Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

160 OARRAK — ANOTACIONESANOTACIONES1) Vi]lafranca-co erri. La escritura mo poreoe' ssr de Iztueta. Quizá sea copia deun trabajo de éste, hecha por la misma mono de "Bertso berriac". Una palabra dudosa:iruiquia? irurquia? Sorprende que se eseriba balíera por dos veces, cuando pareceque debería ser billera (cosa que no se explicaría en un manuscrito de Iztueta).3)) Viva Tolosa-co erria. Letra, lenguaje y estilo de Iztueta. Larumbat=lareumbatque es como Iztueta denomina al sábad ! o en "Guipuzcoaco condaira".4) Tolosaco gazteria prestu leiala. Versos muy buenos compuestos para los Carnavalesde Tclosa del oño 1845. Cabe pensar que son del propio Iztueta por su estilo.5) Guipuzcoaco fueroen atseguin leloac. Escritura, lenguaje, sentímientos e inspiraciónde Iztueta.6) Euskerarekin euscaldunen atsegin leloac zortzicoan. De su época de San Sebastíán,como lo dan a entender las numerosas referencias a Mayans, Llorente, Tragia, JuanBautista Erro, etc, etc.7) Guipuzcoa-tarren condaira Erroma-tarrean denboran. Estrofas que coloca Iztuetaol final de su libro de danzas y sin duda compuestas en esa epoca o un poco antesde 1823.| •8) Guipuzcoaco condairaco bertsoac. Ya adivertirnos en otro lugar, que algunas estrofasque aparecen en esta historia de Guipúzcoa, la primera en vascuence, introduceIztueta algunas que escribió en su época de Zaldivia. No le abandonó hasta su muerteesta afición, resumiendo los capítulos en estrofas de cuatro versos. Habría que oirlotaraTeándolas en su ancianidad, en su casa de Iztuetanea. Creemos que por primeravez se publican en lectura contínuCTda, lo^ que facilita la comprensión de Iztueta comobersolari y cantcr de las excelencias, a veces un poco exageradas como ocurría enaquel tiempo, de la provincia de Guipúzcoa. Bl original se conserva en la BibliotecaArchivo de la Diputación en Son Sebastián.