Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LIBRO... 99diez, titulaaas "Nere cristau maiteac" y que están dedicadas a las autoridadesde la provincia (2). Compensaba de este modo la indecenciade los versos señalados con una manecilla que debía suprimir, por noesenciales a la obra.En cuanto al libro de las melodías de las danzas, no conocemosel original, ni se sabe dónde para. Tampoco' hemos podido consultarel volumen en folio de 35 páginas, más tres hojas de portadas y preliminarespublicado en 1826 y agotado, como dice Manterola en su CancioneroVasco de 1877, y que venía como complemento al libro de danzasde 1824. Hemos acudido de nuevo a la Biblioíeca de la Diputacióndonde figura la ficha, pero ya antes de su ocupación en ella de José deArteche, no figuraba ningún eiemplar de esta primera edición. Desapareciópor desgracia.Nos hemos visto obligados a manejar la edición hecha por la Cajade Ahorros Provincial de Guipúzcoa, re-edición a su vez de la que laSociedad de Estudios Vascos hiciera en cincuenta y cinco páginas, yque contiene cincuenta y dos composiciones musicales impresas porLandais en Burdeos. De estas cincuenta y dos melodías, sólo treintallevan letra, quedando por tanto sin ella nada menos que veintidós.Iztueta en el prólogo, entre otras cosas, dice que "en las diversascomposiciones, se descubre el amor del pueblo bascongado al bellosexo; pero de un modo, que, sin salir de los límites de una decorosamoderación, previene en favor de la genialidad de sus habitantes".Un poco más adelante, escribe: "En la música que publico ya conpalabras ya sin ellas y aplicada especíalmente al baile, se notan ungiro y una animación que indican Ja agilídad y vigor de los habitantesde estas montañas". Y continúa: "Mo diré que todos los retazos que hereunido, sean de uncs remota antignsfitid; pero nrachois, es evideníe quela íienen, y conviene no perder de vista que algunos son marchas guerreras que acaso inflamaron el ánlzxio de nuestros más remotos antepasados,y acompañaron sus esfuerxos pora repeler el yogo extraniero ytrasmitimos la dichosa independencicr y pcrternnl gobiemo de que gozomos"(3), calificando sólo de moderna la de Ondarrabia chiquia. Terminadiciendo que reunió a varios que las cantasen y que la laboriosidaddel organista de Hernani, D. Manuel de Larrarte, proporcionó aldistinguído profesor D. Pedro Albéniz (4) la ocasión de escribirlas y ordenarlas,formando así la colección que ofrezco al público". O "nic cantatuaz"(Albéniz Pedrori) y en otro lugar: "Ezin nezake utzi esan-gabe-(2) Véase pág. 63-56 y variantes en '51-53. Se observa que perfeccionó éstas, quedebió escribir en Zaldivia.(3) El subrayado es nueslro.(4) Agustín Pascual Iturriaga puso una escuela en Hernani con otros dos maestros:Cayetano su hermano y Manuel Larrate, uno de los buenos músicos guipuzcoanos (GregorioMúgica).