Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
146 VI ZATIA15Erromatarrac albora ziranetorri galdetutzera,ea zergatic botatzen zutenontzi ura baztarrera:Cantauri-tarren buruzariacerantzun zien ostera;lenengo lana, orain goazenzelaian peleatzera,eta ondoren zuen gabarranan guera beste aldera.18Erromatarren presidenteacSenaduco itzarekiñeuccaldun aiei au esan zienfrankeza guztiarekiñ:"alcardadean bizi nai deguorain aurrera zuekiñ;seme ordeco naí badezuteizan ill-arte gurekiñ,eguingo degu guren alabacemazte emanarekiñ".16Noizbait bear da bildu ziradenpeleara alcarrekiñ:bí aldetaco buruzariac:eun bana guizonekin:lizar-makillak orduco armacpuntan burni zorrotzekiñ:biotzac salto eguingo zienori icustearekin;Erromatarrac gueyenac iltzenlenengo golpearekin.17Oguei eta bat guizon ziradenillac Cantauri-tarrari;laroguei eta gueyago berrizoyec Erromatarrari;euskaldunac an irabaziricbatalla sonatu ori,une artanche eldu ziotenetsayaren ontziari,eta betico berendu zutenTranstiberico lur berri.19Euskaldun ayec animaturicguztiak baten itzeraerantzuer-au esan ziotenjaun prestu ayei estera:"jarríko guera zuen alabakgure emaste izatera,pake gozoan guerta gaitezengu alcarrekiñ aurrera:anaiyatasun guziarekiñErroman bizico guera".20Bi erri oyec paque gozoanorduti ziran guelditu:zer guertatu zan, orra nic esaniñorc nai-badu aditu.Guipuzcoa-onac bere fueroacegundaño gorde ditu:Probinzi onec seme leyalacoraíndaño ízan ditu;aurrera ere ala dezalabeti, dan-arte seguitu.
KONDAIRAKOBERTSOAKItzaurrea (X orrialdea)Provinciaco gende leial ta arguia,maite dezutelaco ceuen sort-erria;ezquiñitzen dizutet euscaraz jarria,Ama Guipuzcoaren bicitza garbia.Guipuzcoaco Provinciaren asie- Tubalen etorrera chit anciñacoara noiztic eta nola dan (Aurrengozatia. l.° capilulua, 5i z a n d u zalaCO ain zorionecoa,,, , ,orrialdea)oroitutzean ere poztunc gogoanaierara bici da beti Guipuzcoa.Españara lendabici etorri izanzan itzcuntzaren eirazoia (11cap., 10 orr.)Sinistmen osorican ezin artu oni,euscara ezagutzen ez debanac ongui;bañan aitortuco du gogoz eta garbi,bera icasitzera nai debanac jarri.Azaleco irudiñadembora guíchico diña.Españaren icena noiztic, nondiceta noracoa dan arguibidea.(111 cap., 15, 16, 17, 18, 19 eta23 on.)Euscarari ifinia,ez pusca berequia,baizic arabaquia,eta arrotz etorquia.Jarri ezquero beguiraarras ezagunac diraUriga eta Briga;Astarloac ditu giranor bere Amaren titira.
- Page 93: OARRAK — ANOTACIONES 93ANOTACIONE
- Page 96 and 97: "Historia de los antiguos bailes gu
- Page 98 and 99: 98 V ZATIAdi jarri zituan, "Nere cr
- Page 100 and 101: 100 V ZATIAde escribirlas y ordenar
- Page 102 and 103: 102 V ZATIAesaten digu. An esbestet
- Page 104 and 105: 104 V ZATIAy doy a usted muchísima
- Page 107 and 108: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 109 and 110: DANTZA ERESIEN... -^-' LETRAS DEL L
- Page 111 and 112: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 113 and 114: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 115 and 116: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 117 and 118: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 119 and 120: DANTZA ERESIEN... — I.ETRAS DEL L
- Page 121 and 122: OARRAK — ANOTACIONES 123A N O T A
- Page 123: OARRAK — ANOTACIONES 12527) y 28)
- Page 126 and 127: 130ko kondaira osoa kanta bat egite
- Page 128 and 129: 132 VI ZATIAotras erratas. Por otra
- Page 131 and 132: GIPUZKOAKO... ESTROFAS DE LOS PUEBL
- Page 133 and 134: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 135 and 136: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 137 and 138: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 139 and 140: GIPUZKOAKO,.. — ESTROFAS DE LOS P
- Page 141 and 142: 3&jwi. CltM.c "bvi.ru pwitir CMjív
- Page 143: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 147 and 148: KONDAIRAKO BBRTSOAKGuipuzcoaco lur
- Page 149 and 150: KONDAIRAKO BERTSOAK 151Lore beguita
- Page 151 and 152: KONDAIRAKO BERTSOAK 153Utsaldiaric
- Page 153 and 154: KONDAIRAKO BERTSOAK 155Partida gald
- Page 155 and 156: KONDAIRAKO BERTSOAKMiIIa bosteun og
- Page 157 and 158: OARRAK — ANOTACIONES 159O A R R A
- Page 159 and 160: GCIPUZCOACO PROMURENCONDAIBA EDO HI
- Page 161 and 162: Í.-.3.". ; - - . . • • . * - .
- Page 163: Apéndice11
- Page 166 and 167: APENDICE7Badaquit ona ez dana nic j
- Page 168 and 169: 166 APENDICEPrenda ori saldutaorain
- Page 170 and 171: 168 APENDICEZaldi orren ventajacazt
- Page 172 and 173: 170 APENDICE21Sagardo onac eguiteco
- Page 174 and 175: 172 APENDICEEstando con mi tiranaEn
- Page 176 and 177: 174 OARRAK ANOTACIONESANOTACIONES1)
- Page 179 and 180: Guipuzcoaco dantza gogoangarrien co
- Page 181 and 182: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 183 and 184: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 185 and 186: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 187: Arkibidea
- Page 190 and 191: 188 ARKIBIDEAIII ZATIALAGUNARTEKOAK
- Page 192 and 193: 190 ARKIBIDEA6.—Euskerarekin eusk
146 VI ZATIA15Erromatarrac albora ziranetorri galdetutzera,ea zergatic botatzen zutenontzi ura baztarrera:Cantauri-tarren buruzariacerantzun zien ostera;lenengo lana, orain goazenzelaian peleatzera,eta ondoren zuen gabarranan guera beste aldera.18Erromatarren presidenteacSenaduco itzarekiñeuccaldun aiei au esan zienfrankeza guztiarekiñ:"alcardadean bizi nai deguorain aurrera zuekiñ;seme ordeco naí badezuteizan ill-arte gurekiñ,eguingo degu guren alabacemazte emanarekiñ".16Noizbait bear da bildu ziradenpeleara alcarrekiñ:bí aldetaco buruzariac:eun bana guizonekin:lizar-makillak orduco armacpuntan burni zorrotzekiñ:biotzac salto eguingo zienori icustearekin;Erromatarrac gueyenac iltzenlenengo golpearekin.17Oguei eta bat guizon ziradenillac Cantauri-tarrari;laroguei eta gueyago berrizoyec Erromatarrari;euskaldunac an irabaziricbatalla sonatu ori,une artanche eldu ziotenetsayaren ontziari,eta betico berendu zutenTranstiberico lur berri.19Euskaldun ayec animaturicguztiak baten itzeraerantzuer-au esan ziotenjaun prestu ayei estera:"jarríko guera zuen alabakgure emaste izatera,pake gozoan guerta gaitezengu alcarrekiñ aurrera:anaiyatasun guziarekiñErroman bizico guera".20Bi erri oyec paque gozoanorduti ziran guelditu:zer guertatu zan, orra nic esaniñorc nai-badu aditu.Guipuzcoa-onac bere fueroacegundaño gorde ditu:Probinzi onec seme leyalacoraíndaño ízan ditu;aurrera ere ala dezalabeti, dan-arte seguitu.
Change language