Thursday/jueves 12:15 - 13:3020-23 June/junio <strong>2001</strong>Session Rooms A1/A2/A3/A4 Floor/Piso -2 C1/B1 Floor/Piso 1 BT/C3/B3 Floor/Piso 22.07 presentation session BTMicroscopic ModellingModelización microscópica2036 Use of Road Traffic Simulation in Design of an ADSEmpleo de la simulación del tráfico rodado en el diseño deADS■ Torleif Iversen, Product Manager, Q-Free Tolling AS(Norway)2057 Microscopic Traffic Simulation of the Bilbao RingroadSimulación microscópica de tráfico en la circunvalación deBilbao■ Jose Luis Los Arcos, Project Manager, Labein (Spain)2178 AIMSUN: New ITS CapabilitiesAIMSUN: Nuevas posibilidades para los SIT■ Jaume Barcelo, Professor, Technical University ofCatalunya (Spain)■■■■■■Paramics Microsimulation - a one Stop Modelling Shop?Microsimulación Paramics: ¿una opción completa demodelización?■ Shaun Hardcastle, Senior Engineer, SIAS Ltd(United Kingdom)Linking <strong>Transport</strong> Planning Networks to MicroscopicSimulation - VISSIM for ITS Applications on GermanMotorwaysConectando las redes de planificacion del transporte a lasimulacion microscopica - VISSIM para aplicaciones SIT en lasautopistas alemanas■ Martin Fellendorf, Director, PTV AG (Germany)2.14 workshop B3City Case Studies: LogisticsEstudios de ciudades: logística2041 The Travel Information Highway (TIH)Información sobre viajes en autopista■ Ivan Wells, Project officer - travel information highway,Highways agency (United Kingdom)2050 The role of ITS in Urban Freight <strong>Transport</strong>: the ALIFE Projectin SienaLa función de los SIT en el transporte urbano de mercancías:el proyecto ALIFE en Siena■ Giorgio Ambrosino, Technical manager, GA Consultancy(Italy)■■■■■■Network Design and Optimization for Freight <strong>Transport</strong>ationin the City of RomeDiseño y optimización de una red para el transporte demercancías en la ciudad de Roma■ Monica Gentili, PhD Candidate, University "La Sapienza"(Italy)Optimization of Urban <strong>Transport</strong> GoodsOptimizacion del transporte de mercancias en ámbitourbano■ Jon Andoni Etxebarrieta, Director of Logistics, EroskiGroup (Spain)WorkshopEach workshop session will go in depth intoselected key ITS topics, led by a moderatorwho will ensure a focused structure to thesession and will provoke a lively dialogue withthe audience. Session content will includebrief presentations, demonstrations anddebates.TalleresCada uno de los talleres abordará enprofundidad temas clave sobre SITpreviamente seleccionados. Estas sesionesestarán dirigidas por un moderador quegarantizará que las sesiones sigan unaestructura bien definida, promoviendo almismo tiempo un diálogo abierto con elpúblico. El contenido de la sesión estarácompuesto por presentaciones breves,demostraciones in situ y debates entre todoslos asistentes.12
Thursday/jueves 15:30 - 16:451.10 presentation session A1Deployment Planning& Partnerships (1)Planificación y asociaciones parael despliegue de los SIT (1)2124 ITS and Long Range <strong>Transport</strong>ation PlanningIntegración de los SIT en la planificación del transporte alargo plazo■ Mikel Murga, Managing Director, LEBER Planificación eIngeniería, S.A. (Spain)2125 Deployment of ITS Public <strong>Transport</strong> Information in theUnited States: State of the ArtImplantación de la información SIT sobre transportespúblicos en Estados Unidos: últimas novedades■ Ronald Boenau, ITS Transit Division Chief, Federal TransitAdministration (USA)1.12 roundtable A4The ITS City Pioneers IntiativeIniciativas urbanas pionerasde los SITModerator: Paul Kompfner, Senior Project Manager, ERTICO■■■■Robin Hewitt, Section Manager Traffic and Safety,Halcrow (United Kingdom)Toine Molenschot, Traffic Engineer/Advisor ITS, City ofthe Hague (The Netherlands)Christer Lundin, Office Management, City of Stockholm(Sweden)Terry Carter, Section Manager Traffic & Safety,Lancashire County Council (United Kingdom)20-23 June/junio <strong>2001</strong>2163 eEurope 2002 Action Plan after One Year - First Results onDeployment of Information ServicesEl plan de acción eEurope 2002 un año más tarde - Primerosresultados del empleo de los servicios de información■ Juhani Jaaskelainen, Head of Sector, Mobility and SpaceApplications, Directorate-General Information Society,<strong>European</strong> Commission2176 Challenges for a Traffic Management in Europe's Mediumsize CitiesLos retos de la gestión del tráfico en las ciudades europeasde tamaño medio■ Norbert Handke, Account Manager, move GmbH(Germany)1.11 presentation session A3Implementing RoadUser Charging (1)Implantación de“peajes urbanos” (1)1.13 workshop B1Case Studies from ChinaEstudio de casos de ChinaThis workshop led by representatives from several Chinese cities, willbe a unique opportunity to learn of the developments andopportunities in Asia. Several representatives will present the uniqueconditions of such markets as far as needs, constraints andopportunities for cooperation are concerned.Este taller desarrollado por representantes de distintas ciudadeschinas, supone una oportunidad única para conocer de primeramano los desarrollos y oportunidades existentes en Asia. Sepresentarán las condiciones concretas de tales mercados, así comolas necesidades, condicionantes y oportunidades que existen paraacuerdos de colaboración.Moderator:David Chen Xin Yu, Ideal EC Center (China)2070 Study of Different Technologies for Electronic Toll CollectionEstudio de diferentes técnologias para el cobro electronicode peajes■ Vicente Ramon Tomas Lopez, Investigador, Universidadde Valencia (Spain)2116 Heavy Vehicles Fee in Switzerland - First OperationalExperiencesEl impuesto sobre vehículos pesados en Suiza - Primerasexperiencias prácticas■ Andrea Felix, Consultant, RAPP AG Engineers andPlanners (Switzerland)2169 A Possible Solution for MPS-based Enforcement ProcessesUna posible solución para los procesos funcionales basadosen MPS■ Duncan Matheson, Advisor, DETR (United Kingdom)■■■■■■■■■■■■Integrated Highway Management SystemSistema integrado de gestión de autopistas■ Lai Qi Wang, China ITS Group (54th Institute) (China)Toll Collection System of Nanjing Yang Zi River BridgeSistema de cobro de peajes en el puente sobre el río YangTse, en Nanking■ Qing hong Sheng, Nanjing University (China)The Building of <strong>Intelligent</strong> Road Network Database in HongKongConstrucción de una base inteligente de datos sobre la redde carreteras de Hong Kong■ Elton Chan, System Manager, Brilliant TechnologyDevelopment Ltd (China)Wireless Communication DSRC NavigationNavegación DSRC con comunicaciones inalámbricas■ David Chen Xin Yu, Ideal EC Center (China)13 www.bilbao<strong>2001</strong>.itscongress.org