SBX 99 SE - Vivanco Accesorios, S.A.

SBX 99 SE AV Control 5programa durante a gravação. A luz de aviso doaparelho de reprodução, por exemplo SAT,muda da cor verde para vermelha.3. Seleccionar a entrada de gravação correcta(AV1, Extern, E1, E2, etc., consultar também omanual de instruções do gravador) no(s)aparelho(s) de gravação, como por exemplogravador de vídeo. Esta é a ficha à qual seencontra ligado o AV Control 5. – Quando tudoestá correcto e o seu aparelho de reproduçãotransmite imagem e som, (por exemplo quandoa função Play está ligada), poderá agoravisualizar a imagem e ouvir o som a partir datelevisão e através da função de gravaçãogravar a partir do(s) seu(s) gravador(es) – Emcaso de falha de gravação do leitor de DVD, o copiadordo DVD encontra-se protegido.4. Após efectuada a gravação voltar apressionar o botão Lock a fim de anular afunção de bloqueio e permitir a mudança deprograma. A cor da luz de aviso muda paraverde. – O desbloqueio apenas é possível quando afonte de reprodução não se encontra seleccionada.Caso necessário, pressionar Select ou utilizar ocomando à distância para voltar a seleccionar a fonte dereprodução, por exemplo, SAT, antes de pressionar obotão de bloqueio Lock.Perguntas frequentesNão é possível anular a função Lock/Bloqueio.Comutação de entrada bloqueada.O desbloqueio apenas é possível quando afonte de reprodução não se encontraseleccionada. Caso necessário pressionarSelect ou utilizar o comando à distância paravoltar a seleccionar a fonte de reprodução, porexemplo SAT, antes de pressionar o botão debloqueio Lock.DA imagem da televisão tem interferências ouaparece a preto e branco.O aparelho emissor (por exemplo câmara devídeo) e o aparelho de reprodução ou degravação (TV, gravador de vídeo) têm queutilizar o mesmo tipo de sinal, por exemplo S-Video ou FBAS, a fim de evitar distorções naimagem. Em caso de dúvida, ligar os aparelhosà ficha AUX/AV5 através da ficha Video(comp.)e não através da ficha S-Video.O aparelho não dispõe de um interruptor dealimentação, como posso então desligar oaparelho?Quando todos os aparelhos conectados seencontram desligados ou em Standby, o AVControl 5 fica automaticamente em Standby e oconsumo de energia passa a ser mínimo. AVivanco recomenda que todos os aparelhos AVincluindo o AV Control 5, sejam ligados a umaficha de entradas múltiplas com interruptor decorte de alimentação a fim de poder desligartodo o sistema AV em caso de não utilizaçãoprolongada. Peça informações sobre as fichasde entradas múltiplas da Vivanco que melhor seadequam! Algumas oferecem-lhe ainda umaprotecção adicional contra a destruição do seuprecioso sistema em caso de tempestade. – Paraproteger a sua televisão, deverá desligá-la sempreprimeiro, antes de desligar a alimentação de corrente naficha de entradas múltiplas!Dados TécnicosLigar, distribuir, copiar: RGB, Y/C (S-Video, SVHS,Hi8, D8, miniDV, DV etc.), FBAS (CVBS, video 8,VHS), stereo analógico, imagem panorâmica 16:9Entradas e saídas:Vídeo: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75 Ω, RGB:0,7 Vp-p / 75 Ω,Áudio: Entradas: 20 kΩ , Saídas: 1 kΩ / 1,5 Veff,Relação sinal/ruído: > 50 dBScart: AV1 – AV4 ligação RGB com utilização detodos os pinosEntrada: Cinch/SVHS: AV5/Aux coberta por tampaSaída: Scart: TVout e Cinch: Audio out (Hifi Stereo)Ligação à corrente: 230V 50 Hz, 0,8 (Standby) –1,5 W max.Fusível: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mmAmplitude de temperatura operacional; + 5 – 50 °CDimensões: 336*230*65 mm - Peso: 2 kgLinha DirectaEm caso de qualquer dúvida sobre o AV Control 5,por exemplo relativamente a utilizaçõesespecíficas, contacte a Linha Directa da Vivanco:Tel: +49(0)4102 231235.Ou envie um E-Mail para: hotline@vivanco.de(I) Istruzioni per l’uso SBX 99 SEAV Control 5Il quadro Vivanco AV Control 5 consente dicollegare comodamente massimo 5 apparecchiaudio-video alla presa scart di un televisore. Inoltreè possibile eseguire simultaneamente piùregistrazioni con massimo 5 recorder. E’ anchepossibile collegare simultaneamente massimo 4televisori, schermi LCD, videoproiettori ecc. perdistribuire un segnale audio-video proveniente ades. da un DVD recorder o da un DVB-T receiver,nel rispetto dello standard RVB teso ad assicurarela massima qualità. Le possibilità di utilizzazionedel Vivanco Control 5 sono così numerose che lepresenti istruzioni per l’uso devono limitarsi aqualche esempio: possibilità ad es. di integrarefacilmente l’AV Control 5 anche in sistemi dipresentazione di prodotti o in sistemi dipresentazione a scopo didattico.Collegamento (esempio)1. Eseguire il collegamento fra la presa TVoutdell’AV Control 5 e una presa libera del propriotelevisore utilizzando un cavo scart (interamenteconfigurato).2. Qualora si desideri riprodurre il suonomediante un impianto hi-fi a parte, eseguire ilcollegamento fra le prese Audio out e uningresso libero del proprio impianto utilizzandocavi RCA standard.3. Collegare gli apparecchi audio-video (SAT,DVD, VCR, un secondo televisore ecc.) alleprese AV1, AV2, AV3 o AV4 utilizzando caviscart interamente configurati. Le prese AV5/Aux(nascoste dietro uno sportello situato a destrasul frontale dell’apparecchio) servono acollegare videocamere, fotocamere digitali,videogiochi, computer ecc. Gli apparecchi VHS o S-Video possono venire collegati utilizzando anche caviparzialmente configurati e/o adattatori. Per ilcollegamento di apparecchi alla presa AV5/Auxutilizzare cavi RCA o S-VHS. Utilizzare cavi S-VHS soloquando si ha la certezza che l’ingresso TV ècommutabile anche su S-Video/SVHS, Utilizzarealtrimenti l’ingresso Comp. Video (RCA) invecedell’ingresso S-Video (S-VHS).4. Collegare il dispositivo alla rete elettricautilizzando il cavo di alimentazione fornito indotazione.Commutazione automatica1. Tutti gli apparecchi collegati mediante caviscart, non appena accesi, vengono commutatiautomaticamente verso tutti gli apparecchi diriproduzione e di registrazione (TV/recorder). Nelcontempo i televisori e gli altri apparecchicollegati passano automaticamente a AV, RVB eai formati 4:3 o 16:9. I segnali audio-videocommutati sono quelli dell’apparecchio audiovideoche è stato acceso per primo. Il passaggioad un’altra fonte audio-video avvieneautomaticamente spegnendo il primoapparecchio e accendendone un altro. Questovuol dire che è ad es. possibile cambiareprogramma senza alzarsi dalla poltrona; bastainfatti accendere un apparecchio e spegnerel’altro agendo semplicemente sul telecomandodel relativo apparecchio. Si accenderà la spiadell’apparecchio selezionato: VCR - SAT - DVB -T- DVD o AUX. Nell’assenza di suono o di immaginecommutare il televisore collegato su AV mediante iltelecomando dello stesso. V. le istruzioni del televisore. Isegnali video non vengono convertiti! L’apparecchio cheemette il segnale (ad es. videocamera) e l’apparecchioche riproduce o registra (TV, videoregistratore) devonosupportare lo stesso tipo di segnale, ad es. S-Video oFBAS, per evitare disturbi all’immagine.2. Ingresso frontale: basta collegare unapparecchio alle prese frontali A5/Aux perchéquesto venga selezionato automaticamente perla riproduzione.Commutazione manuale mediante tastosull’apparecchio o telecomandoAgire sul tasto Select per selezionare la fontedesiderata. Tutti gli apparecchi di riproduzioneVivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 5verranno allora commutati uno dopo l’altro verso leuscite. La spia dell’apparecchio selezionato (VCR -SAT - DVB - T- DVD o AUX) si accenderà. E’possibile selezionare la fonte desiderata anchedirettamente, ossia mediante il telecomandodell’AV Control 5. Nell’assenza di suono o di immaginecommutare il televisore collegato su AV mediante iltelecomando dello stesso. V. le istruzioni del televisore. Isegnali video non vengono convertiti! L’apparecchio cheemette il segnale (ad es. videocamera) e l’apparecchio cheriproduce o registra (TV, videoregistratore) devonosupportare lo stesso tipo di segnale, ad es. S-Video oFBAS, per evitare disturbi all’immagine. Quando iltelecomando è utilizzato per la prima volta, o qualora nonfunzioni correttamente, inserire normali pile ministilo AAAnuove nel vano batterie del telecomando dell’AV Control 5.Copia1. Selezionare la fonte da copiareautomaticamente agendo sul tasto Select omediante il telecomando dell’AV Control 5. Ogniqualvolta un apparecchio riproduttore (VCR -SAT - DVB - T- DVD o AUX) verrà selezionato,la spia ad esso relativo si accenderà.2. Premere il tasto Lock (Blocco) per prevenireun cambio di programma indesiderato nel corsodella registrazione. La spia dell’apparecchioriproduttore, ad es. SAT, passerà allora da verdea rosso.3. Sul registratore (sui registratori), ad es. ilvideoregistratore, impostare l’ingresso diregistrazione giusto, ovvero AV1, Extern, E1, E2ecc. (v. anche le istruzioni del recorder). Si trattadella presa cui è collegato l’AV Control 5. Setutto è a posto, dopo aver premuto Play,dall’apparecchio riproduttore proverrannoimmagini e suoni che sarà possibile vedere eascoltare sul proprio televisore, nonchéregistrare con il o i recorder. Qualora unaregistrazione a partire da un lettore DVD sia disturbata,questo vuol dire che il DVD è protetto contro la copia.4. Una volta la registrazione terminata, premerenuovamente il tasto Lock per consentire dinuovo di cambiare programma. Il colore dellaspia passerà allora di nuovo a verde. Perdisabilitare la funzione di blocco è necessario che unafonte sia selezionata. Prima di premere il tasto Lockreimpostare quindi ad es. SAT agendo su Select omediante il telecomando.Domande frequentiImpossibile disabilitare Lock ossia la funzione diblocco. Commutazione degli ingressi bloccata.Per disabilitare la funzione di blocco ènecessario che una fonte sia selezionata. Primadi premere il tasto Lock reimpostare quindi ades. SAT agendo su Select o mediante iltelecomando.L’immagine del televisore è disturbata oppuresolo in bianco e nero.L’apparecchio che emette il segnale (ad es.videocamera) e l’apparecchio che riproduce oregistra (TV, videoregistratore) devonosupportare lo stesso tipo di segnale, ad es. S-Video o FBAS, per evitare disturbi all’immagine.In caso di dubbio collegare gli apparecchi allapresa AUX/AV5 via Video(comp.) e non allapresa S-Video.Come spegnere un apparecchio sprovvisto diinterruttore di rete?Quando tutti gli apparecchi collegati sono spentio in stand-by, l’AV Control 5 passa anch’egliautomaticamente in stand-by riducendo il suoconsumo di corrente a un minimo trascurabile.Vivanco raccomanda di collegare tutti gliapparecchi audio-video, AV Control 5 compreso,ad una striscia di prese munita di interruttore, edi spegnere l’intero impianto audio-video agendosull’interruttore situato sulla striscia quando siprevede di non utilizzare l’impianto per lungotempo. Acquistare strisce di prese Vivanco! Visono strisce in grado di proteggere il preziosoimpianto anche contro i danni irrimediabili chepotrebbe provocare un temporale. Per proteggereil proprio televisore spegnerlo sempre prima di staccarela orrente agendo sull’interruttore sulla striscia di prese!Specificazioni tecnicheCommutazione, switching, copia: RVB, Y/C (S-Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV ecc.), FBAS(CVBS, video 8, VHS), stereo analogico, formatoschermo 16:9Ingressi e uscite: