Pulse aquà para ver el número completo en formato PDF
Pulse aquà para ver el número completo en formato PDF
Pulse aquà para ver el número completo en formato PDF
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La pres<strong>en</strong>cia de los inmigrantes y d<strong>el</strong> procesos de inmigración <strong>en</strong> la pr<strong>en</strong>sa...de las noticias, que va cambiando <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que se aproxima la fecha de las<strong>el</strong>ecciones presid<strong>en</strong>ciales. Así, de las portadas y publicación de las noticias <strong>en</strong> lassecciones más g<strong>en</strong>erales (Francia, por ejemplo) las noticias van si<strong>en</strong>do transferidas<strong>para</strong> las páginas de política.La observación de la secu<strong>en</strong>cia de los reportajes puede comprobar la politizaciónd<strong>el</strong> tema. El 5 de marzo se publica Imigration: la France coupée <strong>en</strong> deux (Inmigración:Francia cortada al medio) 9 . Gran noticia de portada que pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> resultadode una investigación realizada por Metro/IFOP (Institut Français de Opinion Publique)indicando que <strong>el</strong> 49% de los franceses son favorables a la inmigración <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral,mi<strong>en</strong>tras que <strong>el</strong> 51% no lo son. La idea que prevalece es la de la bu<strong>en</strong>a ger<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong>as <strong>en</strong>tradas de extranjeros <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido de permitir ap<strong>en</strong>as aqu<strong>el</strong>los que puedancontribuir al desarrollo de la economía d<strong>el</strong> país.Un recuadro llama la at<strong>en</strong>ción sobre la noticia Lycée musulman: Al Kindi fait çar<strong>en</strong>trée (Liceo musulmán: Al Kindi reabre), después de seis meses de batalla administrativa<strong>para</strong> funcionar y suministrar <strong>en</strong>señanzas r<strong>el</strong>igiosas.El 8 de marzo se publica un gran reportaje conmemorativo d<strong>el</strong> día internacional d<strong>el</strong>a mujer <strong>en</strong> <strong>el</strong> Special Journée internationalle de la femme, donde se pres<strong>en</strong>tan historiasde vida (<strong>en</strong> su mayoría son pequeños r<strong>el</strong>atos con fotos) <strong>en</strong> los que a pesar deaparecer sólo una mujer id<strong>en</strong>tificada como marroquí, algunas mujeres parec<strong>en</strong> serinmigrantes o desc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes: dos son negras y una se llama Rachida, nombre de orig<strong>en</strong>árabe.En <strong>el</strong> ejemplar d<strong>el</strong> 15 de marzo se puede leer Discrimination à l’embauche: il vautmieux s’app<strong>el</strong>er Dupont (Discriminación <strong>en</strong> la contratación: es mejor llamarse Dupont[nombre típicam<strong>en</strong>te francés]). Noticia ext<strong>en</strong>sa, con fotos, gráficos que, a partirde una investigación realizada por <strong>el</strong> Bureau International du Travail, d<strong>en</strong>uncia lailegitimidad de la prefer<strong>en</strong>cia por candidatos que t<strong>en</strong>gan alguna característica que losid<strong>en</strong>tifica como inmigrantes 10 , especialm<strong>en</strong>te si provi<strong>en</strong><strong>en</strong> d<strong>el</strong> Magreb o de Áfricasub-sahariana (Afrique noire, <strong>en</strong> <strong>el</strong> original).En <strong>el</strong> 19 de marzo la pres<strong>en</strong>cia de los sin pap<strong>el</strong>es no merece mayores destaques.Ap<strong>en</strong>as un recuadro informa <strong>en</strong> pocas líneas de que Des sans-papiers investiss<strong>en</strong>um temple (Sin pap<strong>el</strong>es cercan un templo).Entre los días 26 y 30 de marzo <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque cambia 11 : de r<strong>el</strong>atos de acontecimi<strong>en</strong>tos<strong>para</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de la campaña política. Tres son las noticias de portada <strong>en</strong> <strong>el</strong>mismo día:1. Id<strong>en</strong>tité nationale: mais qu<strong>el</strong>le mouche les a donc piques? (Id<strong>en</strong>tidad nacional:¿que mosca les picó?) Una gran noticia que discute, a propósito de la propuesta d<strong>el</strong>9 Todas las traducciones fueron hechas por la autora.10 Sería extrapolar los limites de ese trabajo <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> la discusión sobre emigración <strong>en</strong> Francia, pero sonpuestas <strong>en</strong> la misma categoría aqu<strong>el</strong>los desc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes de la tercera g<strong>en</strong>eración y que, legalm<strong>en</strong>te, sonfranceses.11 No se pudo t<strong>en</strong>er acceso por medio <strong>el</strong>ectrónico a las ediciones de los días 21-23 de marzo, los archivosestaban damnificados.156
Change language