Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
156 KONDAIRAKO BERTSOAKGuipuzcoatarrac Gorritico gazteluanoiz ta nola artu zuten.(XI cap., 294 orr.)Batalla onetaco itzbide andiac,Historia ascotan daude ifiniac,Utsaldiaric bague, garbiró eguiac,Dempora berpereco guizon jaquintiac.Tolosaco erri ernaiac bere auzo--erri banaca batzuequin bateanNafarroaren menpeco erri Leizaia Areso noiz ta nola artu izancituen. (XII cap., 297 orr.)Tolosa-tar pizcorrac arin ta garboso,Nafartarren lurrean sarturic eroso;Artu cituztelaco Leiza ta Areso,Fama andia ceban Guipuzcoac jaso.Guipuzcoaco Provinciac noiz tacoren bidez... biraldu izan zituenbi milla ta geyago bereseme azcar ondo armatuac PortugalcoErreguec ertsituric ceucanBurgos-co gaztelua locabetzera.(XII cap., 299 orr.)Gure Erregue JaunaBillatu degu basoan,Goicean eicera joanaPozquida bete osoan,Berac dituelaco icusi,Batzuc ill eta besteac bici,Portuguesac amilca iguesi.Milla bosteun eta amabigarrenurtean Francesa ceren bidezetorri zan Nafarroara ela GuipuzcoacoProvinciara eta bietaticcer guisatan biraldua izanduzan ariñ asqui, bideac galduriceta armac ulcila. (XIVcap.. 307 eta 312 orr.)Borbonec Donostia cebanean ichi,Ez omen cerabillen arrotasun guichi;Bañan nai cebanican etzeban iritsi,Bostgarren egunean joan zan iguesi.Egoqui ezarriac zucenqui neurrian,Guipuzcoaren armac daude aguirian,Amabi canoi galant ondra andian,Francesari auenduac Velate-mendian (1).(1) Bilbao'ko paperetan onela irakurtzen degu:Bere Escutcrrmcm ezagunda GuipuzcoaBeti izandu dala Gudari guztizcoa:Beguira nola daucan escucnn goititua,Erreguec Ezpcrta zorrotz Jarrugorritua.Gañera amobi canoi ondra andian,Francesai quenduac Veloteco menddan:|Ceintsuc garbiro dauden aguiri aguiricm!
KONDAIRAKO BERTSOAKMiIIa bosteun oguei ta bigarrenurtean Irun Irazun-en FrancesaquinAleman-en contra Guipuzcoatarraceguidaco batalla andienazaldurea (XV cap., 315orr.)Aleman ta Francesac alcarri jarraio,San Marcial gañera ezin ciran igo;jAh Mondieu!'esanaz, negarra jario,Guipuzcoatarrentzat deus etzuten balio.Milla bosteun oguei ta laugarrenurtean eta urrenecoan GuipuzcoarraquinFrance-en arteanizan ciran guertacarien azal'durea.(XVI cap., 317 eta 319 orr.)Oyarzun erretzeco eguiñic promesa,Gauaz ishil etorri izan zan Francesa;Bañan izanic bertan aiñ gende arteza,Gaizqui irten citzaíon orduco amesa.Guipuzcoatarrac Francesaqulncembat aldiz buruz bum ta batbanaca alcar disidaturic eguinizan dituzten pelea gogorrenazaldurea. (XVII cap„ 321 orr.)Etsaiari ciola portizqui eraso,Ondra andia ceban Urbietac jaso;Batallan chit aurrera sarturic garboso,Francesai artu cien Erreguea preso.Francesac eldu ciran bi aldiz onara,Laster irabazteco pocean jazarra;Bañan uste ez dala samintcen da farra,Izan ezquero contra Guipuzcoatarra.Gravelingas-co batallan guertatuizan ciran joan-etorrien errazoia.(XVIH cap., 325 orr.))Gravelingas ondoan gazte eta zarrac,Ongui ezagun ciran nor ciran azcarrac,Oñac arín cítuzten, gogor atzaparrac,Francesac porrocatzen Guipuzcoatarrac.Milla sei eun oguei ta emezortzigarrenurtean Ondarribia ertsituricegon izandu zan egunetacoguertacari andien errazoia.(19 cap., 373 orr.)Anciña anciñatic oidago iarria,Goieneco mallan Fuenterrabia,Jatorritic dalaco leal ta garbia,iNorc maitatuco ez du alaco Erria?MiUa ta zazpi eun eta emeretzigarrenurteco guertacarienb-irria. (20 cap., 377 orr.)Guda au izan arren labur ta ariña,ezagutua dago Francesaren griña;ez du atzo ta egun sartutaco miña,Guipuzcoa betico beretu eziña.
- Page 104 and 105: 104 V ZATIAy doy a usted muchísima
- Page 107 and 108: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 109 and 110: DANTZA ERESIEN... -^-' LETRAS DEL L
- Page 111 and 112: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 113 and 114: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 115 and 116: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 117 and 118: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 119 and 120: DANTZA ERESIEN... — I.ETRAS DEL L
- Page 121 and 122: OARRAK — ANOTACIONES 123A N O T A
- Page 123: OARRAK — ANOTACIONES 12527) y 28)
- Page 126 and 127: 130ko kondaira osoa kanta bat egite
- Page 128 and 129: 132 VI ZATIAotras erratas. Por otra
- Page 131 and 132: GIPUZKOAKO... ESTROFAS DE LOS PUEBL
- Page 133 and 134: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 135 and 136: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 137 and 138: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 139 and 140: GIPUZKOAKO,.. — ESTROFAS DE LOS P
- Page 141 and 142: 3&jwi. CltM.c "bvi.ru pwitir CMjív
- Page 143 and 144: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 145 and 146: KONDAIRAKOBERTSOAKItzaurrea (X orri
- Page 147 and 148: KONDAIRAKO BBRTSOAKGuipuzcoaco lur
- Page 149 and 150: KONDAIRAKO BERTSOAK 151Lore beguita
- Page 151 and 152: KONDAIRAKO BERTSOAK 153Utsaldiaric
- Page 153: KONDAIRAKO BERTSOAK 155Partida gald
- Page 157 and 158: OARRAK — ANOTACIONES 159O A R R A
- Page 159 and 160: GCIPUZCOACO PROMURENCONDAIBA EDO HI
- Page 161 and 162: Í.-.3.". ; - - . . • • . * - .
- Page 163: Apéndice11
- Page 166 and 167: APENDICE7Badaquit ona ez dana nic j
- Page 168 and 169: 166 APENDICEPrenda ori saldutaorain
- Page 170 and 171: 168 APENDICEZaldi orren ventajacazt
- Page 172 and 173: 170 APENDICE21Sagardo onac eguiteco
- Page 174 and 175: 172 APENDICEEstando con mi tiranaEn
- Page 176 and 177: 174 OARRAK ANOTACIONESANOTACIONES1)
- Page 179 and 180: Guipuzcoaco dantza gogoangarrien co
- Page 181 and 182: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 183 and 184: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 185 and 186: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 187: Arkibidea
- Page 190 and 191: 188 ARKIBIDEAIII ZATIALAGUNARTEKOAK
- Page 192 and 193: 190 ARKIBIDEA6.—Euskerarekin eusk
- Page 195 and 196: KARDABERAZBILDUMA1 KARDABERAZ AITAR
156 KONDAIRAKO BERTSOAKGuipuzcoatarrac Gorritico gazteluanoiz ta nola artu zuten.(XI cap., 294 orr.)Batalla onetaco itzbide andiac,Historia ascotan daude ifiniac,Utsaldiaric bague, garbiró eguiac,Dempora berpereco guizon jaquintiac.Tolosaco erri ernaiac bere auzo--erri banaca batzuequin bateanNafarroaren menpeco erri Leizaia Areso noiz ta nola artu izancituen. (XII cap., 297 orr.)Tolosa-tar pizcorrac arin ta garboso,Nafartarren lurrean sarturic eroso;Artu cituztelaco Leiza ta Areso,Fama andia ceban Guipuzcoac jaso.Guipuzcoaco Provinciac noiz tacoren bidez... biraldu izan zituenbi milla ta geyago bereseme azcar ondo armatuac PortugalcoErreguec ertsituric ceucanBurgos-co gaztelua locabetzera.(XII cap., 299 orr.)Gure Erregue JaunaBillatu degu basoan,Goicean eicera joanaPozquida bete osoan,Berac dituelaco icusi,Batzuc ill eta besteac bici,Portuguesac amilca iguesi.Milla bosteun eta amabigarrenurtean Francesa ceren bidezetorri zan Nafarroara ela GuipuzcoacoProvinciara eta bietaticcer guisatan biraldua izanduzan ariñ asqui, bideac galduriceta armac ulcila. (XIVcap.. 307 eta 312 orr.)Borbonec Donostia cebanean ichi,Ez omen cerabillen arrotasun guichi;Bañan nai cebanican etzeban iritsi,Bostgarren egunean joan zan iguesi.Egoqui ezarriac zucenqui neurrian,Guipuzcoaren armac daude aguirian,Amabi canoi galant ondra andian,Francesari auenduac Velate-mendian (1).(1) Bilbao'ko paperetan onela irakurtzen degu:Bere Escutcrrmcm ezagunda GuipuzcoaBeti izandu dala Gudari guztizcoa:Beguira nola daucan escucnn goititua,Erreguec Ezpcrta zorrotz Jarrugorritua.Gañera amobi canoi ondra andian,Francesai quenduac Veloteco menddan:|Ceintsuc garbiro dauden aguiri aguiricm!