SBX 99 SE - Vivanco Accesorios, S.A.

u…†u—uä†uu†uuSBX 99 SE AV Control 54.[†M[Lock.Select.[ †MLockSAT,[†Lock†LockSelect- †.SAT,ƒ u… uu …ƒuAUX/AV5ƒ †… , S-S-Video FBAS.Video.u AV ControlºAVº u Controlu- †Vivanco †u-Vivanco!Mu u — RGB, Y/C(S-Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DVFBAS (CVBS, video VHS… u 8,RGB: 0,7 Vp-p º† †… uš(œ`—FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p º u—Veff.,Scart: AV1 – RGB /Cinch/SVHS: AV5/Aux- -(HiFiè˜é º é u©éuë ƒ —– š#uº † …º é F •!éé Au º ìèé —£è º– 50 °C —¤è˜é#ì6œ º¢ —è —£˜˜#œì-AV Control 5u u — —¤ 7 095 109 888 1.Unibat@mail.ru .—_________________________________________(SF) Käyttöohje SBX 99 SE AV Control 5Vivanco AV Control 5 -kytkentäyksikön avulla voithelposti yhdistää jopa viisi audio/video-laitettayhteen TV SCART-liitäntään. Lisäksi voit käyttääsitä tallentamiseen jopa viiden tallentimen kanssa.Voit myös kytkeä neljä televisiota, LCD-monitoria,projektoria ym vastaavaa näyttöä samanaikaisestivälittämään RGB-tasoista videosignaaliaesimerkiksi DVD-soittimesta tai digiboksista. AVControl 5 pitää sisällään niin monta erilaistasovellusmahdollisuutta, että seuraavat ohjeet ovatvain esimerkkejä. Laite voidaan esimerkiksiintegroida monipuolisiin esitysvälineistöihinesimerkiksi koulutustilaisuuksissa ja näyttelyissä.Kytkentäesimerkki1. Yhdistä AV Control 5:n TV out-liitin televisiossavapaana olevaan SCART-liittimeen käyttäen(täysinkytkettyä) SCART-kaapelia2. Mikäli äänentoisto tapahtuu erillisen hifilaitteistonkautta, yhdistä Audio out -liittimetlaitteistossa vapaana oleviin tuloliittimiin käyttäenRCA-kaapelia.3. Yhdistä AV-laitteet (SAT, DVD, VCR, toinen TVym.) liittimiin AV1, AV2, AV3 ja AV4 käyttäentäysin kytkettyä SCART-kaapelia. Kameranauhurit,digitaalikamerat, videopelit jne yhdistetään kotelonoikeassa etureunassa olevan läpän alla sijaitseviinAV5/Aux-liittimiin.– VHS- tai S-Video-laitteet voidaanyhdistää myös osittain kytketyillä SCART-kaapeleilla ja/taisovittimilla. Laitteet yhdistetään AV5/Aux-liittimiin käyttäenRCA- tai S-Video-kaapeleita. S-Video-kaapelia tulisi käyttäävain mikäli olet varmistanut, että television tuloliitäntävoidaan kytkeä S-Video/S-VHS-tilaan. Muussa tapauksesakäytä komposiittivideoliitäntää (RCA).4. Kytke laite sähköverkkoon mukana toimitetunverkkojohdon avulla.Automaattinen kytkentä1. Kaikki laitteet, jotka on liitetty SCART-kaapeleilla,yhdistyvät päällekytkettäessä automaattisestikaikkiin toisto/tallennuslaitteisiin (tv, videonauhuri).Liitetyt televisiot ym. kytkeytyvät automaattisestiAV-, RGB-, 4:3/16:9-tilaan. Ensimmäisenäpäällekytketyn AV-laitteen kuva- ja äänisignaalikytkeytyy läpi. Signaali vaihtuu automaatisestitoiselle ääni-ja kuvalähteelle, kun ensimmäinenlaite kytketään pois ja seuraava laite kytketäänpäälle. Tämä tarkoittaa sitä, että voit helpostivaihtaa ohjelmaa kytkemällä kaukosäätimellälaitteesi päälle ja pois mukavasti tuolissa istuen.Vastaava merkkivalo syttyy , kun jokin VCR-, SAT-,DVB-T-, DVD- tai AUX-liitäntöihin liitetyistälaitteista kytketään päälle.– Mikäli ääni ja/tai kuvapuuttuu valitse television ohjelmalähteeksi AV-liitäntätelevision omalla kaukosäätimellä. Katso televisionkäyttöohjetta. Kuvasignaalia ei konvertoida formaatistatoiseen. Ohjelmalähteessä käytetyn (esim. videokamera) jatallennuksessa tai katsomisessa käytetyn laitteen(videonauhuri tai televisio) videosignaalin tulee olla samaaformaattia, toisin sanoen S-Video tai komposiittivideo.Muussa tapauksessa kuva saattaa vääristyä. Tv:n RGBkytkentätapahtuu automaattisesti..2. Etuliitäntä: Aina kun etuliitäntään AV5/Aux onkytketty laite, tämä valitaan automaattisestitoistolähteeksi.Ohjelmalähteen valinta manuaalisesti taikaukosäätimelläValitse haluamasi ohjelmalähde painamalla Selectnäppäintä.Kaikki ohjelmalähteet on läpikytkettyperäkkäin lähtöliiliitäntöihin. Valittuaohjelmalähdettä (VCR, SAT, DVB-T, DVD, AUX)vastaava merkkivalo syttyy. Voit valita myösohjelmalähteen suoraan AV Control 5:nkaukosäätimellä. – Mikäli ääni ja/tai kuva puuttuu valitsetelevision ohjelmalähteeksi AV-liitäntä television omallakaukosäätimellä. Katso television käyttöohjetta.Kuvasignaalia ei konvertoida formaatista toiseen.Ohjelmalähteessä käytetyn (esim. videokamera) jatallennuksessa tai katsomisessa käytetyn laitteen(videonauhuri tai televisio) videosignaalin tulee olla samaaformaattia, toisin sanoen S-Video tai komposiittivideo.Muussa tapauksessa kuva saattaa vääristyä. Kun AVControl 5:n kaukosäädin otetaan käyttöön ensimmäistäkertaa tai kun sen toiminta ei enää ole luotettavaa, asetakaukosäätimen paristolokeroon tuoreet AAA-paristot.Kopiointi/tallennus1. Valitse haluamasi ohjelmalähde painamallaSelect-näppäintä tai käyttämällä AV Control 5:nkaukosäädintä. Valittua ohjelmalähdettä (VCR,SAT, DVB-T, DVD, AUX) vastaava merkkivalosyttyy.2. Paina Lock-lukitusnäppäintä välttääksesitahattoman ohjelmalähteen vaihtumisentallennuksen/kopioinnin aikana. Ohjelmalähdettä(esim. SAT) vastaavan merkkivalon väri vaihtuuvihreästä punaiseksi.3. Valitse oikea asetus tallentavan laitteentuloliitännäksi (AV, External, E1, E2 jne). TutustuVivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 10tarpeen vaatiessa videotallentimenkäyttöohjeeseen. Valittuun tuloliitäntään ohjataanAV Control 5:n signaali. Jos kaikki toimii normaalistieli kuva ja ääni tulevat valitusta ohjelmalähteestä,voit kuulla ja nähdä ohjelman televisiostasi jatallentaa ohjelman videotallentimellesi. – Jos DVDlevynkopioinnissa ilmenee vääristymiä kuvassa, kyseinenohjelma on kopiosuojattu.4. Kun tallennus/kopiointi on valmis, paina Locknäppäintätoistamiseen. Tämän jälkeen voit taasvaihtaa ohjemalähdettä. Merkkivalon väri vaihtuutakaisin vihreäksi. – Lukituksen purku on mahdollista vainjos ohjelmalähde on valittu.Paina tarvittaessa Selectnäppäintätai kaukosäätimen valitsinta esim. SATohjelmalähteennollaamiseksi ennen Lock-näppäimenpainamista.Kysymyksiä ja vastauksiaLukitustoimintoa ei voi poistaa.Ohjelmalähdettä ei voi vaihtaa.– Lukituksen purku on mahdollista vain josohjelmalähde on valittu. Paina tarvittaessa Selectnäppäintätai kaukosäätimen valitsinta esim. SATohjelmalähteennollaamiseksi ennen Locknäppäimenpainamista.Tv-kuva on vääristynyt tai se näkyy ainoastaanmustavalkoisena.– Ohjelmalähteessä käytetyn (esim.kameranauhuri) ja tallennuksessa tai katsomisessakäytetyn laitteen (videonauhuri tai televisio)videosignaalin tulee olla samaa formaattia, toisinsanoen S-Video tai komposiittivideo. Muussatapauksessa kuva saattaa vääristyä. Epäselvässätapauksessa kytke laite AV5/Aux-liitännänkomposiittiliitäntään S-Video-liittimen sijaan.Laitteessa ei ole virtakytkintä.Miten katkaisenlaitteesta virran?– Kun kaikista kytketyistä laitteista katkaistaan virtatai kun ne kytketään valmiustilaan, myös AVControl 5 kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan,jossa sen virrankulutus on merkityksetön. Vivancosuosittelee, että liität kaikki AV-laitteesi, mukaanlukien AV Control 5, kytkimellä varustettuunmonihaaraiseen jakorasiaan. Katkaise kokojärjestelmän virta silloin, kun laitteita ei käytetäpitkähköön aikaan. Tiedustele sopivaa jakorasiaaVivanco-kauppiaaltasi. Tietyt mallit myös suojaavatarvokkaita laitteitasi tuhoisilta jännitepiikeiltäukkosen aikana. – Suojataksesi televisiosi katkaise ensinvirta itse laitteesta ennen kuin irrotat sen sähköverkosta.Tekniset tiedotKytkennät, signaalijako, kopiointi/tallennus: RGB,Y/C (S-Video, S-VHS, Hi8, D8, miniDV, DV),komposiittivideo (FBAS, CVBS, Video8, VHS),analoginen stereo, laajakuva 16:9Tulo-ja lähtöliitännät:Video: komposiittivideo/Y/C (S-Video), 1 Vp-p/75 Ω,RGB: 0,7Vp-p/75 ΩAudio: tulo: 20 koΩ, lähtö: 1 kΩ / 1.5 V eff.,häiriöetäisyys: > 50 dBSCART: AV1 – AV4 täysinkytketty RGBTulo: RCA/S-VHS: AV5/Aux etulevyn luukun takanaLähtö: SCART: TVRCA: audiolähtö (stereo)Jännite: 230 V/50 HzTehontarve: 0,8 W (valmiustila) – 1,5 WSulake: 250V/F 400 mA; 5 x 20mmKäyttölämpötila: +5...+50°CMitat: 336 x 230 x 65mm, paino: 2kgHotlineJos sinulla on AV Control 5: een liittyviäkysymyksiä, voit ottaa yhteyttä Vivanco Hotlineneuvontaan.AV-Komponentti OY, Pyyntitie 1, 02230 ESPOO,Puh. 09-8678 020, info@avkomponentti.fiwww.avkomponentti.fi(S) Vivanco SBX 99 SE AV Control 5BruksanvisningMed tillhjälp av Vivanco AV Control 5 kan du lättkoppla up till 5 audio/video apparater till en TVSCART -anslutning. Dessutom kan du utnyttja denför inspelning med upp till 5 inspelare. Du kankoppla 4 TV-apparater, LCD-monitorer, beamerseller dylika displayers för uppvisning av videosignalt.ex. från en DVD, eller digitalmottagare i RGBkvalitet.Vivanco Control 5 omfattar så mångaapplikationsmöjligheter, att denna bruksanvisningbör betraktas endast som exempel av dessa. T.ex.