Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
52 I ZATIANaigaberic ez emangure Jesus Jaunari;gorpuz ustel au deguarratoian janari;il-da noraco gueranoroizen danari,vioz falso etaconciencia larriBatere durabaguevearco zaio jarri.7 10 13Lenago izanarreneder ta galanta,izugarria baitacorpuz illaren planta,naiz dela majoa taigualmente maja,asizen dan orduanapezaren canta,zulora vear origucic lan onbata.Gorpuza zulora taanima gaisoaurrucarria daezpada norc jasoa;disimuloarequinbotaric lazoa,aren ondoren dabillucifer falsoa;cuidaduz obe deguipini pausoa.8Anima arlotea,corpuza janzia:illzen gueran orduanay cer ganancialzatar pusca batequinestaliric gucia:ura ere ojalaezpaliz ausialzuloan gueldituco dagauza itsusia.9Costunbre gaiztoariobe da uzteacondenatu es dedinanima tristea;escusatu bear damodara jaztea;corpuza izanarreneder ta gaztea,yll orduco dariousay ta pestea.11Campeatuacaticlenago caleaneztu iñorc egonaiillaren aldean;larri izaten dirazulora artean;uzico baliotean ere paquean!mudanza ona baitaistante batean.12Oroitu usarequinarri litaque casi;penitenci eguitenbeardegu asi;zulo ziquin bateanarratoiaquin nasi,ura ere chiquiaecin dezaque aci;orra cer estadutanbeardegun bici.14Eguin bearrac gueramunduco aldia;esamina eguitennecatu memoria;gozatu nai duanacceruco gloria,anima gaisoarieguin guardia;gaiztoarentzat dagoegualdi gorria.15Infemua guciz daparaje illuna;ez eguin luciferrecaguinzen diguna;allegatuco zaicujuicioco eguna,Jauna ofendituadamuco deguna;oraindic vici gueraausen da fortunal
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 53Gure Jesus maiteaesanaz oidagoez dezagula eguinpecaturic gueiago;guregatican zuanerioza igaro,galanqui azotaturicillbaño lenago;asarre egoteaezta bada milagro.16 17 18Iduquiagaticanpecatu larriaaisa para ditequeanima garbia;baldin confesazecoezpada naguia;bitarteco ona dabirgina maria;Jaunac izan dezalamisericordia.Jaquinduria nailuqueburuan gordeaongui aterazecoonelaco obrea;ez naiz filosofoa,ain guchi dotorea;estudio baguecoguizon bat pobrea;Capaguin chiquia dacantore autorea.6) NERE CRISTAU MAITEACNere cristau maiteac,jakiñean gaudeJesucristo degulaGure Jaun ta Jabe;bizi-gaitezen betifedearen alde;guelditu-diradenacau sinistu gabe,infemuan sarturicerretzen oi-daude.1Jesucristo izanicaiñ Jainco nobleaosacaia daducaguretzat gordea,Anima sendatzecoezin-da obea:artzen-badu damuaeta doloreasartuco-da zeruannaiz izan pobrea.Jaunaren arpeguianai bada icusi,ibilli bear-degugustoen iguesi;alderatzen bazaizcu,begui biac ichi,mundu triste onezazobe degu etsi,infernuco leizeraez gaitezen jetsi.Erioac jotzean,estu eta larrianima egongo daguztiz arrigarri;lendanaz becatuacgogora ecarri,bat ere utzi-gabeconfesatu garbi,Luziperren mendeanez gaitezen jarri.Diruric eman-gabeAussen baita dicha!bañan costa zitzaionJesusi bizitza;Gueroztican etsaiac,arrantzan dabiltza;ornitu nai duenac,bautismoco itza,gusto lizun guziac,arras utzi-bitza.Munduan atseguiñacdituen gorputza,gueldituco da badazuloan lur-utsa:anima infernuraLuziperren pozalArrenl urtu-dezagunnegarrez biotzalgure ondoren dabilbeti eriotza.
- Page 4 and 5: Autor: José Garmendia Arruebarrena
- Page 6 and 7: EGILLEARENEZAUGARRIAKLiburu onen eg
- Page 9: ITZ-AURREAOso egoki etorriko da, eu
- Page 13 and 14: ITZ-AURREA 13iñork baño leenago :
- Page 15: ITZ-AURREAIkus eredu bat, zortzi pu
- Page 18 and 19: Joan Inazio Iztueta'ren bizitza itz
- Page 20 and 21: 20 BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BI
- Page 22 and 23: 22 BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BI
- Page 24 and 25: 24 BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BI
- Page 26: 26 BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BI
- Page 29: BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BIOGR
- Page 32: Joan Inazio Iztuetak dauzkan ainbes
- Page 35: BERTSOLARI 35tos tan intensamente s
- Page 38 and 39: 38 BERTSOLARIduanean bezela: "Compo
- Page 41 and 42: BERTSOLARI 41Respondiendo en parte
- Page 43: BERTSOLARI 43estrofas desparramadas
- Page 47 and 48: 1) GAU POZGARRIAGORICSarreraZortzic
- Page 49 and 50: 4—Un "aurresku" en Zaldivia, por
- Page 51 and 52: ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 499) Be
- Page 53: ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 510Ondr
- Page 57 and 58: ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 55Conde
- Page 59 and 60: OARRAK — ANOTACIONES 57O A R R A
- Page 61: n.OiturakoakCosfumbristas"Mi amigo
- Page 64 and 65: 62 II ZATIA13Barberoa bildur zanguz
- Page 66 and 67: 64 II ZATIA12Eiztariac daquitemai o
- Page 68 and 69: PSt:vM : .*i'fá H- iv ?•; -....
- Page 70 and 71: Ederra dec planta origuizon batentz
- Page 73 and 74: 1) VICE-PRESIDENTE1Vice-Presidente
- Page 75 and 76: LAGUN ARTEKOAK — AMISTOSOS 73Cant
- Page 77: OARRAK — ANOTACIONES 75O A R R A
- Page 81 and 82: 1) CONTZECIRIMaitebat maitatzen det
- Page 83 and 84: AMODIOZKOAK — AMOROSOSLanari gogo
- Page 85 and 86: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 8510Nere m
- Page 87 and 88: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 873Gazte m
- Page 89 and 90: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 898) IZTUE
- Page 91 and 92: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 9111) EZKO
- Page 93: OARRAK — ANOTACIONES 93ANOTACIONE
- Page 96 and 97: "Historia de los antiguos bailes gu
- Page 98 and 99: 98 V ZATIAdi jarri zituan, "Nere cr
- Page 100 and 101: 100 V ZATIAde escribirlas y ordenar
- Page 102 and 103: 102 V ZATIAesaten digu. An esbestet
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 53Gure Jesus maiteaesanaz oidagoez dezagula eguinpecaturic gueiago;guregatican zuanerioza igaro,galanqui azotaturicillbaño lenago;asarre egoteaezta bada milagro.16 17 18Iduquiagaticanpecatu larriaaisa para ditequeanima garbia;baldin confesazecoezpada naguia;bitarteco ona dabirgina maria;Jaunac izan dezalamisericordia.Jaquinduria nailuqueburuan gordeaongui aterazecoonelaco obrea;ez naiz filosofoa,ain guchi dotorea;estudio baguecoguizon bat pobrea;Capaguin chiquia dacantore autorea.6) NERE CRISTAU MAITEACNere cristau maiteac,jakiñean gaudeJesucristo degulaGure Jaun ta Jabe;bizi-gaitezen betifedearen alde;guelditu-diradenacau sinistu gabe,infemuan sarturicerretzen oi-daude.1Jesucristo izanicaiñ Jainco nobleaosacaia daducaguretzat gordea,Anima sendatzecoezin-da obea:artzen-badu damuaeta doloreasartuco-da zeruannaiz izan pobrea.Jaunaren arpeguianai bada icusi,ibilli bear-degugustoen iguesi;alderatzen bazaizcu,begui biac ichi,mundu triste onezazobe degu etsi,infernuco leizeraez gaitezen jetsi.Erioac jotzean,estu eta larrianima egongo daguztiz arrigarri;lendanaz becatuacgogora ecarri,bat ere utzi-gabeconfesatu garbi,Luziperren mendeanez gaitezen jarri.Diruric eman-gabeAussen baita dicha!bañan costa zitzaionJesusi bizitza;Gueroztican etsaiac,arrantzan dabiltza;ornitu nai duenac,bautismoco itza,gusto lizun guziac,arras utzi-bitza.Munduan atseguiñacdituen gorputza,gueldituco da badazuloan lur-utsa:anima infernuraLuziperren pozalArrenl urtu-dezagunnegarrez biotzalgure ondoren dabilbeti eriotza.
Change language