Iztueta´ren olerkiak.. - Euskerazaintza

122O A R R A KN. Ormaetxea'k, 1931'an, cnako lan au idatzi zuan: "Iztueta y sus canciones. El elementotradicional y la aportación pexsonal de Iztueta a la letra de las canciones deGuipuzcoaco dantzak". (E. Esnalea, 1931, XXI, págs. 9-16).Bertan, (Mendivil'ek Londres'en crrgiijaratutako liburuxka batean esateo danarenezaguera'ik gafce, "estcs verscs no serón los antigucs tradicíonales sino otrcs nuevosque é! 'nismo ha compuesto"), bertso asko Goierri'ko izkuntzan gure folklore edo erri-jakintzazalearenak izango dirala esan ondorean, ala dio: "Aunque Iztueta atribuye remotaantigúedad a estas letras, confesando, sin embargo, que no scn antigucs tcdos los retazosque ha reunido, por el lenguaje no se puede inferir tal antigúedad, pues no hay unsolo arcaismo".Jakingarri bezela, Ormaetxea jaunak lan ortan bertso bakoitzaz diona, bilduma bateanonera aldatuko degu.1) Cuarrentetaco Erregela. Agian aurreneko aapaldi osoa Iztueta'rena da. Itzkera,Napar-Laburdikoa. Egokiera batzukin. Goyerri'ko itzkera asko dago. (Neur, neuri, zeiik).2) San SeVastián. Bilduma zatar eta anker bat besterik ez dira. Bertso errikoi batzuenegokíera ta antz-aldatzea.3) Galantac. Iya dana Iztueta'rena dirudi.4) Chanchacac. Bertsoak berez errikciak dira. Baiñan Iztue'a'k ere pranko jarri duakrdirudi. Gure aldetik, bere bertsoetan Iztueta'k "Chachancho" itza asko erabiltzen dualaesango genduke.5) Eun ducatecoa. Auxreneko aapaldia errikoia da:Eun ducatxoba nituan nikorain bi urtenere aítak emanik.Gaiñentzean, Iztueta'ren lana dala ikusten da.6), 7), 8) Eetronio chiquia. Betronio aundia. Aza-Iandarea. Irurak errikoiak dirudite,buiñan agian gure folklore edo erri-jakintza zalearenak dira.9) Erregela zarra. Olerkiak Laburdi-kutsua dauka. Baiñan Iztueta'rena ere askodagc. Liburu ontako maitasun itz eta adierazpenak era berekoak dira. Agian atzean JcanInazio izkutatzen zaigu.! 10) Eun da bikoa. Oso aapaldí politta ta errikoía aurrenekoa.11) Amorea Margaritacho. Seguru asko Iztueta'gandik sortua. Bi aldiz esaten dan"zaçoz goierrico-vizcaino'"k, eta bitan bere maiteak beste bat maiteko ote duan susmoarekin,adierazten du.12) Punta motz. Garbi errikoia. Abestiaren itzker^ gipuzkoako r;?yerrikoa.13) Erribera. Errikoi tankera badauka, baiñan gutxi balio du. "P ; kida" itza askotanesa:en da Azpeitía'n.14), 16), 17), 18), 19 Ondarra-bia aundia. Naparcho. Ormachulo. Uijaialegui. Chipiritonc.Errikoi bezela, on xamarrak dira. Batez ere, "Upelateguí" moskor-kania.20) Erreberencia. Bertso guztiak Iztueta'renak dirudite.22), 23), 24) Mizpirotz. Graciana. Belaun chingoa. Aurrenekoa, ta Kgarrenaren aurrenekoiru aapaldiak errikoiak dirudite. Irugarrena, (Belaun chingoa) agic n Iztueía'rena da.25) Alkate soñua. Iztueta'rena izan leíke.26) Procesioco soñua. Egckia, seguru asko Iztueta'rena da. "Alkate soñua" ta "Ondarrabiachíguía", Iztueta'renak díra.