2nd Intelligent Transport Systems European Congress @Bilbao 2001

ITS2001@ BILBAOBilbaotradition and progresstradición y vanguardiaThe 2nd European Congress on ITS willbe held in Bilbao, capital of Biscay, ametropolitan area of 1.2 millioninhabitants which represents nearly halfthe population of the Basque Country inSpain. It is considered the economic andfinancial capital of the Basque Countrydue to its important economic andsocial development. A city where thereminiscences of the past coexist withthe ultra-modern.El 2º Congreso Europeo de SIT se celebraráen Bilbao, capital de Bizkaia, que acoge ensu área metropolitana a 1,200.000 habitantes,casi la mitad de la población de laComunidad Autónoma del País Vasco,integrada en el estado español.Cuenta con un importante nivel de desarrolloeconómico y social y está considerada comocapital económica y financiera del PaísVasco. Una ciudad donde los vestigios delpasado conviven con la vanguardia.Congress CityCiudad de CongresosWith its modern Congress Palace,the Euskalduna, which wasinaugurated approximately two yearsago, Bilbao reinforces its leadershipas an international city of congressesand business.Con su moderno Palacio deCongresos “Euskalduna”, inauguradohace poco más de dos años, Bilbaorefuerza su liderazgo como ciudadde congresos y de reuniones detrabajo de ámbito internacional.New Urban DevelopmentEl Nuevo UrbanismoThe future is a reality in Bilbao, from thecontemporary Guggenheim Museum, work of FrankO. Gehry, to the most modern underground of theworld, designed by Sir Norman Foster, or theinnovative bird shaped airport by Santiago Calatrava,where engineering and architecture become one.History, nature, gastronomy…Historia, naturaleza, gastronomía…El futuro es ya una realidad en Bilbao conformadapor el vanguardista Museo Guggenheim, obra deFrank O. Gehry, por el metro más moderno delmundo, diseñado por Sir Norman Foster, y por elinnovador aeropuerto en forma de paloma, deSantiago Calatrava. Bilbao, donde la ingeniería y laarquitectura se funden.If you come to Bilbao, you willcontemplate the beauty of theBasque Country. A place in Europe,between France and Spain, whereone of the oldest languages of theEuropean continent is preserved, theBasque language. It is a place whereyou can admire natural beauty, a richcultural heritage, and also enjoy itsfamous gastronomy.Si usted acude a Bilbao, podrácontemplar la belleza de una tierracomo el País Vasco. Un lugar enEuropa, entre Francia y España,donde se conserva una de laslenguas más antiguas del continenteeuropeo, el euskera, y donde podráadmirar sus bellezas naturales, unrico patrimonio cultural, además dedegustar su afamada gastronomía.