Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

"Historia de los antiguos bailes guipuzcoanos, y reglas instructivaspara ejecutarlos bien, y cantarlos en verso" Iztuetaren liburuari (1), JoseRamon Elorzak ontzakoa eman zionean, dudik gabe, 1750'ko epaillaren12'an, Iruña'ko gotzai Gaspar Miranda Argaiz jcrunak, agiriko dantzakgalerazteko eman zuan agindua bete naiaz, ala idazten du: "...pero pordesgracia una diversión inocente... ha llegado a ser el escollo fatal dela inocencia, la red barredera, que envuelve y enreda a la incauta juventud,el foco principal de amistades peligrosas, y de consiguiente elfecundo orígen de la corrupcíón de costumbres, meneos y ademanes...".Gero Iztuetaren liburuari cru erasten dio: "Sólo hallo un repcrro, queno me parece pertenece al fin principal de ella, sino a lo más a superfección accidental. Hablo de varios versos que cantados en una tabernao en medio de un grupo de gentes, que generalmente concurrena oirlos, sería poco el escándalo, que podrían causar, pero estampadosen un libro dado a la prensa, repasados y estudiados por la incautajuventud, y ccmtados con frecuencia entre jóvenes sencillos, acarrearíanmucho daño por los equívocos sentidos de muchos de dichos versos,que a la simple lectura ofenden el pudor y la honestidad. Así, sobreellos soy de sentir, que si el autor los considera por parte esencial alfin y al objeto principal de la obra, sustituya otros indiferentes que nosean mcrteria de amor, y cuando no, borre de la obra todos los quevan anotados con una manecilla al margen de cada uno de ellos. Estees mi sentir, porque en lo demás no encuentro cosa que se oponga anuestra santa Fe y Religión ni a las buenas costumbres. Azcoitia y septiembre,18 de 1824".Tamalgarria benetan eskuz idatzia galdua izatea!iztuetak, berak egin zuan oarrean, onela adierazten du: "Obra onenzatiric gucienetan aguindu deran bezela, jarriac neuzcan soñu-zar gogoangarrienitz-neurtuac: baño Correjidore jaunaren agindua egitearren(beraren licenzian ikusico dezuten bezela) ez ditut ezarri".Apaiz azterlearen aolkuari gure Iztuetak, muzkeri bat egiñaz, azkarkerionekin erantzun zion. Liburuaren azkenean, amarreko 26 aapal-(1) Imprenta de R. I. Baroja, San Sebastión, 1824.