cursos aceleradosWednesday/miércoles 10:00 - 14:00Applying the many technologies that make up ITS demands a sound grounding in fields as diverse as geographical information systems, trafficmanagement, systems integration, telecommunications, etc. We are offering four short but intensive “crash courses” in some of the keytechnologies, targeted at ITS professionals and non-experts who wish to bring their knowledge up to date as well as help create a commonvocabulary.La aplicación de las muchas tecnologías que forman los SIT requiere una sólida base en campos tan diversos como sistemas de informacióngeográfica, gestión del tráfico, integración de sistemas, telecomunicaciones, etc. Ofrecemos cuatro cursos, breves pero intensivos, sobrealgunas de las tecnologías clave, orientados a los profesionales de los SIT y a personas que no sean expertas pero que deseen actualizar susconocimientos y ayudar a crear un vocabulario común.10:00 - 12:0012:30 - 14:00Communications Technology Basics for ITSLo esencial de la Tecnologíade la Comunicación para los SITB1Digital Maps, Navigation, GIS and ADASMapas Digitales, Navegacion, GIS y ADASModerator:Kees Wevers, Navigation TechnologiesB1Organisers:■ Telefonica Moviles España■■■Digital Map DatabasesBases de Datos de Mapas Digitales■TNO, The Netherlands■Michael L. Sena, Wireless Car■■■■■■■■■Mobile Cellular Technologies GSM, GPRS, UMTS, 3G, TETRATecnologías Celulares del Móvil GSM, GPRS, UMTS,3G,TETRABroadcast Technologies RDS, DAB, DVBTechnologías de Emisión RDS, DAB, DVBOther Wireless Technologies Bluetooth,Wireless LAN, infra-redOtras Tecnologías Inalámbricas, Bluetooth, LAN, infra-rojosFixed and Mobile InternetInternet fijo y móvilOrganiser:■ Iñaki Vazquez, Professor, University of Deusto■■■■■■■■■■■■Internet FundamentalsIntroducción a InternetWorld Wide WebWorld Wide WebMobile InternetInternet MóvilWAP, I-ModeWAP, I-Mode■■■ M-Services: Positioning, M-Commerce, M-business, M-BankingServicios con el Móvil: Posicionamiento, Comercio, Negocios,Actividades Bancarias■■■ Future TrendsTendencias FuturasB3■■■■■■■■■■■■■■■Database Creation and UpdateCreación y Actualización de la Base de Datos■ Antoni Barniol, Navigation TechnologiesNavigation <strong>Systems</strong>Sistemas de Navegación■ Theo Kamalski, VDOGIS/Fleet SolutionsGIS/Soluciones de flete■ Liévin Quoidbach, Navigation TechnologiesLocation Based Services/FalconServicios Basados en la Ubicación/Falcon■ Yiannis Moissidis, Navigation TechnologiesADAS/ISADAS/IS■ Hans Sabel, Navigation TechnologiesITS Architecture for City DeploymentArquitectura SIT para implantación en ciudades■■■■■■■■■■■■What is system architecture, why is it important?¿Qué es la arquitectura de sistemas? ¿Por qué esimportante?How to develop and assess an architecture?Cómo desarrollar y evaluar la arquitectura"Reference architectures": the KAREN <strong>European</strong> architecture“Arquitecturas de referencia: La arquitectura europeaKARENCity Case StudiesCasos prácticos en la ciudadB36
sesión plenariaWednesday/miércoles 17:00Opening Plenary/Acto de AperturaInvited Speakers - Ponentes Invitados *■Loyola de Palacio, Vice President, Commissioner incharge for <strong>Transport</strong>, Energy and Relations with the<strong>European</strong> Parliament, <strong>European</strong> Commission -Vice presidente, Comisaria de <strong>Transport</strong>es y Energía yRelaciones con el Parlamento Europeo, ComisiónEuropea■ Juan J. Ibarretxe, President, Basque Government, Spain -Lehendakari, Gobierno Vasco, España■■Josu Bergara, Prime Minister, Bizkaia County Council,Spain - Diputado General de Bizkaia, Diputación Foralde Bizkaia, EspañaFrancisco Álvarez Cascos, Minister of Development,Spanish Government, Spain - Ministro de Fomento,Gobierno Español, España■ Iñaki Azkuna, Mayor of Bilbao, City of Bilbao, Spain -Alcalde del Ayuntamiento de Bilbao, España■Jean-François Poupinel, President and Spokesman,ERTICO - Presidente y Portavoz,ERTICO■ Max Mosley, Chairman Supervisory Board, ERTICO -Presidente del Consejo de Administración, ERTICO* order of speakers to be determined /el órden de los ponentes está por determinarFriday/viernes 17:00Closing Plenary/Acto de ClausuraInvited Speakers - Ponentes Invitados *■Alfonso Gonzalez Finat,Director, Directorate-General Energy and <strong>Transport</strong>,<strong>European</strong> Commission -Director, Dirección General de Energía y <strong>Transport</strong>ede la Comisión Europea■ ITS World <strong>Congress</strong>, Madrid 2003■José Félix Basozabal,Minister of Public Works and <strong>Transport</strong>,Bizkaia County Council, Spain -Diputado Foral de Obras Públicas y <strong>Transport</strong>es,Diputación Foral de Bizkaia, España* order of speakers to be determined /el órden de los ponentes está por determinar7 www.bilbao<strong>2001</strong>.itscongress.org