Certificado de Calibración - Testo Industrial Services GmbH

Certificado de Calibración Calibration certificate 22817InstrumentoObjectFabricanteManufacturerModeloType descriptionNº de serieSerial no.N° equipo clienteTest equipment no.Nº equipoEquipment no.EmplazamientoLocationClienteCustomerNº de clienteCustomer ID no.Nº de pedidoOrder no.Fecha de calibraciónDate of calibrationConformidad conformityTacómetro ---Testo AG ---0563 0465 ---0000 ---0000 ---10977533 ------ ---TEST, S.L.ES-08340 VILASSAR DE MAR14206065261275 / 0520 001209/01/2013Fecha de recalibración recomendadaDate of the recommended re-calibration 09/01/2014Valores medidos dentro de tolerancia¹. Measured values within the allowable deviation¹.Valores medidos fuera de tolerancia¹. Measured values outside of the allowable deviation¹.¹) La declaración de conformidad se ha realizado de acuerdo a la UNE EN ISO 14253-1.¹) The statement of conformity was made in the style of UNE EN ISO 14253-1.Los equipos de medición usados para lacalibración son calibrados regularmente yson trazables a los patrones del GermanFederal Physical and Technical Institute(PTB)u otros patrones nacionales. Encaso de no existir patrones nacionales, elproceso de medición se basa en lasregulaciones técnicas y guías válidas en elmomento de la medición. Los documentosestablecidos para este procedimientoestán disponibles para su consulta. Enla(s) siguiente(s) página(s) de este certificadode calibración puede encontrartodos los datos de medición necesarios.The measuring installations used forcalibration are regularly calibrated andtraceable to the national standards of theGerman Federal Physical TechnicalInstitute (PTB) or other national standards.Should no national standards exist, themeasuring procedure corresponds withthe technical regulations and norms validat the time of the measurement. Thedocuments established for this procedureare available for viewing. All the necessarymeasured data can be found on thefollowing page(s) of this calibrationcertificate.La incertidumbre expandida de calibración, indicada en el apartado de resultados, se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de calibraciónpor el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. Laincertidumbre se ha determinado conforme el documento EA-4/02.The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2,which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95%. The standard uncertainty of measurement has beendetermined in accordance with EA-4/02.Este certificado de calibración no puede ser reproducido parcialmente excepto con el permiso de laboratorio emisor.No son válidos certificados de calibración sin firma y sello.This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory.Calibration certificates without signature and seal are not valid.Sello sealtécnico technicianOlaf AndlerTesto Industrial Services EmpresarialPOLÍGONO INDUSTRIAL LA BAILETA Tel 93 265 93 11CALLE B, Nº 5 – 08348 CABRILS (BCN) Fax 93 517 24 70www.testotis.esinfo@testotis.esPáginaPage1/2

Certificado de Calibración Calibration certificate 22817Trazabilidad / Patrones utilizados traceability / references usedReferenciareferenceTrazabilidadtraceabilityPróx. cal.next cal.Certificado nº.certificate-noNº eq.eq. no.Contador 5334B Counter 5334B K-05352 2012-09 2013-09 E10958 10288056*Certificados de patrones están disponibles en www.primasonline.com Reference certificates are available at www.primasonline.comCondiciones ambientales ambient conditionsTemperatura temperature 20ºC ± 3 °CHumedad humidity