Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

OARRAK — ANOTACIONES 12527) y 28) Ezconberriac lotaratzeco soŕma y Aur chiquiai lo-eraguiteco, añadimcs pornuestra parte ,muestran bien el corazón y la mano de Iztueta.29) Ezpata dantza tiene parentesco en metro con la letra de la ezpatadanza quetranscribe Iturriaga, escribe Ormaetxea. Estrofas de Iztueta de la época en que capiianeabaa los dantzaris zaldibitarras, llenas de gracia y de ironía. Alusiones personale's adantzaris como Ricardo, Juan Martín "kapaguiña", Zubieta... Eerdillari es un ccseríopróximo al casco de Zaldivía como Olaa. |Qué bien "geldi, geldi..." y "Ah! nolakoa,Olakoa".Para poner punto final a estas anotaciones recojcrmos lo que nos dice, despuésde cotejar el texto de las letras, Don Manuel Lecuona: "Me he llevado un poco de dessngañocon las letras de las "Guipuzcoa-co Danzac". 'Desde luego la núm. 4 y la 8 iienenla misma terminación. Pero mi desengaño ha procedido más bien, de que —después delos años que no tenía a mi vista la obra de Iztueta me hctbía imaginado que el zc::d:b;-tarra habría puesto mós gatz eta piper en la sustitución de las letras originales; Iztuetatiene más gracja que todo eso en muchas de sus composiciones originales espontáneas.Por lo que se ve, no sólo limó las letras, sino se metió a moralizador en algunas deellas; y como quiera, se ve que trabajó a destajo y con prisas". (En carta al autox confecha 5 de julio, 1977 desde Oyarzun). Conste aquí nuestro agradecimiento por la lecturay supervisión de nuestros originales que le entretuvieron muy agradablemente duranteun par de semcmas.