Couverture ES - Ideal Standard
Couverture ES - Ideal Standard
Couverture ES - Ideal Standard
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
International - España<br />
Sant Martí s/n<br />
08107 Martorelles<br />
(Barcelona)<br />
Tel: + 34 93 561 80 00<br />
Fax: +34 93 570 63 12<br />
E-mail: info@idealstandard.es<br />
www.idealstandard.es<br />
ASISTENCIA TÉCNICA<br />
902 455 999<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
Internacional - Portugal<br />
Nogueira – Ap.4<br />
4711-909 Braga<br />
Tel: +351 253 683 141<br />
Fax: +351 253 683 186<br />
E-mail:<br />
infopt@idealstandard.com<br />
www.idealstandard.es<br />
KK2324000<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> - Crea tu espacio <strong>Ideal</strong> - Selección de diseño / Crie o seu espaço <strong>Ideal</strong> - Selecção de design<br />
Crea tu espacio <strong>Ideal</strong><br />
Crie o seu espaço <strong>Ideal</strong><br />
Selección de diseño / Selecção de design
02<br />
Colecciones / Colecções<br />
Diseño<br />
coordinado<br />
Design<br />
coordenado<br />
08 > 59<br />
Bañeras<br />
Banheiras<br />
62 > 77<br />
Duchas<br />
Duches<br />
78 > 103<br />
Grifería<br />
Torneiras<br />
106 > 117<br />
Guía<br />
Guia<br />
118 > 127<br />
03
04<br />
Ronen Joseph<br />
A carreira de Ronen Joseph, designer<br />
estabelecido em Milão, começou com a<br />
criação do Museu de Arte Moderna<br />
Merone e desde que fundou o gabinete<br />
RJD continuou a explorar os limites da<br />
criação artística e as complexas técnicas<br />
de design.<br />
ARTEFAKT<br />
A ARTEFAKT foi fundada em 1989 por<br />
Tomas Fiegl e Achim Pohl em<br />
cooperação com a indústria<br />
internacional. A equipa de design é<br />
composta por 12 designers que<br />
intervêm em todas as fases de design e<br />
desenvolvimento de produtos.<br />
Ronen Joseph<br />
La carrera de Ronen Joseph, diseñador<br />
establecido en Milán, empezó con la<br />
creación del Museo de Arte Moderno<br />
Merone y desde que fundó el estudio<br />
RJD ha continuado explorando los<br />
límites de la dirección artística y las<br />
complejas técnicas de diseño.<br />
Matteo Baroni<br />
& Fabio Valeriani<br />
Baroni y Valeriani unieron fuerzas para<br />
crear una firma de diseño y arquitectura<br />
en 1997. Su aclamado trabajo<br />
internacional se focaliza en lo racional,<br />
líneas claras y variadas que van desde<br />
diseños industriales ultramodernos<br />
hasta edificios en el Vaticano.<br />
ARTEFAKT<br />
ARTEFAKT fue fundado en 1989 por<br />
Tomas Fiegl y Achim Pohl en<br />
cooperación con la industria<br />
internacional. El equipo de diseño se<br />
compone de 12 diseñadores que<br />
intervienen en todas las fases del diseño<br />
y desarrollo de productos.<br />
Marc Sadler<br />
Marc Sadler es un consumado<br />
diseñador con más de 4 décadas de<br />
experiencia trabajando para compañías<br />
líderes en varios sectores. Hoy, Sadler<br />
diseña muebles y objetos, incluyendo<br />
aplicaciones eléctricas, domésticas,<br />
iluminación y productos técnicos.<br />
Matteo Baroni<br />
& Fabio Valeriani<br />
Baroni e Valeriani uniram forças para<br />
criar um gabinete de design e<br />
arquitectura em 1997. O seu trabalho<br />
aclamado internacionalmente centra-se<br />
no racional, linhas claras e variadas que<br />
vão desde o design industrial<br />
ultramoderno até a edifícios no<br />
Vaticano.<br />
Marc Sadler<br />
Marc Sadler é um reputado, designer<br />
com mais de 4 décadas de experiência<br />
a trabalhar com empresas líderes em<br />
vários sectores. Hoje, Sadler cria móveis<br />
e objectos, incluindo aplicações<br />
eléctricas, domésticas, iluminação e<br />
produtos técnicos.<br />
Design<br />
Los diseñadores con los que colaboramos tienen tres cosas<br />
en común : el reconocimiento de la crítica, la innovación en<br />
el diseño y el deseo de colocar tu Sala de Baño en el<br />
corazón de su creatividad compartiendo una filosofía –<br />
crear el Baño perfecto para ti.<br />
Os designers que colaboram connosco têm três<br />
características em comum : reconhecimento na sua área,<br />
inovação no design e o desejo de colocar a sua casa de<br />
banho no centro da sua criatividade partilhando apenas<br />
uma filosofia – criar a casa de banho perfeita para si.<br />
Franco Bertoli<br />
Franco Bertoli, arquitecto/designer que<br />
colabora com a <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> desde<br />
1984. O seu gabinete em Milão dedicase<br />
à inovação, concepção e<br />
comunicação. Em 1998 recebeu o<br />
Prémio ADI pela série Small, a primeira<br />
serie de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> criada<br />
especificamente para espaços<br />
reduzidos.<br />
Franco Bertoli<br />
Franco Bertoli, arquitecto/diseñador que<br />
ha estado colaborando con <strong>Ideal</strong><br />
<strong>Standard</strong> desde 1984. Su estudio en<br />
Milán se dedica a la innovación,<br />
concepción y comunicación. En 1998<br />
recibe el Premio ADI por la serie Small,<br />
la primera serie de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
diseñada específicamente para espacios<br />
reducidos.<br />
Robin Levien<br />
El galardonado diseñador Robin Levien<br />
tiene una amplia carrera en la creación<br />
de innovadoras series de baño para<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>. Un maestro en la<br />
optimización de los espacios, sus<br />
inteligentes diseños transformarán una<br />
Sala de Baño de cualquier medida en<br />
un soberbio espacio de vida.<br />
Robin Levien<br />
O galardoado designer Robin Levien<br />
tem uma ampla carreira no que diz<br />
respeito à criação de inovadoras séries<br />
para a <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>. Um mestre na<br />
optimização de espaços, com seu<br />
design inteligentes torna qualquer casa<br />
de banho, de qualquer tamanho num<br />
soberbo espaço para viver.<br />
05
06<br />
Diseño coordinado<br />
Design coordenado<br />
Desde el lavabo vanity hasta la bañera o la ducha… diseños específicamente coordinados que ofrecen un<br />
lenguaje consistente en todo su cuarto de baño que añade lujo y armonía.<br />
Desde o lavatório vanity até à banheira ou duche… designs específicos coordenados que proporcionam<br />
uma linguagem consistente em toda a sua casa de banho que irradia luxo e harmonia.<br />
Un bello capricho<br />
Um belo capricho<br />
Bañeras<br />
Banheiras<br />
Duchas<br />
Duches<br />
Mobiliario<br />
Mobiliário<br />
Grifería<br />
Torneiras<br />
Diseño coordinado / Design coordenado<br />
07
08<br />
Armonía Sensual<br />
Harmonia Sensual<br />
Líneas suaves y armoniosas caracterizan a esta gama que<br />
ofrece todo tipo de productos, desde lavabos hasta<br />
bañeras y complementos. Sus superficies suaves y sus<br />
cálidos y atractivos acabados, hacen de Moments la gama<br />
perfecta para un lujo completo.<br />
Linhas suaves e harmoniosas caracterizam esta completa<br />
gama que põe ao seu dispôr desde lavatórios a banheiras<br />
e torneiras. Superfícies harmoniosas e quentes,<br />
acabamentos convidativos tornam Moments um luxo<br />
completo.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Rebosadero<br />
oculto<br />
Ralo<br />
oculto<br />
Cierre<br />
suave<br />
Fecho<br />
lento<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
amortecida<br />
Moments<br />
Lavabo de 90cm con monomando<br />
mezclador Moments, semi<br />
pedestal, espejo de 90cm con luz<br />
y accesorios Moments, inodoro<br />
y bidet suspendidos con<br />
monomando mezclador Moments.<br />
Lavatório 90cm com torneira<br />
de lavatório Moments, meia<br />
coluna espelho 90cm com luz<br />
e acessórios Moments, sanita<br />
e bidé suspensos com torneira<br />
Moments para bidé.<br />
Moments<br />
09
10<br />
Lavabo de 90cm con monomando mezclador Moments, mueble con acabados en roble claro de 90cm con cajón, espejo de 90cm<br />
con luz y accesorios Moments, mueble alto de 160cm, inodoro y bidet suspendidos con monomando mezclador Moments, bañera<br />
de 200cm con panel frontal y dos cajones con acabados en roble claro en sus extremos, con mezclador de pared para baño/ducha<br />
y caño giratorio.<br />
Lavatório 90cm com torneira de lavatório Moments, móvel com uma gaveta com acabamento carvalho claro 90cm, espelho 90cm<br />
com luz e acessórios, estante lateral 160cm, sanita e bidé suspensos com torneira Moments para bidé, banheira 200cm com painel<br />
frontal e dois módulos em carvalho claro com torneiras murais.<br />
Moments<br />
11
12<br />
Bañera de 200x90cm con paneles iluminados, aparece con grifería batería para B/D, inversor y kit de ducha. Lavabo de 90cm, mueble con acabados<br />
en blanco brillo de 90cm con cajón, espejo de 90cm con luz y accesorios Moments.<br />
Banheira 200x90cm com painéis iluminados apresentados com torneira de banho/duche, inversor e kit de duche. Lavatório de 90cm com torneira<br />
lavatório de 3 furos Moments, móvel de 90cm com gavetão e acabamento branco brilho, espelho de 90cm com iluminação e acessórios Moments.<br />
Diseño<br />
Design<br />
El Lujo Armonioso está garantizado con una gama de piezas<br />
individuales que se acoplan perfectamente. Los muebles<br />
de madera son de chapa de roble auténtico y cristal satinado.<br />
Garantimos luxo harmonioso com esta gama de peças<br />
singulares que em conjunto funcionam na perfeição. Os móveis<br />
de madeira são feitos em chapa de carvalho e vidro fosco.<br />
Conjunto de espejos en un solo elemento con iluminación empotrada<br />
y una ingeniosa repisa perfectamente integrada.<br />
Espelhos tudo em um apresentam iluminação encastrada.<br />
Mezclador exterior para B/D. Ganador del Premio de<br />
Diseño Red Dot 2005, este monomando mezclador se<br />
caracteriza por tener un caño pivotante que actúa de forma<br />
automática como inversor para las funciones de baño y ducha.<br />
Torneira Exterior Banho/Duche. Vencedora do Prémio<br />
Red Dot Design 2005, esta torneira apresenta uma bica<br />
pivotante que actua de forma automática como inversor<br />
para as funções de banho e duche.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Moments<br />
13
Sumario / Sumário<br />
14<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0715/K0717<br />
90/75/65x51.5cm<br />
Mueble lavabo / Móvel Lavatório<br />
K2192<br />
90x50cm<br />
Mueble alto / Móvel Lateral<br />
K2191<br />
160x37cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0719<br />
55x43cm<br />
Muebles / Móveis Blanco brillo WG – Roble claro SV / Branco Brilho WG – Carvalho Claro SV<br />
Mueble lavabo / Móvel Lavatório<br />
K2194<br />
65x50cm<br />
Mueble suspendido con cajón<br />
Suspenso 1 gaveta<br />
K2211 - 37x37cm<br />
Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01<br />
Inodoro suspendido / Sanita Suspensa<br />
K3124<br />
Inodoro para depósito alto /<br />
Sanita para tanque de encastrar<br />
K3126<br />
Bidet suspendido / Bidé Suspenso<br />
K5061<br />
Bidet a suelo / Bidé ao chão<br />
K5062<br />
Inodoro con depósito / Sanita com tanque<br />
K3128<br />
Chapa de roble claro. SV<br />
Chapa Carvalho Claro. SV<br />
Blanco brillo. WG<br />
Branco Brilho. WG<br />
Moments<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Salas de baño con techos altos o medios.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Casas de banhos pequenas ou médias.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mampara de ducha / Divisória de Duche<br />
Prestige >ver página 96<br />
Columna de ducha Moments / Coluna<br />
Moments >ver página 88<br />
Bañera Moments / Banheira Moments<br />
>ver página 70<br />
Griferías Moments / Torneiras Moments<br />
>ver página 106<br />
Moments<br />
1.<br />
Armonía total : el más completo<br />
concepto de baño para un balance<br />
y caudal perfectos.<br />
Harmonia total : o mais completo<br />
conceito de casa de banho para um<br />
equilíbrio e fluidez perfeitos.<br />
2.<br />
Accesorios con un ajuste<br />
perfecto : un conjunto de detalles<br />
precisos.<br />
Acessórios inteiramente<br />
adaptados : com atenção ao<br />
detalhe.<br />
3.<br />
Deco+ : un ingenioso cajón<br />
en la bañera combina comodidad<br />
y belleza.<br />
Deco+ : uma original gaveta de<br />
banheira que combina comodidade<br />
e beleza.<br />
15
16<br />
for Dynamic<br />
NUEVO / NOVO<br />
Posibilidades Infinitas<br />
Opções infinitas<br />
Refleje su personalidad a través de la extensa colección<br />
de lavabos, muebles y complementos en cuatro líneas<br />
de diseño. Simplemente consiga su combinación ideal.<br />
Las opciones son infinitas.<br />
Expresse o seu gosto através de uma extensa colecção<br />
lavatórios, móveis, torneiras e acessórios com quatro<br />
categorias de design. Consiga, simplesmente, a sua<br />
combinação ideal. As opções são infinitas.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Rebosadero<br />
oculto<br />
Ralo<br />
escondido<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Fecho<br />
lento<br />
SimplyU<br />
Clear<br />
Natural<br />
Dynamic<br />
Intensive<br />
SimplyU<br />
Lavabo Dynamic de 80cm con mezclador instalado en la pared,<br />
caño rectangular y embellecedores cuadrados, mueble lavabo<br />
de 120cm con acabados en marrón oscuro brillante, espejo<br />
de 120cm con dos lámparas y accesorios.<br />
Lavatório Dynamic 80cm apresentado com torneira de lavatório<br />
com bica rectangular, móvel de 120cm com acabamento<br />
castanho-escuro brilhante, espelho de 120cm com iluminação<br />
e acessórios.<br />
17
18<br />
Izquierda.<br />
2 lavabos sobre encimera<br />
Natural de 45cm, aparecen<br />
con monomando mezclador<br />
instalado en la pared.<br />
Esquerda.<br />
2 Lavatórios Natural 45cm<br />
apresentado com torneira<br />
de lavatório de encastrar<br />
na parede..<br />
Derecha.<br />
Lavabo Dynamic doble de<br />
120cm, mueble lavabo de<br />
120cm con acabados en<br />
avellana, 2 monomandos<br />
mezcladores montados en la<br />
porcelana, caño rectangular,<br />
embellecedores redondos y<br />
espejo de 120cm con dos<br />
luces y accesorios.<br />
Direita.<br />
Lavatório duplo de 120cm<br />
Dynamic, móvel de 120cm<br />
com acabamento noz,<br />
2 torneiras de lavatório<br />
instaladas na parede com<br />
bica oval, espelho de 120cm<br />
com iluminação e acessórios.<br />
Lavabo Intensive de 85cm, repisa de 120cm<br />
con acabados en blanco brillo, aparece con<br />
monomando mezclador instalado en la pared.<br />
Lavatório Intensive 85cm, prateleira de 120cm<br />
com acabamento branco brilho, apresentado<br />
com torneira de lavatório de bica oval.<br />
SimplyU<br />
19
20<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Reloj digital. Integrado en el espejo, la hora y fecha<br />
simplemente aparecen al encender la lámpara. A partir<br />
de ahora el tiempo ya no será una preocupación…<br />
Relógio digital. Integrado no espelho, a data e a hora<br />
aparecem assim que liga a luz. A partir de agora o tempo<br />
já não é uma preocupação.<br />
Elige tu grifería. Empotrados o instalados en la porcelana, caños cúbicos<br />
u ovalados, embellecedores redondos, ovalados o cuadrados… 5 grifos<br />
diferentes que le ofrecen exactamente lo que usted estaba buscando.<br />
Escolha a sua torneira. Aplicada no lavatório ou na parede, bicas ovais<br />
ou rectangulares, embelezadores redondos, ovais ou quadrados…<br />
5 torneiras diferentes que lhe proporcionam exactamente o que procura.<br />
Espejo multifunciones. El sistema del espejo cumple múltiples funciones<br />
y combina iluminación y accesorios en un solo elemento. Además, es<br />
extremadamente fácil de instalar y de operar.<br />
Espelho Multifuncional. Este sistema de espelhos desempenha<br />
numerosas funções e combina iluminação e acessórios numa única peça.<br />
E ainda é fácil de instalar e de utilizar.<br />
Espacio de almacenaje extraordinario. Todos los cajones y<br />
muebles altos poseen un gran espacio de almacenaje. Además<br />
los cajones pueden equiparse de separadores interiores para<br />
mayor comodidad.<br />
Excepcional espaço para arrumação. Todas as gavetas e<br />
módulos laterais oferecem bastante espaço. As gavetas podem<br />
também ser equipadas com separador para maior comodidade.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Lavabo Clear de 80cm, mueble lavabo de 80cm con acabados en marrón oscuro brillante, monomando<br />
mezclador instalado en la porcelana con caño rectangular y embellecedores cuadrados, espejo de 80cm<br />
con lámpara y accesorios, mueble alto de 163.5cm.<br />
Lavatório Clear de 80cm, móvel de lavatório de 80cm com acabamento castanho-escuro brilho,<br />
monocomando instalado no lavatório com bica rectangular e embelezador quadrado, espelho de 80cm<br />
com iluminação e acessórios e módulo lateral 163.5cm<br />
SimplyU<br />
21
Sumario / Sumário<br />
22<br />
Lavabos / Lavatórios<br />
Blanco 01 / Branco 01<br />
Clear Dynamic Natural Intensive<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0132 - 120x51cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0131 - 100x51cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0130 - 80x51cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0129 - 65x50cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0128 - 55x50cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0127 - 50x50cm<br />
Lavabo sobre encimera /<br />
Lavatório Pousar<br />
T0126 - 55x35.5cm<br />
Mueble lavabo / Móvel Lavatório<br />
T7200/T7201/T7205/T7208<br />
55/80/100/120x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0133 - 120x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0134 - 80x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0135 - 65x50cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0136 - 55x50cm<br />
Lavabo sobre encimera /<br />
Lavatório Pousar<br />
T0138 - 60x35cm<br />
Lavamanos asimétrico /<br />
Lava Mãos Assimétrico<br />
T0137 - 50x35cm<br />
Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico<br />
T0145 - 120x52.5cm<br />
Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico<br />
T0144 - 100x52.5cm<br />
Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico<br />
T0143 - 85x52.5cm<br />
Repisa – mueble estante / Prateleira<br />
T7213/T7215<br />
80/120x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0140 - 75x52.5cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0139 - 60x50cm<br />
Lavabo asimétrico/recto<br />
Lavatório Assimétrico Canto Recto<br />
T0146 - 100x52.5cm<br />
Lavabo sobre encimera /<br />
Lavatório Pousar<br />
T0142 - 60x45cm<br />
Lavabo sobre encimera /<br />
Lavatório Pousar<br />
T0141- 45x45cm<br />
Muebles / Móveis Blanco brillo WG - Marrón oscuro brillo DJ - Nogal avellana DK /<br />
Branco brilho WG - Castanho escuro brilho DJ - Noz DK<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0150 - 110x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0149 - 85x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0148 - 65x52cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0147 - 55x35cm<br />
Mueble alto Puerta Izda/Dcha /<br />
Móvel Lateral Porta Dta/Esq.<br />
T7221/T7222<br />
163.5x35cm<br />
Marrón oscuro brillo. DJ<br />
Castanho Escuro Brilho. DJ<br />
Blanco brillo. WG<br />
Branco Brilho. WG<br />
Nogal avellana. DK<br />
Noz. DK<br />
SimplyU<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Todo tipo de salas de baño, sin importar<br />
el tamaño.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Todo o tipo de casas de banho,<br />
independentemente do tamanho.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Inodoro y bidet / Sanita e bidé<br />
Moments >ver página 8<br />
Tonic >ver página 30<br />
Bañera / Banheira<br />
Bañera Soft / Banheira Soft >ver página 62<br />
Bañera iluminada Moments / Banheira<br />
iluminada Moments >ver página 70<br />
Ducha / Duche<br />
Plato de ducha Soft / Base de duche Soft<br />
>ver página 98<br />
8MM / 8MM >ver página 94<br />
SimplyU<br />
1.<br />
Refleje su personalidad : cree<br />
la combinación perfecta adecuada<br />
a sus gustos.<br />
Reflecte a sua personalidade :<br />
pode criar a combinação perfeita<br />
de acordo com o seu gosto.<br />
2.<br />
Deco+ : una elección de 5 grifos<br />
diferentes para el toque final.<br />
Déco+ : escolha entre 5 torneiras<br />
diferentes para dar o toque final.<br />
23
24<br />
Almacenaje ingenioso<br />
Arrumação engenhosa<br />
Deléitese en el placer diario que proporciona el contar<br />
con soluciones de almacenaje inteligentes.<br />
Las sofisticadas porcelanas de Daylight y sus soluciones<br />
de almacenaje innovadoras le ayudarán a ahorrar<br />
espacio y a maximizar su comodidad.<br />
Desfrute de inteligentes soluções de poupança<br />
de espaço. A sofisticada cerâmica Daylight combinada<br />
com inovadoras opções de arrumação proporcionam-lhe<br />
poupança de espaço e maximizam a sua comodidade.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Rebosadero<br />
oculto<br />
Ralo<br />
Oculto<br />
Cierre<br />
suave<br />
Fecho<br />
Lento<br />
Sifón para<br />
ahorro<br />
de espacio<br />
Sifão poupa<br />
espaço<br />
Daylight<br />
Daylight<br />
Lavabo de 80cm, aparece con monomando mezclador Moments, mueble lavabo de 80cm, muebles laterales<br />
asimétricos de 48cm derecho e izquierdo con toalleros extraíbles, mueble alto de 163.5cm y armario con<br />
espejo de 80cm, con lámparas y acabado en roble claro. Aparece con inodoro y bidet Tonic suspendidos.<br />
Lavatório 80cm com torneira de lavatório Moments, móvel de 80cm, módulos assimétricos suspensos<br />
esquerdo e direito de 48cm, com suporte para toalhas extraível, coluna lateral 163.5cm, e móvel espelho<br />
de 80cm com iluminação, tudo com acabamento carvalho claro. Apresentado com sanita e bidé Tonic. 25
Lavabo de 100cm, aparece con monomando mezclador Moments, mueble lavabo de 100cm, armario con espejo de 100cm y luces incorporadas, muebles laterales<br />
asimétricos de 48cm derecho e izquierdo con 2 toalleros extraíbles, mueble auxiliar de 12.5cm, mueble alto de 163.5cm, todo ello con un acabado en roble oscuro.<br />
Lavatório de 100cm com torneira de lavatório Moments, móvel de lavatório de 100cm, móvel espelho de 100cm com iluminação, módulos assimétricos suspensos<br />
esquerdo e direito de 48cm, com 2 suportes para toalhas extraíveis, móvel auxiliar de 12.5cm, módulo lateral de 163.5cm, tudo com acabamento carvalho cinza.<br />
26<br />
Ahorro de espacio inteligente. Armarios con espejo y bandas magnéticas<br />
integradas, soporte para secador de pelo, armarios y columnas laterales<br />
con capacidad extra, espacios interiores disimulados para cajas de pañuelos<br />
desechables y papelera… y la lista sigue…<br />
Poupança de espaço inteligente. Móveis espelho com bandas magnéticas<br />
integradas, suporte para secador, armários e colunas laterais com capacidade<br />
extra, espaços interiores pensados para caixas de lenços descartáveis, caixote<br />
do lixo interior… e a lista continua…<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Daylight<br />
27
Sumario / Sumário<br />
28<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo doble / Lavatório duplo<br />
K0729 - 130x51cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0726 - 70x49ccm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0728 - 100x50.5cm<br />
Encimera / Lavatório Pousar<br />
K0730 - 58x44cm<br />
Muebles / Móveis Roble claro SV – Roble gris EG / Carvalho Claro SV – Carvalho Cinza EG<br />
Mueble lavabo / Móvel lavatório<br />
K2216 - 130x51.5cm<br />
Columna lateral Puerta Izda/Dcha<br />
Coluna lateral Esq. – Dta<br />
K2225/K2226 - 163.5x35cm<br />
Mueble lateral asimétrico Izq-Der “L”<br />
Móvel lateral assimétrico Esq.-Dto<br />
K2220/K2221 - 48x37cm<br />
Mueble lavabo / Móvel lavatório<br />
K2215 - 100x51cm<br />
Mueble lateral simétrico Izq-Der “T”<br />
Móvel lateral simétrico Esq.-Dto<br />
K2222/K2223 - 60x37cm<br />
Mueble auxiliar<br />
Móvel auxiliar<br />
K2224 - 12.5x37cm<br />
Mueble lavabo / Móvel lavatório<br />
K2214 - 80x51cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0727 - 80x50.5cm<br />
Mueble lavabo /<br />
Móvel lavatório<br />
K2213 - 70x49.5cm<br />
Armario con espejo<br />
Móvel espelho<br />
K2217/K2218/K2219 - 70/80/100x17cm<br />
Roble claro*. SV<br />
Carvalho Claro. SV<br />
*(no disponible en España)<br />
Roble oscuro. EG<br />
Carvalho Cinza. EG<br />
Daylight<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Tamaño ideal<br />
Familias y adictos al orden.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Famílias e viciados na arrumação.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
Complementos / Torneiras<br />
Attitude >ver página 110<br />
Moments >ver página 106<br />
Inodoro y bidet / Sanita & bidé<br />
Tonic >ver página 30<br />
Bañera / Banheira<br />
First >ver página 74<br />
Ducha / Duche<br />
Twist >ver página 102<br />
Ultra Flat >ver página 100<br />
8MM >ver página 94<br />
Daylight<br />
1.<br />
Máxima capacidad de almace -<br />
naje con funciones inteligentes para<br />
una comodidad total.<br />
Máxima capacidade de<br />
arrumação com funções<br />
inteligentes para sua comodidade.<br />
2.<br />
Lavabos redondos y equilibrados<br />
para complementar el diseño<br />
minimalista de los muebles.<br />
Lavatórios arredondados e<br />
equilibrados para complementar<br />
o design minimalista do mobiliário.<br />
3.<br />
Deco+ : las lámparas cromadas del<br />
espejo se integran armoniosamente<br />
para una seducción sutil.<br />
Deco+ : iluminação de espelho<br />
cromada e harmoniosamente<br />
integrada para um encanto subtil.<br />
29
30<br />
Simplicidad inteligente<br />
Simplicidade<br />
inteligente<br />
Tonic<br />
Su diseño inteligente y simplicidad moderna hacen<br />
de Tonic y de Tonic Guest la elección ideal para obtener<br />
pragmatismo y comodidad. Los muebles, lavabos<br />
y accesorios se integran perfectamente para su deleite.<br />
Design inteligente e simplicidade moderna tornam Tonic<br />
e Tonic Guest a escolha perfeita para soluções práticas<br />
e convenientes. Móveis, lavatórios e acessórios<br />
integram-se perfeitamente para seu deleite.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Doble<br />
descarga<br />
Descarga<br />
dupla<br />
Cierre<br />
suave<br />
Fecho<br />
Lento<br />
Tonic<br />
31
32<br />
Sus impresionantes accesorios cromados reflejan el diseño limpio y<br />
moderno de esta gama y realzan la elegante línea de sus complementos.<br />
Impressionantes acessórios cromados reflectem o design moderno<br />
e actual desta gama e realçam a sua elegante linha de complementos.<br />
Inteligente y adaptable, las líneas simples y aerodinámicas de Tonic<br />
se integran perfectamente en cualquier tipo de baño.<br />
Inteligente e adaptável, as formas simples e aerodinâmicas de Tonic,<br />
integram-se na perfeição em qualquer tipo de casa de banho.<br />
Nuestros lavabos de gran capacidad ofrecen espacio suficiente a sus costados para que pueda colocar todos sus productos de baño. Además,<br />
el tirador del cajón puede servir como toallero para mayor comodidad.<br />
Lavatórios de grande capacidade oferecem espaço suficiente em cada lado para colocar produtos. O puxador poder servir ainda de suporte para<br />
as toalhas, para sua conveniência.<br />
Tonic Guest<br />
La solución integrada<br />
A solução integrada<br />
Para espacios más pequeños, Tonic Guest resulta una solución innovadora que incorpora muebles,<br />
lavabos, espejos, accesorios y proporciona almacenaje por medio de atractivas configuraciones.<br />
Ancho 500mm – Profundidad 270mm.<br />
Para espaços mais pequenos, Tonic Guest é uma solução inovadora e completa que incorpora móveis,<br />
lavatórios, espelhos, acessórios e arrumação numa variedade de configurações atractivas.<br />
Largura 500mm – Profundidade 270mm.<br />
Máxima comodidad en un espacio mínimo… Tonic Guest es una unidad inteligente<br />
que incorpora toda una serie de elementos, ofreciendo una capacidad de<br />
almacenaje excelente y una gran adaptabilidad. Elija un modelo de lavabo central<br />
o rinconero… y disfrútelo!<br />
Máxima comodidade em espaço reduzido… Tonic Guest é uma solução inteligente,<br />
tudo em um, que oferece excelente capacidade de arrumação e adaptabilidade.<br />
Escolha entre um modelo de lavatório central ou de canto… e desfrute.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Dispensador de jabón integrado.<br />
Dispensador de sabonete integrado.<br />
Espejo con lámpara integrada.<br />
Espelho com iluminação integrada.<br />
Repisa adicional.<br />
Útil prateleira adicional.<br />
Tonic<br />
Grifería integrada con repisa.<br />
Torneira integrada com<br />
prateleira.<br />
Soporte para papel higiénico.<br />
Arrumação papel higiénico.<br />
Toallero cromado.<br />
Suporte toalha cromado.<br />
33
Sumario / Sumário<br />
34<br />
Tonic - Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0690 - 70x55/54cm<br />
Mueble lavabo /<br />
Móvel Lavatório<br />
K2167 - 75x43cm<br />
Inodoro suspendido /<br />
Sanita Suspensa<br />
K3101<br />
Lavabo / Lavatório<br />
K0689/K0688 - 65/60x52cm<br />
Tonic - Muebles / Móveis Roble gris EG – Roble claro SV / Carvalho Cinza EG – Carvalho Claro SV<br />
Mueble lavabo /<br />
Móvel Lavatório<br />
K2168 - 50x43cm<br />
Tonic - Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01<br />
Bidet suspendido /<br />
Bidé Suspenso<br />
K5050<br />
Tonic Guest - Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavamanos central /<br />
Lava-mãos<br />
K0705 - 50x37cm<br />
Mueble lavabo central<br />
Móvel de Lavatório Central<br />
K2189 - 48x24.5cm<br />
Lavamanos izquierdo /<br />
Lava-mãos RH<br />
K0703 - 60x35cm<br />
Mueble lavabo Dcho-Izq<br />
Móvel de Lavatório Dto/Esq.<br />
K2190 - 46x26cm<br />
Inodoro cisterna baja /<br />
Sanita ao chão<br />
K3104/K3103<br />
Lavamanos derecho /<br />
Lava-mãos LH<br />
K0704 - 60x35cm<br />
Tonic Guest - Muebles / Móveis Gris LJ – Haya FN / Cinza Brilho LJ – Faia FN<br />
Bidet a suelo /<br />
Bidé ao chão<br />
K5051<br />
Roble oscuro. EG<br />
Carvalho Escuro. EG<br />
Gris. LJ<br />
Cinza. LJ<br />
Roble claro. SV<br />
Carvalho Claro. SV<br />
Haya. FN<br />
Faia. FN<br />
Tonic<br />
Tonic<br />
Guest<br />
Tonic<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Tonic : Salas de baño pequeñas<br />
y medianas.<br />
Tonic Guest : Baños de invitados.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Tonic : Casa de banho pequenas a médias.<br />
Tonic Guest : Casas de banho sociais.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mamparas de ducha / Divisórias Duche<br />
Prestige >ver página 96<br />
Bañeras Tonic / Banheiras Tonic >ver<br />
página 30<br />
Tonic<br />
1.<br />
Simplicidad moderna : diseño<br />
minimalista declarado.<br />
Simplicidade moderna : declarado<br />
design minimalista.<br />
2.<br />
Tonic Guest : un solución ultra<br />
funcional específicamente diseñada<br />
para baños de invitados.<br />
Tonic Guest : uma solução ultrafuncional<br />
especificamente<br />
desenhada para casas de banho<br />
sociais.<br />
3.<br />
Deco+ : Vea como quedan los<br />
muebles Tonic con los lavabos<br />
Cantica… una combinación<br />
perfecta. >ver página 42<br />
Deco+ : Experimente os móveis<br />
Tonic com os lavatórios Cantica…<br />
uma combinação perfeita.<br />
>ver página 42<br />
35
36<br />
Grandes ideas para<br />
espacios reducidos<br />
Grandes ideias para<br />
espaços reduzidos<br />
Compacto, fresco y dinámico, Small+ es la prueba<br />
de que un espacio limitado no implica una falta<br />
de estilo o calidad. Innovador e inteligente, Small+<br />
es grande en confort e ingenio.<br />
Compacto, fresco e dinâmico, Small+ é a prova<br />
de que um espaço limitado não implica falta de estilo<br />
ou qualidade. Inovador e inteligente, Small+ é grande<br />
em conforto e engenho.<br />
Design : Franco Bartoli<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
amortecida<br />
Depósito<br />
dual<br />
Dupla<br />
descarga<br />
Small+<br />
Lavabo central de 75cm con<br />
armario de 90cm en acabado<br />
wengué, armario de 79cm con<br />
espejo, columna lateral de<br />
196cm.<br />
Lavatório central de 75cm com<br />
armário de 90cm com<br />
acabamento wengué, armário<br />
de 79cm com espelho, coluna<br />
lateral de 196cm.<br />
Small+<br />
37
38<br />
Lavabo central de 68cm con armario en acabado wengué, armario de 79cm<br />
con espejo, columna lateral de 196cm, inodoro Combi y bidet Twin (inodoro<br />
Combi y bidet Twin no disponible en España).<br />
Lavatório central de 68cm com armário com acabamento wengué, armário<br />
de 79cm com espelho, coluna lateral de 196cm, sanita Combi y bidé Twin<br />
(sanita Combi y bidé Twin não disponível em Portugal).<br />
Todos los aspectos del Small+ están diseñados para optimizar su espacio. Columnas verticales de tan sólo 17.5cm<br />
de ancho, armarios suspendidos con cajones inclinados, barras para toallas integradas, armarios de vidrio que se<br />
abren desde arriba… es pura funcionalidad compacta.<br />
Todos os aspectos de Small+ foram desenvolvidos para optimizar o seu espaço. Colunas verticais de apenas 17.5cm<br />
de largura, armários suspensos com gavetas funcionais, toalheiros integrados, armários de vidro que se abrem<br />
desde a parte superior… é pura funcionalidade compacta.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Diseño<br />
Design<br />
Un formidable y moderno diseño que optimiza el espacio para<br />
hacer del Small+ la elección perfecta para un cuarto de baño<br />
pequeño y dinámico. Con todas las prestaciones de un baño<br />
grande, un punto de vista ingenioso con el que se consiguen<br />
espacios inimaginables.<br />
Um formidável e moderno design que optimiza o espaço para<br />
tornar Small+ a escolha perfeita para uma casa de banho<br />
pequena e dinâmica. Com todas as prestações de uma casa de<br />
banho grande, um ponto de vista engenhoso com o qual se<br />
conseguem espaços inimagináveis.<br />
Uso inteligente de los rincones que permite un espacio estilizado.<br />
Los productos de la serie Small+ optimizan todos los ángulos.<br />
Uso inteligente de todos os recantos o que permite conseguir um<br />
espaço estilizado. Os produtos da série Small+ optimizam todos os ângulos.<br />
Espejo con armario y luz incorporada.<br />
Espelho com armário e luz incorporada. También Small+ en versión suspendida, optimizando los<br />
espacios.<br />
Também Small+ em versão suspensa, optimizando os espaços.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Small+<br />
39
Sumario / Sumário<br />
40<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo central<br />
Lavatório central<br />
P773101 90x42.5cm<br />
Lavamanos<br />
Lava-mãos<br />
P773401 51x42cm<br />
Lavabo central<br />
Lavatório central<br />
P773301 68x42.5cm<br />
Mobiliario / Mobiliário Roble claro SV – Wengé CT / Carvalho Claro SV – Wengé CT<br />
Lavabo de pared<br />
Lavatório de parede<br />
T0682SV/T0682CT<br />
90x35cm<br />
Armario con espejo<br />
Armário com espelho<br />
T4175SV/T4175CT<br />
90-79-68x69cm<br />
Inodoro y Bidet / Sanita e Bidé Blanco 01 / Branco 01<br />
Inodoro para depósito<br />
alto adosado a la pared<br />
Sanita para tanque alto<br />
encostada à parede<br />
T309401/T305601<br />
51x37cm<br />
Inodoro con depósito<br />
adosado a la pared<br />
Sanita com tanque<br />
encostada à parede<br />
T315701<br />
61.5x37cm<br />
Bidet a suelo<br />
Bidé ao chão<br />
T507401<br />
51x37cm<br />
Armario con espejo angular<br />
Armário com espelho angular<br />
T4178SV/T4178CT<br />
38.5x28.8cm<br />
Inodoro suspendido<br />
Sanita Suspensa<br />
T305901 - 51.5x37cm<br />
Bidet suspendido<br />
Bidé suspenso<br />
T507501- 51.5x37cm<br />
Roble claro. SV<br />
Carvalho Claro. SV<br />
Wengé. CT<br />
Wengé. CT<br />
Small+<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Tamaño ideal<br />
Baños pequeños.<br />
Habitaciones de invitados.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Casas de banho pequenas.<br />
Quartos de hospedes.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
Accesorios / Acessórios<br />
Active >ver página 114<br />
Mara >ver página 116<br />
Rincón de ducha / Recanto de duche<br />
Ultra Flat >ver página 100<br />
Twist >ver página 102<br />
Small+<br />
1.<br />
Diseño inteligente e ideas<br />
innovadoras para aprovechar el<br />
espacio que forma la perfecta solución<br />
para cualquier espacio reducido.<br />
Design inteligente e ideias inovadoras<br />
para aproveitar o espaço. A perfeita solução<br />
para qualquer espaço reduzido.<br />
2.<br />
Amplia gama de modelos de<br />
cerámica y opciones de instalación que<br />
responden a cada una de sus<br />
necesidades.<br />
Ampla gama de modelos de cerâmica<br />
e de opções de instalação que<br />
respondem a cada uma das suas<br />
necessidades.<br />
3.<br />
Deco+ : columnas con espejo y<br />
armarios de pared que añaden luz y<br />
espacio a las habitaciones pequeñas.<br />
Déco+ : colunas com espelho e<br />
armários que trazem luz e espaço às<br />
casas de banho pequenas.<br />
41
42<br />
Geometría<br />
contemporánea<br />
Geometria<br />
contemporânea<br />
Inspirada en las formas geométricas contemporáneas,<br />
Cantica proporciona un diseño dinámico y escultural a su<br />
sala de baño. Simple y flexible, esta gama de porcelanas<br />
aporta gran personalidad a cualquier conjunto.<br />
Inspirada nas formas geométricas contemporâneas,<br />
Cantica proporciona um design dinâmico e harmonioso<br />
à sua casa de banho. Simples e flexível, esta gama de<br />
cerâmica, aporta uma forte personalidade a qualquer<br />
entorno.<br />
Design : Franco Bertoli<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
amortecida<br />
2 lavabos sobre encimera de 45cm, muebles lavabo Tonic/<br />
Cantica de 50cm con acabados en roble oscuro, bidet a<br />
suelo.<br />
2 Lavatórios de pousar de 45cm coordenados com o móvel<br />
Tonic/Cantica 50cm com acabamento carvalho escuro, bidé<br />
ao chão.<br />
Cantica<br />
Cantica<br />
43
44<br />
La tecnología de cierre ralentizado reduce el ruido y le proporciona la paz de saber que<br />
sus hijos no podrán hacerse daño.<br />
Tecnologia de queda amortecida reduz o ruído e tranquiliza pelo facto de lhe assegurar<br />
que os seus filhos não se magoam.<br />
Moderna y dinámica, la gama Cantica no solo armoniza perfectamente<br />
con una gran cantidad de los modelos de muebles <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>, sino<br />
que además le aporta la comodidad que ofrecen su generoso tamaño y<br />
su gran capacidad.<br />
Moderna e dinâmica a gama Cantica combina perfeitamente com as vastas<br />
opções de móveis <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>, proporciona o conforto e a conveniência<br />
de um tamanho generoso com grande capacidade.<br />
Diseño<br />
Design<br />
Sumario / Sumário<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0745 - 93.5x54cm<br />
Lavabo sobre encimera<br />
Lavatório de pousar<br />
T0957/T0956 - 60x45cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0877 - 70x55cm<br />
Lavabo sobre encimera<br />
Lavatório de pousar<br />
T0958 - 45x45cm<br />
Inodoro y bidet / Sanita e bidé<br />
Inodoro para depósito alto<br />
Sanita para tanque alto<br />
T317601 54.5x36.5cm<br />
Inodoro con depósito<br />
adosado a la pared<br />
Sanita com tanque de encostar<br />
à parede<br />
T317861 65x36.5cm<br />
Bidet a suelo<br />
Bidé ao chão<br />
T508661 61.5x36.5cm<br />
Cantica<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Salas de baño medianas o grandes.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Casas de banho médias e grandes.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Complementos / Torneiras<br />
Attitude >ver página 110<br />
Ceramix >ver página 112<br />
Bañera / Banheira<br />
Aqua >ver página 72<br />
Ducha / Duche<br />
Ultra Flat >ver página 100<br />
Prestige >ver página 96<br />
Cantica<br />
1.<br />
Diseño direccional : una sala de<br />
baño de carácter fuerte que<br />
conjuntará con elementos de todo<br />
tipo de estilo y tamaño.<br />
Design direccional : uma casa de<br />
banho com carácter que se adapta<br />
a todos os estilos e tamanhos.<br />
2.<br />
Muebles Tonic : el complemento<br />
perfecto para Cantica >ver página 30<br />
Móveis Tonic : o parceiro ideal para<br />
a série Cantica >ver página 30<br />
3.<br />
Deco+ : Muebles, sifón cromado<br />
o pedestal – la decisión es suya.<br />
Deco+ : móvel, coluna ou sifão<br />
cromado - a escolha é sua.<br />
45
46<br />
Siempre Clásico<br />
Sempre clássico<br />
Formas redondeadas, sensuales combinadas con bordes<br />
geométricos para crear la mezcla perfecta de estilos<br />
clásicos y contemporáneos. Partiendo de lo clásico hasta<br />
lo no convencional, Ventuno le ofrece un mundo de<br />
variedad para elegir.<br />
Formas arredondadas e sensuais combinadas com arestas<br />
geométricas para criar a perfeita combinação entre<br />
clássico e contemporâneo. De clássico a não<br />
convencional, Ventuno oferece um mundo de variedade<br />
à sua escolha.<br />
Design : Franco Bertoli<br />
Doble<br />
descarga<br />
Dupla<br />
descarga<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
Amortecida<br />
Fijaciones<br />
ocultas<br />
Fixações<br />
ocultas<br />
Ventuno<br />
Lavabo de 75cm, semi pedestal,<br />
indoro y bidet suspendidos, grifería<br />
Active. Aparece con plato de ducha<br />
Twist y kit de ducha Senses.<br />
Lavatório de 75cm, meia coluna,<br />
sanita e bidé suspensos, torneiras<br />
Active. Apresentado com a base de<br />
duche Twist e o kit chuveiro Senses.<br />
Ventuno<br />
47
48<br />
Lavabo de diseño doble<br />
de 130cm, aparece con<br />
2 monomandos mezcladores<br />
Active. Repisas y espejos<br />
Ventuno.<br />
Lavatório de design duplo<br />
de 130cm com 2 torneiras<br />
Active. Prateleiras e espelhos<br />
Ventuno.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Dimensiones King-size. Los lavabos de gran capacidad ofrecen<br />
mayor placer. Con mayor espacio para sus rituales diarios,<br />
su forma suave y generosa es de fácil limpieza y mantenimiento.<br />
Dimensões king-size. Um lavatório de dimensão extra grande<br />
para sua comodidade. Com mais espaço para todos os seus rituais,<br />
estas formas suaves e generosas são fáceis de limpar e manter<br />
limpas.<br />
Las fijaciones ocultas proporcionan líneas limpias para mayor belleza.<br />
Una de las características de esta gama es precisamente la suavidad<br />
y sofisticación de sus líneas aerodinámicas.<br />
Fixações ocultas significam linhas contínuas que acentuam a beleza.<br />
Uma característica desta gama é exactamente a suavidade e sofisticação<br />
das suas linhas aerodinâmicas.<br />
Diseño flexible. Decida entre un pedestal, un semi pedestal o un sifón<br />
cromado para su lavabo o lavabo de diseño, y obtenga una mayor<br />
satisfacción.<br />
Design Flexível. Escolha, para o seu lavatório, a opção que lhe der mais<br />
satisfação: uma coluna, uma meia-coluna ou um sifão cromado.<br />
La inteligencia se combina con la belleza en estos elegantes<br />
inodoros y bidets. Sus fijaciones invisibles aseguran una belleza<br />
aerodinámica y una limpieza fácil. Simple de instalar,<br />
nos referimos a un estilo clásico desde una perspectiva<br />
contemporánea.<br />
A inteligência combina-se com a beleza nestes elegantes<br />
sanitas e bidés. Fixações ocultas asseguram beleza<br />
aerodinâmica e facilidade de limpeza. Simples de instalar, este<br />
estilo clássico no seu melhor contemporâneo.<br />
Diseño<br />
Design<br />
Ventuno<br />
49
Sumario / Sumário<br />
50<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0155 - 75x52cm<br />
Lavabo de diseño<br />
Lavatório design<br />
T0019 - 100x54cm<br />
Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01<br />
Inodoro suspendido /<br />
Sanita suspensa<br />
T3165 - 56x35.5cm<br />
Inodoro con depósito adosado<br />
a la parede<br />
Sanita com tanque de encostar<br />
à parede<br />
T321501 - 67x35.5cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0154 - 68x52cm<br />
Lavabo de diseño<br />
Lavatório design<br />
T0018 - 80x54cm<br />
Escoje tu instalación / Escolha o seu tipo de instalação – Móveis<br />
Lavabo de sobre encimera<br />
El lavabo se coloca sobre el mueble<br />
creando un sutil contraste y fácil<br />
accesibilidad para su limpieza<br />
y mantenimiento.<br />
Lavatório encastrar por cima<br />
O lavatório está instalado sobre o móvel<br />
para um contraste subtil e fácil<br />
acessibilidade para limpeza<br />
e manutenção.<br />
Bidet a suelo /<br />
Bidé à parede<br />
T5150 - 56x35.5cm<br />
Inodoro con depósito abierto<br />
por detrás<br />
Sanita com tanque ao chão<br />
T321201 - 67x35.5cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0153 - 60x52cm<br />
Lavabo de diseño<br />
Lavatório design<br />
T0017 - 70x54cm<br />
Lavabo de diseño Vanity de sobre encimera<br />
El lavabo se coloca sobre el mueble, destacando<br />
la apariencia de la pieza cerámica y<br />
consiguiendo un suave contraste entre ambas<br />
piezas.<br />
Lavatório encastrar por cima<br />
O lavatório está colocado sobre o móvel,<br />
realçando a cerâmica e criando um contraste<br />
subtil.<br />
Inodoro p/depósito alto /<br />
Sanita à parede<br />
T3163 - 56x35.5cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
T0013 - 55x52cm<br />
Lavabo de diseño<br />
Lavatório design<br />
T0020 - 130x54cm<br />
Bidet suspendido /<br />
Bidé suspenso<br />
T5151 - 56x35.5cm<br />
Lavabo de diseño Vanity empotrado<br />
El lavabo Vanity se empotra en el<br />
mueble para configurar una única pieza<br />
que facilita su limpieza y proporciona<br />
sensación de solidez.<br />
Lavatório de encastrar<br />
O lavatório está encastrado sobre o móvel<br />
para proporcionar uma forma singular e<br />
segura. Um pequeno espaço entre as 2<br />
peças permite o acesso para manutenção.<br />
Ventuno<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier tipo de sala de baño.<br />
<strong>Ideal</strong> para remodelaciones.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer tipo de casa de banho.<br />
<strong>Ideal</strong> para renovações.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Griferías / Torneiras<br />
Active >ver página 114<br />
Moments >ver página 106<br />
Bañera / Banheiras<br />
First >ver página 74<br />
Ducha / Duche<br />
Twist >ver página 102<br />
Senses >ver página 90<br />
Ventuno<br />
1.<br />
Un clásico contemporáneo : elija de<br />
entre una gama que va desde lo no<br />
convencional hasta lo clásico puro.<br />
Um clássico contemporâneo :<br />
escolha entre uma gama desde o não<br />
convencional ao puramente clássico.<br />
2.<br />
Plataforma SimplyU : Ventuno se<br />
adecúa perfectamente con este<br />
esquema >ver página 16<br />
Plataforma SimplyU : Ventuno<br />
adequase perfeitamente a este<br />
esquema >ver página 16<br />
3.<br />
Deco+ : los espejos le proporcionan<br />
un atractivo inmediato a cualquier<br />
configuración.<br />
Deco+ : espelhos reversíveis<br />
conferem um aspecto atractivo<br />
a qualquer combinação.<br />
51
52<br />
Diseño práctico<br />
Design prático<br />
Elija entre tres formas distintas de lavabo para crear su sala<br />
de baño perfecta. Combinado con muebles, inodoros<br />
y accesorios complementarios, Connect proporciona<br />
soluciones inteligentes y funcionales por un precio muy<br />
razonable.<br />
Escolha entre três distintas formas de lavatório para criar a<br />
sua casa de banho perfeita. Com móveis complementares,<br />
sanitas e acessórios, Connect oferece soluções inteligentes<br />
e funcionais ao melhor preço.<br />
Design : Robin Levien<br />
Doble<br />
descarga<br />
Descarga<br />
dupla<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
amortecida<br />
Connect<br />
Cube<br />
Arc<br />
Sphere<br />
Lavabo Arc de 60cm, mueble lavabo de 80cm con acabados en roble americano, espejo de 60cm, inodoro y bidet<br />
suspendidos, bañera rectangular de 170cm con paneles blancos brillantes (no disponible en España). Grifería New Ceraplan.<br />
Lavatório Arc de 60cm, móvel de 80cm com acabamento em carvalho, espelho de 60cm, coluna lateral de 163cm<br />
sanita e bidé suspensos banheira 170cm rectangular com painéis branco brilho. Torneiras New Ceraplan.<br />
Connect<br />
53
Lavabo Arc de 60cm, mueble lavabo de 80cm con<br />
acabados en roble americano, espejo de 60cm,<br />
mueble alto de 163cm, inodoro y bidet suspendidos,<br />
grifería New Ceraplan.<br />
Lavatório Arc de 60cm, móvel de 80cm com<br />
acabamento em carvalho americano, espelho de 60cm,<br />
coluna lateral de 163cm, sanita e bidé suspensos,<br />
torneiras New Ceraplan.<br />
Lavabo Cube de 60cm con semi pedestal, aparece<br />
con grifería Active, inodoro para depósito alto y bidet,<br />
plato de ducha Ultra Flat, grifería Active.<br />
Lavatório Cube de 60cm com meia-coluna, apresentado<br />
com torneiras Active, sanita à parede e bidé ao chão,<br />
base de duche Ultra flat, torneiras Active.<br />
54<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Cajones útiles. Nuestros cajones son fáciles de abrir, se cierran<br />
sin ruido y ofrecen profundidad extra para mayor comodidad<br />
y un máximo de almacenaje.<br />
Gavetas úteis. As gavetas são fáceis de abrir, silenciosas<br />
ao fechar e oferecem profundidade extra para maximizar<br />
a capacidade de arrumação e a sua comodidade.<br />
Mezcle y combine. Combine toda una gama de piezas independientes<br />
para crear su propio look contemporáneo. Utilice unidades con espejos<br />
para dar la sensación de mayor espacio y luz.<br />
Misture e combine. Combine esta gama de peças independentes para<br />
criar o seu look contemporâneo. Experimente as unidades espelhadas<br />
para criar espaço e luminosidade.<br />
Almacenaje inteligente. ¿Tiene una sala de baño pequeña?<br />
Opte por el mueble angular, una manera inteligente de crear más espacio<br />
para sus productos de baño.<br />
Arrumação inteligente. Casa de banho pequena?<br />
Opte por um móvel angular, uma maneira inteligente de criar mais espaço<br />
para os seus produtos.<br />
Ahorro de agua. Nuestros inodoros Connect con depósito,<br />
vienen con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros.<br />
Este sistema permite un ahorro de agua de alrededor del 50%,<br />
lo cual es bueno para usted… ¡y para el planeta!<br />
Poupança de água. Todas as sanitas Connect, com tanque,<br />
têm autoclismo de dupla descarga 3/6l. A dupla descarga<br />
permite poupar, sensivelmente, 50% de água.<br />
Bom para si… e para o planeta!<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Connect<br />
55
Sumario / Sumário<br />
56<br />
Lavabos / Lavatórios Blanco 01 / Branco 01<br />
Cube Arc Sphere<br />
Lavabo / Lavatório<br />
E7141/E7139/E7138<br />
60/55/50x46cm<br />
Muebles / Móveis Roble Americano SO, Blanco brillo WG / Nogueira Escuro SX, Carvalho Americano SO, Branco Brilho WG<br />
Unidad lavabo Cube<br />
Unidade Lavatório Cube<br />
E6826/E6828<br />
E6829/E6830<br />
35x32cm/45/50/55x42cm<br />
Lavamanos / Lava-mãos<br />
E7137<br />
40X36cm<br />
Lavabo de corta proyección<br />
Lavatório Curta Projecção<br />
E7140<br />
55X38cm<br />
Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01<br />
Inodoro suspendido<br />
Sanita suspensa<br />
E7116<br />
Bidet suspendido<br />
Bidé suspenso<br />
E7126<br />
Unidad lavabo Sphere & Arc<br />
Unidade Lavatório Sphere & Arc<br />
E6832/E6836<br />
55/80x42cm<br />
Lavabo / Lavatório<br />
E7131/E7135/E7130<br />
55X45/60X46/45X36cm<br />
Encimera / Lavatório<br />
E7978<br />
55X46cm<br />
Lavabo esquina<br />
Lavatório de canto<br />
E7136<br />
45x44cm<br />
Inodoro adosado a la pared<br />
Sanita à parede<br />
E7149<br />
Bidet a suelo<br />
Bidé ao chão<br />
E7125<br />
Mueble columna lateral<br />
Coluna Lateral<br />
E6849<br />
136x40cm<br />
También disponible : inodoro para depósito alto E7115 / Também disponível : sanita para tanque alto - E7115<br />
Lavabo / Lavatório<br />
E7147/E7146<br />
55X46/50X42cm<br />
Lavamanos / Lava-mãos<br />
E7145<br />
45X36cm<br />
Lavabo sobre encimera<br />
Lavatório Pousar<br />
E8040<br />
43x43cm<br />
Inodoro c/depósito s/v<br />
Sanita com tanque s/v<br />
E7119<br />
Inodoro c/depósito s/h<br />
Sanita com tanque s/h<br />
E7117<br />
Roble americano. S0<br />
Carvalho Americano. SO<br />
Blanco brillo. WG<br />
Branco Brilho. WG<br />
Connect<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Salas de baño familiares.<br />
Espacios pequeños, baños de invitados.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Casas de banho familiares.<br />
Espaços pequenos e casas de banho sociais.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Griferías / Torneiras<br />
Active >ver página 114<br />
Ducha / Duche<br />
Ultra Flat >ver página 100<br />
Senses >ver página 90<br />
Connect<br />
1.<br />
3 formas diferentes de lavabo.<br />
3 formas distintas de lavatório.<br />
2.<br />
Ahorro de agua y espacio.<br />
Poupança de água e de espaço.<br />
3.<br />
Deco+ : la unidad rinconera<br />
de pared aumenta la capacidad<br />
de almacenaje decorando, al mismo<br />
tiempo, las esquinas.<br />
Deco+ : As unidades espelhadas<br />
de canto acrescentam espaço visual<br />
e de arrumação para valorizar<br />
pequenos cantos.<br />
57
58<br />
Esse<br />
Bubble<br />
Traffic<br />
NUEVO_NOVIDADE<br />
Espejos. Reflejos modernos<br />
Espelhos. Reflexos modernos<br />
Las más recientes innovaciones se unen a lo último en diseño para<br />
crear una gama de espejos asombrosos en tres estilos diferentes con<br />
el fin de aportar una dimensión completamente nueva para su sala<br />
de baño, o cualquier otra habitación en su casa.<br />
As mais recentes inovações aliaram-se ao mais recente design paracriar<br />
uma espantosa gama de espelhos, com três estilos distintos e com o<br />
objectivo de trazer uma nova dimensão à sua casa de banho ou<br />
aqualquer espaço na sua casa.<br />
Design : Matteo Baroni & Fabio Valeriani<br />
Esse<br />
Arte ligero. Un fluorescente oculto dentro del espejo, invisible si está apagado, ilumina<br />
con suavidad el baño. Una verdadera obra de arte y un elemento fantástico para el baño,<br />
disponible en forma de retrato o de paisaje.<br />
Arte leve. Um tubo florescente dentro do espelho, invisível quando não está aceso, ilumina<br />
suavemente a casa de banho. Disponível em formato retrato ou paisagem.<br />
Bubble<br />
Doble / Duplo<br />
N1289MY - 100x50cm<br />
Redondo<br />
Redondo<br />
N1286MY<br />
50x50cm<br />
Horizontal<br />
Horizontal<br />
N1292MY<br />
140x70cm<br />
(2 luces /<br />
2 luzes)<br />
Cuadrado<br />
Quadrado<br />
N1287MY<br />
50x50cm<br />
Vertical<br />
Vertical<br />
N1291MY<br />
60x100cm<br />
(1 luz / 1 luz)<br />
Belleza en primer plano. Un espejo de aumento incorporado le permite acercarse todo<br />
lo que quiera. Con iluminación integrada, dicho espejo podrá ubicarse en el costado derecho<br />
o en el izquierdo, y además podrá inclinarse para una mayor comodidad.<br />
<strong>Ideal</strong> para el afeitado o el maquillaje.<br />
Beleza em primeiro plano. Com iluminação integrada e espelho de aumento pode estar<br />
localizado à esquerda ou à direita. <strong>Ideal</strong> para se barbear ou maquilhar.<br />
Traffic<br />
Redondo<br />
Redondo<br />
N1293MY<br />
D 90cm<br />
Cuadrado<br />
Quadrado<br />
N1294MY<br />
90x90cm<br />
Encuádrese. Una forma llamativa y coloreada dentro del espejo enmarca e ilumina su rostro<br />
para un efecto moderno y diferente. Podrá elegir entre tres formas distintas en blanco, azul<br />
o verde – también disponible en doble formato.<br />
Enquadre-se. Uma forma colorida dentro deste espelho enquadra e ilumina o seu rosto para<br />
um efeito moderno. Três formatos diferentes em branco, azul ou verde e também disponível<br />
em formato duplo.<br />
Triangular<br />
Triangular<br />
N1288MY<br />
50x50cm<br />
Espejos<br />
Espelhos<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Todo tipo de salas de baño.<br />
También vestidores, dormitorios, salones…<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Todas as casas de banho.<br />
Também adequado para quartos, salas…<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Para todas las colecciones <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>...<br />
Com todas as colecções <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>...<br />
Otros espejos ver también<br />
Outros espelhos veja também<br />
Moments >ver página 8<br />
SimplyU >ver página 16<br />
Mirrors<br />
1.<br />
Único y adaptable : todos los espe -<br />
jos combinan a la perfección con<br />
cualquier elemento de la colección IS.<br />
Únicos e adaptáveis : todos os<br />
espelhos combinam na perfeição<br />
com qualquer colecção IS.<br />
2.<br />
Diseño innovador : le proporciona<br />
luz, belleza y dimensión a su hogar<br />
y a su vida diaria.<br />
Design inovador : confere<br />
luminosidade, beleza e dimensão à<br />
sua casa e vida do dia-a-dia.<br />
3.<br />
Deco+ : una emocionante<br />
adquisición para cualquier<br />
habitación de su casa.<br />
Deco+ : uma excelente opção para<br />
qualquer divisão da sua casa.<br />
59
60<br />
Colecciones de Wellness<br />
Colecções Wellness<br />
Todas las soluciones de baño y ducha han sido creadas para su bienestar. De los modelos clásicos a los de<br />
hidromasaje, vivirá los mejores momentos cada día.<br />
Todas as soluções de banho e duche foram criadas para o seu bem-estar. Dos modelos clássicos aos de<br />
hidromassagem, viverá os melhores momentos cada dia.<br />
Bañeras<br />
Banheiras<br />
Cabinas de ducha<br />
Cabines de duche<br />
Mamparas de ducha<br />
Divisórias de duche<br />
Platos de ducha<br />
Bases de duche<br />
Columnas de ducha<br />
Colunas de duche<br />
Colecciones de Wellness / Colecções Wellness<br />
61
62<br />
NUEVA_NOVA<br />
Relax absoluto<br />
Adaptável<br />
ao seu corpo<br />
Un exquisito estilo se une a las últimas innovaciones<br />
para crear la bañera Soft. Realizada con un revolucionario<br />
material patentado, su superficie se reblandece<br />
para adaptarse a la forma de tu cuerpo. Una nueva<br />
dimensión en el baño.<br />
Conjugamos um estilo requintado com as últimas<br />
inovações para criar a banheira Soft. Realizada com<br />
um revolucionário material patenteado, a sua<br />
superfície macia adapta-se à forma do seu corpo.<br />
Uma nova dimensão para a sua casa de banho.<br />
Design : Marc Sadler<br />
El revolucionario material patentado de Soft se compone<br />
de un cojín de polietileno interior que se expande contra una<br />
superficie de polyester creando una agradable sensación de<br />
comodidad y adaptación a todo el cuerpo.<br />
Este material revolucionário e patenteado da Soft<br />
é composto por uma almofada de polietileno interior que<br />
se expande contra uma superfície de polyester criando uma<br />
agradável sensação de comodidade e adaptabilidade a todo<br />
o corpo.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Soft<br />
Bañera<br />
Banheira<br />
Soft<br />
Bañera Soft de 180cm. Instalación exenta.<br />
Banheira Soft de 180cm. Instalação livre. 63
64<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Tratamiento Spa. Catorce hidrojets planos proporcionan un<br />
suave pero efectivo hidro-masaje para eliminar el cansancio y<br />
potenciar el rejuvenecimiento.<br />
Tratamento Spa. Catorze hidro-injectores planos proporcionam<br />
um suave, mas eficiente hidromassagem, para eliminar o<br />
cansaço e potenciar o rejuvenescimento.<br />
Ingenioso material blando, acabados en wengé y estilizadas líneas<br />
cromadas, ofrecen una harmoniosa y lujosa combinación de acabados.<br />
Engenhoso material flexível, acabamentos em wengé e estilizadas<br />
linhas cromadas, oferecem uma harmoniosa e luxuosa combinação<br />
de acabamentos.<br />
<strong>Ideal</strong><br />
Flow<br />
Elegante grifería. Entre sus detalles,<br />
destaca la ingeniosa grifería, de caño<br />
giratorio, que queda oculto tras<br />
finalizar el baño.<br />
Torneira Elegante. De entre os<br />
detalhes, destacamos a engenhosa<br />
torneira, de bica giratória, que se pode<br />
ocultar após o banho.<br />
Tarima de acceso.<br />
Una tarima de wengé dota<br />
a la bañera de una elegante<br />
accesibilidad.<br />
Degrau de acesso.<br />
Um degrau wengé aporta<br />
à banheira uma elegante<br />
acessibilidade.<br />
Curvas de ensueño. Una forma ergonómica y ovalada única<br />
impulsan la invitación definitiva al placer. Tanto para la vista<br />
como para cuerpo y mente…<br />
Curvas de sonho. Uma forma ergonómica e oval única convida<br />
ao bem-estar. Tanto para a vista como para corpo e mente…<br />
Diseño<br />
Design<br />
Versión a pared -<br />
equipada con tarima en wengé.<br />
Versão à parede -<br />
equipada degrau em wengé.<br />
Versión exenta -<br />
equipada con tarima en wengé.<br />
Versão livre -<br />
equipada degrau em wengé.<br />
Bañera 180x80cm - T974001 - Versión única reposacabezas a la derecha.Panel en wengé para<br />
la versión exenta - T9741CT.<br />
Banheira 180x80cm – T974001 – Versão única com repousa cabeça à direita. Painel em wengé<br />
para a versão livre – T9741CT.<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Ambientes tipo loft.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Ambientes tipo loft.<br />
BOOK<br />
Combinaciones<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Combinações<br />
Qualquer colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Soft<br />
Soft<br />
1.<br />
Ingenioso material que se reblandece<br />
para adaptarse a la forma de tu<br />
cuerpo, invitándote a una indulgencia<br />
ilimitada.<br />
Engenhoso material que se adapta<br />
à forma do seu corpo, convidando<br />
a uma indulgência ilimitada.<br />
2.<br />
Dos instalaciones para cualquier<br />
configuración.<br />
Duas instalações para qualquer<br />
configuração.<br />
3.<br />
Deco+ : Materiales majestuosos:<br />
blanco brillante, acabados en wengé<br />
y estilosos cromados.<br />
Deco+ : Materiais majestosos:<br />
branco brilhante, acabamentos em<br />
wengé e cromados com estilo.<br />
65
66<br />
Relax por todos<br />
los costados<br />
Relaxe dos pés à<br />
cabeça<br />
Ahora puedes disfrutar de una experiencia de wellness<br />
5 estrellas en tu casa. WWW es la mejor bañera de<br />
hidromasaje del mundo, con un masaje dorsal único,<br />
cromoterapia y jets planos integrados.<br />
Agora pode desfrutar de una experiencia de wellness<br />
5 estrelas em sua casa. WWW é a melhor banheira de<br />
hidromassagem do mundo, com uma massaje dorsal<br />
única, cromoterapia e injectores planos integrados.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Los jets secos ofrecen un vigorizante masaje dorsal. Unas<br />
pequeñas bolas de goma, rotan bajo la superficie de silicona<br />
ofreciendo un suave masaje y estimulando la piel.<br />
Os injectores secos proporcionam uma revigorante massagem<br />
dorsal. Várias pequenas bolas de borracha giram debaixo<br />
de uma superfície de silicone oferecendo uma suave massagem<br />
e estimulando a pele.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
WWW<br />
WWW<br />
140x140cm bañera angular con cromoterapia. Producto no vendido en España y Portugal.<br />
140x140cm banheira angular com cromoterapia. Produto não comercializado em Espanha e Portugal. 67
68<br />
De medidas generosas, esta bañera ha sido diseñada para ofrecer los máximos beneficios del hidromasaje.<br />
De medidas generosas, esta banheira foi concebida para oferecer o máximo dos benefícios de hidromassagem.<br />
Un desagüe cromado de diseño atraviesa el ancho de la bañera para<br />
ofrecer un óptimo drenaje.<br />
Um escoamento cromado de design atravessa a largura da banheira<br />
para oferecer uma eficiente drenagem.<br />
El panel táctil te ayuda a controlar los jets secos, los diez jets<br />
planos integrados, los doce hidrojets, la cromoterapia, la función<br />
de limpieza… La experiencia que desees al alcance de tus dedos.<br />
O painel táctil ajuda a controlar os injectores secos, os dez<br />
injectores planos integrados, os doze hidro-injectores, a cromoterapia,<br />
a função de limpeza… A experiencia que deseja ao<br />
alcance dos seus dedos.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Sumario / Sumário<br />
Rectangular<br />
170x80<br />
180x80<br />
Dcha / Dta T894101<br />
Izda / Esq T894201<br />
Dcha / Dta T895701<br />
Izda / Esq T895801<br />
Supreme Wellness System<br />
Chromo -<br />
therapia<br />
Cromoterapia<br />
disponible en SWS.<br />
Cromoterapia<br />
disponível em SWS.<br />
WWW<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier estancia, desde estilo loft hasta<br />
baños con medidas standard.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer espaço, desde estilo loft até casas<br />
de banhos com medidas standard.<br />
Combinaciones<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
También disponible con grifería y paneles,<br />
bajo pedido.<br />
Combinações<br />
Qualquer colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Também disponível com torneira e painéis,<br />
sob pedido.<br />
WWW<br />
1.<br />
Relax desde la cabeza hasta los<br />
tobillos, con un masaje dorsal único.<br />
Relaxe da cabeça até aos pés,<br />
com uma massagem dorsal única.<br />
2.<br />
Jets planos únicos que estimulan<br />
la piel, mejoran la circulación y relajan<br />
los músculos.<br />
Injectores planos únicos que estimulam<br />
a pele, melhoram a circulação<br />
e relaxam os músculos.<br />
3.<br />
Deco+ : para un total confort de uso<br />
e incluso una mayor seguridad,<br />
combinar con la grifería Moments<br />
retráctil (el caño se oculta al apagarlo).<br />
Deco+ : para um conforto total na<br />
utilização e inclusivamente uma maior<br />
segurança, combinar com a torneira<br />
Moments retráctil (a bica oculta-se<br />
quando acaba de utilizar as torneira).<br />
69
70<br />
190x190cm bañera con dos cajones laterales en madera de roble, instalación a pared y grifería baño-ducha Moments, con caño giratorio.<br />
190x190cm banheira com duas gavetas laterais em madeira de carvalho, instalação à parede e torneira de banho-duche Moments,<br />
com bica giratória.<br />
Lujosa armonía<br />
Luxuosa harmonia<br />
Superficies delicadas y cálidos acabados… estas bañeras reflejan la belleza<br />
e innovación de la armónica serie Moments. La perfecta pieza central para<br />
un baño de ensueño.<br />
Superfícies delicadas e acabamentos quentes… estas banheiras reflectem<br />
a beleza e inovação da harmoniosa serie Moments. A perfeita peça central<br />
para uma casa de banho de sonho.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
No sólo captan tu mirada, estas bañeras, diseñadas inteligentemente, incluyen<br />
un panel frontal blanco y dos cajones laterales acabados en madera de roble que<br />
proporcionan un espacio extra de almacenaje.<br />
Não só captam o seu olhar, estas banheiras, concebidas inteligentemente,<br />
incluem um painel frontal branco e duas gavetas laterais com acabamento em<br />
madeira de carvalho que proporcionam um espaço extra de arrumação.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Clásica, de encastrar / Clássica, de encastrar<br />
Con cajones laterales / Com gavetas laterais<br />
Roble Claro. SV<br />
Roble Claro. SV<br />
Retro-iluminada / Retro iluminada<br />
A pared / Esquina<br />
À parede / Esquina Exenta / Livre<br />
180x90 K617501<br />
190x90 K617401<br />
180x90<br />
Dcha / Dta K6428SV<br />
Izda / Esq K6427SV<br />
190x90<br />
Dcha / Dta K6425SV<br />
Izda / Esq K6424SV<br />
180x90<br />
Dcha / Dta K642201<br />
Izda / Esq K642101<br />
190x90<br />
Dcha / Dta K641901<br />
Izda / Esq K641801<br />
180x90 K6429SV<br />
190x90 K6426SV<br />
180x90 K642301<br />
190x90 K642001<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Todo tipo de baños.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Todo tipo de casa de banho.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
El Baño Total de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
A Casa de Banho Total <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Moments >ver página 8<br />
Totem/ Coluna<br />
Moments >ver página 88<br />
Grifería /Torneiras<br />
Moments >ver página 106<br />
Moments<br />
Moments<br />
1.<br />
Piezas maestras de la<br />
innovación incuyen características<br />
como paneles retro-iluminados<br />
o cajones para almacenaje.<br />
Obras-primas de inovação incluem<br />
características como painéis retro<br />
iluminados e gavetas para arrumação.<br />
2.<br />
Profundidad extra para un<br />
mayor relajación.<br />
Profundidade extra para um<br />
maior bem-estar.<br />
3.<br />
Deco+ : ambas versiones (retroiluminada<br />
y con cajones) ofrecen<br />
3. posibilidades de instalación :<br />
a pared, exenta y esquinera.<br />
Deco+ : ambas versões (retro<br />
iluminada e com gavetas) oferecem<br />
3 possibilidades de instalação :<br />
à parede, livre e de canto.<br />
71
72<br />
Aqua<br />
Placer personalizable<br />
Prazer personalizável<br />
Aqua celebra nuestra diversidad con una amplia gama de bañeras que incluyen<br />
todo tipo de formas. Con una gama de accesorios y grandes detalles, hay una<br />
perfecta para cada uno.<br />
Aqua celebra a nossa diversidade com uma ampla gama de banheiras que<br />
incluem todo tipo de formas. Com uma variedade de acessórios e grandes detalhes,<br />
existe uma perfeita para cada um.<br />
Design : Cornelia Thies<br />
170x80cm bañera combi con paneles blancos y grifería incluida, versión TWP.<br />
170x80cm banheira combi com painéis brancos e torneira incluída, versão TWP.<br />
Rectangular<br />
Duo<br />
Combi<br />
Clásica / Clássica<br />
160x75<br />
K622001 / K638801<br />
170x75<br />
K621301 / K639001<br />
180x80<br />
K621401 / K639201<br />
170x80<br />
K621901 / K639101<br />
Twin Plus System<br />
160x75<br />
K640401<br />
170x75<br />
K640601<br />
180x80<br />
K640801<br />
170x80<br />
K640701<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier configuración de Baño.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer configuração de Casa de Banho.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Grifería /Torneiras<br />
Active >ver pàgina 114<br />
Ceramix >ver pàgina 112<br />
Aqua<br />
Aqua<br />
1.<br />
Varias formas y medidas<br />
para cubrir todas las necesidades.<br />
Varias formas e medidas<br />
para cobrir todas as necessidades.<br />
2.<br />
Puede ser instalada a pared<br />
o exenta.<br />
Pode ser instalada à parede<br />
ou livre.<br />
3.<br />
Deco+ : accesorios varios para<br />
añadir confort – cojín / revistero /<br />
asa.<br />
Deco+ : vários acessórios para<br />
acrescentar conforto – almofada/<br />
porta-revistas/pega.<br />
73
74<br />
Sorprendentemente<br />
baja<br />
Surpreendentemente<br />
baixa<br />
Una gama de bañeras de perfil bajo hacen el baño<br />
aún más cómodo y agradable. Con la misma capacidad<br />
de agua que una bañera convencional, First ofrece una<br />
accesibilidad mejor con un moderno diseño.<br />
Uma gama de banheiras de baixo perfil que tornam<br />
a sua casa de banho ainda mais cómoda e agradável.<br />
Com a mesma capacidade de água que uma banheira<br />
convencional, First oferece melhor acessibilidade com<br />
um moderno design.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Ingeniosa tecnología de desagüe oculto que permite tener<br />
la bañera más baja con la misma capacidad de agua.<br />
Además, facilita el acceso a la misma, siendo más segura.<br />
Engenhosa tecnologia de escoamento oculto que permite<br />
ter uma banheira mais baixa com a mesma capacidade de água.<br />
E ainda facilita o acesso à banheira tornando-a mais segura.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
First<br />
Altura standard<br />
Altura standard<br />
First :<br />
altura especial,<br />
sólo 48cm<br />
(7cm menos<br />
de lo normal)<br />
First :<br />
altura especial<br />
só 48cm<br />
(7cm menos<br />
de o normal)<br />
First<br />
Bañera asimétrica izquierda de 160cm con grifería y paneles incluidos.<br />
Banheira assimétrica esquerda de 160cm com Torneira e painéis incluídos. 75
76<br />
First está ahora disponible en versión de hidromasaje, con jets relajantes para un baño de auténtico placer.<br />
First está agora disponível em versão de hidromassagem, com injectores relaxantes para uma casa de banho de autêntico prazer.<br />
Desagüe ultraplano que te permite estar sobre él, ganando en comodidad<br />
para tu baño.<br />
Ralo de escoamento ultra plano que permite ganhar comodidade no<br />
seu banho.<br />
NUEVA_NOVA<br />
El control de apertura y cierre del desagüe está convenien -<br />
temente ubicado en el perfil, haciendo fácil su uso y limpieza.<br />
O controlo de abertura e fecho do escoamento está<br />
convenientemente colocado no perfil, tornando fácil o uso<br />
e limpeza.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Sumario / Sumário<br />
Rectangular<br />
Roble claro. SV<br />
Carvalho claro. SV<br />
Roble oscuro. EG<br />
Carvalho escuro. EG<br />
Clásica, sin panel,<br />
para encastrar<br />
Clássica, sem painel,<br />
para encastrar<br />
160x70 T942401<br />
160x75 T942801 160x75 T947001<br />
170x70 T942901<br />
T943001<br />
170x70 T947101<br />
180x80 T943501<br />
T943601<br />
180x80 T947301<br />
Asimétrica / Assimétrica 160 160<br />
Angular<br />
Acabados del panel / Acabamentos do painel<br />
Blanco. 01<br />
Branco. 01<br />
Hygiene System<br />
sin panel<br />
Hygiene System<br />
sem painel<br />
Dcha / Dta T944801 Dcha / Dta T947601<br />
Izda / Esq T945201 Izda / Esq T947701<br />
140 T944301<br />
T944401<br />
140 T947501<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
<strong>Ideal</strong> para:<br />
Baños familiares.<br />
BOOK<br />
<strong>Ideal</strong> para:<br />
Casas de banhos familiares.<br />
First<br />
Combinaciones<br />
Con cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
También disponible con grifería y paneles,<br />
bajo pedido.<br />
Combinações<br />
Com qualquer colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Também disponível com torneira e painéis,<br />
sob pedido.<br />
First<br />
1.<br />
Acceso más fácil con la<br />
misma capacidad de agua.<br />
Acesso mais fácil com a<br />
mesma capacidade de água.<br />
2.<br />
Rápida y fácil de instalar.<br />
Rápida e fácil de instalar.<br />
3.<br />
Deco+ : para un confort total<br />
y mayor seguridad, prueba<br />
la grifería Moments con caño<br />
giratorio (inversor oculto).<br />
Deco+ : para um conforto total<br />
e maior segurança, experimente<br />
a torneira Moments com bica<br />
giratória (inversor oculto).<br />
77
78<br />
NUEVA_NOVA<br />
Cabina de primera clase<br />
Cabine de primeira classe<br />
Disfruta una experiencia de wellness completa en<br />
tu propia casa. Tris reúne en una unidad, cabina de<br />
hidromasaje, baño turco y sauna. Todo con un acabado<br />
en madera de alta calidad y las últimas tecnologías.<br />
Desfrute de uma experiencia de wellness completa<br />
na sua própria casa. Tris reúne numa unidade, cabine<br />
de hidromassagem, banho turco e sauna. Tudo com<br />
um acabamento em madeira de alta qualidade e<br />
a últimas tecnologia.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Ducha de hidromasaje / Duche de hidromassagem<br />
Sauna / Sauna<br />
Baño turco / Banho turco<br />
Dispone de multitud de funciones para relajar cuerpo y<br />
mente, este producto único ofrece el máximo confort y seguridad<br />
incorporando las últimas tecnologías.<br />
Dispõe de uma grande variedade de funções para relaxar<br />
corpo e mente, este produto único oferece o máximo conforto<br />
e segurança incorporando as últimas tecnologias.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Tris<br />
Tris<br />
79
80<br />
Para un 100% de seguridad y longevidad, Tris está hecha de componentes de la más alta<br />
calidad: vidrio templado de doble hoja, materiales resistentes al calor, seguros al tacto, tratamiento<br />
con aceites naturales para la madera y un revestimiento resistente al agua.<br />
Para 100% de segurança e longevidade, Tris é feita com componentes da mais alta qualidade:<br />
vidro temperado de folha dupla, materiais resistentes ao calor, seguros ao tacto, tratamento com<br />
óleos naturais para a madeira e um revestimento resistente à água.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
3 opciones de ducha - función de lluvia –<br />
jets nebulizantes – hidromasaje.<br />
3 opções de duche - função de chuva –<br />
injectores nebulizantes – hidromassagem.<br />
Control de temperatura y vapor.<br />
Controle de temperatura e vapor.<br />
Teleducha monofuncional<br />
con flexo retráctil, todo en ABS<br />
que no transmite el calor.<br />
Chuveiro mono funcional<br />
com bicha retráctil, todo em<br />
ABS que não transmite calor.<br />
Suelo de madera movible para limpieza fácil.<br />
Chão de madeira amovível para limpeza fácil.<br />
Mezclador termostático<br />
para controlar el caudal<br />
y la temperatura.<br />
Misturador termostático<br />
para controlar o caudal<br />
e a temperatura.<br />
Toallero y percha en madera<br />
de Iroko.<br />
Toalheiro e cabide em madeira<br />
de Iroko.<br />
Higrómetro para controlar<br />
el nivel interno de humedad.<br />
Higrómetro para controlar<br />
o nível interno de humidade.<br />
Cesto y estufa con 2 kg<br />
de piedras volcánicas<br />
para mantener la sauna a<br />
temperatura ideal.<br />
Cesto e estufa com 2 kg de<br />
pedras vulcânicas para manter<br />
a sauna à temperatura ideal.<br />
230x170x110<br />
Dcha / Dta T6495C2<br />
Izda / Esq T6496C2<br />
230x170x90<br />
Dcha / Dta T6497C2<br />
Izda / Esq T6498C2<br />
Asiento reclinable para optimizar<br />
el uso del espacio de ducha.<br />
Assento rebatível para optimizar<br />
o uso do espaço de duche.<br />
Válvula de distribu -<br />
ción de vapor con<br />
opción de aromaterapia.<br />
Válvula de distrib -<br />
uição de vapor com<br />
opção de aromaterapia.<br />
Materiales de alta<br />
calidad madera<br />
multicapas de sustrato<br />
marino.<br />
Materiais de alta<br />
qualidade, madeira<br />
multi-capas de<br />
substrato marítimo.<br />
Cromo -<br />
terapia<br />
Okume. C2<br />
Tris<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier baño con una altura minima de<br />
250cm.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer casa de banho com uma altura<br />
mínima de 250cm.<br />
Combinaciones<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Combinações<br />
Qualquer colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Tris<br />
1.<br />
3 funciones en 1 espacio<br />
no superior a una bañera.<br />
3 funções em 1 espaço não<br />
superior ao de uma banheira.<br />
2.<br />
100% segura<br />
y máxima calidad.<br />
100% segura<br />
e máxima qualidade.<br />
3.<br />
Deco+ : dale un “toque”<br />
nórdico a tu baño.<br />
Deco+ : dá um “toque”<br />
nórdico à sua casa de banho.<br />
81
82<br />
Ducha suprema<br />
Duche supremo<br />
Una ducha, una experiencia única. Tonax es una<br />
cabina de hidromasaje multifuncional que ofrece<br />
wellness “a la carta”. Sólo entrar, escoge el modo<br />
que necesite tu estado de ánimo y – voilà!<br />
Satisfacción suprema.<br />
Um duche, uma experiencia única. Tonax é uma<br />
cabine de hidromassagem multifuncional que oferece<br />
wellness “à carta”. Só entrar, escolher o modo que<br />
necessite o seu estado de espírito e – voilà!<br />
Satisfação suprema.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Una cabina de hidromasaje única que te invita a sentarte y<br />
relajarte en tu propia sala de vapor. Equipada con un dispensador<br />
de aromaterapia, el ambiente relajante ayuda a relajar la tensión<br />
muscular mientras purificas tu piel.<br />
Uma cabine de hidromassagem única que o convida a sentarse<br />
e relaxar na sua própria sala de vapor. Equipada com um<br />
dispensador de aromaterapia, o ambiente relaxante ajuda a relaxar<br />
a tensão muscular enquanto purifica a sua pele.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
Tonax<br />
Tonax<br />
90x75cm cabina derecha con panel mosaico.<br />
90x75cm cabine direita com painel mosaico. 83
84<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
20 jets verticales en 3 secciones separadas focalizadas en las<br />
cervicales, y las zonas superior e inferior de la espalda con elección<br />
del tipo de hidromasaje: relajante o vigorizante. El estrés y<br />
las tensiones simplemente desaparecen…<br />
20 injectores verticais com 3 secções separadas centradas<br />
na zona cervical e nas zonas superior e inferior das costas, com<br />
escolha do tipo de hidromassagem: relaxante ou revigorante.<br />
O stress e as tensões simplesmente desaparecem…<br />
Lluvia cenital. Una ducha cenital integrada proporciona un agradable<br />
efecto lluvia.<br />
Chuva central. Um duche central integrado no tecto proporciona um<br />
agradável efeito chuva.<br />
Confortable asiento acolchado<br />
para un completo relax durante el<br />
Baño Turco.<br />
Confortável assento acolchoado<br />
para um completo bem-estar<br />
durante o banho turco.<br />
Difusor de aromaterapia.<br />
Tan sólo unas pocas gotas te llevan<br />
a un bienestar extremo.<br />
Difusor de aromaterapia.<br />
Com apenas algumas gotas alcance<br />
momentos de extremo bem-estar.<br />
Conexión MP3 segura. Una conexión externa y unos altavoces internos,<br />
invisibles, te permiten disfrutar de tu música favorita con total seguridad.<br />
Ligação MP3 segura. Uma ligação externa e colunas internas, invisíveis,<br />
permitem desfrutar da sua música favorita com total segurança.<br />
Chromo -<br />
terapia<br />
Cromoterapia. Con 8 colores donde elegir, la cromoterapia realza la salud<br />
de cuerpo y mente a través de las variaciones de luz y color.<br />
Cromoterapia. Com 8 colores para escolher, a cromoterapia realça a saúde<br />
do corpo e mente através das variações de luz e cor.<br />
Sumario / Sumário<br />
Cabina Tonax / Cabine Tonax<br />
Kit Senses 110 > ver página 90<br />
Supreme Wellness System<br />
90X90 T975301<br />
120X80<br />
Dcha / Dta T976501<br />
Izda / Esq T976901<br />
Paneles disponibles 90 y 120cm / Painéis disponíveis 90 e 120cm<br />
Espejo / Espelho Cristal al ácido /<br />
Vidro fosco<br />
Mosaico Alicatable /<br />
Para aplicar<br />
outro material<br />
Con 4 funciones, desde un potente masaje implusado por una turbina hasta la más<br />
delicada lluvia… el kit Senses ofrece un disfrute adicional.<br />
Com 4 funções, desde uma potente massagem impulsionada por uma turbina até<br />
à mais delicada chuva… o kit Senses oferece vantagens adicionais.<br />
Lluvia / Chuva Lluvia tropical /<br />
Chuva tropical<br />
Champaña /<br />
Champanhe<br />
Masaje / Massagem<br />
Todas equipadas con grifería termostática, sistema antical y desagüe plano.<br />
La cromoterapia sólo está disponible en el Supreme Wellness System.<br />
Todas equipadas com torneira termostática, sistema anti-cal e escoamento plano.<br />
A cromoterapia só está disponível na versão Supreme Wellness System.<br />
Tonax<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier baño, sea cual sea<br />
su estilo o tamaño.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer casa de banho, seja qual<br />
for o seu estilo e tamanho.<br />
Combinaciones<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Combinações<br />
Qualquer colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Tonax<br />
1.<br />
Cabina multifuncional que<br />
no ocupa más de lo que ocupa<br />
un plato de ducha.<br />
Cabine multifuncional que não<br />
ocupa mais do que ocupa uma base<br />
de duche.<br />
2.<br />
Seguridad total y fácil limpieza<br />
de todos los materiales.<br />
Segurança total e fácil limpeza<br />
de todos os materiais.<br />
3.<br />
Deco+ : estantes de almacenaje<br />
con 3 espejos.<br />
Deco+ : estantes para arrumação<br />
com 3 espelhos.<br />
85
86<br />
Magnum<br />
NUEVA / NOVA<br />
Puro placer<br />
Puro prazer<br />
Presentamos a la reina de las columnas de ducha : Magnum. Un diseño<br />
portentoso, multitud de funciones ofreciendo una gran capacidad para<br />
disfrutarla. Esta es la última elección en duchas XXL.<br />
Apresentamos a rainha das colunas de duche : Magnum. Um design<br />
portentoso, uma grande variedade de funções para que possa desfrutar<br />
de todas as suas capacidades. Esta é a perfeita eleição para duches XXL.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Una ducha sublime, tanto con la teleducha como con los jets de masaje…<br />
La elección es tuya. Una ducha cenital integrada te proporciona la sensación<br />
perfecta. Además, con las funciones de seguridad como la grifería termostática,<br />
Magnum es puro placer.<br />
Um duche sublime, tanto com chuveiro como com os injectores de massagem…<br />
A escolha é sua. Um duche central integrado que proporciona sensações perfeitas.<br />
E ainda, com funções de segurança como a torneira termostática, Magnum é puro<br />
prazer.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Magum 210<br />
210x22cm<br />
T9373AA<br />
Magum 150<br />
150x22cm<br />
T9371AA<br />
También disponible<br />
en versión esquinera<br />
150x22cm,<br />
kit opcional T9374NU<br />
Também disponível<br />
na versão esquina<br />
150x22cm,<br />
kit opcional T9374NU<br />
Todas equipadas con salidas de silicona para evitar depósitos de cal.<br />
Todas equipadas com saídas de água em silicone para evitar depósitos de cal.<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Versión 210cm : baños con techo alto.<br />
Versión 150cm : cualquier configuración<br />
de baño.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Versão 210cm : casas de banho com tecto<br />
alto.<br />
Versão 150cm : qualquer configuração<br />
de casa de banho.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Platos de ducha / Bases de duche<br />
Soft >ver pàgina 98<br />
Mampara / Divisória<br />
8MM >ver pàgina 94<br />
Magnum<br />
Magnum<br />
1.<br />
La columna de ducha definitiva –<br />
relax al 100%.<br />
A coluna de duche definitiva –<br />
relaxe a 100%.<br />
2.<br />
Intercambio de funciones<br />
muy sencillo.<br />
Intercâmbio de funções<br />
muito simples.<br />
3.<br />
Deco+ : Magnum 210 se puede<br />
instalar con ducha de obra y con<br />
cualquier diseño de baño.<br />
Deco+ : Magnum 210 pode instalarse<br />
com duche feito em obra e com<br />
qualquer design de casa de banho.<br />
87
88<br />
Columna<br />
Coluna<br />
Lujosa armonía<br />
Luxuosa harmonia<br />
Las suaves y armoniosas líneas que caracterizan la colección Moments se<br />
reflejan en esta columna de ducha. Además, ofrece todo lo que se puede<br />
pedir a un precio muy razonable.<br />
As suaves e harmoniosas linhas que caracterizam a colecção Moments<br />
reflectem-se nesta coluna de duche. E ainda, oferece tudo o que se pode<br />
pedir a um preço muito razoável.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Cinco zonas de ducha individuales que te permiten seleccionar tu perfecto<br />
modo de relajación… Además, va equipada con grifería termostática que te ayuda<br />
a regular caudal y temperatura.<br />
Cinco zonas de duche individuais que permitem escolher o modo perfeito de<br />
relaxamento… E ainda, vem equipada com torneira termostática que ajuda a regular<br />
caudal e temperatura.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Design<br />
145x25cm<br />
K6190AA<br />
Classic<br />
145x19cm<br />
K1788AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Todos los baños, incluidos los familiares<br />
– 100% segura.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Todas as casas de banho, incluindo as<br />
familiares – 100% segura.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
El Baño Total de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
A Casa de Banho Total <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Moments >ver pàgina 8<br />
Mampara / Divisória<br />
Prestige >ver pàgina 96<br />
Platos de ducha / Bases de duche<br />
Twist >ver pàgina 102<br />
Moments<br />
1.<br />
Columna de ducha de alto<br />
diseño con numerosas opciones<br />
para el bienestar diario.<br />
Coluna de duche de design<br />
com numerosas opções para<br />
o bem-estar diário.<br />
2.<br />
Fácil instalación sobre pared.<br />
Fácil instalação sobre parede.<br />
Moments<br />
89
90<br />
Delicia sensorial<br />
Delicia sensorial<br />
Senses es una amplia gama de kits de ducha<br />
diseñada para llevarte más allá en la experiencia de<br />
tu ducha diaria. Innovadora, altamente práctica,<br />
permite alternar las funciones fácilmente así como<br />
facilitar su limpieza.<br />
Senses é uma ampla gama de kits de duche<br />
desenhada para tornar memorável a sua<br />
experiencia de duche diária. Inovadora, altamente<br />
prática, permite alternar as funções facilmente<br />
assim como facilitar a sua limpeza.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Lluvia / Chuva<br />
Champaña / Champanhe<br />
Lluvia tropical / Chuva tropical<br />
Masaje / Massagem<br />
Ducharse ya nunca será lo mismo. Escoge entre los 4 tipos de<br />
salida de agua con el simple tacto de tu mano, incluyendo una<br />
vigorizante y potente función de masaje para tu disfrute.<br />
Tomar duche nunca mais vai ser o mesmo. Escolha entre 4 tipos<br />
de saída de água com o simples tacto de sua mão, inclui uma<br />
revigorante e potente função de massagem para que desfrute.<br />
Funcionalidad<br />
Funcionalidade<br />
Senses<br />
Senses<br />
Kit 230, grifería termostática empotrada Active.<br />
Kit 230, Torneira termostática encastrada Active. 91
92<br />
Jets nebulizantes patentados y el sistema antical<br />
ofrecen un funcionamiento más homogéneo y amplio,<br />
con una mayor cobertura.<br />
Injectores nebulizantes patenteados e sistema<br />
anti-cal oferecem um funcionamento mais<br />
homogéneo e amplo, com uma maior cobertura.<br />
Inteligente abertura para evacuar agua<br />
de la jabonera y apertura para que encaje el flexo<br />
perfectamente.<br />
Inteligente abertura para evacuar água<br />
da saboneteira e abertura para encaixe perfeito<br />
da tubo flexível.<br />
Para un bienestar completo, se pueden instalar<br />
potentes jets de hidromasaje a cualquier altura.<br />
Para um bem-estar completo, podem instalar-se<br />
potentes injectores de hidromassagem a qualquer<br />
altura.<br />
Ahorro de agua y energía garantizado ya<br />
que las teleduchas incorporan un reductor<br />
de caudal.<br />
Poupança de água e energia garantido,<br />
uma vez que os chuveiros incorporam um<br />
redutor de caudal.<br />
Sistema de intercambio de funciones<br />
de los jets ultra fácil, moviendo tan sólo<br />
el pulgar.<br />
Sistema de intercâmbio de funções<br />
dos injectores muito fácil, utilizando<br />
simplesmente o polegar.<br />
Potentes líneas rectas e infinidad de formas curvas se elevan hasta un diseño<br />
único. La gama completa va desde las funciones básicas hasta los detalles y<br />
accesorios más exquisitos, reflejando su filosofía minimalista.<br />
Potentes linhas rectas e infinidade de formas curvas contribuem para este design<br />
único. A gama completa tem desde as funções básicas até aos detalhes e acessórios<br />
mais requintados, reflectindo a sua filosofia minimalista.<br />
Diseño<br />
Design<br />
Sumario / Sumário<br />
Teleduchas de los kits / Chuveiros dos kits<br />
Ø 110<br />
4 jets /<br />
4 injectores<br />
Kit > barra 90cm<br />
Kit 110<br />
4 funciones<br />
4 funções<br />
T2432AA<br />
Kit > barra 60cm<br />
Ducha fija de lujo / Duche fixo de luxo Jets corporales /<br />
Injectores corporais<br />
Ducha fija /<br />
Duche fixo<br />
T2435AA<br />
Kit 110<br />
4 funciones<br />
4 funções<br />
T2430AA<br />
Ø90<br />
3 jets /<br />
3 injectores<br />
Kit 90<br />
3 funciones<br />
3 funções<br />
T2427AA<br />
Kit 90<br />
3 funciones<br />
3 funções<br />
T2425AA<br />
Soporte a techo /<br />
Suporte tecto<br />
T2442AA<br />
Ø 70<br />
2 jets /<br />
2 injectores<br />
Kit 70<br />
2 funciones<br />
2 funções<br />
T2421AA<br />
Kit 70<br />
2 funciones<br />
2 funções<br />
T2418AA<br />
Soporte a pared /<br />
Suporte parede<br />
T2441AA T2440AA<br />
Ø70<br />
1 jet /<br />
1 injector<br />
Kit 70<br />
1 función<br />
1 função<br />
T2414AA<br />
Kit 70<br />
1 función<br />
1 função<br />
T2411AA<br />
Senses<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Todo tipo de baños, desde lujosos<br />
a convencionales.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
<strong>Ideal</strong> para todo tipo de casa de banho,<br />
desde luxuosos a convencionais.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mampara / Divisórias<br />
Prestige >ver pàgina 96<br />
Platos de ducha / Bases de duche<br />
Twist >ver pàgina 102<br />
Senses<br />
1.<br />
Amplia gama con una gran<br />
variedad de funciones.<br />
Ampla gama com uma grande<br />
variedade de funções.<br />
2.<br />
Materiales de alta calidad<br />
y fácil limpieza.<br />
Materiais de alta qualidade<br />
e fácil limpeza.<br />
3.<br />
Deco+ : escoge entre barra<br />
de 60cm o de 90cm.<br />
Deco+ : escolha entre barra<br />
de 60cm ou de 90cm.<br />
93
94<br />
8MM<br />
Mampara 8MM de 170x90cm con plato de ducha Soft y Totem Magnum 150.<br />
Divisória 8MM de 170x90cm com base de duche Soft e coluna Magnum 150.<br />
Belleza cristalina<br />
Beleza cristalina<br />
Rodea tu espacio de ducha con la elegancia cristalina de esta gruesa y reforzada<br />
mampara de 8MM de suaves y esculturales formas. 8MM es el puro<br />
reflejo del alto diseño moderno. Imprescindible en cualquier baño de diseño.<br />
Rodeie o seu espaço de duche com a elegância cristalina desta robusta e<br />
reforçada Divisória de 8MM de suaves e esculturais formas. 8MM é o reflexo<br />
puro do perspicaz design moderno. Imprescindível em qualquer casa de<br />
banho de design.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
<strong>Ideal</strong> care<br />
finish<br />
Paneles transparentes que adquieren su luminosidad gracias a la anchura del<br />
vidrio templado. Aluminio y cromado confluyen en una estructura cruzada central<br />
para dotarla de una excelente modularidad y flexibilidad.<br />
Painéis transparentes que adquirem a sua luminosidade através da própria largura<br />
do vidro temperado. Alumínio e cromado confluem numa estrutura cruzada central<br />
para a dotar de uma excelente modularidade e flexibilidade.<br />
Medidas Dcha / Dta Izda / Esq<br />
140 TC822AA TC823AA<br />
2 instalaciones / 2 Instalações Entre paredes Esquina<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier configuración de baño.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer configuração da casa de banho.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mamparas / Divisórias<br />
Tonic >ver pàgina 30<br />
Soft >ver pàgina 98<br />
8mm<br />
8MM<br />
1.<br />
La mampara de baño definitiva :<br />
un matrimonio entre el diseño top<br />
y las últimas tecnologías.<br />
A divisória de banho definitiva :<br />
um casamento entre o design<br />
de topo e as últimas tecnologias.<br />
2.<br />
<strong>Ideal</strong> Care : tratamiento para<br />
una maxima durabilidad y fácil<br />
limpieza.<br />
<strong>Ideal</strong> Care : tratamento para<br />
máxima durabilidade e fácil<br />
limpeza.<br />
3.<br />
Deco+ : adaptable para ducha<br />
de obra.<br />
Deco+ : adaptável a duches feitos<br />
em obra.<br />
95
96<br />
Prestige<br />
El encaje perfecto<br />
O encaixe perfeito<br />
Mampara angular Prestige R, con Senses 230 y plato de ducha Ultraflat.<br />
Divisória angular Prestige R, com Senses 230 e base de duche Ultraflat.<br />
Grande o pequeño, de esquina o entre paredes, cualquier forma, medida, tipo de vidrio<br />
o acabado para tu espacio de baño, Prestige ofrece la solución perfecta.<br />
La atención a los detalles y el máximo confort están asegurados.<br />
Grande ou pequeno, de esquina o entre paredes, qualquer forma, medida, tipo de vidro<br />
ou acabamento para o seu espaço de banho, Prestige oferece a solução perfeita.<br />
A atenção ao detalhe e ao máximo conforto estão assegurados.<br />
Design : <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
Una solución diferente para decorar el baño con una<br />
mampara de esquina : Prestige R 70x90.<br />
Uma solução diferente para decorar a casa de banho com<br />
uma divisória de esquina : Prestige R 70x90.<br />
Angular<br />
Puertas correderas / Portas correr<br />
R<br />
80 T1560YB<br />
90 T1563YB<br />
100 T1126YB<br />
Cuadrada / Quadrada<br />
Entre paredes<br />
A<br />
70 T1539YB<br />
75 T1542YB<br />
80 T1545YB<br />
85 T1548YB<br />
90 T1551YB<br />
100 T1554YB<br />
120 T1557YB<br />
PSC<br />
90 T1881YB<br />
95 T1883YB<br />
100 T1885YB<br />
105 T1887YB<br />
110 T1889YB<br />
115 T1891YB<br />
120 T1893YB<br />
125 T1895YB<br />
130 T1897YB<br />
Mampara Prestige PSC2<br />
esquinera con kit Senses 110<br />
y plato de ducha Twist.<br />
Divisória Prestige PSC2 de<br />
esquina com kit Senses 110<br />
e base de duche Twist.<br />
Mampara Prestige PSC disponible<br />
en la versión para instalación<br />
entreparedes o en esquina.<br />
Divisória Prestige PSC disponivel<br />
nas versões de instalação entre<br />
paredes ou de esquina.<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier configuración con la elección<br />
de acabados y vidrio.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer configuração com escolha<br />
de acabamento e vidro.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Platos de ducha / Bases de duche<br />
Twist >ver pàgina 102<br />
Grifería /Torneiras<br />
Active >ver pàgina 114<br />
Senses >ver pàgina 90<br />
También disponible: con lateral fijo para<br />
crear una esquina o ducha entre paredes.<br />
Também disponível: com lateral fixo para<br />
criar uma esquina ou duche entre paredes.<br />
Prestige<br />
Prestige<br />
1.<br />
Acabados de alta calidad –<br />
líneas puras y estética moderna.<br />
Acabamentos de alta qualidade –<br />
linhas puras e estética moderna.<br />
2.<br />
Acabados de larga durabilidad<br />
y fácil limpieza.<br />
Acabamentos de longa duração<br />
e fácil limpeza.<br />
3.<br />
Deco+ : varias opciones<br />
de materiales y acabados.<br />
Deco+ : várias opções de<br />
materiais e acabamentos.<br />
97
98<br />
Soft<br />
Trays<br />
Plato Soft 170x90cm, aquí con mampara 8mm y totem Magnum 150.<br />
Base Soft 170x90cm, aqui com Divisória 8mm e coluna Magnum 150.<br />
Suavidad celestial<br />
Suavidade celestial<br />
Imagina la experiencia de vivir una ducha en la que tus pies reposan sobre<br />
una superficie blanda… Estos platos, compuestos de un material<br />
revolucionario blando, son el perfecto detalle para una ducha perfecta.<br />
Imagine a experiencia de um duche no qual os seus pés repousam sobre<br />
uma superfície maleável… Estas bases, compostas por um material<br />
revolucionário maleável, são o perfeito detalhe para um duche perfeito.<br />
Design : Marc Sadler<br />
Un ingenioso material expandible patentado crea un cálido efecto de cojín<br />
bajo los pies. Un inteligente espacio entre el cojín y el perfil del plato permite la<br />
eficiente evacuación del agua, quedando una superficie plana y muy bella.<br />
Um engenhoso material expansível patenteado cria um quente efeito de<br />
almofada debaixo dos seus pés. Um inteligente espaço entre a almofada e o perfil da<br />
base permite uma eficiente evacuação da água, permanecendo a superfície plana e<br />
harmoniosa.<br />
Innovación<br />
Inovação<br />
90x70 T241001 170x80 T241201<br />
90x90 T241101 170x90 T241301<br />
Superficie totalmente anti-deslizante.<br />
Resistente al detergente, tecnología patentada, no se ralla ni se destiñe.<br />
Superfície totalmente anti-deslizante.<br />
Resistente ao detergente, tecnologia patenteada, não se risca nem descolora.<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier baño<br />
(puede reponer una bañera si se desea).<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer casa de banho<br />
(pode substituir uma banheira se o desejar).<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mampara / Divisória<br />
8MM >ver pàgina 94<br />
Soft<br />
Soft<br />
1.<br />
Total confort mientras te duchas.<br />
Absoluto conforto enquanto<br />
toma um duche.<br />
2.<br />
Resistente, material de alta<br />
calidad, cojín desmontable ><br />
duradero y fácil de limpiar.<br />
Resistente, material de alta<br />
qualidade, almofada desmontável ><br />
duradouro e fácil de limpar.<br />
3.<br />
Deco+ : como concepto de<br />
reposición, la versión de 170cm<br />
puede sustituir a una bañera.<br />
Deco+ : como conceito de<br />
reposição, a versão de 170cm pode<br />
substituir uma banheira.<br />
99
100<br />
Ultra Flat<br />
120x100cm plato de ducha Ultra Flat.<br />
120x100cm Base de duche Ultra Flat.<br />
Superficies suaves<br />
Superfícies suaves<br />
Para dar un sorprendente “toque” contemporáneo a tu baño, a la vez que<br />
ganas espacio y dinamismo, los platos de ducha Ultra Flat son la elección<br />
perfecta. Escoge entre una extensa gama de formas y medidas.<br />
Para dar um surpreendente “toque” contemporâneo à sua casa de banho,<br />
e ainda ganhar espaço e dinamismo, as bases de duche Ultra Flat são a<br />
opção perfeita. Escolha entre uma extensa gama de formas e medidas.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Angular 80x80 K193901<br />
90x90 K517601<br />
100x100 K517701<br />
Cuadrado /<br />
Quadrado<br />
70x70 K193301<br />
80x80 K517201<br />
90x90 K517301<br />
100x100 K517401<br />
120x120 K517501<br />
Rectangular 100x90 K518101<br />
120x70 K193601<br />
120x80 K518201<br />
120x90 K518301<br />
120x100 K518401<br />
140x70 K193701<br />
140x80 K518501<br />
140x90 K518601<br />
160x80 K518701<br />
160x90 K518801<br />
80x90 K517801 170x70 K193801<br />
90x70 K193401 170x80 K518901<br />
90x75 K517901 170x90 K519001<br />
100x70 K193501 180x80 K519101<br />
100x80 K518001 180x90 K519201<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Platos de gran tamaño para sustituir<br />
una bañera.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Áreas de tamanho grande para substituir<br />
uma banheira.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mampara / Divisória<br />
Prestige >ver pàgina 96<br />
Kit de ducha / Kit de duche<br />
Senses >ver pàgina 90<br />
Moments >ver pàgina 88<br />
Ultra Flat<br />
Ultra Flat<br />
1.<br />
Una gama de alto diseño<br />
que da la sensación de proporcionar<br />
más espacio a tu sala de baño.<br />
Uma gama de alto design<br />
que dá a sensação de proporcionar<br />
mais espaço à sua casa de banho.<br />
2.<br />
Ligeramente inclinado en su<br />
interior para una evacuación óptima.<br />
Ligeiramente inclinado no seu<br />
interior para um escoamento de<br />
água óptimo.<br />
3.<br />
Deco+ : agujero de desagüe extra<br />
plano, ideal para ducha de obra.<br />
Deco+ : ralo de escoamento<br />
extra plano, ideal para duche feito<br />
em obra.<br />
101
102<br />
Twist<br />
90x90cm Twist angular.<br />
90x90cm Twist angular.<br />
Perfección a diario<br />
Perfeição todos os dias<br />
Esta completa gama de platos de ducha ofrece una excepcional atención<br />
por los detalles. Altamente funcional, su inteligente diseño incorpora<br />
detalles como el desagüe oculto y su forma con relieve, para una mejor<br />
evacuación.<br />
Esta completa gama de Bases de duche oferece uma excepcional atenção<br />
ao detalhe. Altamente funcional, o seu inteligente design incorpora<br />
detalhes como o ralo de escoamento oculto e a sua forma com relevo,<br />
para uma melhor evacuação.<br />
Design : Nilo Gioacchini<br />
Angular 80x80 T200601<br />
90x90 T200501<br />
Cuadrado /<br />
Quadrado<br />
Estos estilosos y ultra planos platos de ducha incorporan inteligentes detalles en<br />
su diseño como el agujero del desagüe invisible, y una ingeniosa base diseñada<br />
específicamente para un óptimo drenaje.<br />
Estas atraentes e ultra planas bases de duche aportam inteligentes detalhes seja<br />
no design como no ralo para escoamento invisível, e numa engenhosa base<br />
desenhada especificamente para uma óptima drenagem.<br />
Diseño<br />
Design<br />
80x80 T251001<br />
90x90 T251101<br />
Rectangular 90x75 T200401<br />
100x75 T200301<br />
120x80 T200201<br />
140x75 T200101<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Tamaño ideal<br />
Cualquier configuración de ducha.<br />
Tamanho <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer configuração de duche.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Mampara / Divisória<br />
Prestige >ver pàgina 96<br />
Kits de ducha / Kits de duche<br />
Senses >ver pàgina 90<br />
Moments >ver pàgina 88<br />
Twist<br />
Twist<br />
1.<br />
Una amplia gama con especial<br />
atención a los detalles.<br />
Uma ampla gama com especial<br />
atenção ao detalhe.<br />
2.<br />
Platos de ducha fabricados<br />
con materiales anti bacterias<br />
y reciclables.<br />
Bases de duche fabricadas<br />
com materiais anti-bacterianos<br />
e recicláveis.<br />
3.<br />
Deco+ : inteligente agujero de<br />
desagüe oculto.<br />
Deco+ : inteligente ralo para<br />
escoamento oculto.<br />
103
104<br />
Colecciones de grifería<br />
Colecções de torneiras<br />
Respetuoso con el medioambiente, seguros y de fácil manejo, nuestra amplia gama de atractivos grifos le<br />
brindan puro disfrute, día tras día, en cada rincón de su cuarto de baño, y también en su cocina.<br />
Respeitosas para com o meio ambiente, seguras e de fácil utilização, a nossa ampla gama de atractivas<br />
torneiras proporcionam-lhe puro prazer, dia após dia, em cada recanto da sua casa de banho, e também da<br />
sua cozinha.<br />
Lavabo<br />
Lavatório<br />
Baño y ducha<br />
Banho e duche<br />
Cocina<br />
Cozinha<br />
Colecciones de grifería / Colecções de torneiras<br />
105
106<br />
Moments<br />
Monomando<br />
para lavabo.<br />
Monocomando<br />
para lavatório.<br />
Fácil de usar e ingenioso, el mezclador de pared Moments B/D, galardonado con el premio Red Dot Design 2005, cuenta con un caño<br />
giratorio que separa el agua de la bañera y la ducha con un ligero movimiento de la mano.<br />
Fácil de usar e engenhosa, a misturadora de parede Moments B/D, galardoada com o prémio Red Dot Design 2005, tem uma bica giratória<br />
que separa a água para a banheira e para o duche com um ligeiro movimento com a mão.<br />
innovación<br />
Inovação<br />
Lujo y armonía<br />
Luxo e harmonia<br />
La sensualidad sinuosa de la gama Moments se hace patente con sus<br />
mezcladores y grifos, creando una colección elegante y armoniosa.<br />
A sinuosa sensualidade da gama Moments torna-se evidente com as suas<br />
misturadoras e torneiras, criando uma colecção elegante e harmoniosa.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Armonía en todo el baño / Harmonia em toda a casa de banho.<br />
Lavabo / Lavatório Bidet / Bidé<br />
Monomando<br />
Monocomando<br />
A3905AA<br />
Piccolo<br />
Piccolo<br />
A3926AA<br />
Bañera y ducha / Banheira e duche<br />
B/D exterior con<br />
caño giratorio<br />
B/D exterior com<br />
bica giratória<br />
A3914AA<br />
B/D empotrado<br />
B/D encastrar<br />
A4717AA<br />
Click<br />
Technology<br />
Easy Fix Cool<br />
Body<br />
Ducha exterior<br />
Duche exterior<br />
A3910AA<br />
Ducha empotrado<br />
Duche encastrar<br />
A4716AA<br />
A3909AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
BOOK<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Cubre todos los rincones del baño<br />
y todo tipo de instalaciones.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Cobre todos os recantos da casa<br />
de banho e todo tipo de instalações.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
Colección de baños Moments<br />
completa<br />
Colecção de casa de banho<br />
Moments completa<br />
>ver página 8<br />
Moments<br />
Moments<br />
1.<br />
Completa sinergia en todo el<br />
baño gracias a una amplia gama de<br />
accesorios diseñados para adaptarse<br />
a cualquier rincón.<br />
Completa sinergia em toda a<br />
casa de banho graças a uma ampla<br />
gama de acessórios desenvolvidos<br />
para se adaptar a qualquer área.<br />
2.<br />
Un sinfín de opciones de<br />
instalación para adaptarse<br />
a sus necesidades.<br />
Uma grande variedade de<br />
opções de instalação para que<br />
se adaptem a todas as suas<br />
necessidades.<br />
3.<br />
Deco+ : la perfecta combinación<br />
para la cerámica Moments.<br />
Deco+ : a perfeita combinação<br />
para a cerâmica Moments.<br />
107
108<br />
SimplyU<br />
Caño cuadrado instalado en el borde con base cuadrada.<br />
Bica quadrada instalada na borda com base quadrada.<br />
Instalado en pared o sobre encimera, oval o rectangular, redondeado…<br />
Mezcle y encuentre la perfecta combinación.<br />
Instalado na parede ou sobre o lavatório, oval ou rectangular, arredondada…<br />
Combine e encontre a opção perfeita.<br />
diseño<br />
design<br />
Modelo instalado en pared con caño<br />
cuadrado y base rectangular.<br />
Modelo instalado na parede com bica<br />
quadrada e base rectangular.<br />
Inspiración para crear<br />
Inspiração para criar<br />
Cree el accesorio perfecto para usted. Al tiempo que es parte de una<br />
colección completa, SimplyU le permite mezclar y escoger su combinación<br />
y composiciones ideales.<br />
Crie o acessório perfeito para si. Fazendo parte de uma colecção completa,<br />
SimplyU permite combinar e escolher as suas soluções e composições ideais.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Doble placer para crear su propio equipamiento ideal.<br />
Duplo prazer para criar a sua própria torneira ideal.<br />
Lavabo - instalado sobre el borde / Lavatório - instalada na borda<br />
A. Caño cuadrado / Bica quadrada B. Caño redondo / Bica redonda<br />
Base<br />
rectangular<br />
A4479AA<br />
Base redonda<br />
A4477AA<br />
Lavabo - empotrado / Lavatório - encastrar<br />
C. Caño cuadrado / Bica quadrada D. Caño redondo / Bica redonda<br />
Base<br />
rectangular<br />
A4483AA<br />
Base oval<br />
A4485AA<br />
Base redonda<br />
A4484AA<br />
Base oval<br />
A4489AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Cualquier área bienestar.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer área de bem-estar.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Colección de baños completa /<br />
Colecção de casa de banho completa<br />
SimplyU >ver página 16<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> /<br />
Qualquer Colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
SimplyU<br />
SimplyU<br />
1.<br />
Refleje su personalidad :<br />
cree la perfecta combinación que<br />
se adapta a su gusto.<br />
Reflecte a sua personalidade :<br />
crie a combinação perfeita, que se<br />
adapta ao seu gosto.<br />
2.<br />
2 tipos de instalación para<br />
adaptarse a cualquier necesidad.<br />
2 tipos de instalação para<br />
se adaptar a qualquer necessidade.<br />
3.<br />
Deco+ : los modelos empotrados<br />
son los ideales para cualquier tipo<br />
de forma de lavabo.<br />
Deco+ : +: os modelos de encastrar<br />
são ideais para qualquer tipo de<br />
forma de lavatório.<br />
109
110<br />
Attitude<br />
Monomando para lavabo.<br />
Monocomando para lavatório.<br />
Todos los accesorios para lavabos están disponibles tanto con aireador clásico<br />
como con aireador de cascada tipo spa, que ofrecen sensaciones de bienestar<br />
completas. Ambos cuentan con un diseño modernizado y con acabados de<br />
una sola pieza cromada, invisibles desde arriba.<br />
Todos os acessórios para lavatórios estão disponíveis tanto com perlator clássico<br />
como com perlator de cascata tipo spa, que oferecem sensações de bem-estar<br />
completas. Ambos contam com um design moderno e com acabamentos de<br />
uma só peça cromada, invisíveis vistos de cima.<br />
innovación<br />
inovação<br />
Ingenioso Cuerpo Frío disponible<br />
ahora no solo para bañeras y<br />
duchas, sino también para todos<br />
los lavabos, bidets<br />
y mezcladores Attitude.<br />
Engenhoso Corpo Frio<br />
disponível agora não apenas<br />
para banheiras e duches,<br />
mas também para todos os<br />
lavatórios, bidés e misturadoras<br />
Attitude.<br />
NUEVO_NOVO<br />
Estilo e Innovación<br />
Estilo e Inovação<br />
¿Por qué no consentirse un capricho cada día? El diseño minimalista<br />
de Attitude, junto con sus características de seguridad y ahorro de agua,<br />
proporcionan un placer y bienestar aún por descubrir.<br />
Por que não permitir-se um capricho por dia? O design minimalista de<br />
Attitude, juntamente com as suas características de segurança e poupança<br />
de água proporcionam-lhe um prazer e bem-estar ainda por descobrir.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Inversor automático “Push & Pull”.<br />
Inversor automático “Push & Pull”.<br />
Lavabo / Lavatório<br />
Diseño total de combinaciones.<br />
Design total coordenado.<br />
Bidet / Bidé Bañera y ducha / Banheira e duche<br />
A4602AA<br />
Click<br />
Technology<br />
Cascada<br />
Cascata<br />
A4598AA<br />
Easy Fix Aireador<br />
oculto<br />
Perlator<br />
oculto<br />
Clásico<br />
Clássico<br />
A4594AA<br />
Piccolo<br />
A4753AA<br />
B/D exterior<br />
B/D exterior<br />
A4604AA<br />
Ducha<br />
empotrado<br />
Duche encastrar<br />
A4757AA<br />
Cool<br />
Body<br />
Grifo de<br />
diseño:<br />
Torneira<br />
de Design:<br />
Cascada<br />
Cascata<br />
A4601AA<br />
Clásico<br />
Clássico<br />
A4600AA<br />
Ducha exterior<br />
Duche exterior<br />
A4603AA<br />
B/D<br />
empotrado<br />
B/D encastrar<br />
A4758AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Cualquier entorno familiar.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Qualquer enquadramento familiar.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Qualquer Colecção de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Attitude<br />
Attitude<br />
1.<br />
Ahorro diario de agua y energía<br />
+ 100% de seguridad frente a<br />
quemaduras en todos los modelos.<br />
Poupança diária de água e<br />
energia + 100% de segurança<br />
contra queimaduras em todos<br />
os modelos.<br />
2.<br />
Diseñado para crear armonías<br />
sin bordes agudos ; solo líneas<br />
simples y transiciones sensuales.<br />
Desenvolvido para criar<br />
harmonia : sem rebordos agudos ;<br />
apenas linhas simples e transições<br />
sensuais.<br />
3.<br />
Deco+ : inversor automático tipo<br />
“Pull Out”. Invisible desde arriba.<br />
Deco+ : inversor automático tipo<br />
“Pull Out”. Invisível visto de cima.<br />
111
112<br />
Ceramix<br />
Monomando para lavabo.<br />
Monocomando para lavatório.<br />
Classic<br />
Belleza clásica<br />
Beleza clássica<br />
Elegante, eficiente, Ceramix complementa sin esfuerzo cualquier espacio,<br />
clásico o contemporáneo, ofreciendo fiabilidad y funcionalidad.<br />
Elegante, eficiente, Ceramix complementa sem esforço qualquer espaço,<br />
clássico ou contemporâneo, oferecendo fiabilidade e funcionalidade.<br />
Design : Christophe Bucher<br />
Ahorro de agua y energía garantizados.<br />
Poupança de água e energia garantidas.<br />
Lavabo / Lavatório<br />
A5038AA<br />
Bidet / Bidé<br />
A5040AA<br />
Click<br />
Technology<br />
Top Fix<br />
Forma ergonómica en todos<br />
los modelos.<br />
Forma ergonómica em todos<br />
os modelos.<br />
Bañera y ducha / Banheira e duche<br />
B/D exterior<br />
B/D exterior<br />
A5018AA<br />
Ducha exterior<br />
Duche exterior<br />
A5023AA<br />
B/D empotrado<br />
B/D encastrar<br />
A5029AA<br />
Ducha empotrado<br />
Duche encastrar<br />
A5028AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Todo tipo de baños, especialmente<br />
familiares.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Todo tipo de casa de banho, especialmente<br />
familiares<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Colección de baños completa /<br />
Colecção de casa de banho completa<br />
Connect >ver página 52<br />
Ceramix<br />
Ceramix<br />
1.<br />
Máximo confort y prestaciones.<br />
Máximo conforto e desempenho.<br />
2.<br />
El primer modelo con monomando<br />
del mercado que cuenta con<br />
tecnología de cartucho de disco<br />
cerámico, recientemente rediseñado<br />
para un rendimiento óptimo.<br />
O primeiro modelo com<br />
monocomando do mercado que<br />
conta com tecnologia de cartucho<br />
de disco cerâmico, recentemente<br />
redesenhado para um rendimento<br />
óptimo.<br />
3.<br />
Deco+ : sin duda, un clásico para<br />
vestir cualquier baño de la casa.<br />
Deco+ : sem duvida, um clássico<br />
para vestir qualquer casa de banho<br />
da sua casa.<br />
113
114<br />
Active<br />
Ingeniosa innovación en cuerpo frío hace que siempre sea seguro tocarlo.<br />
La tecnología usada para la cubierta de metal asegura una estanqueidad<br />
del 100% para que no haya puntos calientes.<br />
A engenhosa inovação em corpo frio faz com que seja sempre seguro tocar-lhe.<br />
A tecnologia usada para a capa de metal assegura uma estanqueidade de<br />
100% para que não existam pontos quentes.<br />
funcionalidad<br />
funcionalidade<br />
Monomando para lavabo.<br />
Monocomando para lavatório.<br />
Simplicidad inteligente<br />
Simplicidade inteligente<br />
Disfrute del perfecto equilibrio entre la elegancia y la innovación con<br />
la mejor relación calidad-precio. Formas puras y redondeadas<br />
se combinan con ingeniosas funciones y características de seguridad<br />
para crear Active : la elección ideal en cuanto a rendimiento, confort<br />
y placer, todos los días.<br />
Desfrute do perfeito equilíbrio entre a elegância e a inovação com a<br />
melhor relação qualidade/preço. Formas puras e arredondadas<br />
combinam-se com engenhosas funções e características de segurança<br />
para criar Active : a escolha ideal no que toca a rendimento, conforto<br />
e prazer, todos os dias.<br />
Design : ARTEFAKT<br />
Lavabo / Lavatório Bidet / Bidé Cocina / Cozinha<br />
Monomando<br />
Monocomando<br />
B8059AA<br />
Baño y Ducha / Banho e Duche<br />
B/D empotrado<br />
B/D encastrar<br />
B8073AA<br />
Ducha empotrado<br />
Duche encastrar<br />
B8072AA<br />
Click<br />
Technology<br />
B8064AA<br />
Top Fix Aireador<br />
oculto<br />
Perlator<br />
oculto<br />
B/D exterior<br />
B/D exterior<br />
B8069AA<br />
Ducha exterior<br />
Duche exterior<br />
B8066AA<br />
Cool<br />
Body<br />
Instalado sobre<br />
encimera<br />
Instalado sobre<br />
lavatório<br />
B8079AA<br />
Caño mural<br />
Bica mural<br />
B8084AA<br />
B/D exterior termostático<br />
B/D exterior termoestático<br />
A4050AA<br />
Ducha exterior termostático<br />
Duche exterior termoestático<br />
A4046AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Para todo tipo de Sala de baño.<br />
Cocinas.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Para todo tipo de casa de banho.<br />
Cozinhas.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Colección de baños completa /<br />
Colecção de casa de banho completa<br />
Ventuno >ver página 46<br />
Connect >ver página 52<br />
Active<br />
Active<br />
1.<br />
Características de alta calidad<br />
que ofrecen un completo confort<br />
y facilidad de uso.<br />
Características de alta qualidade<br />
que oferecem completo conforto<br />
e facilidade de utilização.<br />
2.<br />
Diseño contemporáneo galardo -<br />
nado que cuenta con elegantes<br />
curvas y líneas refinadas.<br />
Design contemporâneo galardo -<br />
ado que conta com elegantes curvas<br />
e linhas refinadas.<br />
3.<br />
Deco+ : disfrute de una armonía<br />
total en toda su casa, desde el baño<br />
hasta la cocina, con este diseño de<br />
fáciles combinaciones.<br />
Deco+ : desfrute de harmonia total<br />
em toda a sua casa, desde a casa<br />
de banho até à cozinha, com este<br />
design de fácil combinação.<br />
115
116<br />
Mara<br />
Monomando<br />
para lavabo.<br />
Monocomando<br />
para lavatório.<br />
Líneas simples<br />
Linhas simples<br />
Disfrute de un estilo vanguardista y una innovación avanzada a un precio<br />
asequible. Las características y el estilo de Mara ofrecen el máximo confort<br />
todos los días.<br />
Desfrute de um estilo vanguardista e uma inovação avançada a um preço<br />
acessível. As características e o estilo de Mara oferecem extremo conforto<br />
todos os dias.<br />
Design : <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong><br />
Maneta de metal en todos los modelos.<br />
Manipulo de metal em todos os modelos.<br />
Lavabo / Lavatório<br />
Monomando<br />
Monocomando<br />
A9005AA<br />
Baño y Ducha / Banho e Duche<br />
B/D exterior<br />
B/D exterior<br />
A9013AA<br />
B/D empotrado<br />
B/D encastrar<br />
A9017AA<br />
Ahorro<br />
de agua<br />
Poupança<br />
de agua<br />
Aireador<br />
oculto<br />
Perlator<br />
oculto<br />
Monomando diseño<br />
Monocomando Design<br />
A9009AA<br />
Easy Fix<br />
Ducha exterior<br />
Duche exterior<br />
A9015AA<br />
Ducha empotrado<br />
Duche encastrar<br />
A9018AA<br />
La armonía perfecta está en los detalles.<br />
A harmonia perfeita está nos detalhes.<br />
Bidet / Bidé<br />
A9011AA<br />
Cocina / Cozinha<br />
Instalado sobre<br />
encimera<br />
Instalado sobre<br />
lavatório<br />
A9020AA<br />
Cuaderno de Notas<br />
Bloco de Notas<br />
Instalación <strong>Ideal</strong><br />
Todos los diseños, especialmente los baños<br />
de menor presupuesto.<br />
Instalação <strong>Ideal</strong><br />
Todos os tipos de ambiente, especialmente<br />
casas de banho com menores orçamentos.<br />
Combinaciones<br />
Combinações<br />
BOOK<br />
Cualquier colección de <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Qualquer Colecção <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong>.<br />
Mara<br />
Mara<br />
1.<br />
Diseño moderno,<br />
minimalista y práctico<br />
a un precio asequible.<br />
Design moderno,<br />
minimalista e prático<br />
a um preço acessível.<br />
2.<br />
Se adapta a baños y cocinas.<br />
Adapta-se a casas de banho<br />
e cozinhas.<br />
3.<br />
Deco+ : bases de metal que hacen<br />
las juntas invisibles.<br />
Deco+ : bases de metal que tornam<br />
as juntas invisíveis.<br />
117
118<br />
Porcelana / Porcelana<br />
Innovadores<br />
Sistemas de<br />
Cerámica<br />
Inovadores<br />
Sistemas de<br />
Cerâmica<br />
Un diseño para todos<br />
Um design para todos<br />
¿Contemporáneo o clásico? ¿Curvado o geométrico? ¿Familia, pareja o persona soltera?<br />
¿Espacio grande o reducido? Sea cual sea su gusto, tamaño de lavabo o estilo de vida,<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> le ofrece una amplia gama de opciones que le brindan libertad absoluta<br />
para crear su perfecto cuarto de baño. Un verdadero reflejo de su personalidad.<br />
Contemporâneo ou clássico? Curvo ou geométrico? Família ou pessoa solteira?<br />
Espaço grande ou reduzido? Seja qual for o seu gosto, tamanho de lavatório ou estilo<br />
de vida, a <strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> oferece uma ampla gama de opções que lhe proporcionam<br />
liberdade absoluta para criar a sua casa de banho perfeita. Um verdadeiro reflexo da<br />
sua personalidade.<br />
Sistema rebosante<br />
oculto<br />
Sistema escoamento<br />
oculto<br />
Un sistema de evacuación invisible<br />
para conseguir una elegancia<br />
estilizada. De fácil limpieza,<br />
mantenimiento e instalación.<br />
Um sistema de evacuação invisível<br />
para conseguir uma elegância<br />
estilizada. De fácil limpeza,<br />
manutenção e instalação.<br />
Depósito<br />
dual<br />
Tanque dupla<br />
descarga<br />
Depósito de doble acción con<br />
elección de 3/6 litros para<br />
garantizar el ahorro de agua.<br />
Tanque de dupla acção com<br />
possibilidade de escolha entre<br />
3/6 litros para garantir a<br />
poupança de água.<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Queda<br />
amortecida<br />
Mecanismo de cierre ralentizado<br />
en asientos y tapas para evitar<br />
golpes, con lo que se reducen<br />
ruidos y se aumenta la seguridad.<br />
Mecanismo de queda amortecida<br />
em assentos e tampas para evitar<br />
golpes, e reduzir o ruído e<br />
aumentar a segurança.<br />
De un vistazo / Em resumo<br />
Formas / Formas<br />
Lavabo / Lavatório<br />
Lavabo doble / Lavatório duplo<br />
Lavamanos / Lava-mãos<br />
Lavabo de diseño / Lavatório design<br />
Vanity / Vanity<br />
Lavabo vanity doble<br />
Lavatório vanity duplo<br />
Lavabo de encastrar<br />
Lavatório de encastrar<br />
Inodoro para depósito<br />
Sanita para tanque<br />
Inodoro adosado a la pared<br />
Sanita encostada à parede<br />
Inodoro suspendido<br />
Sanita suspensa<br />
Bidet a suelo / Bidé<br />
Bidet suspendido / Bidé suspenso<br />
Ventajas / Vantagens<br />
Sistema rebosante oculto<br />
Sistema escoamento oculto<br />
Depósito dual<br />
Tanque dupla descarga<br />
Cierre ralentizado<br />
Queda amortecida<br />
Fijaciones ocultas<br />
Fixações ocultas<br />
Instalaciones / Instalações<br />
Lateral / Lateral<br />
Inferior / Inferior<br />
Fijaciones<br />
ocultas<br />
Fixações<br />
ocultas<br />
Sistema de fijación sobre piezas<br />
cerámicas suspendidas que<br />
proporciona una belleza uniforme.<br />
Sistema de fixação sobre peças<br />
cerâmicas suspensas que<br />
proporciona uma beleza uniforme.<br />
Moments SimplyU Daylight Small+ Tonic Cantica Ventuno Connect<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
●<br />
<strong>Ideal</strong> care<br />
finish<br />
Este tratamiento evita que se<br />
adhiera el agua, la cal o la<br />
suciedad a la cerámica, para así<br />
tener una superficie fácil de limpiar<br />
y siempre brillante.<br />
Este tratamento evita a aderência<br />
da água, da cal ou da sujidade<br />
à cerâmica, torna a superfície fácil<br />
de limpar e sempre brilhante.<br />
C<br />
Q<br />
Calidad / Qualidade<br />
La fabricación de nuestras piezas aún hoy es semiartesanal.<br />
Cada una de las piezas es única, reciclable<br />
y respetuosa con el medioambiente.<br />
O fabrico das nossas peças ainda hoje é semi-artesanal.<br />
Cada uma das peças é única, reciclável e respeita o meio<br />
ambiente.<br />
●<br />
Porcelana / Porcelana<br />
119
120<br />
Mobiliario / Mobiliário<br />
Sistemas de<br />
mobiliario<br />
innovadores<br />
Sistemas de<br />
mobiliário<br />
inovadores<br />
Espacios de vida<br />
Espaços para viver<br />
Hemos desarrollado una amplia gama de soluciones de almacenamiento para darle<br />
la libertad de crear su ambiente de cuarto de baño ideal.<br />
Desenvolvemos uma ampla gama de soluções de armazenamento para lhe dar<br />
a liberdade de criar o seu ambiente de casa de banho ideal.<br />
Satinado / Acetinado<br />
Satinado blanco. WG<br />
Branco acetinado. WG<br />
Moments<br />
SimplyU<br />
Tonic<br />
Connect<br />
Madera / Madeira<br />
Roble claro. SV<br />
Carvalho claro. SV<br />
Monents<br />
Tonic<br />
Small+<br />
Cierre<br />
ralentizado<br />
Fecho lento<br />
Satinado marrón<br />
oscuro. DJ<br />
Castanho-escuro<br />
acetinado. DJ<br />
SimplyU<br />
Roble gris. EG<br />
Carvalho cinza. EG<br />
Daylight<br />
Tonic<br />
Las puertas y los cajones están<br />
equipados con un dispositivo<br />
que permite un cierre lento y<br />
silencioso.<br />
As portas e as gavetas estão<br />
equipadas com um dispositivo<br />
que permite fechar de forma lenta<br />
e silenciosa.<br />
Haya. FN<br />
Faia. FN<br />
Tonic guest<br />
Sifón en espacio<br />
reducido<br />
Sifão em espaço<br />
reduzido<br />
El sifón del lavabo ocupa poco<br />
espacio y es de fácil acceso<br />
para realizar cualquier trabajo<br />
o inspección.<br />
O sifão do lavatório ocupa pouco<br />
espaço e é de fácil acesso para<br />
quando precisar de fazer qualquer<br />
trabalho de inspecção.<br />
Clásico / Clássico<br />
Gris. LJ<br />
Cinza. LJ<br />
Tonic guest<br />
Roble americano. SO<br />
Carvalho americano. SO<br />
Connect<br />
Wengué. CT<br />
Wengué. CT<br />
Small+<br />
De un vistazo / Em resumo<br />
Formas / Formas<br />
Puertas-cajones / Portas-gavetas<br />
Armario lateral / Armário lateral<br />
Compartimento interno<br />
Compartimento interno<br />
Columna lateral / Coluna lateral<br />
Armario lateral suspendido<br />
Armário lateral suspendido<br />
Mueble de lavabo suspendido<br />
Móvel de Lavatório suspenso<br />
Armario con espejo<br />
Armário com espelho<br />
Espejos / Espelhos<br />
Accesorios / Acessórios<br />
Ventajas / Vantagens<br />
Cierre ralentizado / Fecho lento<br />
Sifón de espacio reducido<br />
Sifão de espaço reduzido<br />
Instalaciones / Instalações<br />
Mural / Mural<br />
C<br />
Q<br />
Moments SimplyU Daylight Small+ Tonic Connect<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
● ●<br />
Calidad y durabilidad<br />
Qualidade e durabilidade<br />
Sólo utilizamos materiales de la más alta calidad<br />
y respetuosos con el medioambiente para construir<br />
nuestros muebles. Todos los componentes son<br />
sometidos a diversas pruebas durante la fabricación<br />
para garantizar su solidez, resistencia y durabilidad.<br />
Só utilizamos materiais da mais alta qualidade e que<br />
respeitam meio ambiente para construir os nossos<br />
móveis. Todos os componentes são submetidos a<br />
diversos testes durante o processo de fabrico para<br />
garantir a sua solidez, resistência e durabilidade.<br />
● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
F<br />
Fácil instalación / Fácil instalação<br />
Simple, rápido y cómodo ; todos nuestros muebles<br />
se entregan preacoplados. No se necesita ninguna<br />
adaptación especial para la instalación de piezas de<br />
cerámica o accesorios.<br />
Simples, rápido e cómodo ; todos os nossos móveis são<br />
fornecidos pré-acoplados. Não é necessária nenhuma<br />
adaptação especial para a instalação das peças de<br />
cerâmica ou acessórios.<br />
Mobiliario / Mobiliário<br />
121
122<br />
Baño y Wellness<br />
Banho e Wellness<br />
La perfecta combinación<br />
A perfeita combinação<br />
Tiene disponible una colección de bañeras clásicas y lujosas de todas las formas y estilos<br />
para ayudarle a conseguir un bienestar diario. Nuestros potentes sistemas de hidromasaje<br />
completan su sesión de baño.<br />
Tem disponível uma colecção de banheiras clássicas e luxuosas de todas as formas e estilos<br />
para o ajudar a conseguir bem-estar diário. Os nossos potentes sistemas de hidromassagem<br />
completam a sua sessão de banho.<br />
Funciones<br />
Funções<br />
><br />
Sistemas de hidromasaje<br />
Sistemas de hidromassagem ><br />
Jets secos / Injectores secos<br />
Relajación sublime : pulsaciones o vibración a su elección<br />
gracias a unas pequeñas bolas de goma revestidas de silicona.<br />
Relaxamento sublime : pulsações ou vibração à sua escolha<br />
graças a umas pequenas bolas de borracha revestidas a silicone.<br />
Jets neumáticos / Injectores pneumáticos<br />
Pura tonificación : potentes jets neumáticos en el fondo<br />
de la bañera que dan un estimulante masaje.<br />
Pura tonificação : potentes injectores pneumáticos no fundo<br />
da banheira que proporcionam uma estimulante massagem.<br />
Jets de agua / Injectores de água<br />
Delicia de masaje : agua mezclada con aire desde los<br />
laterales de la bañera que circulan y relajan.<br />
Delicia de massagem : água misturada com ar surge dos<br />
laterais da banheira circula e relaxa.<br />
Doble / Dupla<br />
Hidromasaje total : agua y aire se combinan para crear<br />
una completa experiencia de bienestar.<br />
Hidromassagem total : agua e ar combinam-se para criar<br />
uma completa experiencia de bem-estar.<br />
Función venturi / Função “venturi”<br />
Placer personalizado : la cantidad de aire en el agua<br />
se ajusta para variar la potencia de los jets.<br />
Prazer personalizado : a quantidade de ar na água ajusta-se<br />
para variar a potência dos injectores.<br />
Ozono / Ozono<br />
Piel perfecta : agua, aire y ozono se combinan para ofrecer<br />
un efecto purificante.<br />
Pele perfeita : água, ar e ozono combinam-se para oferecer<br />
um efeito purificante.<br />
Luz / Luz<br />
Mejore su estado de ánimo : una luz en la bañera crea<br />
una atmósfera perfecta para ayudarle a evadirse y relajarse.<br />
Melhore o seu estado de espírito : uma luz na banheira cria<br />
uma atmosfera perfeita para o ajudar a relaxar.<br />
Hygiene / Higiene<br />
Siempre limpio : un ciclo de limpieza desinfecta automáticamente<br />
las tuberías para conseguir una higiene continua.<br />
Sempre limpo : um ciclo de limpeza desinfecta automaticamente<br />
as tubagens para conseguir uma higiene continua.<br />
Sensor de nivel de agua / Sensor de nível de agua<br />
Mayor duración : un sensor integrado detecta si el nivel de<br />
agua de su bañera es lo bastante alto para iniciar cualquier<br />
programa.<br />
Maior duração : um sensor integrado detecta se o nível de<br />
água da sua banheira é suficientemente alto para iniciar<br />
qualquer programa.<br />
Sistema<br />
de wellness<br />
Supreme<br />
Sistema<br />
de Wellness<br />
Supreme<br />
●<br />
Sistema<br />
Twin plus<br />
Sistema<br />
Twin Plus<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
● ●<br />
Sistema<br />
Hygiene<br />
plus<br />
Sistema<br />
Hygiene<br />
Plus<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
De un vistazo / Em resumo<br />
Formas / Formas<br />
Universal / Universal<br />
Rectangular / Rectangular<br />
Rincón / Canto<br />
Asimétrica / Assimétric<br />
Combi / Combi<br />
Duo / Duo<br />
Sistemas / Sistemas<br />
Caudal <strong>Ideal</strong> / Caudal <strong>Ideal</strong><br />
Cromoterapia / Cromoterapia<br />
Clásico / Clássico<br />
TWP / TWP<br />
HYP / HYP<br />
SWS / SWS<br />
Instalaciones / Instalações<br />
A la pared / À parede<br />
Exenta / Livre<br />
Acabados / Acabamentos<br />
Roble claro / Carvalho claro<br />
Roble gris / Carvalho cinza<br />
Blanco / Branco<br />
Satinado blanco / Branco acetinado<br />
Wengé / Wengé<br />
Sistemas<br />
de bañera<br />
innovadores<br />
Sistemas<br />
de banheira<br />
inovadores<br />
●<br />
Caudal<br />
<strong>Ideal</strong><br />
Caudal<br />
<strong>Ideal</strong><br />
Soft WWW Moments Aqua First<br />
Sistema de desagüe patentado<br />
que permite reducir la altura de<br />
la bañera sin que la capacidad<br />
de agua quede afectada.<br />
Sistema de escoamento<br />
patenteado que permite reduzir a<br />
altura da banheira sem que a<br />
capacidade da água se altere.<br />
● ● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ●<br />
●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
●<br />
Cromoterapia<br />
Cromoterapia<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Una elección de luces de entre<br />
8 colores que ofrece una<br />
experiencia única para mejorar<br />
la salud física y mental.<br />
Uma selecção de luzes de 8 cores<br />
que oferece uma experiência<br />
única para melhorar a saúde física<br />
e mental.<br />
Baño y Wellness / Banho e Wellness<br />
123
124<br />
Grifos / Torneiras<br />
Innovadores<br />
Sistemas<br />
de Grifería<br />
Inovadores<br />
Sistemas<br />
de Torneiras<br />
Practicidad del día a día<br />
Práticas dia-a-dia<br />
Una amplia colección de grifos realizados por los mejores diseñadores internacionales<br />
ofrece lo último en prestaciones e innovaciones técnicas para conseguir<br />
ahorro, seguridad y confort diarios.<br />
Uma ampla colecção de torneiras criadas pelos melhores designers internacionais<br />
oferece a mais recente performance e inovação técnicas para conseguir poupança,<br />
segurança e conforto diários.<br />
Monomando / Monocomando<br />
Ahorra agua y energía. La perfecta temperatura y cantidad con un fácil movimiento.<br />
Poupa água e energia. A perfeita temperatura e quantidade com um fácil gesto.<br />
Control dual / Controlo dual<br />
Ajuste fácilmente el caudal y la temperatura con dos vías independientes de agua caliente y fría.<br />
Ajuste facilmente o caudal e a temperatura com duas vias independentes de água quente e fria.<br />
Termostático / Termostática<br />
Lo que todo baño debería tener. El cuerpo frío hace que su baño sea 100% seguro frente a quemaduras.<br />
Garantizar siempre la temperatura perfecta. Incluye un control de consumo de agua y un dispositivo de<br />
parada de agua caliente que incrementan el ahorro y la seguridad.<br />
O que toda a casa de banho deveria ter. O corpo frio faz com que a sua casa de banho seja 100% segura<br />
no que diz respeito a queimaduras. Garantir sempre a temperatura perfeita. Inclui um controlo de consumo<br />
de água e um dispositivo de interrupção de água quente que aumenta a poupança e a segurança.<br />
Integrados / Integrados<br />
Elegantes y de fácil manejo, nuestros equipos integrados cuentan con control dual o sistema de termostato.<br />
También son seguros y fáciles de instalar. ¡Perfectos!<br />
Elegantes e de fácil manuseamento, os nossos equipamentos integrados contam com controlo dual ou<br />
sistema de termóstato. Também são seguros e fáceis de instalar. Perfeitos!<br />
Click<br />
Technology<br />
Click<br />
Technology<br />
Una función fácil de usar que<br />
limita tanto la temperatura como<br />
el caudal, consiguiendo así seguridad<br />
y ahorro en el uso diario.<br />
Uma função fácil de usar que<br />
limita tanto a temperatura como<br />
o caudal, conseguindo assim<br />
segurança e poupança no seu<br />
uso diário.<br />
Ahorro<br />
de agua<br />
Poupança<br />
de agua<br />
Un limitador de caudal reduce<br />
derroches, lo cual se traduce en<br />
ventajas económicas y ecológicas.<br />
Um limitador de caudal reduz<br />
desperdícios, o que se traduz<br />
em vantagens económicas e<br />
ecológicas.<br />
Aireador<br />
oculto<br />
Perlator<br />
oculto<br />
Un aireador integrado añade<br />
un toque de alto diseño, además<br />
de una limpieza más duradera y<br />
seguridad frente a actos vandálicos.<br />
Um perlator integrado dá um<br />
toque importante de design, para<br />
além de permitir uma limpeza mais<br />
duradoura e mais segurança face<br />
a actos de vandalismo.<br />
De un vistazo / Em resumo<br />
Modelos disponibles / Modelos disponíveis<br />
Monomando de lavabo / Monocomando de Lavatório<br />
Monomando de lavabo Piccolo<br />
Monocomando de Lavatório Piccolo<br />
Monomando de lavabo de diseño<br />
Monocomando de Lavatório de design<br />
Monomando de lavabo empotrado<br />
Monocomando de Lavatório de encastrar<br />
Monomando de bidet / Monocomando de bidé<br />
Monomando de baño/ducha empotrado<br />
Monocomando de banho/duche de encastrar<br />
Monomando de ducha empotrado<br />
Monocomando de duche de encastrar<br />
Monomando baño/ducha / Monocomando banho/duche<br />
Monomando ducha / Monocomando duche<br />
Grifo Batería de 4 agujeros / Torneira bateria de 4 furos<br />
Monomando de cocina / Monocomando de cozinha<br />
Ventajas / Vantagens<br />
Click Technology* / Click Technology*<br />
Ahorro de agua / Poupança de água<br />
Aireador oculto / Perlator oculto<br />
Sistema Cool Body* / Sistema Cool Body*<br />
Instalación Top fix* / Instalação Top Fix*<br />
Instalación Easy fix* / Instalação Easy Fix*<br />
Inversor automático / Inversor automático<br />
Cool Body<br />
Cool Body<br />
Ningún riesgo de quemaduras.<br />
El sistema Cool body supone que<br />
sea cual sea la temperatura del<br />
agua es 100% seguro tocar el grifo.<br />
Nenhum risco de queimaduras.<br />
O sistema Cool Body pressupõe que<br />
seja qual for a temperatura da água<br />
seja 100% seguro tocar na torneira.<br />
Top Fix<br />
Top Fix<br />
Un proceso de fijación desde<br />
arriba que facilita el montaje,<br />
cierre hermético, rápido y<br />
fiabilidad garantizada.<br />
Um processo de fixação por cima<br />
que facilita a montagem, fecho<br />
hermético, rápido e fiabilidade<br />
garantida.<br />
Moments SimplyU Attitude Ceramix Active Mara<br />
● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
●<br />
Easy Fix<br />
Easy Fix<br />
Un sistema de fijación rápido y<br />
simple con un soporte de fijación<br />
preensamblado y un tornillo<br />
previamente montado.<br />
Um sistema de fixação rápido<br />
e simples com um suporte<br />
de fixação pré-acoplado e um<br />
parafuso previamente montado.<br />
● ●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
●<br />
● ●<br />
● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
●<br />
Grifos / Torneiras<br />
* El sistema Click Technology y las instalaciones Easy fix y Top fix son aplicables únicamente a los monomandos de lavabo y bidet; El sistema Cool Body sólo es<br />
aplicable a griferías termostáticas. / * O sistema Click Technology e as instalações Easy Fix e Top Fix são aplicáveis unicamente aos monocomandos de lavatório<br />
e bidé. O sistema Cool Body só é aplicável a torneiras termostáticas.<br />
125
126<br />
Guía / Guia<br />
Más información / Mais informação<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> S.L.U<br />
C/ Sant Martí s/n<br />
08107 Martorelles (Barcelona)<br />
Tel. : 93 561 80 00 - Fax : 93 570 63 12<br />
Website<br />
www.idealstandard.es<br />
Preguntas antes de empezar<br />
Perguntas antes de começar<br />
Para ver todas nuestras colecciones al detalle y obtener más información.<br />
Quién usará el baño? Es un espacio compartido?<br />
Quem utilizará a casa de banho? É um espaço partilhado?<br />
Eres más de ducha o de bañera? Ambos?<br />
É mais de duche ou de banheira? Ou ambos?<br />
Necesitas espacio para instalar inodoro o bidet?<br />
Precisa de espaço para instalar sanita ou bidé?<br />
Qué otros elementos te interesan en tu área de baño?<br />
Que outros elementos interessam na sua área de banho?<br />
Qué soluciones de almacenamiento necesitas?<br />
Que soluções de arrumação precisa?<br />
Puedes identificar la entrada y salida de agua en tu baño?<br />
Si es así, márcalas en un papel. Esto ayudará a cualquier<br />
profesional a la hora de sugerirte posibilidades.<br />
Consegue identificar a entrada e saída de àgua na sua casa de banho?<br />
Se sim, pode marca-las num papel. Assim ajudará qualquer profissional<br />
a sugerir-lhe possibilidades.<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> Portugal<br />
Nogueira - Ap4<br />
4711-909 Braga<br />
Tel. : +351 253683141 - Fax :+351 253683186<br />
Website<br />
www.idealstandard.es<br />
Para ver todas as nossas colecções ao detalhe e obter mais informação.<br />
Garantía / Garantia Contenidos<br />
Conteúdos<br />
Nuestra confianza en la calidad y fiabilidad de los productos de<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> nos permite garantizar todos los productos cerámicos y platos de<br />
ducha de porcelana de por vida, y las bañeras de acero y acrílicas por 25 años a<br />
contar desde la fecha de compra.<br />
Las bañeras de hidromasaje, los paneles de las bañeras, mezcladores y grifos tienen<br />
una garantía de 5 años desde la fecha de adquisición. Las mamparas de baño y<br />
ducha están garantizadas por 10 años a partir de la fecha de compra.<br />
Los accesorios (incluyendo las válvulas de descarga) están garantizados por 5 años<br />
y serán sustituidas si están defectuosas. El sistema eléctrico de las bañeras de<br />
hidromasaje (incluyendo todos los componentes) tiene una garantía de 2 años<br />
desde la fecha de adquisición. La garantía no cubre el desgaste que se pueda<br />
producir por el uso.<br />
Nuestra garantía se ofrece en todos los productos siempre que se utilicen de la<br />
forma para la cual han sido concebidos, y no se aplica en aquellos casos en que se<br />
haya producido un mal uso de cualquier tipo. Los productos deben ser instalados<br />
y mantenidos siguiendo nuestras instrucciones y la normativa vigente. La garantía<br />
cubre productos que se utilicen para uso doméstico por el consumidor final y no<br />
el uso para fines comerciales que se haga de los mismos.<br />
En el caso improbable que el producto falle dentro del período de garantía,<br />
ofrecemos la reposición del producto sin cargo alguno o la reposición de la pieza<br />
de repuesto, según los casos. La responsabilidad se limita a productos individuales<br />
y no cubre los desperfectos que se produzcan en las instalaciones. Cuando los<br />
productos en su baño han sido perfectamente instalados y éstos funcionan<br />
perfectamente por favor, asegúrese de que registra la garantía. La garantía es<br />
transferible – se aplica al producto y no al comprador de éste, siempre y cuando<br />
el detalle de la garantía y de su registro se pasan al nuevo propietario.<br />
Esta política de garantías tiene validez únicamente en España. Esta garantía no<br />
afecta los derechos que pueda tener como consumidor.<br />
A nossa confiança na qualidade e fiabilidade dos produtos de<br />
<strong>Ideal</strong> <strong>Standard</strong> permite-nos garantir todos os produtos cerâmicos e bases de<br />
duche de porcelana de forma vitalícia, e as banheiras de aço e acrílicas por 25 anos<br />
a contar da data de compra.<br />
As banheiras de hidromassagem, os painéis das banheiras, misturadoras e torneiras<br />
têm garantia de 5 anos a contar da data de compra. As divisórias de banho e<br />
duche estão garantidas por 10 anos a contar da data de compra. Os acessórios<br />
(incluindo as válvulas de descarga) estão garantidos por 5 anos e serão substituídas<br />
se estiverem defeituosas. O sistema eléctrico das banheiras de hidromassagem<br />
(incluindo todos os componentes) têm garantia de 2 anos a contar da data de<br />
compra. A garantia não cobre o desgaste que possa resultar da utilização do<br />
produto.<br />
A nossa garantia é válida para todos os produtos sempre e quando estes se utilizem<br />
da forma para a qual foram concebidos, e não se aplica nos casos em que tenha<br />
havido má utilização de qualquer tipo. Os produtos devem ser instalados e<br />
mantidos seguindo as nossas instruções e a normativa vigente. A garantia cobre<br />
produtos que se utilizem para uso doméstico pelo consumidor final e não o uso<br />
para fins comerciais que se faça dos mesmos.<br />
No caso improvável de que o produto falhe dentro do período de garantia,<br />
oferecemos a reposição do produto sem custo algum ou a reposição da peça<br />
avariada, segundo o caso. A responsabilidade limita-se a produtos individuais e não<br />
cobre os estragos ou roturas que se produzam durante as instalações. Quando os<br />
produtos na sua casa de banho tiverem sido perfeitamente instalados e funcionam<br />
perfeitamente por favor, assegura-se de que regista a garantia. A garantia é<br />
transferível – aplica-se ao produto e não ao comprador deste, sempre e quando a<br />
garantia e o seu registo se transfiram para o novo proprietário.<br />
Esta política de garantias tem validade unicamente em Portugal. Esta garantia não<br />
afecta os direitos que possa ter como consumidor.<br />
Diseño coordinado<br />
Design coordenado 08 > 59<br />
Moments 08<br />
SimplyU 16<br />
Daylight 24<br />
Tonic 30<br />
Small+ 36<br />
Cantica 42<br />
Ventuno 46<br />
Connect 52<br />
Espejos / Espelhos 58<br />
Bañeras<br />
Banheira 62 > 77<br />
Soft 62<br />
WWW 66<br />
Moments 70<br />
Aqua 72<br />
First 74<br />
Wellness<br />
Wellness 78 > 103<br />
Tris 78<br />
Tonax 82<br />
Magnum 86<br />
Moments 88<br />
Senses 90<br />
8 MM 94<br />
Prestige 96<br />
Soft 98<br />
Ultra Flat 100<br />
Twist 102<br />
Grifería<br />
Torneira 106 > 117<br />
Moments 106<br />
SimplyU 108<br />
Attitude 110<br />
Ceramix Classic 112<br />
Active 114<br />
Mara 116<br />
Guía<br />
Guia 118 > 127<br />
Guía / Guia<br />
127
Change language