Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza
142 VI ZATIA4Bere seme prestuacOngui apiñduric,Aguertu-da euscaraAitz zuloetatic:Sasoicoa dago taPiscorra oraindic:Ez da itzcunza bat auBerdintzen-debanic.5Gozoa dalaric-daGuzizco zintzoa;Izkera guzietanLendabizicoa:Beraren eguille zanGure Jaungoicoa,Argatic da euscaraAiñ gaiñ-gañecoa.6Nagusi eta buruDala eguiazki,Eguiñ-izan dioteIssucaric aski:Erabilli ere bai,Etsayac chit gaizki:Bañan oraiñ guziacAzpian daucazki.7Euscararen etsayacDirade arguiro,Mayansekin LlorenteEta Osorio:Asmatu-arren zembaitGuezur ta sesio,Ayen esker gaiztoanGañera da igo.8Beste anitzec-ereCharkeria asco,Esan izan dituzteEuscararentzaco:Batzuetan inki taBesteetan maco,Izuturic chocoan,Egongo dalaco.9Mayans eta ArmestoGorputz bat eguiñic,Ari ziran euscaraPuscatu eziñic:"Jo-ezac" andic eta"Jo-ezac" emendic,Moldatu baitzituenA.ita Larramendic.10Uste etzuten gouzaZitzayen guertatu,Etzekiten laneanZiralaco sartu:Asi baziran-eta3ai ayei damutu,Astiñ-aldia charracEtzituzten artu.11Maitaro naico zutenEuscara icusi,Baldín bear bezalaBalute icasi:Ezagutzen eztanaMendecatzen asi,iNola naizuten badaBaza irabazi?12Ondoren aguertu zanDon Joakin Trajia,Naspillatu nayeanEuscara garbia:Aotan artzen zuelaNaparren erria;Ustez etzuelacoIzen berekia.13Guztiz gauza aunditzatTrajiac esanac,Deseguindu zituenAstarloa jaunac:Aiñ ziraden traketsacEta chit baldanac,Ezagutu ditzakeEroa ez danac.14Astarloaren obracDira aguirico:Alacorican iñonEzta nerekico:Mingaiñ latz arro zembaitAstotzar lapico,Issilduco dituzteSecula betico.15Mundu guzi-guziaJakiñean bego,Bizico da euscaraOraiñ eta guero:Beraren aundizcatzenGogaltsu ta bero,Itzcribatzen aridaAspaldian Erro (1).(1) Erro-ko Juan Bautista . Andoaindar jakintsuaren"Alfabeto de la lengua primitiva iva de España".lenbiziko liburuaren izena da
GIPUZKOAKO,.. — ESTROFAS DE LOS PUEBLOS... 143Atera ditu onecBi obra berriac,Esaten dituelaBeretan eguiac:Ayec iracurteanEtsayen erdiac,Ezur uts eguin dituSabel-arrabiac.16 18 20Luma lodi zatar batZorrozturic gaizki,Asi zan itzcribatzenArroturic lazki:Euscara issilltzecoAsmoetan naski,Erroncac botatzeaEzta, ordea, aski.Naíz joan batera taNaiz joan bestera,Non-nai aurkitutzen daArguiro euskera:Eman bear dioguZor zayon eskerra,Bestela gu berarenSemeac ez guera.17Chori buru puztu batEguiñic chit aundi,Etsai irten zitzayonGure euscarari:Apez janzian zuenIzena estali,Aditu baitzituenBereac eta bi.19Cacoa ortic etaemendic macoa,Esaten zuen zalaMontuengacoa:Uste bazuen ereZala goapoa,Astin bat artu zuenjAh zer nolacoa!21Euscara piztea daErdaldunen miña,Ez dakit nondic dutenOrrelaco griña:Mundu-guzian dagoSustrayac eguiña,Itzeguin oizalacoBera chit anziña.7) GUIPUZCOA-TARREN CONDAÍRAERROMA-TARREN DENBORAN(oguei amarreko-aunditan)Oguei eta sei bat urte aldelesus baño lenagotíc,eísai-gogorrac etorri-zirangure-contra Erromatic;bildur aundiric ustez etzuenbada izango gugatic;Asmo-gaistoac contrara ziraneguiñal eguiñagatic,euskaldunac bai garailariaclen eta orain ta beti1Antistio an eta Firmioan Marco Agriparekíñ,Octabiano buruzariaere an zuten berekiñ:iru-talderi etorri-ziranlau nagusítzar oyekín,banidadea arren banderanongui zabalduarekiñmodu onetan sartu ziradenausardi gogorrarekin.
- Page 87 and 88: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 873Gazte m
- Page 89 and 90: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 898) IZTUE
- Page 91 and 92: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 9111) EZKO
- Page 93: OARRAK — ANOTACIONES 93ANOTACIONE
- Page 96 and 97: "Historia de los antiguos bailes gu
- Page 98 and 99: 98 V ZATIAdi jarri zituan, "Nere cr
- Page 100 and 101: 100 V ZATIAde escribirlas y ordenar
- Page 102 and 103: 102 V ZATIAesaten digu. An esbestet
- Page 104 and 105: 104 V ZATIAy doy a usted muchísima
- Page 107 and 108: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 109 and 110: DANTZA ERESIEN... -^-' LETRAS DEL L
- Page 111 and 112: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 113 and 114: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 115 and 116: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 117 and 118: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
- Page 119 and 120: DANTZA ERESIEN... — I.ETRAS DEL L
- Page 121 and 122: OARRAK — ANOTACIONES 123A N O T A
- Page 123: OARRAK — ANOTACIONES 12527) y 28)
- Page 126 and 127: 130ko kondaira osoa kanta bat egite
- Page 128 and 129: 132 VI ZATIAotras erratas. Por otra
- Page 131 and 132: GIPUZKOAKO... ESTROFAS DE LOS PUEBL
- Page 133 and 134: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 135 and 136: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 137: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 141 and 142: 3&jwi. CltM.c "bvi.ru pwitir CMjív
- Page 143 and 144: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
- Page 145 and 146: KONDAIRAKOBERTSOAKItzaurrea (X orri
- Page 147 and 148: KONDAIRAKO BBRTSOAKGuipuzcoaco lur
- Page 149 and 150: KONDAIRAKO BERTSOAK 151Lore beguita
- Page 151 and 152: KONDAIRAKO BERTSOAK 153Utsaldiaric
- Page 153 and 154: KONDAIRAKO BERTSOAK 155Partida gald
- Page 155 and 156: KONDAIRAKO BERTSOAKMiIIa bosteun og
- Page 157 and 158: OARRAK — ANOTACIONES 159O A R R A
- Page 159 and 160: GCIPUZCOACO PROMURENCONDAIBA EDO HI
- Page 161 and 162: Í.-.3.". ; - - . . • • . * - .
- Page 163: Apéndice11
- Page 166 and 167: APENDICE7Badaquit ona ez dana nic j
- Page 168 and 169: 166 APENDICEPrenda ori saldutaorain
- Page 170 and 171: 168 APENDICEZaldi orren ventajacazt
- Page 172 and 173: 170 APENDICE21Sagardo onac eguiteco
- Page 174 and 175: 172 APENDICEEstando con mi tiranaEn
- Page 176 and 177: 174 OARRAK ANOTACIONESANOTACIONES1)
- Page 179 and 180: Guipuzcoaco dantza gogoangarrien co
- Page 181 and 182: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 183 and 184: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 185 and 186: EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
- Page 187: Arkibidea
GIPUZKOAKO,.. — ESTROFAS DE LOS PUEBLOS... 143Atera ditu onecBi obra berriac,Esaten dituelaBeretan eguiac:Ayec iracurteanEtsayen erdiac,Ezur uts eguin dituSabel-arrabiac.16 18 20Luma lodi zatar batZorrozturic gaizki,Asi zan itzcribatzenArroturic lazki:Euscara issilltzecoAsmoetan naski,Erroncac botatzeaEzta, ordea, aski.Naíz joan batera taNaiz joan bestera,Non-nai aurkitutzen daArguiro euskera:Eman bear dioguZor zayon eskerra,Bestela gu berarenSemeac ez guera.17Chori buru puztu batEguiñic chit aundi,Etsai irten zitzayonGure euscarari:Apez janzian zuenIzena estali,Aditu baitzituenBereac eta bi.19Cacoa ortic etaemendic macoa,Esaten zuen zalaMontuengacoa:Uste bazuen ereZala goapoa,Astin bat artu zuenjAh zer nolacoa!21Euscara piztea daErdaldunen miña,Ez dakit nondic dutenOrrelaco griña:Mundu-guzian dagoSustrayac eguiña,Itzeguin oizalacoBera chit anziña.7) GUIPUZCOA-TARREN CONDAÍRAERROMA-TARREN DENBORAN(oguei amarreko-aunditan)Oguei eta sei bat urte aldelesus baño lenagotíc,eísai-gogorrac etorri-zirangure-contra Erromatic;bildur aundiric ustez etzuenbada izango gugatic;Asmo-gaistoac contrara ziraneguiñal eguiñagatic,euskaldunac bai garailariaclen eta orain ta beti1Antistio an eta Firmioan Marco Agriparekíñ,Octabiano buruzariaere an zuten berekiñ:iru-talderi etorri-ziranlau nagusítzar oyekín,banidadea arren banderanongui zabalduarekiñmodu onetan sartu ziradenausardi gogorrarekin.
Change language