IztuetaÂ´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

More documents

Recommendations

Info

132 VI ZATIAotras erratas. Por otra parte, la página fínal del primer capítulo del ms. de la Historiade Guípúzcoa cuyo facsímil da Garmendia no coíncíde más que en Iíneas generalescon lo que se imprŕmió en 1847".Emen dakarzkiten bertso auek, ez daude artuta, Donostia'ko Diputazio edo Aldun--Etxean dagon eskuz idatzitako liburutik; Bilbao'n, Iztueta'ren irugarren emaztearen ondorengoenakdiran orri batzuetatik baizik. Bta onela diote:"Guípuzcoatar prestu airguiac,ona emen Euscoraz jarriac:zuen guraso maítagcrrriac,e
GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS PUEBLOS... 133otras erratas. Por otra parte, kt página final del primer capítulo del ms. de la Historiade Guipúzcoa cuyo facsímil da Garmendia no coíncide más que en líneas generalescon lo que se imprimió en 1847".Claro que las estrofas que reproduzco en mi libro no respondein a los originalesd&l manuscríto de Condaira, de la Diputación de Guipúzcoa, sino a un borrador o prólogode Condaira, de puño y letra de Iztueta y qu& se halla en los descendientes de latercrea mujer en Bilbao."Guipuzcoatar prestu arguiac,ona emen Euscaraz jarriac:zuen guraso maitagarriac,eguindaco azaña anldiac.Iracurri berazgogoz, ta arretazAma onaren bioitza osoajGuztiz garbia ta ohit gozoa!Zuen serbitzari, biotzeti,izan ta izango ere da betianaya omodioz 'betetacoaceña danJuan Ignacio Iztueta-coa".
Page 1:
KARDABERAZ BILDUMA - 33IZTUETA'RENO
Page 4 and 5:
Autor: José Garmendia Arruebarrena
Page 6 and 7:
EGILLEARENEZAUGARRIAKLiburu onen eg
Page 9:
ITZ-AURREAOso egoki etorriko da, eu
Page 13 and 14:
ITZ-AURREA 13iñork baño leenago :
Page 15:
ITZ-AURREAIkus eredu bat, zortzi pu
Page 18 and 19:
Joan Inazio Iztueta'ren bizitza itz
Page 20 and 21:
20 BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BI
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
Page 29:
BIZITZA BAT LABURKI — BREVE BIOGR
Page 32:
Joan Inazio Iztuetak dauzkan ainbes
Page 35:
BERTSOLARI 35tos tan intensamente s
Page 38 and 39:
38 BERTSOLARIduanean bezela: "Compo
Page 41 and 42:
BERTSOLARI 41Respondiendo en parte
Page 43:
BERTSOLARI 43estrofas desparramadas
Page 47 and 48:
1) GAU POZGARRIAGORICSarreraZortzic
Page 49 and 50:
4—Un "aurresku" en Zaldivia, por
Page 51 and 52:
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 499) Be
Page 53 and 54:
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 510Ondr
Page 55 and 56:
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 53Gure
Page 57 and 58:
ERLIJIOZKOAK — RELIGIOSOS 55Conde
Page 59 and 60:
OARRAK — ANOTACIONES 57O A R R A
Page 61:
n.OiturakoakCosfumbristas"Mi amigo
Page 64 and 65:
62 II ZATIA13Barberoa bildur zanguz
Page 66 and 67:
64 II ZATIA12Eiztariac daquitemai o
Page 68 and 69:
PSt:vM : .*i'fá H- iv ?•; -....
Page 70 and 71:
Ederra dec planta origuizon batentz
Page 73 and 74:
1) VICE-PRESIDENTE1Vice-Presidente
Page 75 and 76:
LAGUN ARTEKOAK — AMISTOSOS 73Cant
Page 77: OARRAK — ANOTACIONES 75O A R R A
Page 81 and 82: 1) CONTZECIRIMaitebat maitatzen det
Page 83 and 84: AMODIOZKOAK — AMOROSOSLanari gogo
Page 85 and 86: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 8510Nere m
Page 87 and 88: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 873Gazte m
Page 89 and 90: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 898) IZTUE
Page 91 and 92: AMODIOZKOAK — AMOROSOS 9111) EZKO
Page 93: OARRAK — ANOTACIONES 93ANOTACIONE
Page 96 and 97: "Historia de los antiguos bailes gu
Page 98 and 99: 98 V ZATIAdi jarri zituan, "Nere cr
Page 100 and 101: 100 V ZATIAde escribirlas y ordenar
Page 102 and 103: 102 V ZATIAesaten digu. An esbestet
Page 104 and 105: 104 V ZATIAy doy a usted muchísima
Page 107 and 108: DANTZA ERESIEN... — LETRAS DEL LI
Page 109 and 110: DANTZA ERESIEN... -^-' LETRAS DEL L
Page 119 and 120: DANTZA ERESIEN... — I.ETRAS DEL L
Page 121 and 122: OARRAK — ANOTACIONES 123A N O T A
Page 123: OARRAK — ANOTACIONES 12527) y 28)
Page 126 and 127: 130ko kondaira osoa kanta bat egite
Page 131 and 132: GIPUZKOAKO... ESTROFAS DE LOS PUEBL
Page 133 and 134: GIPUZKOAKO... — ESTROFAS DE LOS P
Page 139 and 140: GIPUZKOAKO,.. — ESTROFAS DE LOS P
Page 141 and 142: 3&jwi. CltM.c "bvi.ru pwitir CMjív
Page 145 and 146: KONDAIRAKOBERTSOAKItzaurrea (X orri
Page 147 and 148: KONDAIRAKO BBRTSOAKGuipuzcoaco lur
Page 149 and 150: KONDAIRAKO BERTSOAK 151Lore beguita
Page 151 and 152: KONDAIRAKO BERTSOAK 153Utsaldiaric
Page 153 and 154: KONDAIRAKO BERTSOAK 155Partida gald
Page 155 and 156: KONDAIRAKO BERTSOAKMiIIa bosteun og
Page 157 and 158: OARRAK — ANOTACIONES 159O A R R A
Page 159 and 160: GCIPUZCOACO PROMURENCONDAIBA EDO HI
Page 161 and 162: Í.-.3.". ; - - . . • • . * - .
Page 163: Apéndice11
Page 166 and 167: APENDICE7Badaquit ona ez dana nic j
Page 168 and 169: 166 APENDICEPrenda ori saldutaorain
Page 170 and 171: 168 APENDICEZaldi orren ventajacazt
Page 172 and 173: 170 APENDICE21Sagardo onac eguiteco
Page 174 and 175: 172 APENDICEEstando con mi tiranaEn
Page 176 and 177: 174 OARRAK ANOTACIONESANOTACIONES1)
Page 179 and 180:
Guipuzcoaco dantza gogoangarrien co
Page 181 and 182:
EDICIONES DE SUS OBRAS Y BIBLIOGRAF
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187:
Arkibidea
Page 190 and 191:
188 ARKIBIDEAIII ZATIALAGUNARTEKOAK
Page 192 and 193:
190 ARKIBIDEA6.—Euskerarekin eusk
Page 195 and 196:
KARDABERAZBILDUMA1 KARDABERAZ AITAR
show all

IztuetaÂ´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?