MANUAL DE USO - JBL

EspañolNORTHRIDGE E SERIES®E10, E20, EC25MANUAL DE USO

EMPLAZAMIENTO DE LOS ALTAVOCESEl correcto emplazamiento delos altavoces es un factordecisivo a la hora de obtener laimagen acústica más realistaposible. Las siguientes recomendacionespueden ayudarlea conseguir la ubicación óptimade los altavoces. Tómelas comoreferencia y tenga en cuentaque el placer de la audición nose verá afectado por efectuarunas ligeras variaciones en lasmismas. Todos los altavocesNorthridge E citados en estemanual poseen blindaje devídeo y pueden instalarse sinproblemas en las proximidadesde un televisor.MODELOS: E10, E20MODELO: EC25(0–0,6m)40 o – 60 oEspañolComo altavoces frontales(1,5–1,8m)El altavoz central EC25 estádiseñado para complementar atodos los altavoces Northridge E.Es la forma perfecta de recrearla experiencia cinematográficaen el hogar.Como altavoces envolventesMODELOS: E10, E20, EC25Los protectores de goma autoadhesivosse pueden colocaren las esquinas de la base deCONEXIÓN DE LOS ALTAVOCESCONSEJOS PARA LA CONEXIÓNLos altavoces y los terminaleselectrónicos están polarizadosen positivo (+) y negativo (–).Es importante conectar ambosaltavoces de idéntica manera:positivo (+) del altavoz a positivo(+) del amplificador, y negativo(–) del altavoz a negativo (–) delamplificador.La conexión "fuera de fase" produciráun sonido inconsistente,unos graves débiles y una pobreimagen estéreo.Con la llegada de los sistemas desonido envolvente multicanal, laconexión de todos los altavocescon la polaridad correcta adquieremás importancia quenunca si se pretende preservarel ambiente y la direccionalidadlos altavoces para no dañar elmobiliario.del material de programa. Parautilizar los terminales de conexiónde los altavoces, desatornilleel conector roscado de colorhasta que el orificio del bornecentral quede visible por debajode él. Introduzca el extremo desnudodel cable en el orificio, yvuelva a atornillar el conectorroscado hasta que la conexiónsea firme. Los orificios del centrode cada rosca se utilizan con losconectores de tipo banana. Encumplimiento de la normativaeuropea CE, estos orificios sebloquean con unas insercionesde plástico en la fase de fabricación.El uso de conectores detipo banana requiere la retiradade las piezas insertadas.No las retire si va a utilizar elproducto en una zona en la quesea de aplicación la normativaCE europea.Coloque Place aquí pads las almohadillashereMODELOS: E10, E20RIGHT– +– +RIGHT– +LEFTLEFT– +Receptor: salidas S de OaltavozMODELO: EC25CENTER– +– +CENTERReceptor: salidasde altavoz

ESPECIFICACIONESEspañolE10Descripción2 vías, 4", montaje en pared o estanteMáxima potencia de amplificadorrecomendada**100 WManejo de potencia(continua/pico)50 W/200 WImpedancia nominal8 ohmiosSensibilidad (2,83 V/1 m)86 dBRespuesta en frecuencia (–3 dB)75 Hz – 20 kHzFrecuencia de corte2.000 HzTransductor de altas frecuenciasCúpula de titanio laminado de 3/4"(19 mm), blindadoTransductor de bajas frecuenciasPolyPlas de 4" (100 mm),blindadoPantallaBaja difracción, IsoPowerPuertoFreeFlow cónicoInterconexiónSSP (Straight-Line Signal Path)TerminalesDorados, 5 tipos de conexiónDimensiones (alt. x anch. x prof.)254 x 257 x 133 mmPeso por altavoz3,6 kgE20Descripción2 vías, 5", estanteMáxima potencia de amplificadorrecomendada**125 WManejo de potencia(continua/pico)60 W/240 WImpedancia nominal8 ohmiosSensibilidad (2,83 V/1 m)86 dBRespuesta en frecuencia (–3 dB)68 Hz – 20 kHzFrecuencia de corte3.000 HzTransductor de altas frecuenciasCúpula de titanio laminado de 3/4"(19 mm)Transductor de bajas frecuenciasPolyPlas de 5" (130mm),blindadoPantallaBaja difracción, IsoPowerPuertoFreeFlow cónicoInterconexiónSSP (Straight-Line Signal Path)TerminalesDorados, 5 tipos de conexiónDimensiones (alt. x anch. x prof.)275 x 153 x 206 mmPeso por altavoz3,2 kgEC25DescripciónCentral de 2 vías, dual, 5"Máxima potencia de amplificadorrecomendada**150 WManejo de potencia(continua/pico)75 W/300 WImpedancia nominal8 ohmiosSensibilidad (2,83 V/1 m)90 dBRespuesta en frecuencia (–3 dB)80 Hz – 20 kHzFrecuencia de corte4.000 HzTransductor de altas frecuenciasCúpula de titanio laminado de 3/4"(19 mm), blindadoTransductor de bajas frecuenciasPolyPlas dual de 5" (130mm),blindadoPantallaBaja difracción, IsoPowerPuertoFreeFlow cónicoInterconexiónSSP (Straight-Line Signal Path)TerminalesDorados, 5 tipos de conexiónDimensiones (alt. x anch. x prof.)175 x 457 x 254 mmPeso por altavoz7,1 kgDeclaración de conformidadNosotros, Harman Consumer International2, route de Tours72500 Chateau-du-LoirFranciadeclaramos bajo nuestra propia responsabilidad que losproductos descritos en este manual de uso cumplen lassiguientes normas técnicas:EN 50081-1:1992EN 50082-1:1997Gary MardellHarman Consumer InternationalChateau-du-Loir, Francia 2/03PRO SOUND COMES HOME JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117978500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 913292, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com© 2003 Harman International Industries, IncorporatedJBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.Part No.406-000-01530* Marca comercial de Dolby Laboratories.DTS es una marca comercial registrada de Digital Theater Systems, Inc.** La máxima potencia nominal de amplificador recomendada garantiza unmargen apropiado en el sistema para soportar los picos ocasionales.No es recomendable un funcionamiento mantenido a estos niveles depotencia máximos.Todas las características y especificaciones están sujetas a modificaciónsin previo aviso.Todas las dimensiones incluyen las rejillas.