 25
457233* 54 W/830 Blanco cálido 3000 85 4150 77 1149 25
457234* 54 W/840 Blanco 4000 85 4150 77 1149 25
457243* 49 W/830 Blanco cálido 3000 85 4000 82 1449 25
457244* 49 W/840 Blanco 4000 85 4000 82 1449 25
457253* 80 W/830 Blanco cálido 3000 85 5850 73 1449 25
457254* 80 W/840 Blanco 4000 85 5850 73 1449 25
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68

e S P e C .
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 Premium HE
LONG LIFE
tIPo
Porta.:
g5
CoLor temP.
CoLor (K)
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
ra
FLuJo
LumInoSo A
35° C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo
LumInoSo A
25° C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
464033* 35 W/830 Blanco cálido 3000 85 3650 104 3300 94 1449 30
464034* 35 W/840 Blanco 4000 85 3650 104 3300 94 1449 30
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 Premium HO
LONG LIFE
tIPo
Porta.:
g5
CoLor temP.
CoLor (K)
ra
FLuJo
LumInoSo A
35°C
(lm/100 h)
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
FLuJo
LumInoSo A
25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(mm)
(Con PreCALDeo)
LongItuD
45.000 h
36.000 h
467033 54 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 93 4450 82 1149 30
467034 54 W/840 Blanco 4000 85 5000 93 4450 82 1149 30
467043 49 W/830 Blanco cálido 3000 85 4900 100 4300 88 1449 30
467044 49 W/840 Blanco 4000 85 4900 100 4300 88 1449 30
467053 80 W/830 Blanco cálido 3000 85 7000 88 6150 77 1449 30
467054 80 W/840 Blanco 4000 85 7000 88 6150 77 1449 30
n° reF.
Ø: 16 mm
Aura T5 Mini
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor
(K)
ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
45.000 h
36.000 h
454684 T5 6 W/840 Blanco 4000 85 320 53 212 30
454884 T5 8 W/840 Blanco 4000 85 450 56 288 30
454984 T5 13 W/840 Blanco 4000 85 950 73 517 30
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
24 h de
funcionamiento
T U B O S T 5
BALASto mAgnétICo
+ CeBADor
(mm)
Información adicional en pág. 68
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 68
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
20.000 h 20.000 h
Información adicional en pág. 69
37

38
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n°
reF.
Ø: 16
mm
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo A
35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo
LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
456001 T5 14 W/830 Blanco cálido 3000 85 1350 96 1200 86 549 25
456002 T5 14W /840 Blanco 4000 85 1350 96 1200 86 549 25
456005 T5 21 W/830 Blanco cálido 3000 85 2100 100 1900 90 849 25
456006 T5 21 W/840 Blanco 4000 85 2100 100 1900 90 849 25
456009 T5 28 W/830 Blanco cálido 3000 85 2900 104 2600 93 1149 25
456010 T5 28 W/840 Blanco 4000 85 2900 104 2600 93 1149 25
456013 T5 35 W/830 Blanco cálido 3000 85 3650 104 3300 94 1449 25
456014 T5 35 W/840 Blanco 4000 85 3650 104 3300 94 1449 25
n°
reF.
Ø: 16
mm
T U B O S T 5
Aura T5 Fluorescente HE
ESTÁNDAR
Aura T5 Fluorescente HO
ESTÁNDAR
tIPo
Portalámparas:
g5
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo LumInoSo
A 35°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
FLuJo
LumInoSo
A 25°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
456017 T5 24 W/830 Blanco cálido 3000 85 2000 83 1750 73 549 25
456018 T5 24 W/840 Blanco 4000 85 2000 83 1750 73 549 25
456021 T5 39 W/830 Blanco cálido 3000 85 3500 90 3100 79 849 25
456022 T5 39 W/840 Blanco 4000 85 3500 90 3100 79 849 25
456025 T5 54 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 93 4450 82 1149 25
456026 T5 54 W/840 Blanco 4000 85 5000 93 4450 82 1149 25
456029 T5 49 W/830 Blanco cálido 3000 85 4900 100 4300 88 1449 25
456030 T5 49 W/840 Blanco 4000 85 4900 100 4300 88 1449 25
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
(mm)
19.000 h
16.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 69
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
19.000 h
16.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 69

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF..
Ø: 26 mm
Aura T8 Eco Saver
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
DurACIÓn
ra
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
459213 16 W/830 Blanco cálido 3000 85 1100 69 590 30
459214 16 W/840 Blanco 4000 85 1100 69 590 30
459233 32 W/830 Blanco cálido 3000 85 3000 94 1200 30
459234 32 W/840 Blanco 4000 85 3000 94 1200 30
459253 51 W/830 Blanco cálido 3000 85 4800 94 1500 30
459254 51 W/840 Blanco 4000 85 4800 94 1500 30
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T8 Eco Saver
Protector
LONG LIFE
tIPo
Porta.: g13
con película FeP
CoLor temP. CoLor
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
(K)
DurACIÓn
ra
(mm)
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
43.000 h 60.000 h
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
459013* 16 W/830 Blanco cálido 3000 85 1100 69 590 30
459014* 16 W/840 Blanco 4000 85 1100 69 590 30
459033* 32 W/830 Blanco cálido 3000 85 3000 94 1200 30
459034* 32 W/840 Blanco 4000 85 3000 94 1200 30
459053* 51 W/830 Blanco cálido 3000 85 4800 94 1500 30
459054* 51 W/840 Blanco 4000 85 4800 94 1500 30
n° reF.
Ø: 32 mm
Aura T8 Eco Saver
Reflector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
DurACIÓn
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
43.000 h 60.000 h
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
CICLo De
ConmutACIÓn
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
T U B O S T 8
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
Información adicional en pág. 69
LongItuD
(mm)
459713* 16 W/830 Blanco cálido 3000 85 1050 66 590 25
459714* 16 W/840 Blanco 4000 85 1050 66 590 25
459733* 32 W/830 Blanco cálido 3000 85 2900 91 1200 25
459734* 32 W/840 Blanco 4000 85 2900 91 1200 25
459753* 51 W/830 Blanco cálido 3000 85 4600 90 1500 25
459754* 51 W/840 Blanco 4000 85 4600 90 1500 25
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 69
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
43.000 h 60.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 69
39

40
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
n° reF.
LámPArA
Electronic ballasts
Linear lamps, high efficiency
PC T5 PRO lp 14–35 W 220–240 V 50/60/0 Hz
• defined lamp warm start within 1.5 s
• economical operation thanks to smart heating
• constant light output independent
of fluctuations in mains voltage
• average life = 50,000 h (at ta max.
and a failure rate of ≤ 0.2 % per 1,000 h)
• AC voltage range 198-264 V
• DC voltage range 176-280 V
(for ignition input voltage ≥ 198 V DC)
• power factor ≥ 0.96
• overvoltage protection 320 V AC, 1 h
• overvoltage indication starting
at input voltage ≥ 306 V AC
• undervoltage protection (shut down)
< 150 V AC / 176 V DC
• operating frequency ≥ 42 kHz
• suitable for automatic and manual wiring
with insulation displacement connector (IDC)
• wide operating temperature range (see table)
• suitable for use in emergency lighting
installations in accordance with EN 50172
• safe switch off of defective lamps
• automatic re-start after lamp change
• for luminaires with or and
in acc. with EN 60598, VDE 0710 and
VDE 0711
• suitable for luminaires with
safety class 1 and safety class 2
• ingress protection IP 20
• thermal protection according to
EN 61347-2-3 C5e
Packaging:
PC 1/14–35 T5 PRO lp
box of 10
96 boxes/pallet
960 pieces/pallet
Wiring:
page 59 figure A1-A2
Approvals:
EN 55015: 2006 +
A1: 2007
PC 2/14–35 T5 PRO lpn°
EN 60925 reF.
box of 10
EN 60929
76 boxes/pallet CeBADor
EN 61000-3-2
760 pieces/pallet EN 61347-2-3
EN 61347-2-4
EN 61547
in accordance
with EN 50172
IEC 68-2-64 Fh
IEC 68-2-29 Eb
IEC 68-2-30
432134* 2 x 36 W/840 PROTECTOR + 472102
Lamp Ballast
watt- type type article length fixing weight lamp circuit EEI current at 50 Hz λ at 50 Hz tc point temperature
PC2 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 2 lámparas)
age
number
centres power power 220 V 240 V 220 V 240 V
range
W
L mm D mm kg W W ➀
A A
°C °C
1x14 T5 PC 1/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176096 280 270 0.20 14.0 16.0 A2 0.07 0.07 0.98 0.96 75 -25 ➝ +55
2x14 T5 PC 2/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176097 360 350 0.26 28.0 31.0 A2 0.14 0.14 0.98 0.96 80 -25 ➝ +50
1x21 T5 PC 1/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176096 280 270 0.20 20.6 22.5 A2 0.10 0.10 0.98 0.96 75 -25 ➝ +55
2x21 T5 PC 2/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176097 360 350 0.26 41.2 45.5 A2 0.21 0.20 0.99 0.97 80 -25 ➝ +50
1x28 T5 PC 1/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176096 280 270 0.20 27.9 30.5 A2 0.14 0.13 0.98 0.96 75 -25 ➝ +55
432734* 36 W/840 + 472001
2x28 T5 PC 2/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176097 360
Magnético 1x35 T5 PC 1/14-21-28-35 1x18 T5 PRO lp 220–240 W V 50/60/0 L18TL2 Hz 22176096 280
350 0.26 55.8
270 0,20 35.5
61.0 A2 0.28 0.26 0.99 0.97 80 -25 ➝ +50
38.5 A2 0.18 + 0.17 441580 0.98 0.96 75 -25 ➝ +55 Aura T4 estándar
2x35 T5 PC 2/14-21-28-35 T5 PRO lp 220–240 V 50/60/0 Hz 22176097 360 350 0.26 71.0 76.5 A2 0.35 0.33 0.99 0.97 80 -25 ➝ +50
432134* 36 W/840 PROTECTOR + 472001 ➀ measured according to EN 50294
Magnético 1x18 W L18TL2 + 441580 Aura T4 estándar
n° reF.
Ø: 32 mm
Aura CCS 36W/840 32 mm
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
NEW
English catalogue 2008/2009 www.tridonicatco.com 41
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
LumInoSo
A 5°C
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
T5
LongItuD
432734* 36 W/840 Blanco 4000 85 1750 49 1200 25
n° reF.
Ø: 32 mm
n° reF.
Ø: 32 mm
Aura CCS Protector 36W/840 32 mm
LONG LIFE
T U B O S T 8
Aura Eco Solution
para armarios frigoríficos
y congeladores
LONG LIFE
tIPo
Porta.: g13
con película
de plástico Pet
Aura CCS 30W/840 32 mm
LONG LIFE
tIPo
Porta.:
g13
LámPArA +
n° reF.
BALASto
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo
LumInoSo
CoLor temP. CoLor (K) ra FLuJo LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
432524* 30 W/840 Blanco 4000 85 2300 77 895 25
A 5°C
(lm/100 h)
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
LongItuD
432134* 36 W/840 Blanco 4000 85 1750 49 1200 25
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
BALASto +
432734* 36 W/840 + 472101 PC1 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 1 lámpara)
432734* 2 x 36 W/840 + 472102 PC2 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 2 lámparas)
432134* 36 W/840 PROTECTOR + 472101 PC1 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 1 lámpara)
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
(mm)
(mm)
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
36.000 h 36.000 h
30.000 h 30.000 h
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
CeBADor
432734* 36 W/840 + 472001 Magnético 1x18 W L18TL2 + 441592 COOL STRIKE electrónico
432134* 36 W/840 PROTECTOR + 472001 Magnético 1x18 W L18TL2 + 441592 COOL STRIKE electrónico
454454* 35 W/840 T5 + 472101 PC1 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 1 lámpara)
454454* 2x 35 W/840 T5 + 472102 PC2 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 2 lámparas)
432524* 30 W/840 + 472101 PC1 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 1 lámpara)
432524* 2x 30 W/840 + 472102 PC2 14/35 W T5 PRO (funcionamiento con 2 lámparas)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 75
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
30.000 h 30.000 h
30.000 h 30.000 h
BALASto eLeCtrÓnICo
HF (Con PreCALDeo)
36.000 h
30.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 75
unIDAD.
emBALAJe

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T8 Ultimate
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
430213 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1300 72 590 30
430214 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 72 590 30
430216 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1250 69 590 30
430223 30 W/830 Blanco cálido 3000 85 2450 82 895 30
430224 30 W/840 Blanco 4000 85 2450 82 895 30
430226 30 W/865 Blanco frío 6500 85 2300 77 895 30
430243 36 W -1m/830 Blanco cálido 3000 85 3000 83 970 30
430244 36 W -1m/840 Blanco 4000 85 3000 83 970 30
430246* 36 W -1m/865 Blanco frío 6500 85 2900 81 970 30
Ø: 38 mm
Ø: 32 mm
430233 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3350 93 1200 30
430234 36 W/840 Blanco 4000 85 3350 93 1200 30
430236 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3250 90 1200 30
430253 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5200 90 1500 30
430254 58 W/840 Blanco 4000 85 5200 90 1500 30
430256 58 W/865 Blanco frío 6500 85 5000 86 1500 30
Aura T8 Ultimate Thermo
LONG LIFE
n° reF.
Ø: 38 mm
Ø: 32 mm
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
432313 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 25
432314 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 25
432316 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1200 66 590 25
432323 30 W/830 Blanco cálido 3000 85 2300 77 895 25
432324 30 W/840 Blanco 4000 85 2300 77 895 25
432326 30 W/865 Blanco frío 6500 85 2250 75 895 25
432343 36 W -1m/830 Blanco cálido 3000 85 3000 83 970 25
432344 36 W -1m/840 Blanco 4000 85 3000 83 970 25
432346* 36 W -1m/865 Blanco frío 6500 85 2950 82 970 25
432333 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3200 89 1200 25
432334 36 W/840 Blanco 4000 85 3200 89 1200 25
432336 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3150 87 1200 25
432353 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 86 1500 25
432354 58 W/840 Blanco 4000 85 5000 86 1500 25
432356 58 W/865 Blanco frío 6500 85 4800 82 1500 25
432413* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 25
432414* 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 25
432433* 36 W/830 Blanco frío 3000 85 3200 89 1200 25
432434* 36 W/840 Blanco cálido 4000 85 3200 89 1200 25
432453* 58 W/830 Blanco 3000 85 5000 86 1500 25
432454* 58 W/840 Blanco frío 4000 85 5000 86 1500 25
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
60.000 h 80.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
CICLo De
ConmutACIÓn
T U B O S T 8
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 70
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
60.000 h 80.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 70
** Flujo luminoso en el nivel de temperatura ambiente óptimo definido:
Lámparas T8 con tubo exterior de 38 mm de diámetro 18 W +15°C, 36 W +10°C, 58 W +5°C;
Lámparas T8 con tubo exterior de 32 mm de diámetro 18 W +20° C, 36 W +15°C, 58 W +10°C.
41

42
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T8 Ultimate
Protector
LONG LIFE
tIPo
Porta.: g13
con película
FeP
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
431013* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1300 72 590 30
431014 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 72 590 30
431016 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1250 69 590 30
431033* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3350 93 1200 30
431034 36 W/840 Blanco 4000 85 3350 93 1200 30
431036* 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3250 90 1200 30
431053* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5200 90 1500 30
431054 58 W/840 Blanco 4000 85 5200 90 1500 30
431056* 58 W/865 Blanco frío 6500 85 5000 86 1500 30
n° reF.
Ø: 38 mm
Aura T8 Ultimate
Reflector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
433413* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 25
433414* 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 25
433416* 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1200 67 590 25
433424* 30 W/840 Blanco 4000 85 2300 77 895 25
433433* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3200 89 1200 25
433434* 36 W/840 Blanco 4000 85 3200 89 1200 25
433436* 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3100 86 1200 25
433453* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 86 1500 25
433454* 58 W/840 Blanco 4000 85 5000 86 1500 25
433456* 58 W/865 Blanco frío 6500 85 4800 82 1500 25
tipo A
n° reF.
Ø: 38 mm
T U B O S T 8
Aura T8 Signette-S
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
(mm)
434816* 18 W/865 S-A Blanco frío 6500 85 1150 64 590 25
434836* 36 W/865 S-A Blanco frío 6500 85 3050 85 1200 25
434856* 58 W/865 S-A Blanco frío 6500 85 4700 81 1500 25
DurACIÓn
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
** Flujo luminoso en el nivel de temperatura ambiente óptimo definido:
Lámparas T8 con tubo exterior de 38 mm de diámetro 18 W +15°C, 36 W +10°C, 58 W +5°C.
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
60.000 h 80.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
60.000 h 80.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
Información adicional en pág. 70
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 70
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
60.000 h 80.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 70

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
tipo A
tipo B
Aura T8 Signette-D
LONG LIFE
n° reF.
Ø: 38 mm
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
434616* 18 W/865 D-A Blanco frío 6500 85 1150 64 590 25
434626* 30 W/865 D-A Blanco frío 6500 85 2250 75 895 25
434636* 36 W/865 D-A Blanco frío 6500 85 3050 85 1200 25
434656* 58 W/865 D-A Blanco frío 6500 85 4700 84 1500 25
434714* 18 W/840 D-B Blanco 4000 85 1200 66 590 25
434716* 18 W/865 D-B Blanco frío 6500 85 1200 66 590 25
434734* 36 W/840 D-B Blanco 4000 85 3150 87 1200 25
434736* 36 W/865 D-B Blanco frío 6500 85 3050 85 1200 25
434744* 36 W-1 m/840 D-B Blanco 4000 85 2900 81 970 25
434746* 36 W-1 m/865 D-B Blanco frío 6500 85 2800 77 970 25
434754* 58 W/840 D-B Blanco 4000 85 4850 84 1500 25
434756* 58 W/865 D-B Blanco frío 6500 85 4700 81 1500 25
n° reF.
Ø: 26 mm
n° reF.
Ø: 38 mm
Aura T8 Universal
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
DurACIÓn
CoLor temP. CoLor
(K)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
43.000 h 60.000 h
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
Información adicional en pág. 71
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
** Flujo luminoso en el nivel de temperatura ambiente óptimo definido: Lámparas T8 con tubo exterior de 38 mm de diámetro 18 W +15°C, 36 W +10°C, 58 W +5°C.
ra
FLuJo
LumInoSo**
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
437313* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 25
437314 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 25
437316 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1200 67 590 25
437333 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3200 89 1200 25
437334 36 W/840 Blanco 4000 85 3200 89 1200 25
437336 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3150 87 1200 25
437353 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 86 1500 25
437354 58 W/840 Blanco 4000 85 5000 86 1500 25
437356 58 W/865 Blanco frío 6500 85 4800 83 1500 25
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
435213 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1300 72 590 30
435214 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 72 590 30
435216 18 W/865 Blanco frío 6500 85 1250 69 590 30
435233 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3350 93 1200 30
435234 36 W/840 Blanco 4000 85 3350 93 1200 30
435236 36 W/865 Blanco frío 6500 85 3250 90 1200 30
435253 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5200 90 1500 30
435254 58 W/840 Blanco 4000 85 5200 90 1500 30
435256 58 W/865 Blanco frío 6500 85 5000 86 1500 30
Aura T8 Universal
Thermo
LONG LIFE
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
T U B O S T 8
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(mm)
(mm)
(Con PreCALDeo)
60.000 h 80.000 h
48.000 h 70.000 h
un sólo arranque 65.000 h 84.000 h
Información adicional en pág. 70
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 70
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
43.000 h 60.000 h
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
unIDAD.
emBALAJe
43

44
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
Película FeP
Película Pet
n° reF.
Ø: 26 mm
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
436013* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1300 72 590 30
436014* 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 72 590 30
436033* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3350 93 1200 30
436034* 36 W/840 Blanco 4000 85 3350 93 1200 30
436053* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5200 90 1500 30
436054* 58 W/840 Blanco 4000 85 5200 90 1500 30
436113* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 30
436114* 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 30
436133* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3250 90 1200 30
436134* 36 W/840 Blanco 4000 85 3250 90 1200 30
436153* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 86 1500 30
436154* 58 W/840 Blanco 4000 85 5000 86 1500 30
n° reF.
Ø: 38 mm
Aura T8 Universal
Thermo Protector
LONG LIFE
tIPo
Porta.: g13
con película
Pet
CoLor temP. CoLor
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
*** Duración limitada debido a las características del material plástico PET.
(K)
ra
FLuJo LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
437113* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1200 67 590 25
437114* 18 W/840 Blanco 4000 85 1200 67 590 25
437133* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3100 86 1200 25
437134* 36 W/840 Blanco 4000 85 3100 86 1200 25
437153* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 4800 83 1500 25
437154* 58 W/840 Blanco 4000 85 4800 83 1500 25
n° reF.
Ø: 38 mm
T U B O S T 8
Aura T8 Universal
Protector
LONG LIFE
Aura T8 Universal
Reflector
LONG LIFE
tIPo
Portalámparas:
g13
CoLor temP. CoLor
(K)
DurACIÓn
Film FeP
Film Pet
DurACIÓn
DurACIÓn
ra
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
(mm)
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
43.000 h 60.000 h
36.000 h 50.000 h
30.000 h*** 30.000 h***
30.000 h*** 30.000 h***
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
30.000 h*** 30.000 h***
30.000 h*** 30.000 h***
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
Información adicional en pág. 71
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
43.000 h 60.000 h
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
36.000 h 50.000 h
un sólo arranque 46.000 h 63.000 h
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
438413* 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1250 69 590 25
438414* 18 W/840 Blanco 4000 85 1250 69 590 25
438433* 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3200 89 1200 25
438434* 36 W/840 Blanco 4000 85 3200 89 1200 25
438453* 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5000 86 1500 25
438454* 58 W/840 Blanco 4000 85 5000 86 1500 25
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 71

e S P e C .
e S P e C .
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
Ø: 38 mm
n° reF.
Ø: 26 mm
n° reF.
Ø: 26 mm
Aura T8 Universal
Reflector Protector
LONG LIFE
tIPo
tIPo
Porta.: g13
con película
Pet
Portalámparas g13 - posición de casquillo A
Aura T8 Super Ex
LONG LIFE
Aura T8 Luminette
ESTÁNDAR
Porta.: g13
CoLor temP. CoLor
tIPo CoLor temP. CoLor
(K)
(K)
CoLor temP. CoLor
(K)
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
451125 30 W/830 Blanco cálido 3000 85 2450 82 895 25
451141 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 72 590 25
451142 18 W/830 Blanco cálido 3000 85 1300 72 590 25
451152 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 85 1300 72 590 25
451192 36 W/827 Blanco muy cálido 2700 85 3350 93 1200 25
451251 36 W/840 Blanco 4000 85 3350 93 1200 25
451252 36 W/830 Blanco cálido 3000 85 3350 93 1200 25
451271 58 W/840 Blanco 4000 85 5200 90 1500 25
451272 58 W/830 Blanco cálido 3000 85 5200 90 1500 25
ra
DurACIÓn
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
(mm)
BALASto eLeCtrÓnICo HF
(ArrAnQue en FrÍo)
60.000 h
36.000 h
un sólo arranque 75.000 h
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
LongItuD
451275 18 W/840 Blanco 4000 85 1300 78 574 30
451285 36 W/840 Blanco 4000 85 3300 97 1183,5 30
451293* 58 W/840 Blanco 4000 85 5100 95 1484 30
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
LongItuD
436454* 58 W/840 Blanco 4000 85 4800 83 1500 25
Portalámparas g13 - posición de casquillo B
436554* 58 W/840 Blanco 4000 85 4800 83 1500 25
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
*** Duración limitada debido a las características del material plástico PET.
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
T U B O S T 8
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(mm)
(Con PreCALDeo)
30.000 h*** 30.000 h***
30.000 h*** 30.000 h***
unIDAD.
emBALAJe
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
15.000h 19.000h
12.000h 16.000h
unIDAD.
emBALAJe
p.71 informations supplémentaires
unIDAD.
emBALAJe
p.71 informations supplémentaires
45

46
L á M P A R A S D E D E S C A R G A
LÁMPARAS DE DESCARGA

e S P e C .
Aura Crystal
OUTDOOR
LONG LIFE
n° reF. tIPo temP. CoLor
(K)
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
L á M P A R A S D E D E S C A R G A
Ø
(mm)
Long.
mAX.
(mm)
Long. DeL
Centro De
LuZ
(mm)
PortA-
LámPArAS
unIDAD.
emBALAJe
Aura Crystal Long Life, tubular, transparente
510123 70W 3000 6500 93 39 156 97-107 E27 12
Información adicional en pág. 72
Durante 2011, se ampliará la gama. Póngase en contacto con su oficina Aura Light más cercana para más información.
LámPArA
merCurIo
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Eco Solution para
sustituir lámparas de
vapor de mercurio
LONG LIFE
W
SIStemA
SoLuCIÓn n° reF.
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
26W/830 con conector SSC
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
26W/840 con conector SSC
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
32W/830 con conector SSC
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
32W/840 con conector SSC
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
42W/830 con conector SSC
Eco Solution,
Unique-T/E Thermo
42W/840 con conector SSC
FLuJo
LumInoSo
NUEVO
NUEVO
unIQue-t/e
Long.
(mm)
W
SIStemA
FLuJo
LumInoSo
Ø
(mm)
AHorro
50W 56W 1800 lm 26W 29W 1800 lm 48%
50W 56W 1800 lm 32W 36W 2400 lm 36%
80W 89W 3600 lm 42W 47W 3200 lm 48%
Si el flujo luminoso inferior de Unique-T/E 42W es aceptable:
125W 137W 6200 lm 42W 47W 3200 lm 67%
unIDAD.
emBALAJe
495943 195 60 15
495944 195 60 15
495953 200 60 15
495954 200 60 15
495963 221 60 15
495964 221 60 15
DurACIÓn
CICLo De ConmutACIÓn (11 horas encendido, 1 hora apagado)
Horas de funcionamiento Tasa de fallos
8.000 h 2%
16.000 h 4%
20.000 h 6%
25.000 h 10%
36.000 h 50% (vida media)
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(con precaldeo)
30.000 h
24.000 h
Información adicional en pág. 73 y 75
47

48
e S P e C .
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF.
SoLuCIÓn
V S A P
Aura Eco Solution
para alumbrado
público
LONG LIFE
LámPArA + ArrAnCADor
500294 Sodinette SE 50 W + ZRM 80/50 A201 W, cubierta estrecha
500295 Sodinette SE 50 W + ZRM 80/50 B201 W, cubierta corta
500296 Sodinette SE 70 W + ZRM 125/70 A201 W, cubierta estrecha
500297 Sodinette SE 70 W + ZRM 125/70 B201 W, cubierta corta
Aura Sodinette
ELÍPTICA, MATE
LONG LIFE
n° reF. tIPo temP. CoLor
(K)
Aura Sodinette
TUBULAR, TRANSPARENTE
LONG LIFE
ra
FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
SoDInette
Se 50 W
SoDInette
Se 70 W
Temp. color (K) 2100 2100
Flujo luminoso (lm) 4000 6000
Eficacia luminosa
(lm/w)
80 86
Ø (mm) 70 70
Longitud máx. (mm) 156 156
Portalámparas E27 E27
CICLo De ConmutACIÓn (11 horas encendido, 1 hora apagado)
Balasto magnético + arrancador
Horas de funcionamiento Tasa de fallos
16.000 h 2%
20.000 h 4%
32.000 h 7%
48.000 h 10%
70.000 h 50% (vida media)
Ø
(mm)
LongItuD
(máx)
(mm)
PortA-
LámPArAS
500211 SE 50 W 2100 ≥ 25 4 000 80 70 156 E27 12
500221 SE 70 W 2100 ≥ 25 6 000 86 70 156 E27 12
500231 SE 100 W 2100 ≥ 25 9 500 95 75 186 E40 12
500241 SE 150 W 2100 ≥ 25 15 000 100 90 227 E40 6
500251 SE 250 W 2100 ≥ 25 30 500 122 90 227 E40 6
500261 SE 400 W 2100 ≥ 25 52 000 130 120 279 E40 6
500271 SE 600 W 2100 ≥ 25 84 000 140 120 279 E40 6
500291* SE 1000 W 2100 ≥ 25 131 000 131 165 360 E40 6
DurACIÓn
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 72
CICLo De ConmutACIÓn (11 horas encendido, 1 hora apagado)
Balasto magnético + arrancador
Horas de funcionamiento Tasa de fallos
16.000 h 2%
20.000 h 4%
32.000 h 7%
48.000 h 10%
70.000 h 50% (vida media)
n° reF. tIPo temP. CoLor
ra
FLuJo eFICACIA Ø LongItuD LongItuD PortA- unIDAD.
(K)
LumInoSo LumInoSA (mm) (máx) DeL Centro LámPArAS emBALAJe
(lm/100 h) (lm/W)
(mm) De LuZ
(mm)
500111 ST 50 W 2100 ≥ 25 4 200 84 38 156 102 E27 12
500121 ST 70 W 2100 ≥ 25 6 400 91 38 156 102 E27 12
500131 ST 100 W 2100 ≥ 25 10 000 100 46 211 132 E40 12
500141 ST 150 W 2100 ≥ 25 16 500 110 46 211 132 E40 12
500151 ST 250 W 2100 ≥ 25 32 000 128 46 247 158 E40 12
500161 ST 400 W 2100 ≥ 25 55 000 138 46 271 175 E40 12
500171 ST 600 W 2100 ≥ 25 88 000 147 46 283 175 E40 12
500191 ST 1000 W 2100 ≥ 25 134 000 134 65 360 235 E40 12
Información adicional en pág. 72

f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS
49

50
e S P e C I F I C A C I o n e S
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
Aura Unique-L
LONG LIFE
18-36 W para uso con balasto electrónico o balasto magnético con cebador independiente.
40-80 W para uso sólo con balasto electrónico.
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Unique-L Cool
LONG LIFE
18-36 W para uso con balasto electrónico o balasto magnético con cebador independiente.
40-80 W para uso sólo con balasto electrónico.
* Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
CICLo De
ConmutACIÓn
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
36.000 h 48.000 h
30.000 h 42.000 h
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor CLASe ra FLuJo eFICACIA PortA- Ø LongItuD unIDAD.
(K) energétICA
LumInoSo LumInoSA** LámP. tubo (mm) emBALAJe
(lm/100 h) (lm/W)
(mm)
496113 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 2G11 17,5 225 10
496114 18 W/840 Blanco 4000 A 85 1200 67 2G11 17,5 225 10
496123 24 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 75 2G11 17,5 320 10
496124 24 W/840 Blanco 4000 A 85 1800 75 2G11 17,5 320 10
496133 36 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 2900 81 2G11 17,5 415 10
496134 36 W/840 Blanco 4000 A 85 2900 81 2G11 17,5 415 10
496143 40 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 3500 88 2G11 17,5 535 10
496144 40 W/840 Blanco 4000 A 85 3500 88 2G11 17,5 535 10
496153 55 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 4800 87 2G11 17,5 535 10
496154 55 W/840 Blanco 4000 A 85 4800 87 2G11 17,5 535 10
496183 80 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 6000 75 2G11 17,5 565 10
496184 80 W/840 Blanco 4000 A 85 6000 75 2G11 17,5 565 10
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
** Nivel de temperatura óptima para UNIQUE-L = ≥ + 25°C, UNIQUE-L COOL = ≤ + 15°C.
Información adicional en pág. 73
BALASto eLeCtrÓnICo
HF
(Con PreCALDeo)
36.000 h 48.000 h
30.000 h 42.000 h
n° reF. tIPo CoLor temP. CLASe ra FLuJo eFICACIA PortA- Ø LongItuD unIDAD.
CoLor energé-
LumInoSo LumInoSA** LámP. tubo (mm) emBALAJe
(K)
tICA
(lm/100 h) (lm/W)
(mm)
497113* 18 W/830 Cool Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 2G11 17,5 225 10
497114* 18 W/840 Cool Blanco 4000 A 85 1200 67 2G11 17,5 225 10
497123* 24 W/830 Cool Blanco cálido 3000 A 85 1800 75 2G11 17,5 320 10
497124* 24 W/840 Cool Blanco 4000 A 85 1800 75 2G11 17,5 320 10
497133* 36 W/830 Cool Blanco cálido 3000 A 85 2900 81 2G11 17,5 415 10
497134* 36 W/840 Cool Blanco 4000 A 85 2900 81 2G11 17,5 415 10
497153* 55 W/830 Cool Blanco cálido 3000 A 85 4800 87 2G11 17,5 535 10
497154* 55 W/840 Cool Blanco 4000 A 85 4800 87 2G11 17,5 535 10
Información adicional en pág. 73

e S P e C .
Aura Unique-T
LONG LIFE
Cebador integrado - para funcionamiento con balasto magnético.
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Unique-T/E
LONG LIFE
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
e S P e C .
n° reF. tIPo CoLor temP.
Aura Unique-T/E Thermo
LONG LIFE
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
CoLor
n° reF. tIPo CoLor temP.
CoLor
(K)
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
DurACIÓn
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
unIQue-S/e+D/e+t/e
Vida media 42.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
CICLo De
ConmutACIÓn
30.000 h
24.000 h
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
unIQue-S/e+D/e+t/e
Vida media 42.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
unIQue-S+D+t
Vida media 36.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
PortA-
LámP.
24.000 h
15.000 h
Información adicional en pág. 73
Ø
tubo
(mm)
LongItuD
495332 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 GX24q-2 13 99,5 50
495333 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 GX24q-2 13 99,5 50
495334 18 W/840 Blanco 4000 A 85 1200 67 GX24q-2 13 99,5 50
495342 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 GX24q-3 13 113,5 50
495343 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 GX24q-3 13 113,5 50
495344 26 W/840 Blanco 4000 A 85 1800 69 GX24q-3 13 113,5 50
495352 32 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 2400 75 GX24q-3 13 129 50
495353 32 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 2400 75 GX24q-3 13 129 50
495354 32 W/840 Blanco 4000 A 85 2400 75 GX24q-3 13 129 50
495363 42 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 3200 76 GX24q-4 13 150 50
495364 42 W/840 Blanco 4000 A 85 3200 76 GX24q-4 13 150 50
495373 57 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 4300 75 GX24q-5 13 180,5 50
495374 57 W/840 Blanco 4000 A 85 4300 75 GX24q-5 13 180,5 50
n° reF. tIPo CoLor temP.
(K)
CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
(mm)
Información adicional en pág. 73
Ø
tubo
(mm)
30.000 h
24.000 h
LongItuD
495643 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 GX24q-3 13 113,5 50
495644 26 W/840 Blanco 4000 A 85 1800 69 GX24q-3 13 113,5 50
495653 32 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 2400 75 GX24q-3 13 129 50
495654 32 W/840 Blanco 4000 A 85 2400 75 GX24q-3 13 129 50
495663 42 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 3200 76 GX24q-4 13 150 50
495664 42 W/840 Blanco 4000 A 85 3200 76 GX24q-4 13 150 50
A 25ºC
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
Ø
tubo
(mm)
LongItuD
494333 18 W/830 Blanco cálido 3000 A ≥ 80 1200 67 GX24d-2 13 99,5 50
494334 18 W/840 Blanco 3000 A ≥ 80 1200 67 GX24d-2 13 99,5 50
494343 26 W/830 Blanco cálido 3000 A ≥ 80 1800 69 GX24d-3 13 113,5 50
494344 26 W/840 Blanco 3000 A ≥ 80 1800 69 GX24d-3 13 113,5 50
(mm)
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 73 y pág. 75
51

52
e S P e C I F I C A C I o n e S
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
Aura Unique-D
LONG LIFE
Cebador integrado - para funcionamiento con balasto magnético.
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF. tIPo CoLor temP.
Aura Unique-D/E
LONG LIFE
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
DurACIÓn
DurACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
unIQue-S/e+D/e+t/e
Vida media 42.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
unIQue-S+D+t
Vida media 36.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
Ø
tubo
(mm)
LongItuD
24.000 h
15.000 h
492212 10 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 60 G24d-1 13 85 50
492213 10 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 60 G24d-1 13 85 50
492214 10 W/840 Blanco 4000 A 85 600 60 G24d-1 13 85 50
492222 13 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 69 G24d-1 13 120 50
492223 13 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 69 G24d-1 13 120 50
492224 13 W/840 Blanco 4000 A 85 900 69 G24d-1 13 120 50
492232 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 G24d-2 13 130 50
492233 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 G24d-2 13 130 50
492234 18 W/840 Blanco 4000 A 85 1200 67 G24d-2 13 130 50
492242 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 G24d-3 13 150 50
492243 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 G24d-3 13 150 50
492244 26 W/840 Blanco 4000 A 85 1800 69 G24d-3 13 150 50
n° reF. tIPo CoLor temP.
CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
Ø
tubo
(mm)
(mm)
Información adicional en pág. 73
LongItuD
30.000 h
24.000 h
493212 10 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 60 G24q-1 13 85 50
493213 10 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 60 G24q-1 13 85 50
493214 10 W/840 Blanco 4000 A 85 600 60 G24q-1 13 85 50
493222 13 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 69 G24q-1 13 120 50
493223 13 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 69 G24q-1 13 120 50
493224 13 W/840 Blanco 4000 A 85 900 69 G24q-1 13 120 50
493232 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 G24q-2 13 130 50
493233 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 G24q-2 13 130 50
493234 18 W/840 Blanco 4000 A 85 1200 67 G24q-2 13 130 50
493242 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 G24q-3 13 150 50
493243 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 G24q-3 13 150 50
493244 26 W/840 Blanco muy cálido 4000 A 85 1800 69 G24q-3 13 150 50
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 73

e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Unique-S
LONG LIFE
Cebador integrado - para funcionamiento con balasto magnético.
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF. tIPo CoLor temP.
Aura Unique-S/E
LONG LIFE
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
DurACIÓn
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
CICLo De
ConmutACIÓn
CICLo De
ConmutACIÓn
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
unIQue-S/e+D/e+t/e
Vida media 42.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
unIQue-S+D+t
Vida media 36.000 h
12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
3 h (vida de servicio)
(2 h 45 min encendido, 15 min apagado)
PortA-
LámP.
Ø
tubo (mm)
LongItuD
30.000 h
24.000 h
24.000 h
15.000 h
490022 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 400 57 G23 13 114 50
490023 7 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 400 57 G23 13 114 50
490024 7 W/840 Blanco 4000 A 85 400 57 G23 13 114 50
490032 9 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 67 G23 13 144 50
490033 9 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 67 G23 13 144 50
490034 9 W/840 Blanco 4000 A 85 600 67 G23 13 144 50
490042 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 82 G23 13 214 50
490043 11 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 82 G23 13 214 50
490044 11 W/840 Blanco 4000 A 85 900 82 G23 13 214 50
n° reF. tIPo CoLor temP.
CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
Ø
tubo
(mm)
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 73
LongItuD
491022 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 400 57 2G7 13 114 50
491023 7 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 400 57 2G7 13 114 50
491024 7 W/840 Blanco 4000 A 85 400 57 2G7 13 114 50
491032 9 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 67 2G7 13 144 50
491033 9 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 67 2G7 13 144 50
491034 9 W/840 Blanco 4000 A 85 600 67 2G7 13 144 50
491042 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 82 2G7 13 214 50
491043 11 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 82 2G7 13 214 50
491044 11 W/840 Blanco 4000 A 85 900 82 2G7 13 214 50
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
Información adicional en pág. 73
53

54
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
Aura TCE lámpara fluorescente compacta E27
ESTÁNDAR
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
Aura TCE lámpara fluorescente compacta E27
ESTÁNDAR
+ Caja de reciclado Aura
Lámpara de bajo consumo Aura
ESTÁNDAR
Lámpara de bajo consumo Aura
ESTÁNDAR
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
DurACIÓn
DurACIÓn
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
Vida media 15.000 h
PortA-
LámP.
LongItuD
390137 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 400 57 E27 113 10
390138 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 55 E27 117 10
390139 15 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 60 E27 128 10
390140 20 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 60 E27 145 10
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
(mm)
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
Vida media 10.000 h
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
PortA-
LámP.
LongItuD
590361 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 290 41 E14 104 10
590195 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 290 41 E27 104 10
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
(K)
(K)
CLASe
energé-
tICA
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
ra FLuJo
LumInoSo
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
Vida media 10.000 h
PortA-
LámP.
LongItuD
590196 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 570 52 E27 121 10
(lm/W)
PortA-
LámP.
LongItuD
390102 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 660 55 E27 117 25
390103 15 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 60 E27 128 25
(mm)
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe

e S P e C I F I C A C I o n e S
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
Aura TCL lámpara fluorescente compacta
ESTÁNDAR
18-36 W para uso con balasto electrónico o balasto magnético con cebador independiente.
55 W para uso sólo con balasto electrónico.
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura TCT/E lámpara fluorescente compacta
ESTÁNDAR
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura TCD lámpara fluorescente compacta
ESTÁNDAR
Cebador integrado - para funcionamiento con balasto magnético.
DurACIÓn
DurACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
Vida media 13.000 h
n° reF. tIPo CoLor temP.
CLASe
ra FLuJo eFICACIA PortA- LongItuD unIDAD.
CoLor energé-
LumInoSo LumInoSA LámP. (mm) emBALAJe
(K)
tICA
(lm/100 h) (lm/W)
390157 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 2G11 225 10
390156 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 2G11 225 10
390160 24 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 75 2G11 320 10
390159 24 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 75 2G11 320 10
390163 36 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 2900 81 2G11 415 10
390162 36 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 2900 81 2G11 415 10
390165 55 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 4800 87 2G11 535 10
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
Vida media 13.000 h
n° reF. tIPo CoLor temP.
CLASe
ra FLuJo eFICACIA PortA- LongItuD unIDAD.
CoLor energé-
LumInoSo LumInoSA LámP. (mm) emBALAJe
(K)
tICA
A 25ºC
(lm/100 h)
(lm/W)
398241 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 GX24q-2 99,5 10
398237 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 GX24q-2 99,5 10
398242 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 GX24q-3 113,5 10
398239 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 GX24q-3 113,5 10
398243 32 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 2400 75 GX24q-3 129 10
398244 32 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 2400 75 GX24q-3 129 10
398246 42 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 3200 76 GX24q-4 150 10
398247 42 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 3200 76 GX24q-4 150 10
n° reF. tIPo CoLor temP.
CLASe
ra FLuJo eFICACIA PortA- LongItuD unIDAD.
CoLor
energé-
LumInoSo LumInoSA LámP. (mm) emBALAJe
(K)
tICA
A 25ºC
(lm/100 h)
(lm/W)
390111 10 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 60 G24d-1 85 10
390208 10 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 60 G24d-1 85 10
390112 13 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 69 G24d-1 120 10
390210 13 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 69 G24d-1 120 10
390113 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 G24d-2 130 10
390212 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 G24d-2 130 10
390114 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 G24d-3 150 10
390214 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 G24d-3 150 10
DurACIÓn
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
Vida media 10.000 h
55

56
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura TCD/E lámpara fluorescente compacta
ESTÁNDAR
Sin cebador - para funcionamiento con balasto electrónico.
e S P e C I F I C A C I o n e S
f L U O R E S C E N T E S C O M P A C T A S
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
Aura TCS lámpara fluorescente compacta
ESTÁNDAR
Cebador integrado - para funcionamiento con balasto magnético.
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
DurACIÓn
DurACIÓn
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
BALASto
eLeCtrÓnICo HF
(Con PreCALDeo)
Vida media 13.000 h
PortA-
LámP.
LongItuD
398163 13 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 69 G24q-1 69 10
398164 13 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 69 G24q-1 69 10
398204 18 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1200 67 G24q-2 67 10
398205 18 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1200 67 G24q-2 67 10
398234 26 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 1800 69 G24q-3 69 10
398235 26 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 1800 69 G24q-3 69 10
n° reF. tIPo CoLor temP. CoLor
(K)
CLASe
energé-
tICA
ra FLuJo
LumInoSo
A 25ºC
(lm/100 h)
eFICACIA
LumInoSA
(lm/W)
(mm)
BALASto
mAgnétICo +
CeBADor
Vida media 10.000 h
PortA-
LámP.
LongItuD
390115 7 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 400 57 G23 114 10
390202 7 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 400 57 G23 114 10
390116 9 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 600 67 G23 144 10
390204 9 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 600 67 G23 144 10
390117 11 W/827 Blanco muy cálido 2700 A 85 900 82 G23 214 10
390206 11 W/830 Blanco cálido 3000 A 85 900 82 G23 214 10
(mm)
unIDAD.
emBALAJe
unIDAD.
emBALAJe

LÁMPARAS HALÓGENAS
H A L ó G E N A S
57

58
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
H A L ó G E N A S
Aura Titan
LONG LIFE
n° reF. tIPo ánguLo De
DISPerSIÓn
CÓDIgo
AnSI
PortA-
LámP.
Lámpara halógena Aura
ESTÁNDAR
unIDAD
emBALAJe
325271 20W 12V 24º BBF GU 5.3 10
325270 20W 12V 36º BAB GU 5.3 10
325274 35W 12V 24º FMV GU 5.3 10
325273 35W 12V 36º FMW GU 5.3 10
325279 50W 12V 12º EXT GU 5.3 10
325278 50W 12V 24º EXZ GU 5.3 10
325277 50W 12V 36º EXN GU 5.3 10
n° reF. tIPo ánguLo De
DISPerSIÓn
Información adicional en pág. 73
CÓDIgo
AnSI
PortA-
LámP.
unIDAD
emBALAJe
325252 20W 12V 12º ESX GU 5.3 10
325251 20W 12V 24º BBF GU 5.3 10
325250 20W 12V 36º BAB GU 5.3 10
325255 35W 12V 12º FMT GU 5.3 10
325254 35W 12V 24º FMV GU 5.3 10
325253 35W 12V 36º FMW GU 5.3 10
325259 50W 12V 12º EXT GU 5.3 10
325258 50W 12V 24º EXZ GU 5.3 10
325257 50W 12V 36º EXN GU 5.3 10
325256 50W 12V 60º FNV GU 5.3 10
DurACIÓn
DurACIÓn
Vida media 15.000 h
Vida media 5.000 h

L U M I N A R I A S , C E B A D O R E S , B A L A S T O S
LUMINARIAS, CEBADORES, BALASTOS
59

60
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
L U M I N A R I A S
Aura Eco luminaire 1012
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
Aura Eco luminaire 1013
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
Aura Eco luminaire 1014
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
Aura Eco luminaire 1016
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumInoSo
renD.
LumInoSo
ÓPtICA DImenSIoneS
(mm)
DImenSIoneS
(mm)
PeSo
81211130 1x25 W 0.62 brillante 1195x146x58 1,92
81211170 1x50 W 0.62 brillante 1195x146x58 1,92
81211150 1x32 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81211180 1x45 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81211190 1x73 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81221230 2x25 W 0.65 brillante 1195x231x58 2,92
81221270 2x50 W 0.65 brillante 1195x231x58 2,92
81221250 2x32 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81221280 2x45 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81221290 2x73 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81210130 1x25 W 0.62 satinada 1195x146x58 1,92
81210170 1x50 W 0.62 satinada 1195x146x58 1,92
81210150 1x32 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81210180 1x45 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81210190 1x73 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81220230 2x25 W 0.60 satinada 1195x231x58 2,92
81220270 2x50 W 0.60 satinada 1195x231x58 2,92
81220250 2x32 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81220280 2x45 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81220290 2x73 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81241810 4x13 W 0.62 satinada 600x600x65 4,10
81240810 4x13 W 0.66 brillante 600x600x65 4,10
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
ÓPtICA CArACterIStICAS DImenSIoneS
(mm)
PeSo
81611144 1x25 W 0.79 1182x143x74 5,00
81611144 1x50 W 0.79 1182x143x74 5,00
81611147 1x32 W 0.82 1482x143x74 6,00
81611147 1x45 W 0.82 1482x143x74 6,00
81611147 1x73 W 0.82 1482x143x74 6,00
(kg)
PeSo
81011241 2x25 W or 2x50 W 0.65 brillante directa 1244x175x40 2,70
81011247 2x32 W or 2x45 W 0.65 brillante directa 1544x175x40 3,30
81011741 2x25 W or 2x50 W 0.65 brillante directa/indirecta 1244x175x40 2,70
81011747 2x32 W or 2x45 W 0.65 brillante directa/indirecta 1544x175x40 3,30
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
ÓPtICA DImenSIoneS
(mm)
(kg)
PeSo
81411110 1x13 W 0.75 brillante 600x174x55 1,70
81411130 1x25 W 0.71 brillante 1250x174x55 2,90
81411150 1x32 W 0.73 brillante 1550x174x55 3,54
81421210 2x13 W 0.75 brillante 600x259x55 2,25
81421230 2x25 W 0.71 brillante 1250x259x55 3,94
81421250 2x32 W 0.71 brillante 1550x259x55 4,89
81410110 1x13 W 0.72 satinada 600x174x55 1,70
81410130 1x25 W 0.72 satinada 1250x174x55 2,90
81410150 1x32 W 0.72 satinada 1550x174x55 3,54
81420210 2x13 W 0.72 satinada 600x259x55 2,25
81420230 2x25 W 0.73 satinada 1250x259x55 3,94
81420250 2x32 W 0.71 satinada 1550x259x55 4,89
*Balasto electrónico incluido, las lámparas deben pedirse por separado.
(kg)
(kg)
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK02
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Eco luminaire 1018
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
Aura Eco luminaire 1021
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
Aura Eco luminaire 1023
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
(W)
renD.
LumI
-noSo
renD.
ÓPtICA DImenSIoneS
*Balasto electrónico incluido, las lámparas deben pedirse por separado.
(mm)
PeSo
81211130 1x25 W 0.62 brillante 1195x146x58 1,92
81211170 1x50 W 0.62 brillante 1195x146x58 1,92
81211150 1x32 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81211180 1x45 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81211190 1x73 W 0.62 brillante 1495x146x58 2,49
81221230 2x25 W 0.65 brillante 1195x231x58 2,92
81221270 2x50 W 0.65 brillante 1195x231x58 2,92
81221250 2x32 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81221280 2x45 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81221290 2x73 W 0.65 brillante 1495x231x58 3,49
81210130 1x25 W 0.62 satinada 1195x146x58 1,92
81210170 1x50 W 0.62 satinada 1195x146x58 1,92
81210150 1x32 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81210180 1x45 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81210190 1x73 W 0.62 satinada 1495x146x58 2,49
81220230 2x25 W 0.60 satinada 1195x231x58 2,92
81220270 2x50 W 0.60 satinada 1195x231x58 2,92
81220250 2x32 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81220280 2x45 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81220290 2x73 W 0.60 satinada 1495x231x58 3,49
81241410 4x13 W 0.62 satinada 600x600x65 4,10
81240410 4x13 W 0.66 brillante 600x600x65 4,10
LumI
-noSo
ÓPtICA DImenSIoneS
(mm)
PeSo
81831010 3x13 W (tubos centrados) 0.69 brillante 596x596x58 4,85
81831110 3x13 W (tubos separados) 0.68 brillante 596x596x58 4,85
81841210 4x13 W (tubos centrados) 0.69 brillante 596x596x58 4,90
81841310 4x13 W (2+2 tubos) 0.66 brillante 596x596x58 4,90
81841410 4x13 W (1+2+1 tubos) 0.64 brillante 596x596x58 4,90
81831510 3x13 W (tubos centrados) 0.63 satinada 596x596x58 4,85
81831610 3x13 W (tubos separados) 0.65 satinada 596x596x58 4,85
81841710 4x13 W (tubos centrados) 0.64 satinada 596x596x58 4,90
81841810 4x13 W (2+2 tubos) 0.64 satinada 596x596x58 4,90
81841910 4x13 W (1+2+1 tubos) 0.63 satinada 596x596x58 4,90
Luminaria muy asimétrica.
e S P e C .
e S P e C .
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumInoSo
DImenSIoneS
(mm)
(kg)
PeSo
81291141 1x25 W 0.65 1196-x132x53 4,20
81291141 1x50 W 0.65 1196-x132x53 4,20
81291147 1x32 W 0.64 1496-x132x53 5,20
81291147 1x45 W 0.64 1496-x132x53 5,20
81291147 1x73 W 0.64 1496-x132x53 5,20
Aura Eco luminaire 1026
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumInoSo
DImenSIoneS
(mm)
(kg)
(kg)
PeSo
81821290 2x73 W 0.80 1550x358x111 11,00
81831390 3x73 W 0.80 1550x508x111 15,00
(kg)
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
L U M I N A R I A S
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK04
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK08
IP23
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
61

62
e S P e C .
L U M I N A R I A S
Aura Eco luminaire 1028
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumInoSo
ÓPtICA DImenSIoneS
Aura Eco luminaire 1030
LED
Aura Eco luminaire 1032
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
Aura Eco luminaire 2003
PARA T5 ECO SAVER LONG LIFE
*Balasto electrónico incluido, las lámparas deben pedirse por separado.
(mm)
PeSo
81341810 4x13 W 0.69 brillante 615x617x58 4,50
81341410 4x13 W 0.64 satinada 615x617x58 4,50
Driver externo, 50.000 h.
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
reFLeCtor reFrIg. DImenSIoneS
(mm)
(kg)
PeSo
81715115 18 W / 840 1 satinado estática 212x169 1,80
81715116 18 W / 840 1 brillante estática 212x169 1,80
81715125 19 W / 830 1 satinado estática 212x169 1,80
81715126 19 W / 830 1 brillante estática 212x169 1,80
81715135 32 W / 840 1 satinado activa 237x169 2,00
81715136 32 W / 840 1 brillante activa 237x169 2,00
81715145 36 W / 830 1 satinado activa 237x169 2,00
81715146 36 W / 830 1 brillante activa 237x169 2,00
Driver interno, sistema LED extraíble, 25.000 h.
e S P e C .
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
reFLeCtor reFrIg. DImenSIoneS
(mm)
(kg)
PeSo
(kg)
81715133 20 W / 830 1 satinado estática 170x175 0,95
81715124 18 W / 840 1 satinado estática 170x175 0,95
81715173 31 W / 830 1 satinado estática 220x220 1,45
81715174 31 W / 840 1 satinado estática 220x220 1,45
Luminaria de superficie poco asimétrica.
e S P e C I F I C A C I o n e S
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
ÓPtICA DImenSIoneS
(mm)
PeSo
81211741 1x25 W 0.79 brillante 1195x146x58 1,92
81211741 1x50 W 0.79 brillante 1195x146x58 1,92
81211747 1x32 W 0.79 brillante 1495x146x58 2,49
81211747 1x45 W 0.79 brillante 1495x146x58 2,49
81211747 1x73 W 0.79 brillante 1495x146x58 2,49
81211841 1x25 W 0.73 satinada 1195x146x58 1,92
81211841 1x50 W 0.73 satinada 1195x146x58 1,92
81211847 1x32 W 0.73 satinada 1495x146x58 2,49
81211847 1x45 W 0.73 satinada 1495x146x58 2,49
81211847 1x73 W 0.73 satinada 1495x146x58 2,49
Balasto electrónico incluido, lámpara(s) (840) incluida(s).
e S P e C .
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
DImenSIoneS
(mm)
(kg)
PeSo
82311134 1x25 W 0.92 1270x100x101 4,20
82311154 1x32 W 0.84 1570x100x101 4,20
82321234 2x25 W 0.86 1270x160x101 5,20
82321254 2x32 W 0.75 1570x160x101 5,20
(kg)
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
LED
CL1
IK08
IP20 / IP44
230V, 50-60Hz
T5 / G5
CL1
IK03
IP20
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IP65
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2

e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
Aura Eco luminaire 4010
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
DImenSIoneS
(mm)
PeSo
(kg)
84531810 3x13 W 0.65 596x596x96 15,00
84541810 4x13 W 0.65 596x596x96 15,00
Aura Eco luminaire 4012
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
DImenSIoneS
(mm)
Aura Eco luminaire 4032
PARA T5 ECO SAVER* LONG LIFE
*Balasto electrónico incluido, las lámparas deben pedirse por separado.
PeSo
(kg)
84211130 1x25 W 0.73 1271x118x100 3,50
84211170 1x50 W 0.73 1271x118x100 3,50
84211150 1x32 W 0.73 1571x118x100 3,50
84211180 1x45 W 0.73 1571x118x100 3,50
84211190 1x73 W 0.73 1571x118x100 3,50
n° reF. LámPArAS
(W)
renD.
LumI
-noSo
DImenSIoneS
(mm)
PeSo
(kg)
84521230 2x25 W 0.72 1280x306x85 14,80
Aura Quick Change
LONG LIFE
Balasto electrónico incluido, lámparas incluidas.
n° reF. tIPo temP.
CoLor
(K)
Poten-
CIA
(W)
LArgo
(mm)
AnCHo
L U M I N A R I A S
460034* Enchufe con toma de tierra 4000 2x36 W 1560 160 75 725-890 5,1
460134* Enchufe CEE (azul) IP44 4000 2x36 W 1560 160 75 725-890 5,1
460234* Enchufe IP65 (GESIS) 4000 2x36 W 1560 160 75 725-890 5,1
** Este producto no está en stock, consulte plazo y condiciones de entrega.
NUEVO
NUEVO
NUEVO
(mm)
ALto
(mm)
C-C
(mm)
T5 / G5
CL1
IK10
IP65
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK10
IP65
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
T5 / G5
CL1
IK10
IP65
230V, 50-60Hz
Balasto clase A2
PeSo
(kg)
63

64
e S P e C I F I C A C I o n e S
S I S T E M A S D E C O N T R O L
Sistemas de
control Hytronik
NUEVO
n° reF. VerSIÓn tIPo DeSCrIPCIÓn
DurACIÓn
760803 Economy version HC008S /M Detección 3 m 50.000 1
760805 Economy version HC008S Detección 5 m 50.000 1
760103 Standard version HC001S /M Detección 3 m 100.000 1
760110 Standard version HC001S Detección 10 m 100.000 1
760120 Standard version HC001S /R Detección 20 m 100.000 1
760303
Advanced version with
corridor function
HC003V /M Detección 3 m 50.000 1
760310
Advanced version with
corridor function
HC003V Detección 10 m 50.000 1
760320
Advanced version with
corridor function
HC003V /R Detección 20 m 50.000 1
763303 Attachable version HC030S /M Detección 3 m 100.000 1
763310 Attachable version HC030S Detección 10 m 100.000 1
763320 Attachable version HC030S /R Detección 20 m 100.000 1
760901 1-10V converter HC005K Señal 230 V convertido en 1-10 V 50.000 1
760950 1-10V converter -MULTI HC005K-MULTI Soporta 50 balastos 50.000 1
761201 Daylight sensor DS01 Desmontable y ajustable de hasta 20 m 50.000 1
761101 Daylight sensor PS01
Sensor desmontable para módulo
avanzado HC003V
50.000 1
761202 Daylight sensor PS02
Sensor desmontable para Controlador
Lux HC010X
50.000 1
760906 IP65 Box for all sensors HCIP65 Caja IP para todos los módulos 50.000 1
761100 Lux Controller HC010X Controlador Lux 50.000 1
761112 Lux Controller HC010X /PS Controlador Lux y sensor de luz PS02 50.000 1
(h)
unIDAD.
emBALAJe

e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
e S P e C I F I C A C I o n e S
Aura Elmetec
BALASTO ELECTRÓNICO REGULABLE PARA TUBOS FLUORESCENTES
n° reF. tIPo LámPArA
(W)
Hytronik SensorDIM
BALASTO ELECTRÓNICO REGULABLE PARA TUBOS FLUORESCENTES
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
DImenSIoneS
(mm)
PeSo
(g)
DurACIÓn
750112 HB0135-1 T5 1x14/21/28/35 W 424x36x21 76 42.000 1
750212 HB0235-1 T5 2x14/21/28/35 W 424x36x21 76 42.000 1
754212 HB0249-1 T5 2x49 W 424x36x21 76 42.000 1
(h)
unIDAD.
emBALAJe
759112 HB0142-1
T8 1x18/30/36 W, T5
1x24/39 W, TCD-E, TCT-E, TCL-E
1x18/24/36 W, T2D 1x28 W,
T5 Circular 1x22/40 W
104x67x31 76 42.000 1
754132 HB0142-1 /L40 TCL 1x40 W 104x67x31 76 42.000 1
753102 HB0142-1 /DD38 T2D 1x38 W 104x67x31 76 42.000 1
759212 HB0242-1
CorrIente
A 230V
(A)
T8 2x18/30/36 W, T5
1x24/39 W, TCD-E, TCT-E, TCL-E
2x18/24/36 W, T2D 2x28 W,
T5 Circular 2x22/40 W
PotenCIA
CIrCuIto
(W)
PotenCIA
De SALIDA
(W)
PérDIDA De
PotenCIA
(W)
123x79x33 76 42.000 1
754232 HB0242-1 /L40 TCL 2x40 W 123x79x33 76 42.000 1
753202 HB0242-1 /DD38 T2D 2x38 W 123x79x33 76 42.000 1
757212 HB0254-1 T5 2x54 W 424x36x21 76 42.000 1
756212 HB0254-1 /858 T8 2X58 W 424x36x21 76 42.000 1
756232 HB0254-1 /L55 TCL 2x55 W 424x36x21 76 42.000 1
758212 HB0280-1 T5 2x80 W 424x36x21 76 42.000 1
B A L A S T O S
ConSumo
con variación máx.
PotenCIA
CIrCuIto(W)
PotenCIA
De SALIDA (W)
621183 EBH 2118 DIM 1x18 W IP30 1x18 W 0.08 19 16 3 7,8 4,8 20
622183 EBH 2218 DIM 2x18 W IP30 2x18 W 0,15 36 2 x 16 4 13,6 2 x 4,8 20
621363 EBH 2136 DIM 1x36 W IP30 1x36 W 0,15 36 32 4 13,6 9,6 20
622363 EBH 2236 DIM 2x36 W IP30 2x36 W 0,30 70 2 x 32 6 25,2 2 x 9,6 20
621583 EBH 2158 DIM 1x58 W IP30 1x58 W 0,24 55 50 5 20,0 15,0 20
622583 EBH 2258 DIM 2x58 W IP30 2x58 W 0,47 107 2 x 50 7 37,0 2 x 15,0 20
n°
reF.
690109
Controlador Aura Elmetec
tIPo meDIDAS FunCIonAmIento DIStAnCIA
LámPArA
Controlador
EBC1001 3-10 cm
largo
(mm)
Ancho
(mm)
alto
(mm)
(mA) (directo)
(cm)
unIDAD.
emBALAJe
ConSumo CorrIente FreCuenCIA temP. unI-
DAD.
(W) (V) (Hz) (°C) emBA.
120 46 37 0-20 3-10 3 230 50/60 -25 +55 20
NUEVO
65

66
e S P e C I F I C A C I o n e S
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
B A L A S T O S
Arlen 1-10V
BALASTO ELECTRÓNICO REGULABLE PARA TUBOS FLUORESCENTES
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
Hytronik tubos
DImenSIoneS
BALASTO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR PARA TUBOS FLUORESCENTES
(mm)
DurACIÓn
770122 HFLD11435E T5 1x14/21/28/35 W 360x30x26 70.000 36
770222 HFLD21435E T5 2x14/21/28/35 W 360x30x26 70.000 36
779122 HFLD11840E
T8 1x18,25,36 W, T5 12x24,39 W, TCF
1x18,24,36 W, TCL 1x18,24,36,40 W;
T5 Circular 1x22/40 W
(h)
PeDIDo
mÍnImo
360x30x26 70.000 36
776122 HFLD15458E T8 1x58 / T5 1x54 / TCL 1x55 W 360x30x26 70.000 36
776222 HFLD25458E T8 2x58 / T52x54 / TCL 2x55 W 360x30x26 70.000 36
779222 HFLD21840E
776142 HTCD12642E
T8 2x18,25,36 W, T5 2x24,39 W, TCF
2x18,24,36 W, TCL 2x18,24,36,40 W;
T5 Circular 2x22/40 W
T8 1x18,25,36 W, T5 12x24,39 W, TCF
1x18,24,36 W, TCL 1x18,24,36,40 W;
T5 Circular 1x22/40 W; TCDE 1x26 W
360x30x26 70.000 36
123x78x31 70.000 200
771142 HTCD118E TCD 1x18 / TCDD 1x21 / TCT 1x18 W 123x78x31 70.000 200
771242 HTCD218E TCDE 2x18 / TCDD2x21 / TCTE 2x18 W 123x78x31 70.000 200
772242 HTCD22642E TCDE 2x26 / TCTE 2x26,32,42 W 123x78x31 70.000 200
776128 HTCD155E T5 Circular 1x55 / TCL 1x55 W 123x78x31 70.000 200
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
DImenSIoneS
(mm)
DurACIÓn
(h)
unIDAD.
emBALAJe
751152 HB0121 T5 1x14/21 W 180x21x22 58.000 1
753152 HB0135 T5 1x28/35 W 244x25x21 58.000 1
758252 HB0235 T5 2x14/21/28/35 W 330x31x27 58.000 1
Hytronik 1-10 V
BALASTO ELECTRÓNICO REGULABLE PARA LÁMPARAS DE DESCARGA
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
unIDAD.
emBALAJe
750762 HM1070-A 70 W 1
751562 HM1150-A 150 W 1
Hytronik HID
BALASTO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR PARA LÁMPARAS DE DESCARGA
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
Hytronik LED
BALASTO ELECTRÓNICO REGULABLE PARA LED
n° reF. tIPo DeSCrIPCIÓn
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
unIDAD.
emBALAJe
750282 HM1020 20 W 1
750382 HM1035 35 W 1
750782 HM1070 70 W 1
750389 HM2035 35 W independiente 1
750789 HM2070 70 W independiente 1
NUEVO
unIDAD.
emBALAJe
751192 HE1018-1 18 W corriente constante multi-mA 1
753192 HE2030-A 1 x 30 W corriente constante multi-mA 1
756292 HE2050-A 2 X 25 W corriente constante multi-mA 1

e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
e S P e C .
Aura Power Strike
CEBADOR ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD DE +5°C A +75°C
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
(W)
VoLtAJe unIDAD.
emBALAJe
441589 Simple 18-65 W 220-240 25
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
441590
Aura Twin Strike
CEBADOR ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD PARA DOS
TUBOS DE +5°C A +75°C
Serie
(W)
VoLtAJe unIDAD.
emBALAJe
220-240 25
Simple 15-18 W 220-240 25
Simple 110-130 25
Aura Cool Strike
CEBADOR ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD RESISTENTE
AL FRÍO DE -40°C A +50°C
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
(W)
VoLtAJe unIDAD.
emBALAJe
441592 Simple 18-65 W 220-240 25
Aura Mini Strike
CEBADOR ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD PARA
TUBO MINI DE +5°C A +75°C
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
(W)
441591 Simple Mini 4-13 W
Compactas 10-18 W
2D 10-21 W
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
(W)
VoLtAJe unIDAD.
220-
240
Aura Cebador T1/T4
CEBADOR ESTÁNDAR
emBALAJe
Aura Quick Strike
CEBADOR ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD CON
ENCENDIDO RÁPIDO DE +5°C A +75°C
25
VoLtAJe unIDAD.
emBALAJe
441588 Simple/inductivo 18-65 W 220-240 25
n° reF. FunCIonAmIento PotenCIA
(W)
VoLtAJe unIDAD.
emBALAJe
441572 Serie T1 4-22 W 110-130 25
441580 Simple T4 4-65 W 220-240 25
C E B A D O R E S
Intentos de encendido infructuosos
de un cebador convencional.
Único intento de encendido de un
cebador electrónico de seguridad Aura
Strike. El precalentamiento definido
garantiza un encendido directo y
suave de la lámpara.
pág. 73
Circuito de funcionamiento simple y
en serie.
67

68
Aura T5 Eco Saver HE/HO
LONG LIFE
Vida útil Aura T5 Eco Saver HE/HO Long Life Ø 16 mm
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000 70 000
DURACIÓN (h)
La vida útil de una lámpara basada en el ciclo de conmutación de 12 h se define como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una instalación falla (con 1 o 2 encendidos
cada 24 h) y cuando el flujo luminoso se mantiene como mínimo al 90% del nivel de
iluminación inicial.
Aura T5 Supreme HE/HO
LONG LIFE
Vida útil Aura Supreme HE/H0 Long Life Ø 16 mm
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
Aura T5 Premium HE/HO
LONG LIFE
60 000 70 000
DURACIÓN (h)
Vida útil Aura Premium HE/HO Long LifeØ 16 mm
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
T U B O S T 5 / D A T O S T É C N I C O S
5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 55 000
DURACIÓN (h)
Vida útil Aura T5 Eco Saver HE/HO Long Life Ø 16 mm
- Ciclo de conmutación 3 h (2 h 45 minutos encendido, 15 minutos apagado)
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000 70 000
DURACIÓN (h)
Según las condiciones de la norma IEC/EN 60081, la vida útil indica el momento en el que
un máximo del 10% de las lámparas de una instalación falla (con 8 encendidos cada 24 h) y
cuando el flujo luminoso alcanza un mínimo del 80% de los niveles de iluminación iniciales.
Vida útil Aura Supreme HE/H0 Long Life Ø 16 mm
- Ciclo de conmutación 3 h (2 h 45 minutos encendido, 15 minutos apagado)
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000 70 000
DURACIÓN (h)
Vida útil Aura Premium HE/HO Long Life Ø 16 mm
- Ciclo de conmutación 3 h (2 h 45 minutos encendido, 15 minutos apagado)
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000
DURACIÓN (h)

Aura T5 Mini
LONG LIFE
Vida útil Aura Mini 8 W y 13 W
Funcionamiento con balasto magnético y cebador o balasto electrónico.
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
Aura T5 Fluorescente HE/HO
ESTÁNDAR
100
80
Aura T8 Eco Saver
LONG LIFE
Vida útil Aura Eco Saver Long Life
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
T U B O S T 5 Y T 8 / D A T O S T É C N I C O S
50
CIRCUITO 0DE
5000 BALASTO 10000ELECTRÓNICO
15000(CON
PRECALDEO) 20000 25000
FUNCIONAMIENTO: BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
FUNCIONAMIENTO:
100
90
80
70
60
50
100
90
80
70
60
50
90
80
70
60
50
5000
5 000 10 000 15 000 20 000
100
25 000
DURACIÓN (h) 90
Vida útil Aura T5 Fluorescente HE/HO Estándar
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
T5 STANDARD 14-80W
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
10000
15000
20000
25000
La vida útil de una lámpara basada en el ciclo de conmutación de 12 h se define como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una instalación falla (con 1 o 2 encendidos
cada 24 h) y cuando el flujo luminoso se mantiene como mínimo al 90% del nivel de
iluminación 100 inicial.
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
90
70
60
100
90
80
70
60
50
0
0
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000 80 000
5000
10000
15000
20000
DURACIÓN (h)
DURACIÓN (h)
25000
Vida 60útil
Aura Eco Saver Long Life
- Ciclo de conmutación 3 h (2 h 45 minutos encendido, 15 minutos)
CIRCUITO 50 DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
0 5000 10000 15000 20000 25000
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
80
70
60
Adecuada en aplicaciones que requieran una iluminación fiable y
duradera (p.ej.: iluminación de seguridad) con un ciclo de 1 a 2
encendidos cada 24 h.
Adecuada en aplicaciones que se caractericen por unos gastos de
mantenimiento T5 STANDARD elevados (de 14-80W acceso difícil) y en aplicaciones que
exijan una iluminación permanente sin fallos (seguridad túneles).
50
Mantenimiento 0 5000 del flujo luminoso 10000 de 15000
Aura T5 Fluorescente HE/HO Estándar
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
100
90
80
70
0
5000
10000
15000
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
20000
20000
25000
25000
DURACIÓN (h)
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000 80 000
DURACIÓN (h)
69

70
Aura T8 Ultimate
LONG LIFE
Vida útil Aura Ultimate Long Life
- Ciclo de conmutación 12 h
(11 h encendido, 1 h apagado)
CIRCUITO DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
FUNCIONAMIENTO:
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
10 000
20 000
T U B O S T 8 / D A T O S T É C N I C O S
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
90 000 100 000
DURACIÓN (h)
La vida útil de una lámpara basada en el ciclo de conmutación de 12 h se define como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una instalación falla (con 1 o 2 encendidos
cada 24 h) y cuando el flujo luminoso se mantiene como mínimo al 90% del nivel de
iluminación inicial.
Aura T8 Ultimate Reflector
LONG LIFE
Curva de distribución de
la luz (cd/1000 lm)
x Fuente de luz
- - - - Lámpara fluorescente
sin reflector
Reflector Long
Life con capa de
reflectante de 160°
La lámpara Reflector
Long Life proporciona un
60% más de intensidad
luminosa que las lámparas
fluorescentes sin reflector.
Aura T8 Signette
LONG LIFE
Área de difusor: 2x80°
Signette D
Difusor
Difusor
Difusor
Difusor
Tipo A
Tipo B
-90
-75
-60
-45
-105 -120 -135 180 135 120 105
-30
-15
Área de difusor: 1x100°
Signette S
Difusor
Tipo A
20
*
20
x
40
60
80
100
120
140
160
0
Patillas de
conexión
15
a
a
Vida útil Aura Ultimate Long Life
- Ciclo de conmutación 3 h
(2 h 45 minutos encendido, 15 minutos)
CIRCUITO DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
FUNCIONAMIENTO:
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
FLUJO LUMINOSO (%)
30
100
90
80
70
60
50
90
75
60
45
10 000
20 000
Capa reflectante
– 160°C
30 000
40 000
50 000
60 000
Ángulo de distribución
de la luz 200°
b
70 000
Efecto de distribución de la luz de Signette-LL-D en un rótulo
de dos caras
a) Rótulo de dos caras
b) Aura Signette-LL Tipo A
c) Curva de distribución de la luz
80 000 90 000
DURACIÓN (h)
Según las condiciones de la norma IEC/EN 60081, la vida útil indica el momento en el que
un máximo del 10% de las lámparas de una instalación falla (con 8 encendidos cada 24 h) y
cuando el flujo luminoso alcanza un mínimo del 80% de los niveles de iluminación iniciales.
Tubo exterior de cristal
Ø 38 mm
Lámpara fluorescente
c

Lamp survival (%)
Aura T8 Universal
LONG LIFE
Vida útil Aura Universal Long Life
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
T U B O S T 8 / D A T O S T É C N I C O S
CIRCUITO DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
CIRCUITO DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
FUNCIONAMIENTO: BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
FUNCIONAMIENTO:
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000 80 000
Aura T8 Super Ex
LONG LIFE
DURACIÓN (h)
La vida útil de una lámpara basada en el ciclo de conmutación de 12 h se define como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una instalación falla (con 1 o 2 encendidos
cada 24 h) y cuando el flujo luminoso se mantiene como mínimo al 90% del nivel de
iluminación inicial.
Vida útil Aura Super Ex Long Life
VIDA úTIL EN FUNCIÓN DEL TIEMPO DE
ENCENDIDO
(h)
20
10
0
10 000
20 000
30 000
40 000
Aura T8 Luminette
ESTÁNDAR
50 000
60 000
70 000
Vida útil Aura T8 Luminette Estándar
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
CIRCUITO DE BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
FUNCIONAMIENTO:
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR
Electronic Ballast
Magnetic Ballast
100
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
90
80
70
60
0
0 5000 10000 15000
20000
80 000
DURACIÓN (h)
25000
DURACIÓN (h)
Operating time (h)
La vida útil de una lámpara basada en el ciclo de conmutación de 12 h se define como el
momento en el que el 10% de las lámparas de una instalación falla (con 1 o 2 encendidos
cada 24 h) y cuando el flujo luminoso se mantiene como mínimo al 90% del nivel de
iluminación inicial.
Lamp survival (%)
Lamp luminous �ux (%)
Vida útil Aura Universal Long Life
- Ciclo de conmutación 3 h (2 h 45 minutos encendido, 15 minutos)
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
50
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000 80 000
DURACIÓN (h)
Según las condiciones de la norma IEC/EN 60081, la vida útil indica el momento en el que
un máximo del 10% de las lámparas de una instalación falla (con 8 encendidos cada 24 h) y
cuando el flujo luminoso alcanza un mínimo del 80% de los niveles de iluminación iniciales.
FLUJO LUMINOSO (%)
100
90
80
70
60
0
100
90
80
70
60
0
Electronic Ballast
Magnetic Ballast
0 5000 10000 15000
Mantenimiento del flujo luminoso de
Aura T8 Luminette Estándar
20000
Operating time (h)
25000
0 5000 10000 15000 20000 25000
DURACIÓN (h)
Operating time (h)
71

72
Aura Crystal
LONG LIFE
Vida útil Aura Crystal Long Life
Aura Sodinette
LONG LIFE
Vida útil Aura Sodinette Long Life
- Ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido, 1 h apagado).
- Funcionamiento con balasto magnético y cebador independiente.
- De 50 W a 1.000 W, tubular transparente y elíptica mate.
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000
La vida útil está calculada para un ciclo de conmutación de 12 horas.
SODIGUARD
es un tubo
de cerámica
adicional que,
situado cerca de
los dos tubos
de descarga,
ralentiza el
proceso de
evaporación del
sodio.
L á M P A R A S D E D E S C A R G A / D A T O S T É C N I C O S
- Basado en un ciclo de conmutación de 12 horas.
- Funcionamiento con balasto electrónico o magnético y arrancador independiente.
- 70 W, tubular, transparente.
TASA DE FALLOS DE LÁMPARA (%)
LAMP SURVIVAL (%)
TASA LAMP DE FALLOS SURVIVAL EN FUNCIÓN AS A FUNCTION DEL TIEMPO OF DE BURNING ENCENDIDO TIME
100
90
80
70
60
50
5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000
BURNING TIME DURACIÓN (h) (h)
DOS TUBOS
DE DESCARGA
CERÁMICOS
TUBOS DE DESCARGA
DURACIÓN (h)
Mantenimiento del flujo luminoso de Aura Crystal Long Life
- Basado en un ciclo de conmutación de 12 horas.
- Funcionamiento con balasto electrónico o magnético y arrancador independiente.
- 70 W, tubular, transparente.
Distribución espectral relativa
MANTENIMIENTO DEL FLUJO LUMINOSO (%)
LUMEN MAINTENANCE (%)
Mantenimiento del flujo luminoso de Aura Sodinette Long Life
- Ciclo de conmutación de 12 h (11 h encendido, 1 h apagado).
- Funcionamiento con balasto magnético y cebador independiente.
- De 50 W a 1.000 W, tubular transparente y elíptica mate.
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000
DURACIÓN (h)
La curva de mantenimiento del flujo luminoso es altamente estable durante las horas
de encendido de Aura Sodinette Long Life, lo que supone una gran ventaja económica y
medioambiental.
Distribución espectral de Aura Sodinette Long Life
Distribución espectral relativa
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
100
90
80
70
60
50
5000 10000 15000 20000 25000 30000
BURNING TIME DURACIÓN (h) (h)
Distribución espectral de Aura Crystal Long Life
Longitud de onda (nm)
350 450 550 650 750
Longitud de onda (nm)

f L U O R E S C E N T E S C O M PAC TA S , H A L ó G E N A S , C E B A D O R E S / DAT O S T É C N I C O S
Aura Unique-L/Cool
LONG LIFE
Vida útil Aura Unique-L y Unique-L Cool
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
CIRCUITO DE
FUNCIONAMIENTO:
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
Aura Unique-S,-D,-T
LONG LIFE
Vida útil Aura Unique-S, -D y -T
Funcionamiento con balasto magnético
(cebador integrado en el portalámparas)
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
100
90
80
70
60
50
0
10 000
El ciclo de conmutación de 12 h está definido como el tiempo en el que el 10% de
las lámparas de una instalación falla. La depreciación lumínica en este momento
alcanza aproximadamente el 15%.
Aura Titan
LONG LIFE
20 000
BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR 18 W 24 W 36 W
30 000
10 000 20 000 30 000 40 000
DURACIÓN (h)
20W
Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx)
0,43 1 880 0,65 1 450
0,85 2 220 1,30 2 113
1,28 3 98 1,95 3 50
1,70 4 55 2,60 4 28
24˚ BBF 36˚ BAB
35W
Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx)
0,43 1 1700 0,65 1 950
0,85 2 425 1,30 2 238
1,28 3 189 1,95 3 106
1,70 4 106 2,60 4 59
24˚ FMV 36˚ FMW
50W
Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx) Ø (m) H (m) E (lx)
0,21 1 6500 0,43 1 2700 0,65 1 1500
0,42 2 1625 0,85 2 675 1,30 2 375
0,64 3 722 1,28 3 300 1,95 3 167
0,85 4 406 1,70 4 169 2,60 4 94
12˚ EXT 24˚ EXZ 36˚ EXN
40 000
50 000
El ciclo de conmutación de 12 h está definido como el tiempo en el que el 10% de
las lámparas de una instalación falla. La depreciación lumínica en este momento
alcanza aproximadamente el 15%.
60 000
DURACIÓN (h)
Vida útil Aura Unique-L y Unique-L Cool
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
CIRCUITO DE
FUNCIONAMIENTO:
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
Vida útil Aura Unique-S/E, -D/E y -T/E
Funcionamiento con balasto electrónico (con precaldeo)
- Ciclo de conmutación 12 h (11 h encendido, 1 h apagado)
RATIO DE FALLOS DE LA LÁMPARA (%)
100
90
80
70
60
50
100
90
80
70
60
50
0
10 000
20 000
10 000 20 000 30 000 40 000
El ciclo de conmutación de 12 h está definido como el tiempo en el que el 10% de
las lámparas de una instalación falla. La depreciación lumínica en este momento
alcanza aproximadamente el 15%.
Aura Strike
LONG LIFE
BALASTO ELECTRÓNICO (CON PRECALDEO)
18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W
BALASTO MAGNéTICO + CEBADOR 18 W 24 W 36 W
30 000
40 000
50 000
El ciclo de conmutación de 12 h está definido como el tiempo en el que el 10% de
las lámparas de una instalación falla. La depreciación lumínica en este momento
alcanza aproximadamente el 15%.
Conexión simple con compensación paralela
(conexión inductiva)
Conexión en serie con compensación paralela
(conexión inductiva)
60 000
DURACIÓN (h)
50 000
DURACIÓN (h)
73

74
S O L U C I O N E S A U R A E C O / D A T O S T É C N I C O S
Soluciones para entornos fríos
AHORRO DE ENERGÍA
Aura Light le propone soluciones en iluminación Eco adaptadas para entornos fríos.
A continuación, encontrará gráficos que ilustran distintos ejemplos de ahorro de energía y aumento del flujo luminoso
alcanzables según sus necesidades y aplicaciones.
• Sustitución de un tubo T8 58 W estándar con
balasto magnético + cebador por tubo fluorescente
T5 35 W Thermo / T5 CCS 35 W con portalámparas
T8 y balasto electrónico:
- Ahorro de energía medio: 43%
- Aumento del flujo luminoso a 5 °C: 100%
• Sustitución de un tubo T5 39 W estándar con
balasto electrónico por un fluorescente T5 Thermo
21 W con balasto electrónico:
- Ahorro de energía medio: 44%
- Aumento del flujo luminoso a 5°C: 100%
Nota: los cálculos efectuados son teóricos. El ahorro de energía (%) y el aumento del flujo luminoso (%) pueden variar según el balasto utilizado.
lm/100h
lm/100h
Aura T5 Thermo Long Life 35 W lm/100 h
T8 58 W estándar lm/100 h
Aura T5 Thermo Long Life 21 W lm/100 h
T8 39 W estándar lm/100 h
TEMPERATURA (°C)
TEMPERATURA (°C)

• Sustitución de un tubo T8 58 W estándar con
balasto magnético + cebador por un fluorescente
T8 36 W Thermo con balasto electrónico:
- Ahorro de energía medio: 47%
- Aumento del flujo luminoso a 5°C: 50%
• Sustitución de un tubo T8 36 W estándar con
balasto magnético + cebador por un fluorescente
T8 18 W Thermo con balasto electrónico:
- Ahorro de energía medio: 60%
- Ligero aumento del flujo luminoso a 5 °C
• Sustitución de una lámpara fluorescente
compacta estándar por una Unique-T Thermo:
- 6 veces más luz a -5 °C
S O L U C I O N E S A U R A E C O / D A T O S T É C N I C O S
Nota: los cálculos efectuados son teóricos. El ahorro de energía (%) y el aumento del flujo luminoso (%) pueden variar según el balasto utilizado.
lm/100h
FLUJO LUMINOSO (%)
lm/100h
100
80
60
40
20
0
-30
58 W Aura Thermo 58 W estándar 36 W Aura Thermo
UNIQUE-T 32W Thermo
Unique-T UNIQUE-T 32 W 32W Thermo Standard
Unique-T 32 W estándar
-25
58 W Aura Thermo 58 W estándar 36 W Aura Thermo
-20
TEMPERATURA (°C)
TEMPERATURA (°C)
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
TEMPERATURA (°C)
75

76
D E f I N I C I O N E S
Información de iluminación – Definiciones e información técnica
DESCRIPCIÓN DE COLORES
Los colores de las lámparas fluorescentes se basan en un sistema de codificación numérica internacional
basado en una combinación de reproducción de color y en la temperatura de color. La descripción del color 830
se puede definir de esta forma:
• Primera cifra 8 = reproducción de color de trifósforo lámparas = Ra 80 ... 89.
• Segunda parte 30 = temperatura de color de 3.000 °K, blanco cálido.
REPRODUCCIÓN DE COLOR
La reproducción de color indica la capacidad de las fuentes de luz para representar los colores. La calidad se
mide en función de ocho colores de prueba y se relaciona con una referencia estándar. La reproducción de color
de una lámpara se expresa con un valor promedio de ocho colores (Ra). Según un índice definido de la Comisión
Electrotécnica Internacional (CEI), se pueden clasificar en las siguientes categorías:
Ra Clasificación Tipos de lámparas
100 Reproducción de color máxima Incandescentes y lámparas halógenas
90-99 Reproducción de color excelente Lámparas fluorescentes de máxima calidad
80-89 Reproducción de color buena Lámparas fluorescentes trifósforo
40-79 Reproducción de color baja Lámparas fluorescentes estándar
≤ 40 Mala reproducción de color Lámparas de descarga de alta presión
Para determinadas instalaciones de iluminación, es necesaria una reproducción de color específica. Para la
iluminación de oficinas, por ejemplo, se requiere una reproducción de Ra 80 - 89.
TEMPERATURA DE COLOR
La temperatura de color de las lámparas fluorescentes se basa en un sistema definido por la Comisión
Electrotécnica Internacional (CEI). La referencia a la temperatura de color está relacionada con la radiación
de un cuerpo negro de acero durante un proceso de calentamiento. Según el estado durante el proceso de
calentamiento, se determina el nivel de temperatura. La unidad de temperatura de color es el Kelvin (°K).
La escala para fuentes luminosas de iluminación general está entre 2.000 y aproximadamente 10.000 K.
Los grupos de colores son:
Grupo de color Temperatura Fluorescente tipo
Blanco cálido 2700 - 3500 K 827 Blanco muy cálido
830 Blanco cálido
835 Blanco neutro
Blanco medio 3500 - 5000 K 840 Blanco
845 Blanco plus
Blanco frío 5000 - 6500 K 865 Blanco frío
ILUMINANCIA
La iluminancia (E) es la cantidad de flujo luminoso en un área definida, dividido por el tamaño del área. Se
expresa en Lux (lx).
INTENSIDAD DE LA LUZ
La intensidad de luz radiada en una dirección definida. La unidad de medida es la Candela (cd).
LUMINOSIDAD DE LA LUZ
Representa la luminosidad de un área iluminada. La unidad de medida es la Candela por m 2 (cd/m 2 ).
FLUJO LUMINOSO
Es el volumen de luz radiada desde una fuente luminosa en todas direcciones. La unidad de medida es el lumen (lm).
RENDIMIENTO LUMINOSO
El rendimiento luminoso expresa la eficacia de una fuente luminosa. Es el resultado del flujo luminoso dividido
por la potencia eléctrica (en vatios) usada de una lámpara. Se expresa como lumen por vatio (lm/W).
ULTIMATE
LONG LIFE LIGHTS 58W 840
Made in Sweden
R3
Código del fabricante
Potencia
Reproducción
de colores
Temperatura
de color
840

Patillas de conexión
Pantalla
catódica
Portalámparas
Disco de mica
con agujero en
el centro
Cátodo
Revestimiento
Descarga entre
los cátodos
D E f I N I C I O N E S
VIDA úTIL
Para expresar el concepto de “vida útil” de las lámparas se usan diferentes definiciones y términos. éstos varían
según el tipo de lámpara, el fabricante y la región.
Las definiciones esenciales son:
• “Vida de la lámpara” como término general significa el tiempo de funcionamiento de una lámpara hasta el
final de la vida útil.
• “Vida media” es el tiempo de vida de un grupo de lámparas funcionando en condiciones normales, hasta que
el 50% de las lámparas llegan al final de la vida útil.
• “Vida útil” es el tiempo en el que, en una instalación de iluminación, la cantidad de luz baja al 80% del valor
de 100 horas inicial. La vida útil se calcula en base al 10 % de averías de lámparas y el 10% de depreciación
lumínica. El funcionamiento corresponde a IEC/EN 60081 en un ciclo de 3 horas.
• Para el cálculo de la vida útil se está utilizando un ciclo de 12 horas para lámparas de descarga como
lámparas fluorescentes o de alta presión. Es un ciclo de funcionamiento basado en el tiempo real de uso (una
conmutación diaria) y se define como el tiempo que tardan el 10% de las lámparas en llegar al final de la vida
útil. La depreciación lumínica se indica en este tiempo como inferior al 10%.
BALASTO
Para el funcionamiento de las lámparas de descarga, fluorescentes o de alta presión, es necesario un balasto,
que tiene básicamente dos finalidades:
• Transformar la potencia de red en el voltaje de encendido necesario para encender las lámparas
• Limitar la corriente del proceso de descarga
Hay dos tipos de balastos disponibles:
• El balasto convencional a base de cobre/hierro; utilizado en versiones de baja pérdida.
• Las versiones modernas de gran eficacia, basadas en el funcionamiento alta frecuencia. También se utilizan
en instalaciones en las que se quiere regular la luz.
ARRANCADOR o CEBADOR
Cuando las lámparas fluorescentes funcionan con balasto convencional, es necesario un equipo adicional para
encender la lámpara. Para el encendido, el cebador cierra los circuitos eléctricos alrededor de la lámpara y
alimenta el impulso de arranque necesario. El cebador no trabaja mientras la lámpara funciona.
Hay cebadores con interruptor térmico para aplicaciones normales y cebadores electrónicos que ofrecen un
arranque suave con precaldeo definido, desconexión automática para lámpara defectuosa y rearranque directo
cuando se instalan lámparas nuevas.
POLVOS TRIFÓSFORO
La variedad de colores de las lámparas fluorescentes se crea con una mezcla de tres componentes de colores
básicos: rojo, verde y azul.
Los colores se definen en función del equilibrio relativo de los colores básicos; por ejemplo, el blanco cálido tiene
más componente rojo y verde, y la luz de día tiene más componente azul. El aspecto general de la luz produce
una impresión blanca, mostrando el aspecto de blanco cálido o luz de día.
Los polvos trifósforo proporcionan una buena reproducción de color (Ra 80 ... 89) en combinación con un flujo
luminoso alto y un rendimiento luminoso de gran eficacia.
EL CONCEPTO LONG LIFE
77

78
C A L e n D A r I o D e r e t I r A D A D e L á m P A r A S D e e L e V A D o C o n S u m o
e Q u I V A L e n C I A S
InCAnDeSCenteS
HALÓgenAS
FLuoreSCenteS
ComPACtAS
tuBoS FLuoreSCenteS
merCurIo
VSAP
Hm
D I R E C T I V A E u P
DIRECTIVA EUROPEA EuP
La directiva europea 2005/32/CE, llamada «EuP» revolucionará la iluminación para conseguir ahorrar energía y reducir
la emisión de gases de efecto invernadero.
Todas las soluciones de iluminación Aura ya respetan esta directiva, de modo que no se retirará ningún producto del
mercado puesto que cumplen todas las características de los productos respetuosos con el medio ambiente.
1 De SePtIemBre
De 2009
Mates, se mantiene
sólo clase energética
A. Claras se retiran clases
F y G para

Condiciones generales de venta de los productos representados por la empresa Aura Light Spain S.L.
1. Pedidos
1.1. Las presentes condiciones generales de venta (las “Condiciones”) se
aplicarán a cualquier pedido o entrega del Producto.
1.2. El Cliente debe cursar una propuesta de pedido a Aura Light, por fax
o por correo electrónico, a los números indicados en el catálogo, indicando
la referencia y la cantidad de Productos pedida. No se aceptará ninguna
propuesta de pedido por una cantidad de unidades inferior a la que se
indique en el catálogo de productos Aura Light cuando así se indique en
el mismo.
El Cliente será responsable de la exactitud de todas las referencias
contenidas en sus pedidos.
1.3. Aura Light se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier propuesta
de pedido o parte de él. La aceptación o rechazo será comunicado al Cliente
por fax o por correo electrónico, dentro de un plazo de siete (7) días a contar
desde la recepción de la propuesta de pedido. En caso de aceptación de
la propuesta de pedido por Aura Light, se comunicará la aceptación de la
misma o de parte de ella especificando una fecha estimada de entrega.
Una vez comunicada la aceptación de la propuesta de pedido o de parte
de esta al cliente, las partes quedarán vinculadas por el mismo salvo que
el cliente comunique en el plazo de tres días la no aceptación del mismo
o del plazo de entrega.
2. Documentos y embalajes
2.1. Todos los documentos de expedición, y principalmente los de entrega,
las etiquetas de embalaje y los certificados de origen, serán emitidos de
conformidad con las instrucciones de Aura Light.
2.2. Aura Light y el Cliente deberán cooperar a fin de preparar toda la
documentación necesaria, requerida por las autoridades del Territorio y de
Suecia, o en cualquier país de tránsito, en razón del pedido, la compra, la
entrega o el pago de los Productos pedidos por el Cliente a Aura Light.
2.3. Aura Light garantiza que en el momento de entregar los Productos al
transportista para su transporte al Cliente, éstos habrán sido embalados
del modo necesario en función de las características de los Productos y del
medio de transporte.
3. Entregas
3.1. Los Productos pedidos por el cliente deberán ser entregados por Aura
Light al domicilio indicado en la propuesta de pedido no más tarde de la
fecha convenida.
3.2 Los gastos de porte y seguro para pedidos superiores a 5.000 € serán
por cuenta de Aura Light dentro del territorio continental de la Unión Europea.
Los gastos de transporte y seguro serán por cuenta del cliente en los
pedidos inferiores a 5.000€ y éstos gastos se facturaran separadamente.
3.3 En las entregas fuera del territorio continental de la Unión Europea, la
mercancía se librará en la zona aduanera que designe el cliente, siendo
los aranceles, gastos de depósito aduaneros, transporte y seguro por
cuenta del mismo.
El riesgo relacionado con los productos se transferirá de la empresa Aura
Light al cliente en el momento de la entrega en las instalaciones del mismo
o en la zona aduanera si la venta se produce fuera del ámbito de la Unión
Europea.
4. Retrasos en la entrega
4.1. Si Aura Light estima que no estará en condiciones de proceder a la
entrega en la fecha convenida o que prevé un retraso, informará al Cliente
sin demora, mencionando el motivo del retraso y, si fuera posible, una nueva
fecha estimada de entrega.
4.2. Siempre que Aura Light haya informado al Cliente con una antelación
mínima de cuatro (4) días, no tendrá responsabilidad alguna por el retraso,
que no será considerado como un incumplimiento contractual, y no dará
derecho a indemnización alguna a favor del Cliente. Tampoco cabrá
indemnización de clase alguna por parte de Aura Light en casos de fuerza
mayor ni cuando quede acreditado que ha obrado con la debida diligencia.
5. Verificación de los Productos
5.1. Tan pronto como se hayan entregado los Productos por Aura Light de
conformidad con las presentes Condiciones, y en todo caso en los siete
(7) días siguientes a la entrega, el Cliente deberá verificar el estado de los
Productos y formular a Aura Light las eventuales reservas o reclamaciones
por vicios aparentes o la no conformidad de los Productos entregados, así
como la cantidad de Productos entregados.
5.2. En caso de ausencia de comunicación a Aura Light de información
completa relativa las eventuales reservas o reclamaciones en el plazo
establecido en el párrafo anterior, se entenderán recibidas de conformidad y
no se admitirá ninguna reclamación del Cliente.
6. Productos defectuosos
6.1. Siempre que se haya respetado el procedimiento establecido en el
Artículo 5 anterior, y en la medida en que los vicios aparentes o la falta
de conformidad de los Productos entregados o una cantidad inferior de
Productos entregados hubieran sido debidamente acreditados por el Cliente,
Aura Light se obliga, a elección del Cliente, sea a reparar cualquier defecto,
sea a sustituir los Productos, sea a reembolsar el precio satisfecho a Aura
Light, siempre que los Productos defectuosos hayan sido devueltos a Aura
Light, corriendo el Cliente con los riesgos y los gastos correspondientes, sea,
en el supuesto de que se haya acordado una reducción del precio con el
Cliente, a reembolsar al Cliente la diferencia, siempre que el Cliente acredite
que Aura Light está obligada a proceder a tal reducción de conformidad
con los términos de las garantías, y siempre que se haya respetado el
procedimiento establecido en el Artículo 5 anterior.
6.2. A fin de cumplir con las obligaciones de garantía, Aura Light podrá exigir
que los Productos considerados como defectuosos o no conformes por
el Cliente sean enviados, por cuenta y cargo del Cliente, a Karlskrona en
Suecia, para que Aura Light pueda proceder a su verificación.
C O N D I C I O N E S G E N E R A L E S D E V E N T A
7. Garantías
7.1. Aura Light entrega al Cliente las garantías relativas a los Productos
vendidos, tal y como figuran en las condiciones de garantía de Aura Light.
7.2. Aura Light podrá modificar las garantías, de acuerdo con la legislación
vigente en el ámbito de la Unión Europea.
7.3. Los términos de las presentes Condiciones reemplazan cualesquiera
otras garantías, expresas o tácitas, en particular y sin limitación, las
garantías implícitas relativas a la calidad promocionada y la adecuación a un
uso particular, quedando todas dichas garantías excluidas por las presentes
Condiciones, con sujeción a las normas del Derecho aplicable.
8. Responsabilidad por productos
8.1 La empresa Aura Light no se responsabilizará en caso de procesos
basados en la responsabilidad derivada de productos y entablados por el
Cliente, un usuario final, cualquier cliente del Cliente o, en general, por
cualquier tercero que tenga relación con los Productos, salvo en los casos
previstos por la ley. Con el fin de aclarar dudas, en caso de daños o lesiones,
la empresa Aura Light procederá solamente al suministro de un Producto de
reemplazo y correrá con los gastos de instalación y los que se deriven de
conformidad con las condiciones ordinarias de garantía de los productos de
Aura Light.
8.2. El Cliente se compromete a contratar una póliza de seguro de
responsabilidad civil por los productos que cubra al Cliente y a Aura Light
frente a procesos entablados por usuarios finales o cualquier otro cliente
del Cliente e incluso por un tercero. El Cliente se compromete, a petición
de Aura Light, a enviar a esta empresa los documentos que acrediten la
suscripción de la póliza de seguro mencionada y, si Aura Light lo considera
necesario, el Cliente se compromete a aumentar el nivel de cobertura a un
nivel razonable habida cuenta de los riesgos que se pudieran prever.
9. Exportaciones e importaciones
9.1. El cliente se responsabilizará de asegurarse que los productos se
puedan importar a su país sin restricciones, a menos que el cliente haya
avisado a la empresa Aura Light por escrito de la existencia de dichas
restricciones antes de haber cerrado este acuerdo.
9.2. La empresa Aura Light se encargará de la entrega de todos los
certificados de origen necesarios para los productos.
9.3. Si, después de hacer un pedido, se restringiera la exportación de los
productos, la empresa se reserva el derecho a anular la venta sin mantener
ningún compromiso.
10. Precio y condiciones de pago
10.1. Los precios de los productos propuestos por la empresa Aura Light
al cliente se detallan en el anexo Productos y soluciones (disponibles bajo
demanda).
10.2. Los precios podrán ser revisados por Aura Light siempre que se
notifique el cambio al Cliente tres (3) meses antes. Los Productos cuyo
pedido haya sido aceptado por Aura Light antes de la revisión de precios,
serán suministrados al Cliente al precio en vigor en la fecha de aceptación
de la propuesta de pedido.
10.3. Las tarifas de Aura Light se indican sin IVA y, en general, sin ningún
otro impuesto ni retención en la fuente o derecho de aduana, que sean
aplicables, en la fecha o que lo sean en el futuro, a los Productos o a su
circulación. El importe de cualquier derecho de aduana o impuesto aplicable
a Aura Light será facturado al Cliente y pagado por éste en las condiciones
aplicables al importe principal debido.
10.4. El IVA, derechos de aduana y otros derechos similares que deban
satisfacerse por razón de la entrega de los Productos pedidos por el Cliente
a Aura Light, serán satisfechos por el Cliente.
10.5. Todo pago que deba realizarse en virtud de las presentes condiciones
deberá efectuarse en euros.
10.6. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, la empresa Aura Light
facturará mensualmente al cliente.
10.7. El precio es pagadero en el plazo de treinta (30) días desde la fecha
de la emisión de la factura, salvo que se haya convenido otro plazo o forma
de pago. El pago deberá ser realizado de la forma que figure en la factura y,
en cualquier caso, sin que pueda aplicarse ninguna compensación. El pago
no se considerará realizado hasta que Aura Light haya recibido el importe
total debido por el Cliente.
10.8. En caso de mora en el pago de las cantidades debidas por el Cliente,
Aura Light se reserva el derecho de suspender la entrega de otros Productos
al Cliente hasta el pago íntegro por parte del Cliente de aquellas cantidades
adeudadas, salvo acuerdo expreso y explícito entre las partes.
10.9. Sin perjuicio de cualquier otra acción que pudiera corresponder en
derecho a Aura Light contra el Cliente, Aura Light podrá facturar todos
los gastos en que haya incurrido para cobrar las cantidades debidas por
el Cliente. Sin perjuicio de cualquier otra acción que pudiera corresponder
en Derecho a Aura Light contra el Cliente Light por los daños y perjuicios
que el incumplimiento del pago por parte del cliente le haya ocasionado,
se devengará automáticamente a favor de Aura Light, en concepto de
penalización libremente convenida, un interés equivalente al interés legal
incrementado en un ocho (8) por ciento, calculado sobre el importe bruto
debido por el Cliente, a contar desde la fecha de exigibilidad hasta el
completo pago del precio.
11. Ley aplicable y atribución de competencia
11.1. En todo aquello no previsto en estas condiciones de contratación, las
relaciones entre las partes se regirán supletoriamente por lo establecido en
el código de comercio y en el ordenamiento jurídico español.
11.2. Con renuncia a su propio fuero si lo tuvieren las partes se someten a
la jurisdicción y competencia de los juzgados y tribunales de Barcelona para
todas aquellas cuestiones que deriven del cumplimiento incumplimiento o
interpretación del presente contrato.
Aura Light Spain S.L.
79

Aura France
Aura Light France SARL
17 Rue Paradis
13001 Marseille
France
Tel: + 33 (0)4 91 52 14 30
Fax: + 33 (0)4 91 52 16 40
E-mail: info@auralight.fr
www.auralight.fr
Aura Italy
Aura S.r.l.
Viale Roma 9a
40024 Castel San Pietro Terme Italy
Tel: +39 051 94 81 50
Fax: +39 051 94 16 31
E-mail: ordine@auralight.it
E-mail: info@auralight.it
www.auralight.it
Aura Light Spain
Aura Light Spain S.L.
Pau Claris, 119 1r 1a
08009 Barcelona
Spain
Tel: +34 93 272 69 49
Fax: +34 93 551 48 59
E-mail: info@auralight.es
www.auralight.es
Aura Greece
Filos Pack Ltd
24, Xenias Str,
Voula 166 73, Athens
Greece
Tel: + 30 210 96 30 802
Fax: + 30 210 96 32 120
E-mail: info@auralight.gr
www.auralight.gr
Aura-Suelva
Avda. San Pablo, 31
Nave 15
28820 Coslada - Madrid
Spain
Tel: +34 91 672 67 38
Fax: +34 91 672 66 63
E-mail: infosuelva@auralight.com
www.auralight.es
Impreso en papel 100 % reciclado AURA-ES28-0711