valvulas de seguridad y alivio - Tubrivalco.com.mx

JI.J.HOM7VMyL"""'\o.e'sopnpoJd sns 1'1ZqU1'1J1'16 enb Op1'1::>!!!IJe::> P1'1P!I1'1::>ep 0~ue!w1'1m6eS1'1 ep 1'1W1'1J60Jd un Of1'1q 1'1lIOJJ1'1Sep es ep 0::>!U::>9~°p!l\Jes Á 1'1pUe~S!S1'1eIOpu?uO!::>JodOJd 'se~ue!p 1'1Op!AJeS le 1'1~S1'1Lj S1'1lnAI?A S1'1Iep °lJes!p le epsep 'Op1'1~p1'1d1'1::>e~uew1'1~I1'1 I1'1UOSJed UO::>1'1~uen::>J{.1t10M7tfM'l1'1p~SnpU! 1'1pu1'1wep Je!nbl1'1n::> ueJqn::> enb Sel1'1!Je~1'1W ep p1'1p!SJeA!p1'1un UO::> :s1'1P!JenbeJ UOS enb sOl 1'1J1'1d sose::>oJd sOl ep 1'1JJOÁ1'1W 1'11ue P1'1P!I1'1UOpUn! Á P1'1P!::>1'1d1'1::>'u9!SeJd ep Sep1'1p!Se::>eu S1'1I ue::>1'1!S!~1'1S(OL6 ~ Á SL6 ~ 'Sd/006 ~ ''v'OX/006 ~ 'OS-006 ~ '006 ~ 31838) sOlepow sns ue' J{.1t10M7tfM O!A!I1'1 Á p1'1ppn5es ep S1'1lnAI?AS1'1l. @H.1t10M7tfM O!A!I1'1Á p1'1P!m5esep 1'1lnAI?A 1'1un ep °IlOJJ1'1Sep Á u9p::>ejeS 1'11ue U9p1'1Jep!Suo::> l1'1d!::>upd 1'11se l1'1p~SnpU! 1'1~U1'1ld1'1un ep od!nbe Á I1'1UOSJed lep u9p::>e~oJd 1'1l'015!s un ep s,?w e::>1'1Ljepsep °p1'1::>JeW le Jod s1'1ppenbeJ seUOp1'1ej1'1 S1'1I S1'1pO~ue Á '::>~e'op1'1fJo! OJe::>1'1'op,pun! OJe::>1'1'I!PI)P OJJe!Lj 'e::>uoJq ue '(sep1'1P!l1'1pedse S1'1J~OÁ S1'1p1'1::>SOJÁ S1'1P1'1P!Jq 'OJe::>1'1O!A!l1'1Á p1'1P!m5es 'e::>uoJq O!A!l1'1Á p1'1P!m5es 's1'1sod!J1'1W'SOLj::>1'1W'soln5u,? 'u9pue~eJ 'oqol5 '1'1IJendwo::» s1'1lnAI,?A ep U9P1'1::>pq1'1! 1'11'1J1'1d'SOU1'1WnLj sosm::>eJ Á Sel1'1!Je~1'1W '1'1J5010u::>e~ ue opeless,?w 01 eu!!ep enb 'I1'1UOp1'1UJe~U! 0!5qseJd O~I1'1ep 1'1::>J1'1W1'1un owo::> Op1'1Jep!Suo::> ,?~se sel1'1p~SnpU! s1'1lnAj,?A ue J{.1t10M7tfM eJqwou 13NOI:>:>naOH.LN Iee

I. ..INDICEVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO'--IN DICEIntroducción 1970 10Indice 1 -Válvulas de Seguridad y Alivio1975 11Generalidades 2 -Válvulas de Seguridad y AlivioTerminología 3Características Principales 4Interpretación de la Figura 13Serie 1900 5 Requisitos para Ordenar 14-Válvulas de Seguridad y AlivioDimensiones y Pesos 15Serie 1900-30 7-Válvulas de Seguridad y Alivio Serie Accesorios 18Serie 1900/XDA 8-Válvulas de Seguridad y AlivioSerie 1900/P3 9-Válvulas de Seguridad y AlivioDatos de Ingeniería 19Garantía 20"-'--1gWALWORTIr

~~JlJ.HOJlA7ffJIA 2S"~ "51::1c" ~ "5!::1 ~"~ "51::1o"OI/\!lB f..pBppn5es ep sBln/\I?/\ SBIue IBSJe/\lun osn ep opuels en51s enb Bwe¡sls le se f.. SOSedBJ¡Uo::> f.. SB::>UBIBd SBI B Jlldns Bmd IBI::>ue::>se e::>UB/\B le enJ se¡JoseJ ep osn 13(S" ~)"5IJ "so\Jes!p selBnpB sOl SOPO¡ ep odqenbm le ¡¡mJ f.. '098 ~ep BPB::>9P BI ep IBUIJ lB BpB¡Ue/\uI 9nJ e¡JoseJ Jod BpBIOJ¡UO::> Bln/\I?/\ Bl"so\JesIP so/\enu UOJel5Jns enb 01Jod 'oJn5eSUI e opBn::>epBUI O¡lnseJ °\JesIPe¡S9 'SB¡IB S?W seUOISeJd BJBd SBwe¡SIS eSmZIII¡n II¡f"e¡UeldpeJ lep U91SeJd BI °PUBI/\IIB f.. OPlnlJ epOSBd le JSB OpUel¡IWJed BjJqB Bln/\I?/\ BI' B::>UBIBd ep Bwe¡SIS lep osed le Bpue/\ o BqBIBn5! u91SeJd BI enb B¡SB4 f.. 'O¡UeISB ns BJ¡UO::>O::>SIPep BWJOJ ue U9dB¡ un opuelwpdo U91SeJd BI BqBIOJ¡uo::> enb f.. 'Blle ue OPBIB¡SUI 1!/\9w OSedBJ¡Uo::> un uo::> B::>UBIBd Bun Jod BpBIOJ¡uo::>BJe enb 'B::>IS?q BpueJeJIP BI uo::> oJed 'selBnpB sO\JeslP sOl B S?W B[ewesB es enb( c" ~ "5IJ) U9dB¡ ep 9 BpB5m::> B::>UBIBdep Bln/\I?/\ BIB¡ue/\uI es e¡ueWJope¡SOd "U91SpeJd ep B¡IBJf..u9p::>e¡oJd B¡JepuI Bun BpeJJo enb OWSIW '( ~"~ "5IJ) U9dB¡ ep odq un '9nJ °\JesIP JeWIJd 13"eJ¡SBSep elq!sod un opuelul/\eJd 'sosoJ51led sele/\IU BmzuB::>IBenb ep Se¡UB 'seUOISeJdeJqos SBI mJeql1 BJeqlWJed enb O/\I¡ISodsIP un BjJenbeJ es O¡UB¡ 01 JOd "JOdB/\ ep seJOpBJeue5 sOl ue seUOISeJdsepuBJ5 B °pBue::>BwIB ep pBPIse::>eu BI ep f..BJ5Jeue ep e¡uenJ Bun owo::> OpBzlmn se opBzpnseJd JOdB/\ le opuBn::> 'e5Jns Bln/\I?/\ B¡S3"SOPBIB¡SUIUBJ¡Uen::>ue es epuop sBwe¡sls se¡ueJeJIP sOl ue Jqs!xe UBJelpnd enb u91SeJd ep sose::>xe sOl BUlwlle O/\qlsodslP e¡s3"U9!SeJd B sopqewos sOPlnlJ uB[euBw es epuop'seUOpBIB¡SUI ep odl¡ OPO¡ f..odlnbe le 'IBUOSJed lB Je5e¡oJd °PIS B4 'Ol/\IIBf..pBPIJn5es ep Bln/\I?/\ Bun ep 0¡IS9doJd le 'ue5po ns epseoOIAI'VÁ aVall:lnD:lS :la sv,nA'VAS3(]"(]ll~3N3D

TERMINOLOGIAVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIOVALVULAS DE RELEVO DE PRESION. Es un dispositivo automático que está diseñado para abrir a una presión prederterminada yvolver a cerrar, previniendo con ello la descarga adicional de flujo, una vez que las condiciones de operación han sido restablecidas.VALVULA DE SEGURIDAD. Es un dispositivo automático de relevo de presión que es accionada por la presión estática que ejerce elfluido contenido en el recipiente y se caracteriza por su rápida apertura total ó acción de disparo. Sus principales aplicaciones son en elmanejo de vapores, aire y gases.VALVULA DE ALIVIO. Es un dispositivo automático de relevo de presión que es accionada por la presión estática, que ejerce el fluidocontenido en el recipiente y se caracteriza por abrir normalmente en proporción con el aumento de la presión sobre la presión deapertura. Esta válvula es utilizada exclusivamente con líquidos.VALVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO. Es un dispositivo automático de relevo de presión, y que puede ser utilizada como una válvulade seguridad ó como válvula de alivio dependiendo de la aplicación.MAXIMA PRESION DE TRABAJO PERMISIBLE. Es la máxima presión medida permisible en un recipiente a su temperatura dediseño. Un recipiente no debe ser operado arriba de esta presión Ó su equivalente, a una temperatura diferente a la utilizada en sudiseño. Consecuentemente ésta es la máxima presión a la cuál una válvula de seguridad y alivio debe ser calibrada para su apertura.PRESION DE OPERACION. Es la presión a la que el recipiente está normalmente sujeto en servicio. Un adecuado margen debe serdado entre la presión de operación y la máxima presión de trabajo permisible.PRESION DE CALlBRACION.Es la presión a la entrada de la válvula, a la cuál ésta ha sido ajustada para abrir bajo condiciones deservicio. En servicio de líquido, la presión de calibración está determinada por la presión en la entrada de la válvula a la cual éstacomienza a tener una descarga continua de líquido. En servicio de vapor o gas, la presión de calibración está determinada por lapresión a la entrada de la válvula a la cual ésta dispara bajo condiciones de servicio.yDIFERENCIAL ENTRE PRESION DE OPERACION PRESION DE CALlBRACION. Las válvulas en servicio de procesosgeneralmente darán mejores resultados si la presión de operación no excede el 90% de la presión de calibración.PRESION DE CALlBRACION EN FRIO. Es la presión estática a la cuál se ajusta la válvula para operar estando montada en un bancode pruebas y que incluye factores de corrección por contrapresión y/o por temperatura para condiciones de servicio.TEMPERATURA DE OPERACIONy TEMPERATURA DE RELEVO. La temperatura de operación es la temperatura del fluido a lapresión de operación. La temperatura de relevo es la temperatura del fluido a la presión de apertura o calibración.ACUMULACION. Es el incremento de presión por encima de la máxima presión de trabajo permisible en el recipiente durante ladescarga a través de la válvula de relevo de presión, expresada como un porcentaje de la máxima presión de trabajo permisible, ó enunidades de presión.SOBREPRESION.Es la presión que se incrementa por encima de la presión de calibración del dispositivo de relevo al estardescargado. Normalmente se expresa como un porcentaje de la presión de calibración.La sobrepresión puede ser igual a la acumulación, cuando la válvula está ajustada a la máxima presión de trabajo permisible delrecipiente.SIMMER (siseo). El siseo aplica a válvulas de seguridad ó seguridad y alivio únicamente con fluidos compresibles. (aire, gases yvapores). El siseo es el indicador audible del paso del fluido a través de los asientos de la válvula, justo antes del disparo. Este seexpresa en porcentaje de la presión de calibración ó en unidades de presión.BLOWDOWN. (presión diferencial de cierre).Es la diferencia entre la presión de calibración y la presión de cierre de la válvula derelevo, después de que ésta ha estado en operación. Se expresa como un porcentaje de la presión de calibración o en unidades depresión.LEVANTAMIENTO.Es la distancia o carrera de movimiento ascendente del disco desde su posición de cierre hasta la posición deapertura cuando la válvula está descargando.CONTRAPRESION. Es la presión que existe a la salida de la válvula de relevo de presión, provocada por la presión del sistema dedescarga y es la suma de la contrapresión generada y la contrapresión sobrepuesta y esta puede ser constante o variable.A) Constante. Se especifica como una contrapresión simple, y sin variaciones; por ejemplo :20 psi.B) Variable. Es una contrapresión que cambia de un momento a otro y se especifica en rango; mínimo y máximo; por ejemplo:O a 20 psi.CONTRAPRESION GENERADA. Es la presión que se desarrolla a la salida de la válvula como resultado del flujo que existe despuésde que la válvula ha abierto.CONTRAPRESION SOBREPUESTA. Es la presión que existe en el lado de descarga de la válvula antes de que ésta abra.CAPACIDAD DE DESCARGA. Es la cantidad de flujo medible a un porcentaje de sobrepresión permitida, para ser usada como basepara la utilización de una válvula de relevo de presión en una aplicación. Se expresa en unidades de flujo másico o flujo volumétrico.3 gWALwoRT#r

17L"""I.JI.J.IIOJlA7ffJIA y"e~ue!p le Bred OJJOLjBun B~lnseJ enb 01 UO:J'sBze!d sBunBIBJB!qwB:JJe~U! 019s uO:J (Bu!!:J "O,,) e/\Bns°lles uo:J o ellenf uo:J Bln/\I?/\ Bun B BPB!qWB:J Jes epend IBUO!:Jue/\uo:J Bln/\I?/\ Bun oPBI OJ~OJOd"Bln/\I?/\ BIJB~UOWSep U!SJBz!IBeJ epend es O!qWB:J le BJeUBW B~se eo "BPBIB~SU!BJ~Uen:Jue es Bln/\I?/\ BI °PUBn:J 'B:JUBIBd ep odq ul)BIBe/\ell enb oun Jod JBpU?~Se Oll!nbsB:J un JB!qWB:J eJa!nbeJ es se:Je/\ SBLj:Jnw Jpep se 'elqB!qwB:JJe~u! Oll!nbsB:J ep uos sBln/\I?/\ SBW3'S318VI8I/\1V~H:l3.lNI SV:>NV1Vd A SOlllnOSV:>"OP!ue~uo:J oP!nlf lep BP!PJ9d BJeUBW B~S9 ep opue!u!/\eJd'0:J!~9WJaLj °lles un JSB opue!ue~qo u9!SpeJd UBJB UO:J sopBedBI f.. sopBu!nbBW uos @H.lliOM7tTM sBln/\I?/\ SBI ep sO~Ue!SB sOl"?reBnf Bln/\I?/\ BI O!JBJ~UO:J01 ep enbJod O!/\!IBf..pBppnBes ep Bln/\I?/\ Bun ue e~uB~odw! S?W 01 se sO~Ue!SB sOl ep PBp!:J!~ewJeLj Bl'SO.lN3ISV S013C CVCr:>I.13I/\1t13H VI/\IIXVI/\I"o~sendeJ ep sBze!d sB:Jod opue!ue~ 'OJJOLjBun Jaue~qo f..o~ue!W!Ue~UBW le JB:J!f!ldw!s ep U!fle uo:J 'sBze!d ep BpBse:Jeu BW!UjW PBP!~UB:JBun ep B~SUO:JsBln/\I?/\ SB~se ep o!Jes!p 13"sBze!d SBIreJBdes BJBd u9~eJ le J!w!Jdwo:J f..oZJenfse o!Jenbed un JB:J!ldB B~SBq °19s o~ue!W!Ue~UBWBP es opuBn:) "e~UeWIBuOpue~u! BW!Jdwo:J es u9~eJ le enb souew B 'JBJBdes ep IPH!P f..nw f.. omBes f..nw se elqwBsue e~s3"o:Js!pB~od le ue BmUBJ Bun f.. U9!SeJd ep u9~eJ un ep o!pew Jod 'eldw!s f..nw BJeUBW Bun ep sopBpeuo:J u?~se o:Js!pB~od le f..BfnBB Bl'O:>SICV.ltlOd 13 A vrm:>v V13t1.lN3 3181/\1VSN3 Otlm)3S A 11:>'1.:1"e~UeWBpeJJO:JU! eJado Bln/\I?/\ BIB!:Juen:Jesuo:J JOdf..uenBed es o:Js!pB~od le f..BjnB BI enb resnB:J epend 0~s3 "e!:J!:lJedns ns BpO~ ep OBJBI01 B eSJBu5eJdw! uepend sop!nlf sOl ep sonp!seJsOl enb Bf.. 'O!/\!lB f.. pBP!m5es ep Bln/\I?/\ Bun Bred elqBesepU! se o:Js!pB~od le JBeu!IB BJBd B!JBse:Jeu BI enb JOf..Bw BjnB ep BeJ? un''11/\11 N 11/\1'11m) 3C V3t1V"BPBIB~SU!B~se l?n:J BI ue o/\J¡!sods!p lep U9!:JBJedo ep U9!SeJd BIB eJJepBln/\I?/\ BI enb Bred UMoPMolq le JB[!f se IBep! 01 "(B~uewnB eJJep ep u9!seJd BI) ef..nu!ws!p UMoPMolq le 'OfBqB BPBLj e/\enw es e~sn[Bep °1l!UB le °PUBn:J 'OpBJ~UO:JOSB:J ue '(ef..nu!ws!p eJJep ep U9!SeJd BI) B~uewnB UMoPMolq le 'Bq!JJB BPBLj e/\enw es e~snfB ep °1l!UBle opuBn:) "Bllpues f..nw BWJOf Bun ep 'e~snfB ep °1l!UB lep o!pew Jod BZ!IBeJ es eJJep ep IBpueJef!p U9!seJd 9 UMoPMolq lep e~snfB 13"NMOCM01813C 3.lSnrV"OIJB~OqB~SBLjB:JUBIBdJe:JBLj f..o:Js!pB~od lep OpB~SO:JlB SOpBn~!S SOUeJJBq SOl ep oun Jod BJreq B!Jenbed BunJB~eSU! B~SBq 019s enb Bf..'JBZBldweeJ ep SelP?f f..sO:J!w9uo:Je e~uewB/\!~BleJ uos f..U9!SeJd ep °1l!UB un Jod o:Js!pB~od le ue sop!ue~sosu?~se sO:JS!P so~s3 "solles sOl ue B5nf BI opuB:Jo/\oJd 'o:JS!P le JBUO!SJO~S!PuBJe!pnd enb f..(:)0 6"St>~) .:lo008 sOl ep Bq!JJB SBm~BJedwe~B sop!nu Jod sopBsnB:J sozJenfSe sOl JB~!/\e ep 0~!S9doJd le uo:J o~se 'BpB5lep e~uewB/\qBleJ°lles ep BeJ? un uo:J opB!JeS!p ?~se o:JS!P 13'sVtln.lVtl3dl/\l3.l SV.llV tlVSN3dI/\l0:> VtlVd OCV~3SIC O:>SIC"Bln/\I?/\ BI ep Bm~edB BIBW Bun JBSnB:J uBJe!pnd enb f..Bjn5 BI ep e!:J!:lJednsBI ep S9/\BJ~B B BSBd enb oP!nlf lB op!qep ezpnseJd es e~euoq le enb JB~!/\e BJBd se o~se :Bln/\I?/\ BI ep BP!IBS BI uo:J e~euoq le BpeUO:Jenb Jopnpe oqn~ un uo:J UB~uen:J seIBuopue/\uo:J sBln/\I?/\ SBl 'VlnA1VA '11 3C 3.l3N08 13 N3 S3NOIS3t1d 3C NOI:>:>nC3t1"O~Ue!SBlep pBppqeWJeLj BIJeUe~UBW f..esre~snfBo~nB ep zBdB:J Bes e~s9 'sBuJa~xe seUOpBn~!S Jod opBsnB:J O~Ue!WBeu!lBSep ul)BIB ue o selqBJo/\Bfsep seuo!:J!puo:Jue enb BJBd :Ble!q Bun ep lB e~uB[ewes°!Jes!p un eueq O:Js!pB~od le ue o:JS!P lep e[B~uow 13'SO.lN31SV SOl N3 NOI:>V3NIlVO.lnV"oOS~e~uepJo:J BI ep o[nlf le Buop:JeJ!peJ enb opBpun:Jes OP!fPO lB o~sendnsJod f.. U9!SeJd ep BJOpBlnwn:JB BreW?:J Bun UBWJOf e~snfB ep °Il!UB le UO:J o~unf enb 'O:Js!pB~od lep °!Jes!p lB SBpBJ5 BJBOI es 0~s3"e~SnfB ep °1l!UB lep IBWJOU U9P!sod Je!nbIBn:J ue Bp!Ue~qo se o/\eleJ ep PBPPBdB:J BW!X?W Bl"O~O:JS?W odweq ue oppenbeJ o[nlf epPBPPBdB:J BI ?JBp enb IB~O~o~ue!wB~uB/\elle Jeue~qo JSB f.. °lles lep O:JS!P le uB~uB/\el enb sBzJenf SBIJpnpeJ BJBd opB~sn[B Jes epend enb°1l!UB un f..Of!fO!JBpun:Jes OP!f!JO un o!Jes!p ns ue ueueq O!/\!IVf..pBP!m5es ep sBln/\I?/\ SBl 'VI/\IIXVI/\I CVCI:>VdV:> '11 3C NOI:>Vrl.:lO~3SIC 3C S"::>I.lSI~3.l::nf~"::>011\11" Á 0"01i:lnD3S 30 SY1nA1VAS3'Vd ION Il:Id SVOI.LSI1:I3.LOVI:IVO

CARACTERISTICASPRINCIPALESVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIOAREASDE ORIFICIOVALVULAS 1970 Y 1975rTAMAÑO A LA E.NTRADA!(ROSCADA)PULGA~ASIJ(2,31.4,L~I~~MET~~"J3,1§),gQ,4"1-AREA DEMODELO(ASME) ACTUALVALVULA plg' mm'[-1975.-, .110,"(1,--.~;ES~~J"RAÑGOSM'AXIMOS-'''.- "2000 .. 140A ,(750,~EL3§)§)~C;5000 351_6-VALVULASORIFICIOSBRIDADASAREA MINIMA (ASME) ACTUALplg'mm'CLASE ANSIENTRADA SALIDAI- , D, .110 -, 71 .127_9 -,83-,150,300,600 .150,150150- 150-5OWALWORT#r'-"

'9~JI.lI/OJ/A7VJ/A20"3,,Á SO!::I!WO SO) ua a1uewe::>rUI) epez!mn se a¡!wJI eueplOJ"a"'c l eu!Bed JeA (8, L'9ct) ~,O08 ep seJoÁew 9 (8, 8'9a-)~, OSt- e¡se~ sem¡eJedwe¡ eJed,Bll@f;:'\ ,":, r, I {:~: /-0)I ill':r"--I-~/~j; 1, ///'c&----~'~tOS odi.L 9LC;-\f~1 :r-~\ lo;V'J.LSV-fH, O. t odl.L 9LC;-V VHS\f'~~j_J'I:O. t odl.L 91.c-\f V'J.LS\f'"-~~)--' ! I / t2~!G-----0---~ 0.0. °PBJ8 9S9-V V'J.LSV,~~M ~@ ~/~ ~ /i I: f ./y/~//@~-------~'l\t1::JtJ3V'J0::J NOdV.L8.0. OPBJ8 8O. -V V'J.LSV ONtJ3d V::JtJ3n.L\ftJ.LNO::J0.0.oPBJ8 9S9-\f V'J.LSVONtJ3d VZ38\f::J"Vrm)\f 30 VZ38\f::J ONtJ3d~ ,-- ->"'.~-. -",.--08V.LSVJ\- 'M.-e .3.LSnr\f 30 OlllN\fONtJ3d \f.LNnrOlllnOSV::J V.LNnr3.L3N08 vfNnr8::JM 'J8 9 .c-V/8.0. 'J8 8O. -V V'J.LS\f-tOS , od!J.69~--if V'J.LSV-.. ., ..~tJO.L::Jnm 08n.L.. ~ .. ..-",..--NOIS3tJdV'J0::J'30O. t _.. od!.L .. 9LC;-V .. V'J.LSV .. ::>v'Sj..JOSSJUO:J epeuop:Je Áe¡Sldwo:J eJsqo¡ 's¡snfesp °ll!UJO¡ IS SJqosope:JSOJ Oll!nbse:J UO:J'opeJJs:J S¡suog :Jepue~sa u9!::>e~uasaJd(,w:J/B>¡ 9S'0) ISd 9 :u9!::>eJQ!le::> ap ew!ulw u9!saJd(:)oL"9GvL::Io 008 e (:)0 8'GSG)::Io ~9v oue¡s6un.i ':J'rfe¡.¡oseéf(:)0 G'GSG) ::lo09'17 e (:)0 6'8G- )::IoOG- u9q./l?O ':J'rfe¡.¡oseéf :,eJn~eJadwa~ ap so6ueH'sopeP!Jg SOWSJ¡X3 ',,0 ~x ,,8 e¡seLf"Gx"~spssO :ep!les Á epeJ~ua ap sOJ~aw1j!!a"1.,,el e eJ¡sl el sO :O!::>!IPOap "O o!:!ewe1."'emBssemj..Jsde eun opuemBsse 'ej..Js!qe ?¡SS elnJ\I?J\el opuen:J S¡suoq ISP U9!S8Jd el sJ\snWSJJO¡:Jnps oqn¡ ns 'sslq!sod ssuope:J!ldesel sp e!JoÁew el sJqn:J 'O!}SS!P S¡S3.'soP!nbn ÁJodeA 'SJ!V 'se!) sp OP!J\JSSeJed .'8¡qep!xOUIOJ8:J'If U8 SSJOPS¡U! s snBolssp sp peppede:Je¡l'If.(le¡SW-le¡sw) soueld SO¡U8!S'lf.'leUO!:JusJ\uo:J O!}SS!O .S31V'~3N3~ 30 SV':>I.lSI~3.l:>V'~V':>OSa.xOO9en. 6 a.osa.xooe0a.6a.osa.xooe906 a.osa.xosa. :35"':> S06a.:0'300WIOIAI'" Á a"al~ng3S 3a SV,nA'VA0061. 31~3S1VNOION3ANOO Odl.L

IISERIE 1900 -30 TIPO FUELLADAVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIOMODELO: 1905 CLASE: 150x1501906300x1501910300x1501912600x150CARACTERISTICAS GENERALES. Diseño Fuellado. Asientos planos (metal-metal). Alta capacidad de desfogue e interiores en AceroInoxidable.. Con un fuelle compensadorde presión.. Para servicio de Gas, Aire, Vapor y Liquidas.Tamaño de orificio: De la letra" D" a la "T"Diámetros de entrada y salida: Desde 1 "x 2" hasta 8" x 1O". Extremos Bridados.Rangos de temperatura ': Resorte Ac. Carbón -20°F( -28.9 °C) a 450°F (232.2 °C)ResorteAc. Tungsteno 451 °F(232.8°C)a800°F(426.7°C)Presión mínima de calibración: 15 PSI (1.05 kg/cm2)Presentación estandar: Bonete cerrado con ventea a la atmósfera, casquillo rascado sobreel tornillo de ajuste, tobera completa y accionada con resorte.Accesorios: Casquillo bridado, palanca empacada, palanca plana, mordaza.. Este diseño, protege la carrera de la guía ylas partes superiores de la válvula, contrafluidos corrosivos o viscosos, además elfuelle cancela los efectos de lacontrapresión.G1"_""M'_.' -.23_8---~wPORTADISCO-o 10 ww oCAI3I~ZA DE AGUJA-,- 11 . RETEN DE . lA AGUJA.- ,-- ---..ASTM A-216GradoWCB..'.ASTM A-27_6 Tipo 316/A-351 Gr c;F8MASTM A~276Tipo316/A-351 GrCF8MASTM A-276 Tipo 304ASTM /\-2,76 Tipo 304/A-351 Gr CF8ASTM A-276 304/A-351 Gr CF8A_STMA-276 Tipo 410-ASTM A-313Tipo 316(2~.~::.~.@'t~(~~ 9 \SJ0?\ 5~ASTM A-193Grado B71517RESORTE AC. CARBON. RESORTE AC. TUGSTENO- - - - -,. ~TORNillOTUERCA TORNillODE-.ASTM A-228, A-229ASTM A-6ij1 TipoH~1.ASTM A-276 410ASTM A-276 Tipo 41019 . )UNTA BONETE20 JUNTA GUlA-..-.- .- ,. 0_21_0 JUNTA CASQUillO "22o _JUf\JTA FUEllE23 JUNTA PERNO---- -ASTMA-635 Grado 1010-ASTM A-635 Grado 1010> . - '. .,,"'ASTM A-635Grado1010..-FIBRA SINTE. CON ElASTOMEROSw ,- - -. _...-- -".-ASTM A-635 Grado '" 1010--5\252627.. PERNO CABI::_~A DE AGUJA.CABEZA PERNOANillOANillODE AJUSTEPERNODE AJUSTE. ASTM A-276 -r:ipo 410ASTM A-276 Tipo 304ASTM A-108 Grado 1018ASTM A-108 Grado 1018///~\!:...:rr7',--j\.J\ Para temperaturas hasta -450 'F(-276.8 'C) ó mayores de 800'F (426.7 'C) ver pagina 12.'La roldana límite es utilizada únicamente en los orificios "D" y"E".7eWALWORTIr

"8a.r--......JI.lHOM7VM2"op!nll lap SeO!IS]JapeJeo sel ap apuadap leualew 13,",,3..Á SOP!IpO sOl ua aluaweO!uQ epez!I!ln sa al!wil eueploJ el "°,,,"e, eu!5ed Jall (CJ,¿-gev).::!, 008 ap saJoÁew 9 (CJ,8"9LG-).::!, OSv- else~ seJnleJadwal eJed,el)CD@J(?'"-~~62(:!)---CD---~0r--- -Qf"--,.,I'--'-.~- ---,I , ¡ ')~~8/~~,/--jrs!i~l' ~.-:--:--:---fG\¿C)" -~( -~~-@.---@,1'---@--If"~)CD@~ !:~'~~~~"-72vOS 9LG-'v'IfIJ.1S'v',O, OpeJ8" 80,:'v' IfIJ.1S'v'"8,0, opeJ8 80 k'v' IfIJ.1S'v'vOS odl.1 9LG-'v' IfIJ.1S'v'O, v 9LG-'v'IfIJ.1S'v'O, v ódLÍ: 9LG-V v-ÜS'v'-O ,O, opeJ8 SS9-'v' ~ IfIJ.1S'v'-""-- -- -.- - -'.'-'-""._'.'-,.,',._'"O ,O, opeJ8 SS9-'v' IfIJ.1S'v',tJO.1CJnm 08n.L- - - 'M --. ~- -- M,-'._.-Olllnos'v'CJNO¡S~Ü;¡-d~6j 30-- -O,V od!.19LG-'v' VHS'v' OlllNtJO.1 'v'CJtJ3n.1 9," 0,v'od!.1'9LG-'v' V'US'v' '-- NOIS3tJdlflJOCJ 300lllNtJO.1-9¿-H" ,iiH "ód!.1-,S9-\'- v'Úsv -,ON3ls8ni ":)'v'3.180S38-He opeJ8 v6, -'v' IfIJ.1S'v'- - .- - -L8 opeJ8 S6, -. -'v'"-IfIJ.1S'v'"-- -- -"- - - -- - --" -~".",.'_.-_. -~'"",.".~ -8CJM opeJ8 9 ,e-'v' IfIJ.1S'v'-,"9,sódll ÜS-V vii.sli-- 6~podl19LZ-Ii-v-Ü"sv"8~CJJ8 ,SS-'V'/VOS od!.19LG-VIfIJ.1S'v"J8N08tJ'v'CJ "CJ'v'3.1tJOS3tJ,'o08'v'tJtJ'v'dS3 , 'v'CJtJ3n.L ,- - -08'v'¡;n;¡'v'dS3-~~--!a-. --',",,---',",.--", '.".'.-'.'-,.-.',,",--"--.M."_-3.l3N08--. -- .- .- .- .- -- ,.-,._".'v'rn8'v' .. 'v'l 30 N3.l3tJ-- -"'-".", " --.-.--'v'rn8'v' 30 'v'Z38'v'CJ-- - - -- ~ - - --.". -_o'v'ln86i:3.1SnrV300ll1N\t ONtJ3d- ""l30 'v'CJtJ3n.L'v'tJ.1NOCJ 9i:~ _o..,o. _o..- - - - -'o.," _o. ---""'.--3.1Snr'v' 30 OlllN'v''v'rn8'v' 30 'v'Z38'v'CJONtJ3d.. ",., H -- -- --M - --o.--08'v'.1S'v'A.- -- - - - -" .o. ~3.1Snr'v' 30 OlllN'v'-- - -ONtJ3d 'v'.1Nnr_o. .~o. n.-"""-o.""",~-",,..~ '-.-Olllnos'v'CJ 'v'.1Nnrgi:vi:Ei:i:i:8,, Hv~-.."'V 'Y'IG:\ [: J /~(;'\ó~(¡!\-----~~1~~I ~)22)vOS od!.1 9a-'v' IfIJ.1S'v'8~CJ -J8 ,S8-\t/~()S od!l. 9Ü-V vÜS'v' -9 ,S Od!.19LG-'v'IfIJ.1S'v' ""lIIJé,,8 J8 ¡St-V/9¡8-0(iLC9¿~:'v' Lf.JISV--88MOpeJ89,e-'v' 1fIJ1S'v' -" "...30 OllIN'v' ONtJ3d_o..'_"",,,,,~o.. ~..M""._".." o." ~'o." ~"-31Snr'v' 30 OllIN'v'8NltJ..O..l30 N~U38" - ..-o. o.,,--~""'o.-'v'tJ380.1 G- ¡-..3S'v'8 9 OcltJ3nCJ[;]I"BZBpJOW 'BUBld B::JUBIBd 'BpB::JBdwe B::JUBIBd 'OpBppq Oll!nbSB:) :soposa:>:>v"e¡.JOSeJ JOd BpBUOp:m Á B¡eldwo::J BJeqO¡ 'e¡SnfBep °11!UJO¡ le eJqos OpB::JSOJ Oll!nbsB::J UO::J'OpBJJe::J e¡eU08 :Jepue¡sa u9!:>e¡UaSaJd(Gw::Jj6)j SS"O) ISd S :u9!:>eJQ!le:> ap ew!ulW u9!saJd(:)0 L "g;::v) .::JoOOS B (:)0 S ";::S;::).::Jo~Sv oue¡s6un.1 ":J'r1' e/loseél(:)0 ;::";::S;::) .::JoOSV B (:)0 6"S;::- ).::JoO;::- u9qJl3:J ":J'r1' e/loseél : ,eJn¡eJadwa¡ ap so6uetl"SOPBPP8 soweJ¡X3""O ~ x "S B¡SB4 ,,;::x ~ epseo :ep!les Á epeJ¡ua ap sOJ¡awl}!a""1,, BI B BJ¡el BI eo :O!:>!JPo ap o~ewe.l"O"'sopB6uOIOJd"e¡UeWIB¡O¡ sopoped Jod OW!X?W olles un euequBw 'o!,Jes!p e¡s3 .0::J!EJwJe4 se olles ns Á U9!::JBJq!lB::J "soP!nbJl ÁJOdB/\'eJ!'v''SB8 ep o!::J!/lJesBJBd.ep u9!SeJd BI B BUB::JJe::Jse U9!::JBJedo ns. "e¡qBP!xOUI"sBpBllenl oJe::J'v'ue seJope¡u! e en601sep ep PBPPBdB::JB¡I'v'.()SeIBUO!::JueAuo::J Jes uepend SBlnAI?A SB¡S3 .OS~XOO9OS~XOO&OS~XOO&OS~XOS~(e¡uel!seJ)e/\Bns O¡Ue!SB o!,Jes!o .S3TvH3N3D 30 SV::>I.lSIH3.l::>VHV::>:35"':>en. 6 J.OJ.6J.906J.S06J. :0'30011\1OIAI'V Á OVOIl:lnD3S 30 SV,nA'VA"0X/0061. 311::138=lAVnS O~N3ISV

.ISERIE. 1900/P3 BONETE' ABIERTOVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIOMODELO: 1905 CLASE: 150x1501906300x1501910300x1501912600x150CARACTERISTICAS DE GENERALES. Diseño bonete abierto. Asientos planos. Alta capacidad de desfogue e interiores enAcero Inoxidable.. Para servicio en vapor de agua especialmente.Tamaño de orificio: De la letra" D" a la "T"Diámetros de entrada y salida: Desde 1 "x 2" hasta 8" x 1O". Extremos Bridados.Rangos de temperatura ': Resorte Ac. Carbón -20°F( -28.9 °C) a 450°F (232.2 °C)ResorteAc. Tungsteno 451 °F(232.8°C) a800°F (426.rC)Presión mínima de calibración: 5 PSI (0.35 kg/cm2)Presentación estándar: Bonete abierto, con palanca plana de levantamiento sobre eltornillo de ajuste, y accionada con resorte.Accesorios:mordaza.~: ~~~'~RIP,,-_J.1. ... .CU¡::Rf='O ó BASE. .o.}.."'0TOBERA3 DISCO.o. .. .4... . RETEN DEL DISCOS ANillO DE AJUSTEPERNO ANillOo'DE.0.. ..ASTMA.216GradoWCB o ...o.. .ASIMA.276Tip0316/A:351GrCF8M. .ASTM'0A-276,Tip0316/A:351 GrCF8M. .ASTM A-313 Tipo 3J~...0"'.0ASTM A-276 304/A-351 Gr CF8A-276 Tipo 304t26i. Este diseño, brinda un alto grado de hermeticidaden los asientos, para servicios de vaporde agua y fluidos orgánicos vaporizadosen generadores, ya que su bonete es abiertoy mantiene el resorte a una temperaturaadecuada para su funcionamiento.1011,,RETEN DE lA AGUJA~ ~--. ,-.--..- -BONETE~-."".-ESPARRAGO14 RESORTE AC. CARBONRESORTE AC. TUNGSTENO-1~- -,,--,,--:TORNIl~LO-_-DE_-6oMPR-E~SION -16 TUERCA TORNillODE COMPRESIONASTM A- 228, A 229ASTM A-681 TipoH21 ,H26. ASTM A-276 Tipo 4.10ASTM A-276 Tipo 410'M18 JU~TJ\ BONETE2021. A8.TM.A-.635Grado 1010.ASTM A-635 Grado 1010-. .- -

I01.'"JlJ.l/OM7VM y0017 8'988 CZS' 668 - SO~ OSL-OOS~ ~SX ~S ;::x;:: ~OL6~0017V V 8'988 CZS' 170;:: - SO~ 0017 - OOS~ ~SX ~S ;::x;:: éJOL6~0017 t:I t:I 8'988 ;::;::S' 668 - SO~ OSL - OOS~ ~SX88 ;::xm ~IOL6~00178 8 8'988 CZS' 170;::- SO ~0017 - OOS ~~SX88 ;::xm ~éJOL6~0017 lfIJ lfIJ 8'S17~ 9;::;::' 668 - O~;:: OSL - 0008 88 X S;:: ;::/~ ~X ~IOL6~00173 38'S17~ 9;::;::' 170;:: -O~;:: 0017 - 0008 88 XS;:: m ~X ~éJOL6~0017 H H08 9;::~' 668 - ~S8 OSL - OOOS S;::X6~ ~X17/8 ~OL6~0017 08 9;::~' 170;::- ~S8 S;::X6~0017 - OOOS ~X17/8 éJOL6~/ sq1 ep!les epeJlu3 ,ww ,61d :>0-,W:I/ 6)1 ::lo-,Bid / sQ1 ww 61ndNOIS3HdVHl.NO~[Ud~~::)J ~WS'l ~~~]VHnJ.VH3dW3l. 30 3l.IWI1 VlnA1VAHVONVJ.S3' OI~I::IIHO30 S3l.IWI1VOVHl.N3 30 NOIS31:1d Odll.,S3NOIX3NO~. -,~ .,,--"mi--~r-~ \@-' (~:\,---\~,/--(DH"--9~ .---C;~- ~ . . -., ~. ,._~-. ,_"..".~"""-,_"" ,,."._-'.,'.,._'--- - - -Vln8 ONt:l3d 130 V1.Nnr H8~0~ opeJ8 80~-V lfIJ1.SV OOV:::JSOt:l0111nOSV:::J-9¿"~(:~-GHod!.l-~89~V1AJisv --oN3is8Nnl '8V 3i8'OS3}J'-~'-6;::;::-'1'8;::;::-'1lfIJ1.SV N08t:1V:::J':::JV31.t:lOS3t:1¡:~011INt:l01./130 V:::Jt:l3n1...o ~-3isnrV30 011INt:lOi- --"6--H----~~--0'-@0])0~:?1---~1;--~~~

IMODELO PORTATIL 1.975VALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIODiámetros de entrada: De 1/2" a 1"Diámetro de salida: 1"Rangos de temperatura: 750 DF(399 DC)Accesorios: Palanca plana, palanca empacada, mordaza.~19'\\.:..rc:J1234567891011121314151617BASEDISCORETENPORTADISCOGUlAPERNOBONETEAGUJATORNILLOTUERCADE AJUSTERESORTERESORTECASQUILLOJUNTADEL DISCOGUlADE AJUSTEDEL TORNILLOAC. CARBONAC. TUNGSTENOROSCADODEL CASQUILLOJUNTA DEL PERNO GUlAJUNTARETENROLDANADEL BONETETRUARCDEL RESORTECARACTERISTICAS GENERALESDiseño con bonete cerrado.Casquillo rascado sobre el tornillo de ajusteInteriores en inoxidable y asiento plano integradoExtremos rascados, soldables y bridadosTambién puede ser surtida con asientos suaves. Para servicio de Gases, Vapores y LiquidasASTM A-276 Tipo 304ASTM A-276 Tipo 316ASTM A-276 Tipo 304ASTM A-276 Tipo 304ASTM A-276 Tipo 416ASTM A-276 Tipo 304ASTM A-216 Grado WCBASTM A-276 Tipo 416ASTM A-276 Tipo 416ASTM A-276 Tipo 416ASTM A-228, A-229ASTM A-681 Tipo H21, H26ASTM A-108 Grado 1018ASTM A-635 Grado 1010ASTM A-635 Grado 1010ASTM A-635 Grado 1010COMERCIALASTM A-108 Grado 1018l2~.~~@)---(1]\-\.!..J --~.Este diseño, soporta un máximo de 2000Psi. (140.65 Kg/cm2)de presión.: Ii ¡: I ! I!,~ITAMAÑOAREA" I r""CONEXloÑESl.._"j~~~~L.j!..í;~l~~~~~~)Jpulg mm Lbs/ Kg / _ocplg'mm' Entrada1975c 1/2 x 1Salida /13 x 25 2000 - 400 140 - 204 .110 711975t 1/2 x 1 H 40013 x 25 2000 - 750 140 - 399 .110M1975c 3/4 x 1 2000 71E 40019 x 25- 400 140 - 204 .110 71A1975t 3/4 x 1 M 40019 x 25 2000 - 750 140 - 399 .110C711975c 1 x 1 B 40025 x 25 2000 - 400 140 - 204 .110H711975t 1 x 1 R 40025 x 25 2000 - 750 140 - 399 .110O71A 4001 1gWALWORTIr

~>en/""""tt.JI.lHOM7ffM y'se¡uaJ\ ap o¡uawelJedaa la UO::>Jel,nsuo:) 'ÁollatSeH 9 laUOIAIua sepe::tpqej. selnl\ll?/\ uaJa!nbaJ as !s-"3,, Á "o"SOP!J!JO S°lua a¡UawB:J!ul) epez!mn S8 a¡!wH BUBP¡OJEl z:'8¡U8WBOIU~ SBpBII8n¡ sBlnAIt¡A BJBd ~,tOS odU, 9LG-V vÜSV '...'""lVl:)tJ3V110:)8 ~o"~ OPBJ8' 80 ~-V' VII1SV. ..tOS odll 9LG-V VII1SV...O ~¡'odll 9LG-V VII1SV- O ~t odl.1 9LG-V VII1SV19 ~S 31SVOIXONI'SOtJ3V1101SV13/:) 'lNIS VtJSI~.O~O~ J8 gS9-V VII1SVO ~O ~ J8' gS9-V VII1SV..~ O ~O.," ~ J8'o". gS9-V VII1SV~--o~o~ J8 gS9-V VII1SV8~:) OPBJ8 ~gS-V VII1SV'...tOS od1169G'V VII1SV-9~S od119LG-V VII1SV-.9~S odl.l9LG-V VII1SVtOS od!l 9LG-V VII1SV"GO¡;"od!.lS~S-V'VII1SV.GOS od!l HS-V VII1SV8 OPBJ8 t6~-V VII1SV 'XONI-...88 OPBJ8 OGS-V VII1SV 'XONI..8~:) °PBJ8 ~g¡;-V.VII1SV.18UO:JUI'91S()dI19Ü:VVIIl:SV. V118~:) 'J8 ~gS-V VII1SVmS odI19Li-"; VII1SV--8-~:). "8" CS¡;:,¡ vilSV/t080d!19LG:V ~lsit'9 ~S od!l 9LG:V VII1SV'~8~5.:¡9~SS:\i'~'1.SV/9C¡;odlJ, 9LG--VVIIisv18U()OUI. . .. . oo.. 8~:) 'J8 ~gs.v VII1SV/tOS od119LG-V VII1SV8~:).'J8 ~gS:V.VII.l~V/tOS odI19LG-\i VII1SV.8~:) OPBJ8 ¡gS-V VII1SVrn. ... .tOS Odll 9LG-V VII1SV tOS 0011 9LG-V VII1SV..~-'" --'-0,-"---.. ..... ..3311 VII11VNVOlOtJ-.1VI::JtJ3V110:)-lVI:)tJ3V110:). .. . .. .o. ... ... OH:)VVIINOdVl8~0¡OpBJ880r'V VII1SV-'. ..tOS 0011 9LG-V VII1SV .8~O~'OpBJ8 80~-V VII1SV'.... 31SnrV.30 ONtJ3d ~V:)l'NO:)tOl: OOI19LG-\1 VII1S\1".. . 31SnrV. 30°.l11NV 'tJ3d 'S~:)O ~t 0011 9LG-V VII1SVMtOOU.-9LG-VVII1SV'O ~t 0011 9LG-V VII1SVO ~ti 0011 9LG-V VII1SV . _Vrn8V. 30VZ3SV:)- 0i'JtJ3cf08V1SVII19~5 31SVOIXONI19~5 31SVOIXONI..SOtJ3V1101SV13 /:) 'lNIS VtJSI~'S083V1101SV13):) 'lNIS VtJSI~ .o.. .. .._",::¡JJ3f1~,3113n~ 130 V1Nnr..31SnrV 30 0111NVO~O~J8 gS9-V VII1SV. .-.O~O~J8 gS9-V VII1SV ON83d 130 V1NnrO~O~J8 gS9-V VII1SV'0~0~J8-gS9-V VII1SV 0111668";:) l30vlNnr,.--0~O~'J8gS9-VVII1SV .'- OLO~J8 gS9-VVII1SV'"'--vlniJ";13oitJ:Nnr...".-0~0~J8 gS9:VVII1S\Í '0~0~'J8'gS9:VVII1SV'-"'-Ú3NOS 130 V1Nnr'S:)l OPBJ8 GgS-V VII1SV '- - S:)l OPBJ8 ZgS-V VII1SV ""'o-ilínosv::J.... ... .tOS 001.l69G-V VII1SVtOS 0011 69G-V VII1SV .- -. .o.. .."- '--¡;¡oi5iia:3o"EírÚ9 ~S oOIi9LG-V VII1SV . .. ..O~t'odLi 9LG-V VII1SV" -"di'JÜb-30oiili\i80i:83rÜ. .9 ~S 00!l9LZ-V VII1SV -- O~ti od!l9LG'V VII1SV' --. ... ¡;,iois3tidirio5 . 3-0 ol-i'1 N80l:tOS OdI19LG-V VII1SV'8LO~ OPBJ8 80~:V VIIlsv'- 3180S38130 vrWOl08zos od!lS~S-V VII1SV '9GH'~GH od!l' ~89-V VII1SV" -- ... . ... .318'OS38GOSod!l S ~s-v VII1SV 6ZZ-V '8ZZ-V VII1SV 3180S38.8 OPBJ8t6~-V VII1SV'XONI"-"8 OPBJ8 t6~-V VII1SV'XONI .o -'08V88iidS3130'V:)83nl. . . .o. .. .. ..8S OPBJ8 OZS-V VII1SV'XONI 8S OPBJ8 OGS-VVII1SV'XONI...""Omi88VdS3S:)l °PBJ8 GgS-V VII1SVS:)l OPBJ8 GgS-V VII1SV" -' 313N'OS. .."18UOOUI -. .. ... 9 ~S odl18~{-V vÜSV'-' "'vrri8\i\íl3cJ . Ñ3i31oi..9~S OdI19LG-V VII1SV . o~ti odl.l9LG-V VIIlsV"V'rn8v30\iz"38\i5..-¡'-¡8,i:) 'J8 ~si;-Ii VII1SV/9lS OOIÚ¡¿¿-V ¡'-¡lsli V118~5'J8 .. ~9S:V '~1S\i/9'CS-odÜ: 9L:¿:vi'Jisv ... Vin'88~:) 'J8~gS-VVIIlsv/tios odl19Li-V VII.1S\Í' 8~:);J9~gS:\i 0Jisit/tOsodlC9Ü:vVi'isv" --. n_'08SIOVÚfod. . . .. .- .--9~8odl19L¿:v~lsíj. ."17ÓS od119Li--lÍvÜsv-' .-. -3isr1rV3CJ011INV- ON~3d8~:) 'J8 ~gSCVVII1SV/tOS ¡'d!19L.G~V V:¡Ü;V 'g,ib 'i6'ig8-VVII1SV/tÓ¿-ódú.S¡¿-:v"í,'¡lsv._n""'~3isnrV'3'0 Oi1íNV. ..."""18UOOUI9is odü.8~sC\tWis\Ín_. - --ojslo --i30 N313!:i'VII8~:J .;'8 '~gS:";¡;'¡iSV/9-isod(L 9'LG:v~iSV. -- V¡8~:)Cj9~S8-V' vÜsvi9~8 od!l'gÜ:V' VII1SÍt"-'--O:)SIOn'V:¡8,i:)'J9iss:\í 0J1SV/9is odLC9LZ-V ¡'-¡lsi;i- - VIIÚ:) "8~g8-V~lSV/g¡¡:odIJ. 9LG-:\i'~isv." -"-""'V83S01. .. .... .- ..- ..."S:)l OPBJ8 GgS-V VII1SV"S:)l ÓP'¡J8GgS-v'VIIIsv '3SVS'9'oci83n:):lo Og~ - e~Selj :lo C~~~~~~~ i S3.LN3NOdL'llO~.._~.i'0'1::1n.1'o'1::I3d 11\13.1'o'r'o'B NO:> OI:>IJ\1::I3S 'o'1::I'o'd''o'1:>3dS3 ''0'11::13.1'0'11\19~sodI19a:v VII1SVlVl:)83V110:)9~sodli 9LG-V.~isv'9~S . OdI19LG-V'VII.lSV9 ~Sodll 9LG:V VII1SV..9 ~S od!l 9LG:V VII1SV ... -. . .19.~S 3lSVOIXONI.S083V1101SV13 /:) 'lNIS V8SI~.-. 9 ~S odI19LG-.V VII1SV..lVl:)83V110:)9'~S'odI19LG-V VII1SV__9¡8'~d¡19á:v~lS'¡ .9 ~S odll 9LG-V VII1S\1.-. 9 ~S od!l 9LG:V. VII1SV...l9 ~S 31SV.OIXONIS083V1101SVl3/:):lNIS V8SI~-.918 _~d!i-9'Lz'=-v 'v'J1SV:. -~iÜv~J'il"vNvalot:l1VI:)83V110:) - 'OH8\i'~.NOd\ti9~S od119LG-V VII1SV- ..., -3isnrV300Ñii,'íd.VjI"'Nci5... 9 ~sodll 9LG-'¡ VII1Sit "..3isnrV3'0 ÓilIÑV"83d'~S\t:)9isodl19Ú:V VII1SV'.- . .-.Vrn8V 30 VZ3SV:)0.N83d. 9~sod!19LG:V. VII1SV.08V1SVII- ..- . ..oo.,19~5 3lSVOIXONI-.:31í3i1:J~S083~b.lSVl3'¡j.'l'ÑIS"¡~81~-~,3Jl3n~ l3(] \¡'l~n.C''::'~.31SnrV 30 OlllNV..18UOVII ..... ON83dl30V1Nnr-. .., ...18UO_VII . OlJlnOSV:).l.30 .V1Nnr... ..,-- '313Nos'í30 V1Nnr.. . . 'ül-iliiosíjj9 ~'8ód!l69Z:V V:¡isv' ..m "---'--8oi8ñá30i3ñi"'-"9~8 . .. odIÚiG:-Ví,'¡isv- "'dVíiÓ8'3-0"OlliÑ"fJol-:ti"3ni~H¿'od!l9Ti:IÍ~isit NoíS3tid0J083clo"lii¡;¡¡:¡ol.18U(jVII.....18.UOVII18uoVII 18uoVII 18uoVII Vln8 Vl 30 V1Nnr. . . . . . . .. .. . . .. .18UOVII . .. . .18UOVII'--'-" -lauoVII---V118~:).:J8 .~g8:V VII1SV/9~S odll 9gV VII1SV.... VIIi~J :J8 CgS:V'¡f;¡SV/9'~S odll: gÚ:;;¡ ¡;Jisv' - 8 ~Oi' opBJf¡-.. ..80 ¡':VVII1SV'h 9 ~Sod1169Z-VVII1SV' ."9 ~8odU:69G:'; vÚSV-.-'~HS . od119LG-V vÚSV- . .g~8 odlÚá:vVlllsV9~S odl19Li:v VII1SV' giS'odI19Li:V VII1SV.9~sodI19LG:VVII1SV . 9~S od!l9LG-V VII1SV . .o. 9~S od!19LG-V VII1SV 3180S38130 ...o. VNVOl089~S odl18~S-V VII1SV -9iH-' ~GHod!l ~89:V VII1SV'9-iH-' ~iH"od!l r89~V'V-J.LSV'" - ---3.L80S'3¡:¡.o .~.~.8(jd!l.8 ~S-V VÜSV. 6GG-V'8GG-V VII1SV 6GG-V'8GG-V VII1SV 3180S38HG °PBJ8 t6~ -v VII1SV Hi OpBJ9t6 ~:VVII1SV--- -- 'Hi'op"J{)'176~:VViisv" 06it!:i8ÚS3 l30 V:)83r11. -,.~i8 'opeJ8.-. .~ -_o~6'~V)'J)S\fL8, Op~J~-813-l--V.~l.S\f -- --..-"."-"-La ope"J8-S6l ~\t ViLSV-- ,..,.,---',~'"-,-"---":,---,--.

INTERPRETACIONDE LA FIGURAVALVULAS DE SEGURIDADY ALIVIOTodas las válvulas de Seguridad y Alivio Bridadas WALWORTH@están definidas por figuras estandar representadas por cuatro dígitosy dos letras. Los cuatro dígitos representan la clase de la válvula de acuerdo a AP1526. La primera letra después de los cuatro dígitos dela figura de la válvula, indica la designación del tamaño de orificio. La segunda letra indica el material del resorte, si es acero al carbón óacero al tungsteno u otro.EJEMPLO: Val. 1906 GcVal. 1906 Gt1906 = Es una válvula clase 300 x 150.1906 = Es una válvula clase 300 x 150.G = Tamaño de orificio (0.503 plg2). API 526.(c)= Resorte acero al carbón. G = Tamaño de orificio (0.503 plg2). API 526.(t)= Resorte acero al tungsteno.Cuando los caracteres "-30" están indicados después de los cuatro dígitos de la figura, ésto indica que es una válvula balanceadao con fuelle. EJEMPLO: Val. 1906 -30 Gc1906 = Es una válvula clase 300 x 150.G = Tamaño de orificio (0.503 plg21.API 526.(c)= Resorte acero al carbón-30 = Válvula 1906 construida con fuelleCuando la figura estandar, es seguida por otro número ó letra, esto indica una variación de la válvula, como pueden ser:materiales, construcción, conexiones, etc. y está representado por lo sig:X5GXDA525354L1L2L3Indica que los materiales de la válvula son para servicio de gas amargo, según la especificación NACE MR-01-75.Indica un diseño de válvula con asientos blandos.Indica una válvula con partes internas de inoxidable 316 excepto que el resorte es recubierto con niquel.Indica una válvula completa en inoxidable 316 excepto que el resorte es recubierto con niquel.Indica válvula completa en inoxidable 316.Indica una válvula con materiales para baja temperatura desde -21°F (-29.4 °C) hasta -75°F (-59.4 °C).Indica una válvula con materiales para baja temperatura desde -76°F (-60°C) hasta -150 °F (-101.1 °C).Indica una válvula con materiales para baja temperatura desde -151°F (-101.6 °C) hasta -450°F (-267.8 °C).Val. 1906 Gc -30./XDNS21906 = Es una válvula clase 300 x 150.G = Tamaño de orificio (0.503 plg2). API 526.(c)= Resorte acero al carbón.-30 = válvula 1906 construida con fuelle.XDA = válvula con sello blando ("O" Ring)S 2 = Partes internas en inoxidable 316 excepto resorte.WALWORTf{i9 cuenta también con válvulas Rascadas de Seguridad y Alivio en dos modelos básicos: 1970 y 1975. Lascuales siguen el mismo criterio de designación que las válvulas anteriores con la diferencia que los 4 digitos representantodas las clases.COMO ORDENAR UNA VALVULA DESEGURIDAD Y ALIVIO ACEROComo un servicio al cliente, WALWORTH@ checa la selección y dimensionamiento de la válvula(s) pedidas por el cliente. Para poderrealizar lo anterior y brindarle la válvula óptima para sus requerimientos, debe asegurarse de enviar como mínimo la información dada acontinuación.1. Número de válvulas.2. Tipo ó figura de la válvula.3. Presión de operación/presión de calibración.4. Temperatura de operación y temperatura de relevo.5. Contrapresión (constante, variable)6. Contrapresión sobrepuesta ó Generada.7. Capacidad requerida.8. Fluido y estado físico.9. Sobrepresión permisible.NOTA: Todos los datos anteriores deberán ser proporcionados en el siguiente formato:10. Densidada)Vapor (peso molecular)b)Gases (Gravedad específica) aire=1.c)Líquidos (Gravedad específica) agua=1.11. Accesoriosa)Casquillo bridadob)Palanca empacadac)Palanca planad)Gag(mordaza)12.Normas aplicables13eWALWORTIr

171.~JI.lIIOAll7VAII yopeuop~a/as °lapoll\l "SSopeuop~alas Op!IPO "LS,ww ' ,5lnd ua epeuop~alas eaJ'If "9S,ww ',5/nd ua epeln~le~ eaJ'If 'ss0:J1:l11::I0 30 'lf31::1VvS"(Z) pep!l!qISaJdwo~ ap Jope:l 'vSO~'. a/qlslWJad U91SaJdaJqos ap afe¡Ua~JOd "8S51sda¡snfe ap ¡epuaJallP u91saJd 'e:S. 5!sd alqepeA u9ISaJdeJ¡uo:) '~SO . 5!sd a¡ue¡suo~ u9ISaJdeJ¡uo:) 'OS=LL9~/OO ~. (:),) :loe5Je~sao ap eJn¡eJadwa.i / u9peJado ap eJn¡eJadwa.i "6e:SS/OS . "51Sdua u9peJq!le~ ap u9!saJd / U9peJado ap U9!SaJd"Se:. (:),'sas!odl¡Ua~)oAalaJap eJn¡eJadwa.i e pepIso~sl/\ 'Le:8~ . e5Je~sao ap dwa.i e e~llpadsa pepaAeJ5 o Jeln~alow osad "9e:~Ol)~ . (II\I:I:)S'ulw/le5 'Jlj/ql)elnAI?/\Jod eppanbaJ peppede:) 'Se:JOdeA . (Jode/\ 9 se8 'op!nbn) O~IS!:I ope¡s3 Á.oPlnl:l 've:01:JIA1::I3S 30 S3NOI:JIONO:JIdV'OJ¡O "8e:05an:l "e:e:051P9:) 'u9pe~!lpads3 '~e:NQI:J:J313S 30 S3SV8. ..OJ¡O 'Oe:ou (ON/IS) eqanJd ap ezepJolI\I "6~ejJalqe epe~edwa 9 ejJalqe :e~ue/ed 'S~ope~soJ opell!wo¡e 9 ope~soJ :u9lj~nde:)"nSOII::lOS3:J:JVallan:! '9~ajJosa!:l'S~01l!Ue/ejn8 'v~opuel8 o¡ua!s'lf 'S~o~sIP/o¡uals'lf "e:~a¡auoq/odJan:)"~~lVI1::I31VItd:!!:I/:!!:I . OJ¡O n r.i!:l ':!!:I 'eJe~ ap odl.i'O~OS ~/OS ~. e~SOJap asel~ o ISN'Ifeppq ap ase/:)'69/17 . (eplleSjepeJ¡ua) o\jewe.i'SS3NOI:J:J3NO:JopeJJa~ (opeJJa~ 9 ojJalqe) a¡auoq ap od!.i 'L'AUO:) epellan:! 9 leuopuaAuo:) (q'lfS/\ . OIA!I'IfÁ.peppn5as 9 O!A!I'If 'peppn5as (e o\jaslO ap odl.i '9e¡aldwo~ . OJ¡O n eJaqO¡IWas 'eJaqo.i 'Se: . SelnAI?Aap oppanbaJ oJawl)N 'vod!nb3 9 eau!l 'op!AJas "8opensn lap u91~e~!II¡Uaplap oJawl)N 'e:eN ep!jJed '~01dltd3r3 lVI::I3N38ep-'5?dJod opeslAa!:l Blpa:!~wl)uofeqeJ¡ ap uapJO'wl)u u910lSInba!:l NOI::>"::>I.::II::>3dS3 30 "lH"::>'Wi)U U910BOI!padse ep B¡JB:) OIAn" Á 0"alHm)3S 30 S"lnAl"AY'ejue!p Jod SOPBuo!oJodoJd Jes ueqep enb sOj!s!nbeJ sOllenbB (.) un uoo SBpBOJBW u?Jes'u9!ooeles BpBnoepB Bun BJBd sOjue!wpenbeJ SOW!uJw SOl U9pBnU!jUOo B ueÁnpu! es ~BpBU!jSepJes BA IBn:> le BJBd oPiNes lB sejueJeLju! SOjBp SOl opuepouoo eSJeoBLj eqep pBppn5es ep BlnAI?J\ Bun ep u9poeles BpeJJOO BlOIAI'V Á OVOll:lnD::IS ::la sv,nA'VAI::IVN3CI::IO VI::IVd SO~ISln031::1

' -MM~--"""'-'.'''''._'''''',--,,,,,,,---DIMENSIONESY PESOS[ORn'reirp"lr"MAÑblDEFGHJKLMNpQRT--' l.!i1,,___Jf.~-~M.J1905 D 1 X2 4 1/8 104.81906 D 1 X2 41/8 104.81910 D 1 X2 41/8 104.81912 D 1 X2 41/8 104.81905 E1906 E1910 E1912 E1905 F1906 F1910 F1912 F1905 G1906 G1910 G1912 G1905 H1906 H1910 H1912 H1905 J1906 J1910 J1912 J1905 K1906 K1910 K1912 K1905 L1906 L1910 L1912 L1905 M1906 M1910 M1912 M1905 N1906 N1910 N1912 N1905 P1906 P1910 P1912 P1905 Q1906 O1910 Q1912 Q1905 R1906 R1910 R1912 R1905 T1906 T1910-1 T1910-2 T1X21 X 21 X 21 X 211/2 X211/2 X21 1/2 X211/2 X21 1/2 X21/211/2 X21/211/2 X21/21 1/2 X21/211/2 X311/2 X32X32X32X32X321/2 X43X43X43X43X43X43X43X44X64X64X64X64X64X64X64X64X64X64X64X64X64X66X86X86X86X86X86X86 X106 X108 X108 X10SX108 X1047/847/847/847/847/847/847/847/851/851/851/861/1653/853/853/861/861/861/861/871/461/861/871/1671/1673/473/473/473/471/871/887/887/897/1697/1697/1697/1697/1697/1697/1697/16107/8107/8107/S107/8123.8123.8123.8123.8123.8123.8123.8123.8130.2130.2130.2154.0136.5136.5146.5155.5155.6155.6155.6184.2155.6155.6179.4179.4177.8177.8177.8177.8196.9196.9196.9196.9181.0181.0225.4225.4239.7239.7239.7239.7239.7239.7239.7239.7276.2276.2276.2276.2B-'-'I['-'-'--~~-'f:r-

..,'.."mfOl~8r-_n__S__h__Tj¡S-¡I~,,1¡3fi~i!"'¡-i~,L It~ ~B--11d,".~I¡::11IJ91.J318"010S "r":J "O":JSO~~1I1 lLLLJ/ ' ¡ , ¡¡Ii¡ '-

.VALVULAS PORTATILES 1970VALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIODIMENSIONESY PESOSVALVULA TIPO 1970. CONEXIONES ROSCADAS (S).~~:A~E~~~[~I~_'~.~pJLp~Jg~-B m~_J[:19_~ ~~ ][~p~lg ~~~.~JGb~~~J__3/4xL . .31/8..79.4.__31/8 79.4 13.- -. 330.2. .. 31/2...88.9. .. 20. .. 9.1..1)(JJ/2. 1970c ..3J/8... 79.4...3J/8. .. 79.4.. J3 ..330.2... 31/2 . .88.9 20... 9.111/2 x 2. 1970I.L\J/8..J04.8. ...3.1/8.. }9.4. .14.355.6.. ..LlJ/8..J04.8.- 22..10..~2x2~.,...,- .-VALVULA TIPO 1970. EXTREMOS CAJA SOLDABLE (SW).t~~~.A~~~jr~~~~3r;~~[~~~~~~J~~Jr~-:~]G:lg:-2~IL~~lgL mml[~~ '~;~llil!!g~gJ3/4x 1 4 1/2 114.3 3 1/8 79.4 143/8 365.1 1.33 33.8 5/8 15.9 1.07 27.2 1/2 12.7 20 9.1.~tx 1J/2 1970c .41/2. ~114.3'.':::3:1/8: :::79.4. .. 143/8 ..365.1 ...~'~J.915.48:6_~:. 5/8' .'15.9:j :335.~33§.5/8 =~15.9.::: 20~==§)...1J/2 x 2 19701 .4.5/8J17.5.3J/8...79.4... 14J/2 .368.3 . .2.406. 61.1.. N.5/8... 15.9 ...1.915..48.65/8. ..15.9 22. JO.....2)(?N5. 3/8.1.36.5 .. . 311~. 79,4. .151/4__.3§L4. .J406. .61..1 5/8 . 15:9- .2.40661.1 5/8.15..9..?L.10...-VALVULA TIPO 1970. CONEXIONES BRIDADAS.r~m:~¡~ij~3/4-150 1"6 152.43/4-300 H 6 152.43/4 1970c 3/4-600 E 1" 6 152.4 3 1/8X 1970t 3/4-900 M R{ 6 1/2 165.1 Ó1 3/4-1500 B6 1/2 165.1 (79.4)R.lJ.3/4-2500 R 6 1/2 165.1AA':,DADAC157/8 403.2157/8 403.261/4 157/8 403.2Ó 163/8 415.9(158.8) 163/8 415.9163/8 415.9--, .'.r-, jmm) J: RTJI RF: RTJ .". IRF Ó RTJGRF ó . R:Ó RTJm"150 300,.1¿gg... pulg pulg pulg.1 25.4 1/2 12.71 1/8 28.6 1/2 12.71 1/8 28.6 1/2 12.715/8 41.3 5/8 15.91 5/8 41.3 5/8 15.91 7/8 47.6 5/8 15.91!!!l'l..~m.JLm.i_I!D.oJJ1 1/16Ó(27)13/16Ó(30.2)1/2Ó(12.7)PESO APROXIMADOSALIDARaSCADALBSKG22 1023 10.4231/2 10.727 12.227 12.229 13.2SALIDABRIDADALBS KG,----......25 11.327 12.227 1/2 12.531 14.131 14.133 151 1970cX 197011 1/21-1501-3001-6001-9001-15001-25001 1/2"HEMBRA1 1/2"R.F.ÓR.lJ.6 1/4 158.86 1/4 158.86 1/4 158.8 3 1/871/4 184.2 Ó71/4 184.2 (79.4)71/4 184.2161/8 409.6 11/16 27 1/2 12.7161/8 409.6 13/16 30.2 1/2 12.761/8 161/8 409.6 13/16 30.2 1/2 12.7Ó 17 1/8 435 1 3/4 44.5 5/8 15.9(155.6)17 1/8 435 1 3/4 44.5 5/8 15.917 1/8 435 2 50.8 5/8 15.913/16Ó(30.2)1 5/16Ó(33.3)1/2Ó(12.7)23 10.424 10.9241/2 11.128 12.728 12.733 1531 14.132 14.5321/2 14.736 16.336 16.341 18.61 1/2-1501 1/2-3001 1/21970c 1 1/2-600; 1970t 1 1/2-9001 1/2-15001 1/2-25002"HEMBRA2"RJ.ÓR.lJ.71/8 18171/8 18171/8 181 31/88 1/4 209.6o(79.4)8 1/4 209.68 1/4 209.617 431.8 13/16 30.2 1/2 12.717 431.8 13/16 30.2 1/2 12.761/8 17 431.8 13/8 34.9 1/2 12.7Ó 18 1/8 460.4 1 7/8 47.6 5/8 15.9(155.6) 18 1/8 460.4 1 7/8 47.6 5/8 15.918 1/8 460.4 23/8 60.3 5/8 15.913/8Ó(34.9)1 1/2Ó(38.1)3/8Ó(9.5)261/2 12 36 16.330 13.6 39 1/2 17.930 13.6 39 1/2 17.9371/2 17 47 21.3371/2 17 47 21.347 1/2 21.5 57 25.92X21970c1970t2-1502-3002-6002-9002-15002-25002"HEMBRA2"R.F.ÓR.TJ.71/8 18171/8 18171/8 1818 1/4 209.68 1/4 209.68 1/4 209.631/8o(79.4)'. '1 '1 i 1; I,1lLL(r-o~f ~'.i~' e1'-'i'I. U I1h='=n 1] I~ROSCADA¡18 457.2 11/4 31.8 1/2 12.718 457.2 11/8 28.6 5/8 15.961/8 18 457.2 15/8 41.3 5/8 15.9Ó 19 1/8 485.8 2 1/8 54 5/8 15.9(155.6)19 1/8 485.8 2 1/8 54 5/8 15.919 1/8 485.8 2 5/8 65.7 5/8 15.9[]IJ",~1 . il AI I"~ I ICAJASOLDABLE§]¡f~-113/8Ó(34.9)1 ~T¡11/2Ó(38.1)CI--tl-~-lj.ttf , , . . Ifl."l.L,J ,-Fi ¡ i ¡ I'~~í-TI8-' 8-------BRIDADA3/8Ó(9.5)291/2 13.4 39 17.7311/2 14.3 41 18.6321/2 14.7 42 19.143 19.5 32 1/2 14.743 19.5 32 1/2 14.751 1/2 23.4 61 27.717gWALWORTIr

Si.L""-JIJ.I/OJlA7VJIA '2oa'VaI~8011Int:>S'V:>'Va'V:>'VdIftl3'V:>N'Vl'Vd'VZ'Ifa~olftl --~------mct:b"om5es Á OPEldOJdE JE5nl un ue eSJEpJEn5 Á U9PEZII!ln EpE::>ep s¡¡¡ndsep EPIAOWeJ Jes ?Jeqep ElS3"odlnbe lep U9PEJedo El elUEmp ElnAI?A El ue EpE::>°I°::>JBlSe ?Jeqep E::>unu EZEpJOW El "UI! elS¡¡¡ EJBd EZJen! JEZlmn ?Jeqep °N "OUEWElUO::>EZEpJOW El OPUE::>°I°::>oqE::>E opEAell Jes epend olse Á 'EPEUO!::>JodOJd se EZEpJOW EII?n::> le Jod OllS9dOJd O::>IUI) le se els3 "sodlnbesOl ep sE5md Á °lue!W!UelUEW 'E::>!l?lSOJPllj EqenJd El ep OSE::>le se OWO::>'ElnAI?A El ep U9PEJedo ep U9!SeJd El enb JOÁEW se enbU9!SeJd Eun E opqewos opuels ?lSe odlnbe le SEJluelW O!A!IEÁ pEPlm5es ep ElnAI?A El EpEJJe::> JeUelUEW se EZEpJOW El ep ollS9doJd 13'v'Z'v'GHOII\I"SEpEAele elsn[E ep seUOISeJd uelslxe °PUEn::>EZlmn es "SOPEppq sOlllnbsE::> ue selq!uodslP U?lSe U¡¡¡!qwEl oJed 'OpE::>SOJOll!nbsE::>uo::>SEpEJlS!U!Wns uosi!!H.Ll::IOM7t1M sElnAI?A SElOG'v'GlH8 011InOS'v'~"IEUOSJed le ÁEJe!S9WlE El EJEd sosoJ5!led uos JE[eUEW E sOPlnu SOl °PUEn::> EPEZII!lnJes ?Jeqep EpE::>Edwe E::>UEIEdEl "U9ISeJdEJlUO::> ElS!Xe opuEn::> O 'E¡JelqE ¡¡¡lse opuEn::> ElnAI?A El ep JOpedns e¡JEd El ep JopepeJIEE5n! Eun5ulu ?JqElj ou enb 01JOd 'E::>UEIEdEl ep ere lep JopepeJIE EpElles Else oluelwEluEAel ep E::>UEIEdElse 'E::>IPUI01 eJqwou ns ow08'v'G'v'~'v'dIl\l3 'v'~N'v'l'v'd"U9ISeJdEJluO::> ep seuop!puo::> O[Eq E[EqEJl es opuEn::> Á 'elqEesepul se EJe!S9WlE El E Sop!nu ep edE::>se le epuopue 'OpEZ!lqn Jes ?Jeqep OU elqwEsue els3 "OlUeIWEUOpUn! uenq ns EJBd ElnAI?A El eluewE::>IP9lJed opUelJqE JElSe eJelnbeJ o!::>!AJeslep seuoPIPuo::> SEI epuop ÁElnAI?A El ep E5JE::>sep ep opElle ue o::>q¡¡¡wJelj °lles un Jeuel ElIse::>eu es OUepuop EpEz!lqn se E::>UEIEdElS3'v'N'v'ld 'v'~N'v'l'v'd"E5JE::>sep ep EjJeqnl El E O EJe!s9WlE El E odlnbe le JBlqueA EJBd "S"od!nbe lep OJEd un ?JBlIAe SOSE::> soun51E ue Á SeJOpelSod SElj::>e! ue Olue!wluelUEw ep SOlSO::> EJJOljE Ols3 "E5n! ElnA-I?A El opOW OJlO ea "?JI5eJJO::> 01 OlUe!WElUEAel ep E::>UEIEd El opUEsn 'E5JB::> ep OPlnl! lep U9!SeJd El uo::> ElnAI?A El ep OlUe!SE lep ElEIP-ewuI Eze!dwII EUn "EJJep ElnAI?A El opUEn::> oluelSE le O[Eq se::>eA sEun51E SEpEdEJlE uos sel?n::> SEI SE\JEJlXe sEln::>j¡JEd JeAOWeJ EJBd "G"SEPE\JEP Jes UEjJpod °llesep SEeJ? SEI OPEJluO::> 01 ea"U9PEJqIIE::> ep U91SeJd El ep %SL un E souew 01 Jod JBlse ?Jeqep U9PEJedo ep U9!SeJd El 'o::>S!P le JBlUEAel EJEd "OlUeWOW OPOl ue pEP-Iun El ep ElnlosqE u9P::>elOJd Eun ?JEm5eSE Ols3 "::>le 'Om!lnS ep SOl!S9dep 'U9IS0JJO::> El ep opEllnseJ un owo::> Ejn5 El ue OpE::>SElE?lSe ou O::>SIP le enb JBm5eSE EJEd 'odlnbe lep U9PEJedo El elUEmp eluewE::>IP9ped ElnAI?A El ep oluelSE lep o::>S!P le JBlUEAe¡ EJBd " ~:en5!s owo::> EpEsn Jes epend °lUe!WElUEAel ep E::>UEIEd El "EpE::>Edw3 E::>UEIEd Á EUEld E::>UEIEd :UOS SO::>IS?q sodq SOl"U9PEJedo ep u91SeJ~Db JOuew se EWelS!S lep U91SeJd El opUEn::> ElnAI?A El JIJqE se oluelwEluEAel ep OWS!UE::>ew un ep Ol!S9doJd 13O.lN3111\1'v'.lN'v'A31 30 SOIl\lSIN'v'~311\1OIAI'V Á OVOIl:lnD3S 30 SV,nA'VA.' 8011:l08300V

DATOSDE INGENIERIAVALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIOREFERENCIAS DE NORMAS Y ESPECIFICACIONESNORMAS ASME/ANSI (American National Standars Institute)BUB16.5B16.34Roscas unificadas.Bridas para tubos de acero y conexiones.Válvulas Bridadas, Roscadas y Extremos soldables.NORMAS API (American Petroleum Institute)API 520 Tamaño, selección, e instalación de Dispositivos Relevadores dePresión en Refinerías. Parte. I y 11.API 521 Terminología utilizada en válvulas de seguridad y alivio.API 526 Dimensiones entre caras en válvulas de seguridad y alivio.API 527 Prueba de fuga en válvulas de seguridad y alivio.NORMAS PRACTICAS MSS (Manufacturers Standarization Society of the Valves and Fittings Industry)SP-6SP-9SP-55Acabados normalizados para superficies de contacto de bridas en válvulas.Refrentado de barrenos en bridas de acero.Aceptación visual en acabado superficial de fundiciones.ASME (American Society of Mechanical Engineers)SECC. VIII DIV. 1 Reglas para construir recipientes sujetos a presión.SECC. 11PART. "D" Características físicas en materiales ferrosos.SECC. VIII DIV .2 Reglas Alternativas.ASTM (American Society for Testing and Materials)NOM (Norma Oficial Mexicana)NOM-093-SCFI-1994 Válvulas de Relevo de Presión (Seguridad, Seguridad y Alivio y Alivio) Operadas por resorte y piloto;fabricadas de acero y bronce.NACE (National Association of Corrosion Engineers)STANDAR MR0175 Sulfide Stress Craching Resistant Metallic Materials.MR0103-2003 Materials Resistant to Sulfide StressCracing in Corrosive Petroleum Refining Envioronments19OWALWORTIrX7

O~JlJ.HONl7VNly~'sopnpoJd sns 8P 0¡U8!WBJOf8W 8p B:Jq]lOd BUn B 8WJOJUO:J B!A8Jd U9PB:Jim°U U!S S8UO!:JB:J!J!:J8ds8 1..°1J8S!P 'S8IBiJ8¡BWU8 SO!qWB:J JBnp8J8 8p 04:J8J8p 18 BAJ8S8J 8S ' Ci!JH11:/0M7tfM '811B¡8P OPO¡ UO:J B8U!1 BI BPO¡ UB¡U8S8Jd8J 8¡U8WBiJBS8:J8UOU OJ8d SopnpoJd 8p B8U!1 BpB:J 8p 018pOW un 8p S8UO!:JB¡U8S8Jd8J UOS 0501?¡B:J 8¡S8 U8 U8:J8JBdB 8nb S8UOpBJ¡Snl! SBl :eION'Oln:Jj¡JB 18p osn 18p S8¡U8n:J8SUO:J SOIJBP SOJ¡O n U9!:JBJ8do 8pSO¡SO:J U8 0¡U8WnB 'SB¡UBld 8P OJBd Jod SBP!pJgd 'S8pBP!mn 8p U9pnu!wS!p Jod 81qBSuodS8J ' Ci!JH11:/0M7tfM ?J8S OSB:J U05u!u U3. 'B:JiJq?JBIJod OpBZiJO¡nBou IBUOSJ8dJod OpBJBd8J 0/1.. °PBlqWBSU8S8P OP!S B1..B4 opUBn:J !U 'BPU85!158U o osnqB 'U9!SOJJO:J '8¡U8PP:JB Jod OpBIJBp OP!S B1..B4 Oln:Jj¡JB 18opUBn:J BP!I?A S8 ou Bj¡UBJB5 Bl Ci!JH11:/0M7tfM 1..1U9P:J8S 31f\1S'If Jod SBpBpU8WO:J8J OP!AJ8S 8p S8UOP!PUO:J SBI U8 8¡U8WBp8JJO:JOpBJ8do 1..°PBIB¡SU! OP!S B1..B4 opUBn:J 1..8JdW8!S 'osonp8J8p °ln:JJ¡JB 18p OZBldw88J 9 U9PBJBd8J BI U8 8¡S!SUO:J Bj¡UBJB5 B¡S3'OJ8WiJd BJJn:JO 8nb 01 ~8nbJBqw8 8p B4:J8JBI8P J!¡JBd B S8S8W 04:JOP8!P 9 U9!:JBIB¡SU! 8p B4:J8J BI8P J!¡JBdB OIJBun Jod 'BJqO 8p OUBW o S8IBiJ8¡BW 8p pBP!lB:J 'U9!:JB:JiJqBJ8p OP8J8P J8!nbIBn:J BJ¡UO:JsopnpoJd sns BZ!¡UBJB5 8¡UB:JiJqBJ 13OIAI'V Á OVOIl:lnD3S 30 SV,nA'VA"I~N~"D

I~IlLeWALWORTJr \I